A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
PT
IMPOR
T
ANTE
ANTES DE UTILIZAR O
A
P
A
RELHO
34
Antes
de
começar
a
utilizar
o
apar
elho
Obrigado
por
escolher
a
Quantum
RDX
8000
.
Esse
aparelho
é de
fácil
instalação
e uso. Não inserir nenhum cartucho ainda— siga
apenas
as
instruções
na
ordem
a
seguir:
•
Leia as
Instruções importantes
de
segur
ança
• Retire
o RDX
8000
do
pacote
e
ins
tale-o
• Conecte
os cabos de
força
e de
r
ede
•
Ligue o
aparelho
e
registre
o
endereço
de
IP
•
Instale o
software
RDX
Utility
•
Inicie o RDX
8000 Manager
• Configure
o
modo
de
oper
ação
• Registre
seu RDX
8000
Leia as
Instruções Importantes
de
Segur
ança
Leia as
Instruções Importantes
de
Segurança
na
página
44. A
não
observância
das
Instruções
de
Segurança pode ocasionar
f
eriment
os
sérios,morte
ou dano de
pr
opriedade
,
além de
violar
sua
gar
antia.
35
RETIRE O R
D
X
8000
DO P
A
COTE E
INS
T
A
LE-O
O
pacote
do RDX
8000
deve
conter
os
seguintes
it
ens:
• Aparelho
RDX
8000
•
Cabo de
f
orça
•
Alças do rack, Chaves
T
orx
• Cartuchos
RDX
(quando pedido
com o
apar
elho
)
•
Guia
rápido
do
usuário
Um cabo
Ethernet
será
também necessário
para
conectar
o RDX
8000
a sua rede.
(não
incluído
)
Nota:
O
aparelho
deve ser
colocado
na
posição horizontal,
com
t
emper
a
tur
a
entre
10º e
35º
e
umidade
de 20 a 80%
(sem condensação). Mantenha
o
produto longe
de áreas com
alt
os
níveis de
poeira, detritos
ou
fumaça,
ou de locais que possa ser
derrubado
.
RETIRE O R
D
X
8000
DO P
A
COTE E
INS
T
A
LE-O
Instalação
do
desk
t
o
p
Posicione
seu RDX
8000
em uma
superfície
plana e
estável.
Deixe a
part
e
de trás do
aparelho
livre para
conectar
cabos e para saída de ar, e a
part
e
da
frente
livre para
inserir
e
remover cartuchos.
Instalação
do
r
ack
1.
Defina
em que local do rack o
aparelho
será
instalado
e
marque
o local dos
trilhos
v
erticais.
2.
Utilizando
as chaves Torx
incluídas
e uma chave T10 (não
incluída)
,
aperte
as alças do rack no
apar
elho
,
como mostra
a
figur
a.
3.
Alinhe
o
aparelho
com as marcas dos
trilhos
v
erticais.
4.
Utilizando
seus
dedos
ou uma chave Philips 3,
aperte
os
par
afusos
cativos
de
aperto manual
para
prender
o
aparelho
ao
r
ack.
Cabo de
força
e de
r
ede
Insira o cabo de
força incluído
na
entrada
AC,
conecte-a
a uma
fonte de
energia compatível
com os
requerimentos exibidos
na
etiqueta.
O
apar
elho
deve estar
agora
no
modo s
tandb
y
.
Insira o cabo
Ethernet
na
Porta
1,
conecte
o cabo a um
interruptor ou
r
o
t
eador
de rede de um
gigabit.
36
PAINÉIS FRONTAIS E
TRA
SEIROS
1
2
3
8
6
9 7 5
4
1.
Botão Power
6.
Etiqueta
do
cartucho
2. Painel de
visualização
7. Ejeção de
emergência
3.
Botão
de
seleção
8.
Indicador
de
s
t
atus
4.
Porta
USB 9. Slot de
Cartucho
5.
Botão Eject
1
2 3 4 5 6
7
1.
Entrada
de
força
AC 5.
Ventilador
de
r
esfriament
o
2.
Fornecimento
de
energia
6.
Gigabit Ethernet/iSCSI Porta 2
3.
Etiqueta
de
identificação
7.
Gigabit Ethernet/iSCSI Porta
1
4.
Botão
Reset
37
LIGUE O APARELHO E REGISTRE O ENDEREÇO DE
IP
38
Ligue
o
apar
elho
No
modo s
tandb
y
,
o
indicador
de
energia
fica com a luz acesa. Para
ligar
o
apar
elho
,
aperte
o
botão power
na
parte frontal.
O
indicador
ficará
v
e
r
de
e irá
piscar
por
aproximadamente
2
minutos enquanto
o RDX
8000
é
ligado
.
Ao ser
t
otalment
e
ligado
,
o
indicador ficará verde
e o
painel
exibirá
o s
t
atus
do
apar
elho
.
Para
desligar
o RDX
8000
,
pressione
o
botão power
por 4
segundos e
depois
solt
e-o
.
O
indicador piscará
até que o
aparelho fique
no
modo
s
tandb
y
,
com a luz
ac
esa.
Registre
o
endereço
de
IP
O RDX
8000
está
configurado
para
estabelecer comunicação
com
a
Porta
1
Ethernet,
e irá
buscar
por
endereço
de IP da
seguinte
maneir
a:
1.
Após
ser
ligado
,
buscará
em sua rede local um
servidor
DHC
P
.
2. Se o
servidor
DHCP não
for
enc
ontr
ado
,
será
criado um
endereço
de IP para o RDX
8000
,
que será
exibido
no
painel.
3. Se
nenhum servidor for encontrado
após 60
segundos,
o RDX
8000
irá criar um
endereço
de IP
es
tátic
o
,
sendo
e
xibido
no
painel.
4. Uma vez
criado
o
endereço
de IP, você
poderá utilizar o
RDX
8000 Manager
para
reconfigurar
o
aparelho
para um
no
v
o
endereço
de IP
estático
ou
redirecioná-lo
a um
servidor
DHC
P
.
39
INS
T
ALAR O
SOFTWARE
R
D
X
UTILITY
O
software
RDX
Utility permite
que você
retire
seus
cartuchos
c
om
segurança.
Para
instalar
o RDX
Utility:
• Utilizando
um
navegador
da web,
ac
esse
www
.
quantum
.
c
om/
Serviceand
Support/
• Encontre
a
listagem
para seu
sis
t
ema
operacional, clique
c
om
o
botão direito
do mouse no ícone para
iniciar
o
do
wnload
•
Dê um
clique duplo
no
arquivo
salvo em seu
diretório local
para
iniciar
•
Siga os passos para
instalar
o RDX
Utility
em seu
driv
e
Conexão iSCSI
Você
precisa configurar
o iSCSI
Initiator
no
computador
hos
t
para
c
ompletar
a
conexão
iSCSI. A
Microsoft inclui
um iSCSI
Initiator
com o
Windows
Serv
er
2008
e
Windows
7; o iSCSI
Initiator
para XP e
Windows
Server
2003
es
tá
disponível
no
Centro
de
Download
da
Microsoft.
iSCSI
Initiator
para
Macint
osh
e Linux
também
está
disponível
online. Em caso de
nec
es
sidade
,
entre
em
contato
com a
Assistência Técnica
Quantum
.
Utilize
os passos a seguir para
configurar
o
Windows
iSCSI
Initiat
or:
1.
Abra
o
Microsoft
iSCSI
Initiat
o
r
.
2. Na aba
Discovery embaixo
do
Target Portals, clique
em
A
dd.
3.
Digite
o
endereço
de IP atual do
aparelho
RDX
8000
e
clique
em
OK.
O IQN para o
aparelho
RDX
8000
deve
aparecer
nas abas
Targets embaix
o
das
targets
disponív
eis.
4.
Selecione
o IQN RDX
8000 clicando
nele
.
5.
Dependendo
da
versão
do MS
Initiator utilizada, clique
em
“Log On”
ou
“Connect”.
O IQN RDX
8000
deve
mudar
o
s
t
atus
para
conectado
.
O RDX
8000
está
agora conectado
via iSCSI.
40
INICIE O R
D
X
8000
MAN
A
GER
Todas as
funções
são acessíveis
através
da
interface
da web RDX
8000
Manage
r
.
Para
configurar
e
monitorar
seu RDX
8000
,
abra um
navegador
da web
no
computador
host. Copie o
endereço
de IP do
display
do RDX
8000
para
a
barra de
endereços
do
navegador
e
aperte
Ent
e
r
.
A
seguinte
t
ela
deverá
ser
exibida:
Entre com os
seguintes
nome de
usuário
e senha
padrões:
User
(Nome
do
usuário):
adminis
tr
ator
Password (Senha):
adm001
Nota:
Você
pode configurar nomes
de
usuário
e acessar níveis e senhas
a
t
r
a
vés
da
interface
de
usuário.
Para
maiores detalhes, consulte
o Guia do
Usuário disponível em
www
.
quantum
.
c
om/
Serviceand
Support/.
UTILIZANDO
O R
D
X
8000
MAN
A
GER
Uma vez
c
onectado
,
você
deverá
ver a
seguinte
t
ela:
1.
Usuário conectado
e nível do
usuário
2.
Botão Logout (desconectar)
/
Change My
Password (Mudar senha)
3. Barra de
tarefas principal, estando selecionada
a
tar
ef
a
em
v
ermelho
4. Barra de
subtarefa, estando selecionada
a
subtarefa
em
v
ermelho
5.
Indicadores
de s
t
atus
de
sis
t
ema
visual; passe o
mouse
para
detalhes
6.
Quadro
de
informação
de
sis
t
ema;
inclui alertas
7.
Detalhes
de
subtar
ef
as
A
partir
desse menu
principal,
você
pode aplicar funções
de
monitor
ament
o
,
c
onfigur
ação
,
administração
e
diagnósticos
do RDX
8000
.
O acesso a
es
ses
recursos pode
ser
controlado
por um
administrador
e
c
onfigur
ado
separadamente
para cada usuário. 41
CONFIGURE O MODO DE
OPERAÇÃO
42
O RDX
8000 pode
ser
configurado através
de uma
variedade
de
aplicativ
os
por meio de um ou dois
modos
de
operação exibidos
aqui. O
modo de
operação
se
aplica
aos
oito
slots do RDX
8000
.
Modo
1
—
T
ape
Library (Biblioteca):
O
aparelho aparece
para o
aplicativo
hos
t
como
uma
biblioteca
de 8 slots
(aut
oloade
r
,
media changer), contendo um
drive genérico
LTO. Esse
modo
exige que os
cartuchos
sejam
f
ormatados
antes do uso.
Consulte
o Manual do
Usuário
para
instruções
de
f
ormatação
.
Modo
2—JBOD: O
aparelho aparece
para o
sis
t
ema
operacional
hos
t
c
omo
8
drives individuais,
cada um com com uma letra de
driv
e
.
Aplicando
o
Modo Settings
O RDX
8000
está
preconfigurado
para o
modo
JBOD. Para
escolher
um
outr
o
modo
de
oper
ação
,
selecione
CONFIGURE >
Device (Configure
>
Dispositiv
o
).
No
canto debaixo
à
direita, selecione Device (Dispositivo).
Para
c
onfigur
ar
o
S
y
s
t
em
Mode
(Modo
S
y
s
t
em),
utilize
o menu de
rolagem
e
selecione
T
ape
Library (Biblioteca). Registre
um
novo
S
y
s
t
em
Name
(Nome
de
Sis
t
ema)
se exigido
e
clique
em
Submit (Submeter)
para
aplicar
as
modificações.
Uma caixa de
confirmação
irá
verificar
se
t
odas
as
mudanças foram
f
eitas.
43
REGISTRE SEU R
D
X
8000
Garantia Limitada:
Caso
apareça qualquer defeito
de
material
ou de
f
abri-
cação
dentro
de 3
(um)
ano da
compra
des
t
e
produt
o
,
ocorrerá
a
troca do
aparelho
ou a
devolução
do
dinheir
o
.
Para
maiores informações,
acesse
www
.
quantum
.
c
om/
Serviceand
Support/.
Essa
garantia
não se
aplica
em caso
de
desgas
t
es
ou danos
causados
por uso
impróprio
do
aparelho
ou
acident
e
.
A
Quantum
não se
responsabilizará
por
nenhum dado perdido
ou
outros danos
indiretos, incidentais
ou
consequenciais.
Esta
garantia oferece
a você
dir
eit
os
específicos
- você
pode ter outros direitos
que
variam
de país para
país.
Seu RDX
8000
deve estar
operando
de
forma
suave, e
queremos
ajudá-lo
para que o
mesmo continue
assim. Para
rápida assistência
do
produt
o
e
drivers
e
downloads
mais
recentes, registre
hoje
mesmo
seu RDX
8000
em
www.quantum
.
com/Registration
.
Assistência técnica Quantum
Para
encontrar documentos
de
assistência
e FAQ,
ac
esse
www
.
quantum
.
c
om/
Serviceand
Support/.
Quantum
and the
Quantum logo
are
trademarks
of
Quantum
C
orp
.
RDX é uma
marca registrada
da
Tandberg
Data
A
S
A.
INSTRUÇÕES
IMPOR
T
ANTES
DE
SEGURANÇA
Es
t
e
dispositivo cumpre
com a
15a.
parte
das Regras FCC. A
operação
está sujeita a
seguintes duas
condições:
(1)
Es
t
e
dispositivo
pode não causar
interferências prejudiciais,
e (2)
es
t
e
dispositivo
ac
eitará
qualquer interferência recebida, incluindo interferência
que pode causar
operações indesejadas.
Nota:
Es
t
e
equipamento foi
t
e
s
tado
e
verificado observando
os
limites
de um
dispositivo digital
classe B,
em
conformidade
com a
parte
15
da Lei FCC. Esses
limites foram concebidos
para
proporcionar
pr
ot
eção
r
a
z
oáv
el
contra interferência
nociva
quando
o
equipamento for utilizado
em um
ambiente comercial.
Es
t
e
equipamento
gera, usa e pode
irradiar
energia de
radiofreqüência,
e se não
for instalado
e
utilizado em
conformidade
com as
instruções, poderá
causar
interferência prejudicial
às
comunicações
de rádio.
Oper
ar
es
t
e
equipamento
em uma área
residencial poderá
da mesma
forma ocasionar interferência prejudicial;
nes
se
caso, o usuário deverá
corrigir
a
interferência
por sua
própria
c
onta.
Nota:
Qualquer alteração
não
aprovada
pela
parte responsável
pode violar o
direito
de o usuário
oper
ar
o
apar
elho
.
Es
t
e
aparelho digital
de Classe A está de
acordo
com o
ICES-003
do
Canadá.
Instruções Importantes
de
Segur
ança
1) Leia as
ins
truções.
2) Guarde as
ins
truções.
3)
Observe atentamente
t
odos
os
a
visos.
4) Siga
t
odas
as
ins
truções.
5) Não
utilize
es
t
e
aparelho perto
da
água.
6) Limpe o
aparelho
com um pano
limpo
.
7) Não
bloqueie
as saídas de
v
entilação
.
Instale de
acordo
com as
instruções
do
f
abricant
e
.
8) Não instale o
aparelho perto
de
fontes
de calor tais
como radiadores, aquecedores, fogões
ou
outr
os
aparelhos (incluindo amplificadores)
que
produzam calor
.
9) Não
danifique
o lacre de
segurança
dos
plugues polarizados
ou
tipo
t
err
a.
Um
plugue polarizado
t
em
dois
pinos chatos com um mais largo que o
outr
o
.
Um
plugue tipo
t
err
a
t
em
dois pinos chatos e um
t
e
r
c
eir
o
pino
t
err
a.
O pino chato ou o
t
e
r
c
eir
o
pino são
fornecidos
para a sua
segurança. Quando
o
plugue fornecido não
encaixar
na
t
omada,
consulte
um
eletricista
para
trocar
a
t
omada.
10)
Proteja
o cabo de
força
a fim de que o mesmo não seja pisado ou amassado,
especialmente em
conexões, receptáculos
de
conveniência
e no
ponto
em que saem do
apar
elho
.
11)
Use
somente dispositivos/acessórios especificados
pelo
f
abricant
e
.
12) Use apenas com
carrinho
,
estante, tripé,
suporte
ou mesa
especificados
pelo
fabricante
ou
vendido c
om
o
apar
elho
.
Ao
utilizar
um
carrinho
,
cuidado
ao
mover
o
conjunto
de
carrinhos/aparelho
para
evitar danos
provocados
por
quedas.
13) Desligue o
aparelho
da
t
omada
durante
uma
t
empes
tade
de raios ou
quando
não
for
usado por
um
longo período
de
t
empo
.
14)
Consulte
pessoal
qualificado
para
qualquer
seviço. A
manutenção
se
faz
necessária sempre que
o
produto apresentar qualquer tipo
de dano,
como
danos ao cabo de
força
ou à
t
omada,
derr
amament
o
de
líquidos
ou queda de
objetos
no
interior
do
pr
odut
o
,
exposição
à chuva ou à
umidade
,
funcionament
o
anormal
ou queda.
44
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
em outros idiomas
- español: Quantum RDX8000 Guía de inicio rápido
- français: Quantum RDX8000 Guide de démarrage rapide
- English: Quantum RDX8000 Quick start guide
Outros documentos
-
Motorola CLP446 Manual do usuário
-
ADS Tech INSTANTFM MUSIC Manual do proprietário
-
-
Motorola CLPe Series Manual do usuário
-
KETRON SD1000 Manual do proprietário
-
ACCO Brands RSS 1830 Manual do usuário
-
Thule ThruRide Manual do usuário
-
Roland TDW-1 Manual do usuário
-
Dell QLogic Family of Adapters Guia de usuario
-
Dell Intel PRO Family of Adapters Guia de usuario
