Dell Inspiron Mini Duo 1090 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário
ManualdeserviçodoDell™Inspiron™1090
Notas,AvisoseAdvertências
Asinformaçõesdestedocumentoestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.
©2010DellInc.Todososdireitosreservados.
Marcascomerciaisutilizadasnestetexto:Dell™eologótipoDELLeInspiron™sãomarcasregistadasdaDellInc.; Microsoft®, Windows® eologótipodobotãoIniciardoWindows
sãomarcascomerciaisoumarcascomerciaisregistadasdaMicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.
ÉestritamenteproibidaqualquerreproduçãodestesmateriaissemautorizaçãoporescritodaDellInc.
Modeloregulamentar:P08TTiporegulamentar:P08T001
Novembrode2010Rev.A00
Antesdecomeçar
Porta que tapa a etiqueta
Teclado
Conjuntodoapoioparaasmãos
Bateria
Módulodememória
Conector do adaptador de CA
Conjunto da ventoinha e dissipador de calor do processador
Mini-Card(s) sem fios
Conjuntodaunidadedediscorígido
Pilha tipo moeda
Ecrã
Placa do sensor de luz ambiente
Módulodacâmara
Placa de sistema
Tampas do conector
Altifalantes
Actualizar o BIOS
NOTA: NOTAforneceinformaçõesimportantesparaajudarautilizarmelhorocomputador.
AVISO: UmAVISOadverteparapotenciaisdanosnohardwareouperdadedadoscasoasinstruçõesnãosejamseguidas.
ADVERTÊNCIA:UmAVISOindicapotenciaisdanosnoequipamento,lesõescorporaisoumesmomorte.
VoltaràpáginadoÍndice
Placa do sensor de luz ambiente
ManualdeserviçodoDell™Inspiron™1090
Retirar a placa do sensor de luz ambiente
Voltar a colocar a placa do sensor de luz ambiente
Retirar a placa do sensor de luz ambiente
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Retire a porta que tapa a etiqueta (consulte Retirar a porta que tapa a etiqueta).
3. Remova o teclado (consulte Remover o teclado).
4. Removaoconjuntodoapoioparaasmãos(consulteRemoveroconjuntodoapoioparaasmãos).
5. Remova a bateria (consulte Remover a bateria).
6. Removaomódulodememória(consulteRemoveromódulodememória).
7. Removaoconjuntodoecrã(consulteRetiraroconjuntodoecrã).
8. Retireascoberturasdasdobradiças(consulteRemoverascoberturasdasdobradiças).
9. Removaamolduradoecrã(consulteRetirar a moldura do visor).
10. Removaasdobradiçasdoecrã(consulteRetirarasdobradiçasdoecrã).
11. Removaopaineldoecrã(consulteRetirar o painel do visor).
12. Desligue o cabo do sensor de luz ambiente do conector na placa do sensor de luz ambiente.
13. Desencaixe a placa do sensor de luz ambiente da estrutura do visor.
Voltar a colocar a placa do sensor de luz ambiente
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Alinhe a placa do sensor de luz ambiente com o pino de alinhamento na estrutura do visor e coloque-aemposição.
3. Ligue o cabo do sensor de luz ambiente ao conector na placa do sensor de luz ambiente.
4. Volteacolocaropaineldoecrã(consulteVoltaracolocaropaineldoecrã).
5. Volteacolocarasdobradiçasdoecrã(consulteVoltaracolocarasdobradiçasdoecrã).
6. Volteacolocaramolduradoecrã(consulteVoltaracolocaramolduradoecrã).
7. Volteacolocarascoberturasdasdobradiças(consulteInstalarascoberturasdasdobradiças).
8. Volteacolocaroconjuntodoecrã(consulteVoltaracolocaroconjuntodoecrã).
9. Volteacolocaromódulodememória(consulteVoltaracolocaromódulodememória).
10. Volte a colocar a bateria (consulte Colocar a bateria).
11. Volteacolocaroconjuntodoapoioparaasmãos(consulteVoltaracolocaroconjuntodoapoioparaasmãos).
12. Volte a colocar o teclado (consulte Voltar a colocar o teclado).
13. Volte a colocar a porta que tapa a etiqueta (consulte Voltar a colocar a porta que tapa a etiqueta).
VoltaràpáginadoÍndice
1
placa do sensor de luz ambiente
2
cabo do sensor da luz ambiente
VoltaràpáginadoÍndice
Bateria
ManualdeserviçodoDell™Inspiron™1090
Remover a bateria
Colocar a bateria
Remover a bateria
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Retire a porta que tapa a etiqueta (consulte Retirar a porta que tapa a etiqueta).
3. Remova o teclado (consulte Remover o teclado).
4. Removaoconjuntodoapoioparaasmãos(consulteRemoveroconjuntodoapoioparaasmãos).
5. Desligue o cabo da bateria do conector na placa de sistema.
6. Retireoscincoparafusosquefixamabateriaàbasedocomputador.
7. Levante a bateria e retire-a da base do computador.
Colocar a bateria
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Coloque a bateria na base do computador e alinhe-acomosorifíciosdosparafusosnabasedocomputador.
1
cabo da bateria
2
parafusos (5)
3
bateria
3. Volteacolocaroscincoparafusosquefixamabateriaàbasedocomputador.
4. Ligue o cabo da bateria ao conector na placa de sistema.
5. Volteacolocaroconjuntodoapoioparaasmãos(consulteVoltaracolocaroconjuntodoapoioparaasmãos).
6. Volte a colocar o teclado (consulte Voltar a colocar o teclado).
7. Volte a colocar a porta que tapa a etiqueta (consulte Voltar a colocar a porta que tapa a etiqueta).
VoltaràpáginadoÍndice
VoltaràpáginadoÍndice
Antesdecomeçar
ManualdeserviçodoDell™Inspiron™1090
Ferramentas recomendadas
Desligar o computador
Antes de trabalhar no interior do computador
Estemanualforneceosprocedimentosderemoçãoeinstalaçãodoscomponentesnocomputador.Salvoindicaçãoemcontrário,cadaprocedimentopressupõe
que:
l Executou os passos em Desligar o computador e Antes de trabalhar no interior do computador.
l Leuasinformaçõesdesegurançafornecidascomocomputador.
l Umcomponentepodesercolocadonovamenteou,seadquiridoemseparado,instaladoexecutandooprocedimentoderemoçãopelaordeminversa.
Ferramentas recomendadas
Os procedimentos descritos neste documento podem requerer as seguintes ferramentas:
l Chave de parafusos pequena
l Chave de parafusos Phillips
l Instrumentodeplásticopontiagudo
l ProgramadeactualizaçãoexecutáveldoBIOSdisponívelemsupport.dell.com
Desligar o computador
1. Guardeefechetodososficheirosabertosesaiadetodososprogramasemutilização.
2. Para encerrar o sistema operativo, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Encerrar.
3. Assegure-sedequeocomputadorestádesligado.Seocomputadornãosetiverdesligadoautomaticamentequandoencerrouosistemaoperativo,
primaemantenhapremidoobotãodealimentaçãoatéocomputadorsedesligar.
Antes de trabalhar no interior do computador
Utilizeasseguintesdirectrizesdesegurançaparaajudaraprotegeroseucomputadordepotenciaisdanoseajudaragarantirasuasegurançapessoal.
1. Certifique-sedequeasuperfíciedetrabalhoéplanaeestálimpaparaevitarqueatampadocomputadorfiqueriscada.
AVISO: Paraevitardanificarocomputador,executeosseguintespassosantesdecomeçaratrabalharnointeriordocomputador.
2. Desligue o computador (consulte Desligar o computador) e todos os dispositivos a ele ligados.
3. Desligueocomputadoretodososdispositivosanexadosdasrespectivastomadaseléctricas.
4. Desligue todos os dispositivos ligados do computador.
5. Abraovisorepressioneobotãodealimentaçãoparaligaraplacadesistemaàterra.
VoltaràpáginadoÍndice
VoltaràpáginadoÍndice
Actualizar o BIOS
ManualdeserviçodoDell™Inspiron™1090
PoderásernecessárioactualizaroBIOSquandoumanovaactualizaçãofordisponibilizadaouquandosubstituiraplacadesistema.ParaactualizaroBIOS:
1. Ligue o computador.
2. Aceda a support.dell.com/support/downloads.
3. LocalizeoficheirodeactualizaçãodoBIOSdoseucomputador:
SetiveraEtiquetadeserviçodoseucomputador:
a. Clique em Enter a Service Tag(Introduzironúmerodaetiqueta).
b. IntroduzaaetiquetadeserviçodoseucomputadornocampoEnter a service tag:(Introduzirumaetiquetadeserviço:),cliqueemGo(Avançar)
e avance para o Etapa 4.
SenãotiveraEtiquetadeServiçodoseucomputador:
a. Clique em Select Model (Seleccionar modelo).
b. Seleccione o tipo de produto na lista Select Your Product Family (Seleccionarafamíliadeprodutos).
c. Seleccione a gama de produtos na lista Select Your Product Line (Seleccionar a linha de produtos).
d. SeleccioneonúmerodomodelodoprodutonalistaSelect Your Product Model (Seleccionar modelo do produto).
e. Clique em Confirm (Confirmar).
4. Iráaparecerumalistaderesultadosnoecrã.CliqueemBIOS.
5. Clique em Download Now (Transferir agora) para transferir o ficheiro mais recente do BIOS.
ÉapresentadaajanelaFile Download(Transferênciadeficheiro)éapresentada.
6. Clique em Save(Guardar)paraguardaroficheironoambientedetrabalho.Oficheiroserátransferidoparaoambientedetrabalho.
7. Clique em Close (Fechar) quando a janela Download Complete (Transferênciaconcluída)forapresentada.
OíconedoficheiroéapresentadonoambientedetrabalhocomomesmotítulodoficheirodeactualizaçãodoBIOSanteriormentetransferido.
8. Façaduplocliquenoíconedoficheiroqueseencontranoambientedetrabalhoesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
VoltaràpáginadoÍndice
NOTA: AEtiquetadeServiçodocomputadorencontra-se na parte inferior do computador.
NOTA: Setiverseleccionadoummodelodiferenteepretenderrecomeçar,cliqueemStart Over(Recomeçar)napartesuperiordireitadomenu.
VoltaràpáginadoÍndice
Módulodacâmara
ManualdeserviçodoDell™Inspiron™1090
Removeromódulodacâmara
Voltaracolocaromódulodacâmara
Removeromódulodacâmara
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Retire a porta que tapa a etiqueta (consulte Retirar a porta que tapa a etiqueta).
3. Remova o teclado (consulte Remover o teclado).
4. Removaoconjuntodoapoioparaasmãos(consulteRemoveroconjuntodoapoioparaasmãos).
5. Remova a bateria (consulte Remover a bateria).
6. Removaomódulodememória(consulteRemoveromódulodememória).
7. Removaoconjuntodoecrã(consulteRetiraroconjuntodoecrã).
8. Retireascoberturasdasdobradiças(consulteRemoverascoberturasdasdobradiças).
9. Removaamolduradoecrã(consulteRetirar a moldura do visor).
10. Removaasdobradiçasdoecrã(consulteRetirarasdobradiçasdoecrã).
11. Removaopaineldoecrã(consulteRetirar o painel do visor).
12. Anoteadisposiçãodocabodacâmaraedesligue-odoconectornomódulodacâmara.
13. Levanteomódulodacâmaraeretire-o da estrutura do visor.
Voltaracolocaromódulodacâmara
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Utilizeospernosdealinhamentonaestruturadovisorparacolocaromódulodacâmaraemposição.
3. Encaminheeligueocabodacâmaraaoconectornomódulodacâmara.
4. Volteacolocaropaineldoecrã(consulteVoltaracolocaropaineldoecrã).
5. Volteacolocarasdobradiçasdoecrã(consulteVoltaracolocarasdobradiçasdoecrã).
6. Volteacolocaramolduradoecrã(consulteVoltaracolocaramolduradoecrã).
7. Volteacolocarascoberturasdasdobradiças(consulteInstalarascoberturasdasdobradiças).
8. Volteacolocaroconjuntodoecrã(consulteVoltaracolocaroconjuntodoecrã).
9. Volteacolocaromódulodememória(consulteVoltaracolocaromódulodememória).
10. Volte a colocar a bateria (consulte Colocar a bateria).
11. Volteacolocaroconjuntodoapoioparaasmãos(consulteVoltaracolocaroconjuntodoapoioparaasmãos).
12. Volte a colocar o teclado (consulte Voltar a colocar o teclado).
13. Volte a colocar a porta que tapa a etiqueta (consulte Voltar a colocar a porta que tapa a etiqueta).
VoltaràpáginadoÍndice
1
módulodacâmara
1
cabodacâmara
VoltaràpáginadoÍndice
Pilha tipo moeda
ManualdeserviçodoDell™Inspiron™1090
Retirarabateriadecélulatipomoeda
Voltaracolocarabateriadecélulatipomoeda
Retirarabateriadecélulatipomoeda
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Retire a porta que tapa a etiqueta (consulte Retirar a porta que tapa a etiqueta).
3. Remova o teclado (consulte Remover o teclado).
4. Removaoconjuntodoapoioparaasmãos(consulteRemoveroconjuntodoapoioparaasmãos).
5. Remova a bateria (consulte Remover a bateria).
6. Removaomódulodememória(consulteRemoveromódulodememória).
7. Utilizeuminstrumentoplásticopontiagudoelevanteapilhatipomoedadoencaixenaplacadesistema.
8. Levante a pilha tipo moeda e retire-a do encaixe da placa de sistema.
Voltaracolocarabateriadecélulatipomoeda
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
1
instrumentoaguçadoemplástico
2
bateriadecélulatipomoeda
2. Com o lado positivo voltado para cima, prenda a pilha tipo moeda no respectivo encaixe na placa de sistema.
3. Volteacolocaromódulodememória(consulteVoltaracolocaromódulodememória).
4. Volte a colocar a bateria (consulte Colocar a bateria).
5. Volteacolocaroconjuntodoapoioparaasmãos(consulteVoltaracolocaroconjuntodoapoioparaasmãos).
6. Volte a colocar o teclado (consulte Voltar a colocar o teclado).
7. Volte a colocar a porta que tapa a etiqueta (consulte Voltar a colocar a porta que tapa a etiqueta).
VoltaràpáginadoÍndice
VoltaràpáginadoÍndice
Conector do adaptador de CA
ManualdeserviçodoDell™Inspiron™1090
Remover o conector do adaptador de CA
Voltar a colocar o conector do adaptador de CA
Remover o conector do adaptador de CA
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Retire a porta que tapa a etiqueta (consulte Retirar a porta que tapa a etiqueta).
3. Remova o teclado (consulte Remover o teclado).
4. Removaoconjuntodoapoioparaasmãos(consulteRemoveroconjuntodoapoioparaasmãos).
5. Remova a bateria (consulte Remover a bateria).
6. Removaomódulodememória(consulteRemoveromódulodememória).
7. Desligue o cabo do conector do adaptador de CA do conector na placa de sistema.
8. AnoteadisposiçãodocabodoconectordoadaptadordeCAeretireocabodarespectivaguiadeencaminhamento.
9. Levante o conector do adaptador de CA e retire-o da placa de sistema.
Voltar a colocar o conector do adaptador de CA
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
1
conector do adaptador de CA
2
cabo do conector do adaptador de CA
2. Coloque o conector do adaptador de CA na base do computador.
3. EncaminheocabodoconectordoadaptadordeCAatravésdaguiadeencaminhamento.
4. Ligue o cabo do conector do adaptador de CA ao conector na placa de sistema.
5. Volteacolocaromódulodememória(consulteVoltaracolocaromódulodememória).
6. Volte a colocar a bateria (consulte Colocar a bateria).
7. Volteacolocaroconjuntodoapoioparaasmãos(consulteVoltaracolocaroconjuntodoapoioparaasmãos).
8. Volte a colocar o teclado (consulte Voltar a colocar o teclado).
9. Volte a colocar a porta que tapa a etiqueta (consulte Voltar a colocar a porta que tapa a etiqueta).
VoltaràpáginadoÍndice
VoltaràpáginadoÍndice
Ecrã
ManualdeserviçodoDell™Inspiron™1090
Conjuntodoecrã
Coberturasdasdobradiças
Molduradoecrã
Dobradiçasdovisor
Paineldoecrã
Cabodoecrã
Conjuntodoecrã
Retiraroconjuntodoecrã
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Retire a porta que tapa a etiqueta (consulte Retirar a porta que tapa a etiqueta).
3. Remova o teclado (consulte Remover o teclado).
4. Removaoconjuntodoapoioparaasmãos(consulteRemoveroconjuntodoapoioparaasmãos).
5. Remova a bateria (consulte Remover a bateria).
6. Removaomódulodememória(consulteRemoveromódulodememória).
7. Desligue os cabos de antena das Mini-Cards.
8. Desligueocabodosensordeluzambiente,ocabodoecrãtáctil,ocabodovisoreocabodacâmaradosrespectivosconectoresnaplacadesistema.
9. Anoteadisposiçãodocabodosensordeluzambiente,cabodoecrãtáctil,cabodovisorecabodacâmaraeretireestescabosdasguiasde
encaminhamento.
10. AnoteadisposiçãodoscabosdeantenadaMini-Card e retire os cabos das guias de encaminhamento.
11. Removaosdoisparafusosquefixamoconjuntodoecrãàbasedocomputador.
12. Levanteoconjuntodoecrãeretire-o da base do computador.
Voltaracolocaroconjuntodoecrã
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Coloqueoconjuntodoecrãnadevidaposiçãoevolteacolocarosdoisparafusosquefixamomesmoàbasedocomputador.
3. Encaminheocabodosensordeluzambiente,ocabodoecrãtáctil,ocabodovisoreocabodacâmaraatravésdasguiasdeencaminhamento.
4. Ligueocabodosensordeluzambiente,ocabodoecrãtáctil,ocabodovisoreocabodacâmaraaosrespectivosconectoresnaplacadesistema.
5. Disponha os cabos de antena da Mini-Card nas guias de encaminhamento.
6. Ligueoscabosdeantenaapropriadosà(s)Mini-Cards(s) no computador (consulte Voltar a colocar a(s) Mini-Card(s)).
7. Volteacolocaromódulodememória(consulteVoltaracolocaromódulodememória).
1
conector do cabo do sensor de luz
ambiente
2
conectordocabodoecrã
táctil
3
cabodoecrã
4
conectordocabodacâmara
1
conjuntodoecrã
2
parafusos (2)
8. Volte a colocar a bateria (consulte Colocar a bateria).
9. Volteacolocaroconjuntodoapoioparaasmãos(consulteVoltaracolocaroconjuntodoapoioparaasmãos).
10. Volte a colocar o teclado (consulte Voltar a colocar o teclado).
11. Volte a colocar a porta que tapa a etiqueta (consulte Voltar a colocar a porta que tapa a etiqueta).
Coberturasdasdobradiças
Removerascoberturasdasdobradiças
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Removaoconjuntodoecrã(consulteRetiraroconjuntodoecrã).
3. Pressioneeeleveascoberturasdasdobradiçasparasoltaraspatilhasdacoberturadasdobradiçasdaestruturadovisor.Anoteadisposiçãodos
cabosencaminhadosporbaixodascoberturasdasdobradiças.
Instalarascoberturasdasdobradiças
1. Coloqueoscabosemposiçãosobreasdobradiçasdovisor.
2. Coloqueascoberturasdasdobradiçasemposiçãoeencaixe-as no lugar.
3. Volteacolocaroconjuntodoecrã(consulteVoltaracolocaroconjuntodoecrã).
Molduradoecrã
Retirar a moldura do visor
1
coberturasdasdobradiças(2)
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Removaoconjuntodoecrã(consulteRetiraroconjuntodoecrã).
3. Retireascoberturasdasdobradiças(consulteRemoverascoberturasdasdobradiças).
4. Utilizandouminstrumentodeplásticopontiagudo,desencaixecuidadosamenteaextremidadeinteriordamolduradovisorretirando-a da estrutura do
visor.
5. Levante a moldura do visor e retire-a da estrutura do visor.
Voltaracolocaramolduradoecrã
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Alinhe a moldura do visor sobre a estrutura do visor e encaixe-a cuidadosamente no lugar.
3. Volteacolocarascoberturasdasdobradiças(consulteInstalarascoberturasdasdobradiças).
4. Volteacolocaroconjuntodoecrã(consulteVoltaracolocaroconjuntodoecrã).
Dobradiçasdovisor
Retirarasdobradiçasdoecrã
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Removaoconjuntodoecrã(consulteRetiraroconjuntodoecrã).
3. Retireascoberturasdasdobradiças(consulteRemoverascoberturasdasdobradiças).
AVISO: Amolduradoecrãéextremamentefrágil.Tenhacuidadoaoremovê-la para evitar danificar a mesma.
1
estrutura do visor
2
instrumentoaguçadoemplástico
3
molduradoecrã
4. Removaamolduradoecrã(consulteRetirar a moldura do visor).
5. Anoteadisposiçãodocabodosensordeluzambiente,cabodoecrãtáctil,cabodovisorecabodacâmara.
6. Retireosquatro(doisemcadadobradiçadovisor)parafusosquefixamasdobradiçasàestruturadovisor.
7. Levanteasdobradiçasdovisoreretire-as da estrutura do visor.
Voltaracolocarasdobradiçasdoecrã
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Encaminheocabodosensordeluzambiente,cabodoecrãtáctil,cabodovisorecabodacâmaraatravésdasguiasdeencaminhamento.
3. Utilizeospernosdealinhamentonaestruturadovisorparacolocarasdobradiçasdovisoremposição.
4. Volteacolocarosquatro(doisemcadadobradiça)parafusosquefixamasdobradiçasdovisoràestruturadovisor.
5. Volteacolocaramolduradoecrã(consulteVoltaracolocaramolduradoecrã).
6. Volteacolocarascoberturasdasdobradiças(consulteInstalarascoberturasdasdobradiças).
7. Volteacolocaroconjuntodoecrã(consulteVoltaracolocaroconjuntodoecrã).
Paineldoecrã
Retirar o painel do visor
1. SigaasinstruçõesemAntesdecomeçar.
2. Removaoconjuntodoecrã(consulteRetiraroconjuntodoecrã).
3. Retireascoberturasdasdobradiças(consulteRemoverascoberturasdasdobradiças).
4. Removaamolduradoecrã(consulteRetirar a moldura do visor).
5. Removaasdobradiçasdoecrã(consulteRetirarasdobradiçasdoecrã).
1
dobradiçasdoecrã(2)
2
parafusos (4)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49

Dell Inspiron Mini Duo 1090 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário