Canon LEGRIA HF R48 Manual do usuário

CEL-SU3EA2B0

IMPRESSO NA UE

Para contactar o seu escritório Canon local, consulte a

contracapa do Manual de instruções da câmara de vídeo.

Manual básico de conguração de Wi-Fi

PT

2



Índice

03 Como começar

03 Introdução ao Wi-Fi

06 Gravar filmes utilizando um smartphone como telecomando

08 Browser remoto: Ver gravações utilizando o web browser do seu

dispositivo iOS ou smartphone Android

09 Carregar vídeos utilizando um dispositivo iOS

11 Ligar directamente a um smartphone ou dispositivo semelhante

12 Partilhar gravações com o CANON iMAGE GATEWAY

13 Reprodução num computador

14 Resolução de problemas

Reconhecimentos de marcas comerciais

• Microsoft e Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos

Estados Unidos e/ou noutros países.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registada nos EUA e noutros

países.

• Google, Android, Google Play, YouTube são marcas comerciais da Google Inc.

• Facebook é uma marca comercial da Facebook, Inc.

• IOS é uma marca comercial ou marca comercial registada da Cisco nos EUA e noutros países e é utilizada sob

licença.

• O nome e as marcas Twitter são marcas comerciais da Twitter, Inc.

• Wi-Fi é uma marca registada da Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e o logotipo Wi-Fi Certified são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.

• Outros nomes e produtos não mencionados acima podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais

registadas das respectivas empresas.

D165_Wi-Fi_Ptg.fm Page 2 Wednesday, January 30, 2013 2:54 PM



3

Como começar

O presente manual vai mostrar-lhe como utilizar as funções Wi-Fi da

sua câmara de vídeo. Para obter outras informações sobre as funções

Wi-Fi depois de estabelecer uma ligação Wi-Fi e para consultar

procedimentos mais detalhados, consulte a versão completa do

Manual de instruções (ficheiro PDF no CD-ROM fornecido). Quando

este manual o direccionar para uma secção no Manual de instruções

da câmara de vídeo, utilize o índice ou a função de procura para o

ajudar a encontrar a secção. Para instalar a versão completa do

Manual de instruções, consulte Instalar o Manual de instruções da

câmara de vídeo (ficheiro PDF) no Guia Rápido fornecido.

Os termos básicos em seguida são utilizados frequentemente neste

texto.

Ponto de acesso

Um ponto de acesso sem fios (WAP) é um dispositivo que permite que

dispositivos sem fios, como a câmara de vídeo, liguem a uma rede

com fios (incluindo à Internet) através do standard Wi-Fi. Na maioria

dos casos, este será o router sem fios.

SSID

Identificador de serviço (Service Set Identifier). Este é simplesmente o

nome público de uma rede Wi-Fi.

Rede Wi-Fi

Um conjunto de computadores e/ou outros dispositivos no seu lar,

escritório ou outro local com ligação sem fios em Wi-Fi.

:/9/8

LEGRIA HF R48 / LEGRIA HF R47 / LEGRIA HF R46

Introdução ao Wi-Fi

Quando utiliza a função Wi-Fi da câmara de vídeo para se ligar a um

smartphone

1

, pode guardar, reproduzir e carregar sem fios as suas

gravações. Pode mesmo utilizar um smartphone como telecomando e

gravar com o ecrã do dispositivo.

1

Por uma questão de brevidade, “smartphone” é utilizado neste texto para designar

os smartphones e tablets compatíveis com Wi-Fi, enquanto “dispositivo iOS”

designa os iPhone e iPad compatíveis com Wi-Fi.

D165_Wi-Fi_Ptg.fm Page 3 Wednesday, January 30, 2013 2:54 PM

4



Ligação Wi-Fi

Depois de transferir a aplicação CameraAccess

2

, utilize o seu dispositivo iOS ou

smartphone Android para controlar remotamente a câmara de vídeo e fazer gravações

(A 6)

2

A aplicação CameraAccess, fornecida pela PIXELA, está disponível

gratuitamente na App Store (para dispositivos iOS) e Google Play™

(para smartphones Android).

Ligação Wi-Fi

Ligue sem fios a câmara de vídeo ao seu smartphone iOS ou Android ou computador

3

e

utilize o browser web do dispositivo para ver as gravações na câmara de vídeo (A 8).

3

Também pode utilizar um computador ligado através de um ponto de acesso.

Smartphone

Smartphone ou dispositivo semelhante

D165_Wi-Fi_Ptg.fm Page 4 Wednesday, January 30, 2013 2:54 PM



5

IMPORTANTE

• A utilização de uma rede Wi-Fi não protegida pode expor os seus

ficheiros e dados a monitorização por terceiros não autorizados.

Tenha consciência dos riscos envolvidos.

NOTAS

• Não abra a tampa da ranhura do cartão de memória durante a ligação

sem fios.

• Durante a utilização das funções Wi-Fi, fica desactivada a função de

desligar automático da câmara de vídeo.

Ligação Wi-Fi

Depois de transferir a aplicação Movie Uploader

4

, ligue remotamente a câmara de vídeo

a um dispositivo iOS (A 9) para guardar, reproduzir e carregar as suas gravações.

Pode até utilizar este tipo de ligação se estiver a planear partilhar vídeos no YouTube e

Facebook, onde quer que esteja.

4

A aplicação Movie Uploader, fornecida pela PIXELA, está disponível

gratuitamente na App Store.

Ligação Wi-Fi

Ligue sem fios a câmara de vídeo a um router sem fios (ponto de acesso) na sua rede

doméstica. Utilize esta ligação se planeia ligar o CANON iMAGE GATEWAY (A 12).

Depois de fazer isso, até poderá partilhar vídeos no Youtube e no Facebook.

Dispositivo iOS

Router sem fios

(Ponto de acesso)

D165_Wi-Fi_Ptg.fm Page 5 Wednesday, January 30, 2013 2:54 PM

6



Gravar filmes utilizando um smartphone como telecomando

Ao utilizar a aplicação CameraAccess* para dispositivos iOS e

smartphones Android™, consegue controlar à distância a câmara de

vídeo enquanto vê a imagem da câmara de vídeo no ecrã do

smartphone. Não consegue controlar apenas a câmara para iniciar e

parar a gravação, mas também gravar a imagem da câmara de vídeo

directamente para o seu smartphone.

* A aplicação CameraAccess, fornecida pela PIXELA, está disponível gratuitamente

na App Store (para dispositivos iOS) e Google Play™ (para smartphones Android).

Antes de utilizar as funções Wi-Fi

Baseado na função, a câmara de vídeo irá ligar-se sem fios a um

dispositivo compatível com Wi-Fi, tal como um smartphone,

directamente ou a uma rede Wi-Fi através de um ponto de acesso

(router sem fios)*. Depois de seleccionar a função que deseja, siga

as direcções no ecrã para se ligar à câmara de vídeo.

* Dependendo do fabricante, o ponto de acesso poderá ser designado

utilizando um nome diferente, como router LAN sem fios ou router de rede sem

fios.

Sobre a antena Wi-Fi

Durante a utilização das funções Wi-Fi da

câmara de vídeo, não tape a parte de trás

da câmara com a sua mão ou outro

objecto. A antena Wi-Fi está situada na

parte de trás e ao tapá-la poderá interferir

com os sinais sem fios.

Sobre o standard Wi-Fi da câmara de vídeo

O standard Wi-Fi da câmara de vídeo está em conformidade com o

protocolo IEEE 802.11 b/g/n e opera na banda 2.4 GHz. Como tal,

a taxa máxima de transferência de dados é de 11 Mbps para

IEEE 802.11b, 54 Mbps para IEEE 802.11g e 150 Mbps para

IEEE 802.11n. Tenha em atenção que estes valores são teóricos e

que as taxas reais de transferência de dados podem ser diferentes.

Antena Wi-Fi

D165_Wi-Fi_Ptg.fm Page 6 Wednesday, January 30, 2013 2:54 PM



7

Modos de funcionamento:

PONTOS A VERIFICAR

•

Antes de seguir este procedimento pela primeira vez, transfira e instale a

aplicação CameraAccess no seu smartphone. A aplicação pode ser

transferida gratuitamente a partir dos seguintes sites (apenas em inglês).

App Store:

http://itunes.com/apps/cameraaccess

Google Play™:

http://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.pixela.cameraaccess

1 Câmara de vídeo: Defina a câmara de vídeo para receber as

ordens do telecomando.

• O SSID da câmara de vídeo (nome de rede) e a palavra-passe irão

aparecer.

• A câmara de vídeo estará pronta para se ligar com o smartphone.

2 Smartphone: Active o Wi-Fi no ecrã de definições (A 11).

Os nomes de rede dos pontos de acesso detectados irão aparecer.

3 Smartphone: Toque no ponto de acesso com o mesmo SSID que

aquele no passo 1.

4 Smartphone: Introduza a palavra-passe.

5 Smartphone: Inicie a aplicação CameraAccess.

Para obter mais informações sobre esta função, consulte

Gravar filmes

utilizando um smartphone como telecomando

no Manual de

instruções da câmara de vídeo (ficheiro PDF).

Smartphone

SCN

> [ Telecomando+Transmissão]

D165_Wi-Fi_Ptg.fm Page 7 Wednesday, January 30, 2013 2:54 PM

8



NOTAS

• Para obter mais informações sobre a aplicação CameraAccess, visite o

website da PIXELA.

http://pixela.jp/ceca (apenas em inglês)

• Esta função não está disponível nos seguintes casos.

- Quando a qualidade do vídeo é de 50P.

- Quando a gravação dupla é activada.

Browser remoto: Ver gravações utilizando o web browser do seu

dispositivo iOS ou smartphone Android

Com a função de Browse remoto, pode utilizar o browser web no seu

dispositivo iOS, no smartphone Android, no computador ou dispositivo

semelhante para mostrar uma lista de gravações na câmara de vídeo,

reproduzi-las e transferi-las.* Isto permite convenientemente que

possa ver as suas gravações enquanto estiver fora.

* Dependendo do dispositivo, do browser OS, do formato de filme e da qualidade

de vídeo, poderá não ter de reproduzir ou transferir as gravações. Para obter mais

informações, visite o website da Canon local.

Modos de funcionamento:

1 Câmara de vídeo: A partir de qualquer ecrã de índice de filme,

defina a câmara de vídeo para se ligar com o smartphone.

• O SSID da câmara de vídeo (nome de rede) e a palavra-passe irão

aparecer.

• A câmara de vídeo estará pronta para se ligar com o smartphone.

Smartphone ou dispositivo semelhante

SCN

> [ Wi-Fi] > [ Reprodução através

de navegador] > [OK]

D165_Wi-Fi_Ptg.fm Page 8 Wednesday, January 30, 2013 2:54 PM



9

2 Smartphone: Active o Wi-Fi no ecrã de definições (A 11).

Os nomes de rede dos pontos de acesso detectados irão aparecer.

3 Smartphone: Toque no ponto de acesso com o mesmo SSID que

aquele no passo 1.

4 Smartphone: Introduza a palavra-passe (apenas na primeira vez).

5 Smartphone: Iniciar o browser web.

6 Smartphone: Introduza o URL que aparece no ecrã da câmara de

vídeo na barra de endereço do browser web.

• Para obter mais detalhes sobre como utilizar o browser web,

consulte o manual de instruções do dispositivo.

• O URL é sempre o mesmo, pelo que pode ser conveniente marcar o

URL.

7 Smartphone: Toque [&·] na parte superior esquerda do ecrã

e abra o ecrã de índice pretendido. Em seguida, toque na

gravação desejada da lista.

8 Smartphone: Toque quando terminar.

Para obter informações sobre esta função, consulte

Browser remoto:

Ver gravações utilizando o web browser do seu dispositivo iOS ou

smartphone Android

no Manual de instruções da câmara de vídeo

(ficheiro PDF).

NOTAS

• Os seguintes tipos de cenas MP4 serão reconhecidos como ficheiros

múltiplos em outros dispositivos.

- Cenas superiores a 4 GB

- Cenas gravadas a 35 Mbps superiores a 30 minutos

- Cenas gravadas a uma qualidade de vídeo diferente de 35 Mbps,

superiores a 1 hora

Carregar vídeos utilizando um dispositivo iOS

Ao utilizar a aplicação Movie Uploader* em dispositivos iOS, pode ligar

a câmara de vídeo ao dispositivo para carregar os seus filmes para o

YouTube e Facebook mesmo que esteja longe da sua rede doméstica.

D165_Wi-Fi_Ptg.fm Page 9 Wednesday, January 30, 2013 2:54 PM

10



É possível guardar** e reproduzir filmes MP4 e fotos num dispositivo

iOS.

* A aplicação Movie Uploader, fornecida pela PIXELA, está disponível gratuitamente

na App Store.

**Não disponível para filmes MP4 gravados a uma qualidade de vídeo de 35 Mbps.

Modos de funcionamento:

PONTOS A VERIFICAR

• Antes de seguir este procedimento pela primeira vez, instale a

aplicação Movie Uploader no dispositivo iOS. É possível fazer a

transferência gratuita da aplicação a partir do seguinte website:

http://itunes.com/apps/movieuploader

1 Câmara de vídeo: Para todos os ecrãs de índice dos filmes, ligue

a câmara de vídeo ao dispositivo iOS.

• O SSID da câmara de vídeo (nome de rede) e a palavra-passe irão

aparecer.

• A câmara de vídeo estará preparada para ligar ao dispositivo iOS.

2 Dispositivo iOS: Toque em Definições > Wi-Fi e active o Wi-Fi.

(A 11).

Os nomes de rede dos pontos de acesso detectados irão aparecer.

3 Dispositivo iOS: Toque no ponto de acesso com o mesmo SSID

que aquele no passo 1.

4 Dispositivo iOS: Introduza a palavra-passe.

Dispositivo iOS

SCN

> [ Wi-Fi] > [ Movie Uploader] > [OK]

D165_Wi-Fi_Ptg.fm Page 10 Wednesday, January 30, 2013 2:54 PM



11

5 Dispositivo iOS: Utilize a aplicação Movie Uploader para transferir

os filmes da câmara de vídeo.

• Para obter informações sobre a aplicação Movie Uploader, visite

http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/

(apenas em inglês)

• Para obter informações sobre esta função, consulte

Carregar vídeos

utilizando um dispositivo iOS

no Manual de instruções da câmara de

vídeo (ficheiro PDF).

NOTAS

• Os seguintes tipos de cenas MP4 serão reconhecidos como ficheiros

múltiplos em outros dispositivos.

- Cenas superiores a 4 GB

- Cenas gravadas a 35 Mbps superiores a 30 minutos

- Cenas gravadas a uma qualidade de vídeo diferente de 35 Mbps,

superiores a 1 hora

Ligar directamente a um smartphone ou dispositivo semelhante

É possível ligar a câmara de vídeo directamente a um smartphone ou

dispositivo semelhante utilizando uma ligação Wi-Fi. Utilize este

método de ligação se o SSID da câmara de vídeo e a palavra-passe

aparecem no ecrã depois de ter seleccionado a função Wi-Fi.

Modos de funcionamento:

1 Smartphone: Active o Wi-Fi no ecrã de definições.

Os nomes de rede dos pontos de acesso detectados irão aparecer.

2 Smartphone: Toque no ponto de acesso com o mesmo SSID que

aquele que aparece no ecrã da câmara de vídeo.

• O ecrã da câmara de vídeo apresentará uma mensagem indicando

que a ligação foi estabelecida.

• Apenas é necessário efectuar esta operação na primeira vez que

estabelecer a ligação.

3 Continue com a mesma função que estava a utilizar.

SCN

D165_Wi-Fi_Ptg.fm Page 11 Wednesday, January 30, 2013 2:54 PM

12



Partilhar gravações com o CANON iMAGE GATEWAY

Após ter-se registado no CANON iMAGE GATEWAY*, poderá aceder a

vários serviços web**. Poderá carregar filmes e fotografias para álbuns

online, partilhar os álbuns no Twitter, carregar filmes para o Facebook

e YouTube, enviar ligações para os seus álbuns online por e-mail para

a família e amigos e muito mais! Para utilizar esta função, precisará de

um ponto de acesso à Internet.

* A disponibilidade difere de zona para zona.

**“Serviços web”, neste texto, utiliza-se para referir vários serviços na internet

suportados pelo CANON iMAGE GATEWAY.

Requisitos gerais

• Computador com o software fornecido

ImageBrowser EX

e

CameraWindow

instalados correctamente. Para informações sobre

como instalar o software, consulte

Guardar filmes MP4 e fotografias

(Windows/Mac OS)

(ficheiro PDF).

• Registo online gratuito concluído no CANON iMAGE GATEWAY.

• Definições de conta do YouTube, Facebook e Twitter (de acordo com

os serviços que planeie utilizar).

Router sem fios

(Ponto de acesso)

CANON iMAGE GATEWAY

O CANON iMAGE GATEWAY é um website que

fornece vários serviços relacionados a fotografia

para os proprietários de produtos certificados da

Canon. Após completar o registro gratuito online,

pode utilizar serviços web, criar álbuns online de

fotografias e muito mais. Visite o website da

Canon para obter informações sobre registo e

países/regiões onde pode utilizar este serviço.

http://canon.com/cig

D165_Wi-Fi_Ptg.fm Page 12 Wednesday, January 30, 2013 2:54 PM



13

Reprodução num computador

Ao utilizar a função Servidor multimédia, é possível reproduzir

remotamente filmes e fotografias da memória da câmara de vídeo num

computador ou dispositivo compatível. Para utilizar esta função,

precisa de um ponto de acesso ligado à sua rede doméstica e

software para reproduzir as gravações do Servidor multimédia.

Recomenda-se que ligue o computador ao ponto de acesso por meio

de um cabo LAN.

Para obter mais informações sobre esta função, consulte Reproduzir

num computador no Manual de instruções da câmara de vídeo

(ficheiro PDF).

Router sem fios

(Ponto de acesso)

Cabo LAN

Computador

D165_Wi-Fi_Ptg.fm Page 13 Wednesday, January 30, 2013 2:54 PM

14



Resolução de problemas

Se não conseguir estabelecer uma ligação Wi-Fi com sucesso,

verifique em baixo. Consulte também o manual de instruções dos

outros dispositivos compatíveis com Wi-Fi que estiver a utilizar.

Se o problema persistir, consulte o seu fornecedor ou um Centro de

assistência técnica da Canon.

Impossível ligar ao dispositivo compatível com Wi-Fi.

- O raio de alcance de uma comunicação eficaz entre a câmara de vídeo e o dispositivo pode

variar consoante da intensidade do sinal sem fios. Experimente utilizar a câmara de vídeo

mais próxima do dispositivo.

- Os telefones sem fios, os fornos micro-ondas, os frigoríficos e outros electrodomésticos no

raio de visibilidade entre o router sem fios e a câmara de vídeo podem interferir com o sinal

sem fios. Experimente utilizar a câmara de vídeo num local mais afastado desses aparelhos.

Lista de mensagens

Consulte a secção seguinte se aparecer uma mensagem no ecrã da

câmara de vídeo. Se surgir uma mensagem não listada em baixo,

consulte a Lista de mensagens no Manual de instruções da câmara de

vídeo (ficheiro PDF).

(por ordem alfabética)

A slot do cartão de memória está aberta

- A tampa da ranhura do cartão de memória foi aberta enquanto este estava a ser acedido.

Pare a função Wi-Fi em utilização e termine a ligação Wi-Fi.

Another user is already controlling the camcorder. (Já existe outro utilizador a controlar a

câmara de vídeo.) Try again later. (Tentar mais tarde.)

- Esta mensagem aparece no ecrã do dispositivo Wi-Fi. Vários dispositivos Wi-Fi estão a tentar

ligar-se à câmara de vídeo. Certifique-se que apenas um dispositivo Wi-Fi está a tentar

ligar-se e clique em Tentar novamente.

Ligação Wi-Fi terminada

- Os telefones sem fios, os fornos micro-ondas, os frigoríficos e outros electrodomésticos

podem interferir com o sinal sem fios. Experimente utilizar a câmara de vídeo num local

mais afastado desses aparelhos.

- A câmara de vídeo pode não conseguir ligar ao router sem fios, se estiverem a aceder ao

ponto de acesso sem fios demasiados dispositivos.

D165_Wi-Fi_Ptg.fm Page 14 Wednesday, January 30, 2013 2:54 PM

MEMORANDO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

memo_PT_105x148.fm Page 1 Friday, December 19, 2008 10:38 AM

CEL-SU3EA2B0

IMPRESSO NA UE

Para contactar o seu escritório Canon local, consulte a

contracapa do Manual de instruções da câmara de vídeo.

Manual básico de conguração de Wi-Fi

PT

Canon LEGRIA HF R48 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Canon LEGRIA HF R48 Manual do usuário

Artigos relacionados