Makita 6807 Manual do proprietário

GB 2-Speed Screwdriver

Instruction Manual

F 2 Vitesses visseuse

Manuel d’instructions

D 2-Gang Schrauber

Betriebsanleitung

I 2 Velocità avvitatrice

Istruzioni per l’uso

NL 2 Snelheden schroevedraaier

Gebruiksaanwijzing

E 2 Velocidad atornillador

Manual de instrucciones

P

Chave de parafusos de 2 velocidades Manual de instruções

DK

Skruemaskine med 2 hastigheder Brugsanvisning

S

2- Snabbskruvdragare Bruksanvisning

N

2-Hastighets Skrutrekker Bruksanvisning

SF

2 Pikaruuvinväännin Käyttöohje

GR Κατσαίδι 2 ταυτήτων δηγίες ρήσεως

6807

A página está carregando ...

15

PORTUGUÊS

Explicação geral

1 Aro de fixação

2 Aproximadamente 1 mm

3 Regulador de profundidade

(boquilha)

4Bit

5 Porta-brocas magnético

6 Gatilho do interruptor

7 Botão de bloqueio

8 Comutador de inversão

9 Selector de velocidade

10 Indicador

ESPECIFICAÇÕES

Modelo 6807

Capacidades

Parafuso autoperfurante ..............................Alta: 6 mm

Baixa: 8 mm

Parafuso “Drywall” .......................................Alta: 5 mm

Baixa: 5 mm

Velocidade em vazio (min

–1

) ....................Alta: 0 – 2.200

Baixa: 0 – 1.000

Comprimento total ..............................................318 mm

Peso líquido ........................................................... 2,0 kg

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desen-

volvimento, estas especificações podem ser alteradas

sem aviso prévio.

• Nota: As especificações podem variar de país para

país.

Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimenta-

ção com a mesma voltagem da indicada na placa de

características, e só funciona com alimentação de cor-

rente alterna monofásica. Tem um sistema de isola-

mento duplo de acordo com as normas europeias e

pode, por isso, utilizar tomadas sem ligação à terra.

Conselhos de segurança

Para sua segurança, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA

A FERRAMENTA

NÃO permita que conforto ou familiaridade com

o produto (adquirido com o uso repetido)

substituam aderência às regras de segurança de

aparafusadora.

1. Agarre nas ferramentas eléctricas pelas super-

fícies isoladas quando executa uma operação

em que a ferramenta de corte pode entrar em

contacto com um fio escondido ou com o seu

cabo. O contacto com um fio “vivo” tornará as par-

tes de metal expostas “vivas” e poderá chocar o

operador.

2. Mantenha-se sempre em equilíbrio. Certifique-se

de que ninguém está por baixo quando utiliza a

máquina em locais altos.

3. Pegue na máquina firmemente.

4. Mantenha as mãos afastadas das partes rotati-

vas.

5. Não toque na broca ou na superfície de trabalho

imediatamente depois da operação; podem estar

extremamente quentes e provocar queimaduras.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO:

MÁ UTILIZAÇÃO ou não cumprimento das regras

de segurança indicadas neste manual de

instruções pode causar danos pessoais graves.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Ajuste da profundidade

A profundidade pode ser ajustada rodando a manga de

bloqueio. Rode-a para a direcção “A” para menor profun-

didade e para a direcção “B” para maior profundidade.

Uma volta completa da manga de bloqueio equivale a

1,5 mm de mudança de profundidade. (Fig. 1)

Regule a manga de bloqueio de modo a que a distância

entre a ponta do fixador e a cabeça do parafuso seja

aproximadamente 1 mm como indicado na Fig. 2 ou 3.

Perfure um parafuso de ensaio no material ou numa

peça de material igual. Se a profundidade ainda não for

a indicada para o parafuso, continue a regulação até que

obtenha a profundidade adequada. (Fig. 2 e 3)

Para retirar ou colocar a broca (Fig. 4 e 5)

Importante:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada

e a ficha retirada da tomada antes de retirar ou colocar a

broca.

Para retirar a broca, retire primeiro o fixador da manga

de bloqueio. Em seguida pegue na broca com um alicate

e retire-a do porta-brocas magnético. Às vezes, ajuda se

sacudir a broca com o alicate enquanto a puxa.

Para colocar a broca, empurre-a firmemente no porta-

brocas magnético. Volte a colocar o fixador empurrando-

o firmemente na manga de bloqueio.

Interruptor (Fig. 6)

PRECAUÇÃO:

Antes de ligar a ferramenta verifique sempre se o gatilho

do interruptor funciona adequadamente e volta para a

posição “OFF” (desligado) quando o solta.

Para ligar a ferramenta, carregue simplesmente no gati-

lho. A velocidade da ferramenta aumenta com a pressão

no gatilho. Liberte-o para parar.

Para operação contínua, carregue no gatilho e em

seguida empurre o botão de bloqueio. Para parar a ferra-

menta a partir da posição de bloqueio, carregue comple-

tamente no gatilho e em seguida liberte-o.

NOTA:

Mesmo com o interruptor ligado e o motor a funcionar, a

broca não rodará até que coloque a ponta na cabeça do

parafuso e aplique pressão para que a embraiagem

engate.

16

Comutador de inversão (Fig. 7)

PRECAUÇÃO:

• Verifique sempre o sentido de rotação antes da opera-

ção.

• Só utilize o comutador de inversão quando a ferra-

menta estiver completamente parada. Se mudar o sen-

tidor de rotação antes da a ferramenta parar, poderá

danificá-la.

Esta ferramenta tem um comutador de inversão para

mudar o sentido de rotação. Mova a alavanca do comu-

tador de inversão para a posição “

n” (a posição A) para

rotação à direita ou para a posição “

o

” (a posição B)

para rotação à esquerda.

Selector de velocidade (Fig. 8)

Com o selector de velocidade pode pré-seleccionar duas

gamas de velocidade.

Para baixa velocidade ( 0 – 1.000 min

–1

), rode o selector

de modo a que o indicador aponte para o número 1 mar-

cado no selector (Fig. 8-1)

Para alta velocidade (0 – 2.200 min

–1

), rode o selector

de modo a que o ponteiro aponte para o número 2.

(Fig. 8-2).

Se for difícil rodar o selector, carregue no gatilho até ao

meio para funcionar a baixa velocidade e rode o selector

outra vez.

PRECAUÇÃO:

Não rode o selector enquanto a ferramenta está a funcio-

nar a toda a velocidade. Pode estragar a ferramenta.

Operação

Instale o parafuso no bit e coloque a ponta do parafuso

sobre a superfície em que vai aparafusar. Exerça pres-

são na ferramenta e ligue-a. Retire a ferramenta logo

que o parafuso esteja introduzido. Solte o gatilho.

PRECAUÇÃO:

• Quando colocar o parafuso no bit, tenha cuidado em

não exercer demasiada pressão. Se o fizer poderá pro-

vocar o início involuntário do aparafusamento, danifi-

cando a superfície de trabalho e causando ferimentos.

• Certifique-se de que o bit está bem colocado na

cabeça do parafuso, caso contrário poderá danificar o

parafuso e/ou o bit.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada

e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer

inspecção e manutenção.

Para salvaguardar a segurança e a fiabilidade do pro-

duto, as reparações, manutenção e afinações deverão

ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência ofi-

cial MAKITA.

ACESSÓRIOS

PRECAUÇÃO:

Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda-

dos para uso na ferramenta MAKITA especifidada neste

manual. A utilização de qualquer outro acessórios ou

acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os

acessórios ou acoplamentos devem ser utilizados de

maneira adequada e apenas para os fins a que se diesti-

nam.

No caso de necessitar ayuda para mais detalhes sobre

estes acessórios, consulte ao departamento de assistên-

cia local da Makita.

• Broca de encaixe Phillips 1-25, 2-25 e 3-25

• Porta-brocas magnético/Não magnético 6,35-60

• Conjunto do fixador

• Broca de contacto

• Broca de contacto magnética

• Maleta de plástica

A página está carregando ...

28

ENH101-5

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

Declaramos sob inteira responsabilidade que este

produto obedece às seguintes normas de documentos

normalizados,

EN60745, EN55014, EN61000

de acordo com as directivas 89/336/CEE e 98/37/CE do

Conselho.

EU-DEKLARATION OM KONFORMITET

Vi erklærer hermed på eget ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med de følgende standarder i de norm-

sættende dokumenter,

EN60745, EN55014, EN61000

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 89/336/EEC

og 98/37/EC.

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Under eget ansvar deklarerar vi härmed att denna

produkt överensstämmer med följande standardiseringar

för standardiserade dokument,

EN60745, EN55014, EN61000

i enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC.

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i over-

ensstemmelse med følgende standard i de standardis-

erte dokumenter:

EN60745, EN55014, EN61000,

i samsvar med Råds-direktivene, 89/336/EEC og

98/37/EC.

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, että tämä tuote

on seuraavien standardoitujen dokumenttien standar-

dien mukainen,

EN60745, EN55014, EN61000

neuvoston direktiivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukai-

sesti.

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

∆ηλώνυµε υπ την µναδική µας ευθύνη τι αυτ

τ πριν ρίσκεται σε Συµφωνία µε τα ακλυθα

πρτυπα τυππιηµένων εγγράφων,

EN60745, EN55014, EN61000

σύµφωνα µε τις δηγίες τυ Συµυλίυ,

89/336/EEC και 98/37/ΚE.

Yasuhiko Kanzaki

CE 2005

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Fabricante responsável: Ansvarlig produsent:

Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja:

Ansvarig tillverkare: Υπεύθυνς κατασκευαστής:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

A página está carregando ...

30

ENG003-2-V2

Só para países Europeus

Ruído e vibração

O nível normal de pressão sonora A é 77 dB (A).

A incerteza é de 3 dB (A).

O nível de ruído durante o trabalho pode exceder

85 dB (A).

– Utilize protectores para os ouvidos –

O valor médio da aceleração é inferior a 2,5 m/s

2

.

Estes valores foram obtidos de acordo com EN60745.

Kun for lande i Europa

Lyd og vibration

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 77 dB (A).

Der er en usikkerhed på 3 dB (A).

Støjniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

– Bær høreværn. –

Den vægtede effektive accelerationsværdi overstiger ikke

2,5 m/s

2

.

Disse værdier er beregnet i overensstemmelse med

EN60745.

Endast för Europa

Buller och vibration

Den typiska-A-vägda ljudtrycksnivån är 77 dB (A).

Osäkerheten är 3 dB (A).

Bullernivån under pågående arbete kan överstiga

85 dB (A).

– Använd hörselskydd –

Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration översti-

ger inte 2,5 m/s

2

.

Dessa värden har erhållits i enlighet med EN60745.

Gjelder bare land i Europa

Støy og vibrasjon

Det vanlige A-verktet lydtrykksnivå er 77 dB (A).

Usikkerheten er på 3 dB (A).

Under bruk kan støynivået overskride 85 dB (A).

– Benytt hørselvern. –

Den typiske vektede effektive akselerasjonsverdi over-

skrider ikke 2,5 m/s

2

.

Disse verdiene er beregnet eller målt i samsvar med

EN60745.

Vain Euroopan maat

Melutaso ja tärinä

Tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 77 dB (A).

Epävarmuus on 3 dB (A).

Melutaso työpaikalla saattaa ylittää 85 dB (A).

– Käytä kuulosuojaimia. –

Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo ei ylitä

2,5m/s

2

.

Nämä arvot on mitattu normin EN60745 mukaisesti.

Μν για ώρες της Ευρώπης

Θρυς και κραδασµς

Η τυπική Α-µετρύµενη ηητική πίεση είναι

77 dB (A).

Η Αεαιτητα είναι 3 dB (A).

Η ένταση ήυ υπ συνθήκες εργασίας µπρεί να

µπερεί τα 85 dB (A).

– Φράτε ωτασπίδες. –

Η τυπική αία της µετρύµενης ρίας τυ µέσυ

τετραγώνυ της επιτάυνσης δεν επερνά τα

2,5 m/s

2

.

Αυτές ι τιµές έυν σηµειωθεί σύµφωνα µε τ

ΕΝ60745.

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

A página está carregando ...

Makita 6807 Manual do proprietário

Makita 6807 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos