Nintendo YO-KAI WATCH Manual do proprietário

1Información importante

Información básica

2Intercambio de información

3Funciones en línea

4Control parental

Empezar/Terminar la partida

5Empezar a jugar

6Abandonar la partida

Controles

7Controles

Jugar

8Cómo jugar

9Pantalla de la zona

10 Acciones

11 Pesadilla súbita

Menú principal

12 Pantalla del menú principal

13 Menú (1)

14 Menú (2)

15 Estado de los Yo-kai

Combate

16 Iniciar un combate

17 Durante los combates

18 Dar órdenes a amigos Yo-kai

Utilizar los servicios

19 Superhíper

20 Templo Shoten

21 Oficina de correos y banco

22 Otros lugares de la ciudad

Combates locales

23 Combates locales

StreetPass

24 StreetPass

25 Mansión del Viajero

Recibir envíos

26 Conseguir objetos especiales

SpotPass

27 Recibir notificaciones

Cámara Yo-kai

28 Utilizar la cámara Yo-kai

Solución de problemas

29 Información de asistencia

1Información importante

Lee cuidadosamente este manual

antes de usar este programa. Si un

menor va a usar este programa, las

instrucciones se las debe explicar un

adulto.

Además, lee todo el contenido de la

aplicación Información sobre salud y

seguridad dentro del menú HOME

antes de usar este título.

Para entrar en esta aplicación, toca

el icon en el menú HOME, luego

toca Abrir y lee cuidadosamente el

contenido de cada sección. Cuando

hayas terminado, oprim

para volver al menú HOME.

También deberías leer

detenidamente el manual de

instrucciones de la consola, incluida

la sección de información sobre

salud y seguridad, antes de usar

este programa.

Ten en cuenta que a menos que se

indique lo contrario, el término

"Nintendo 3DS" incluye a todas las

consolas de la familia Nintendo 3DS:

New Nintendo 3DS,

New Nintendo 3DS XL,

Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, y

Nintendo 2DS.

litcát zipál led osU – NÓICNETA

e

o

Para evitar fatiga y molestias al usar

el lápiz táctil, no lo sujetes con

demasiada fuerza ni lo presiones

excesivamente contra la pantalla.

Mantén los dedos, mano, muñeca y

brazo relajados. Hacer trazos largos,

firmes y ligeros es igual de efectivo

que hacer muchos trazos cortos con

fuerza.

etnatropmi nóicamrofnI

eD .omsim ol nagah euq SD3 odnetniN

ed odinetnoc ed serodeevorp

sol a somaticilos y ,sorto ed lautcelet

ni

dadeiporp al atepser odnetniN

.sadazirotua nátse

on ovihcra ed o dadiruges ed saipoc

saL .selanoicanr

etni omoc selanoican

otnat lautceletni dadeiporp ed

seyel sal rop odibihorp etnematcirtse

átse y lageli

se odnetniN ed samargorp raipoc le ,ecirotua es euq sonem A

.aicnecil nis soirosecca o sodazirotua

on so

vitisopsid sohcid ed osu

le rop adasuac adidrép o oñad núgnin

ed elbasnopser se on )sodazirotua

serodiub

irtsid o soiranoisecnoc sus omoc ísa( odnetniN .sodanoicaler

soicivres sol y SD3 odnetniN

alosnoc al a o

ñad o/y otneimanoicnuf

ed samelborp rasuac aírdop y sorecret

a o it a senoisel rasuac aírdop osu

ohcid ,

sámedA .osu ed otartnoc le ne

sadatpeca senoicagilbo sal elpmucni e aítnarag al aluna ,lageli res aírdo

p

osu uS .aicnecil nis soirosecca o

sodazirotua on sovitisopsid noc esrasu

arap sodañesid noreuf on amar

gorp

etse y SD3 odnetniN alosnoc aL

◆ Cuando sea necesario aclarar las

referencias en inglés de la captura de

pantalla, se incluirá la traducción de

cada texto en español.

El idioma en que se muestra el juego

está determinado por el de la

consola. Puedes cambiar el idioma

de la consola en la

configuración de la consola.

Este programa contiene tres idiomas

diferentes: español, inglés y francés.

◆ Las capturas de pantalla de este

manual son de la versión en inglés

del programa.

Consulta la versión en inglés de este

manual electrónico para ver los

derechos de propiedad intelectual

.sohcered

sut reconoc y atelpmoc acitílop

al rev arap yciloppi/moc.odnetnin.www

atisiv ,sodignirfni odne

is nátse lautceletni dadeiporp ed sohcered

sut euq seerc iS .sorto ed lautceletni

dadeiporp al ed rotca

rfni eredisnoc

es euq SD3 odnetniN alosnoc

al arap amargorp reiuqlauc ,ovisulcxe

oiretirc ortseun a y sa

daiporpa saicnatsnucric sal ojab ,ranimile

ed acitílop al ratpoda odidiced someh

,selbacilpa seyel sarto

y aeporuE

nóinU al ne ocinórtcelE oicremoC

le erbos avitceriD al ,sodinU sodatsE

sol ne )latigiD oineli

M led rotuA

ed sohcereD ed yeL( tcA thgirypoC muinnelliM latigiD al noc odreuca

amoidi ed nóicceleS

relacionados con este programa,

incluidos los avisos legales de las

aplicaciones intermedias y los

componentes de los programas de

código abierto, en caso de que se

hayan utilizado.

CTR-P-AYWE-02

2Intercambio de información

El contenido generado por usuarios,

o CGU, se refiere a cualquier

contenido creado por los usuarios

como mensajes, personajes Mii,

imágenes, fotos, video, audio, etc.

Advertencia sobre el intercambio

de información

• Nintendo no se hace responsable

de cualquier problema que resulte

del uso de internet (por ejemplo: el

envío de información por internet o

el intercambio de contenido con

otras personas).

El grado de intercambio de CGU

varía según el programa.

3Funciones en línea

Este programa te permite conectarte

a internet para descargar objetos y

recibir notificaciones. Para obtener

más información, consulta la página

de la oficina de correos Borreguero.

◆ Para obtener información acerca de

cómo conectar tu consola a internet,

consulta el manual de instrucciones

de la consola.

• Para proteger tu privacidad, no

reveles información personal como

tu apellido, número de teléfono,

fecha de nacimiento, edad,

escuela, dirección de correo

electrónico o dirección física

cuando te comuniques con otros.

• La clave de amigo es parte de un

sistema que te permite jugar con

personas que conoces. Si

intercambias tu clave de amigo con

Protección de la privacidad

.krowteN odnetniN

noc elbitapmoc se amargorp etsE

.tenretni ed sévart a sodinetnoc sorto y sogeuj ed rat

urfsid

,sasoc sarto ertne ,etimrep et euq odnetniN ed der ed oicivres led

erbmon le se krowteN odnetniN

desconocidos, corres el riesgo de

compartir información con gente

que no conoces o recibir mensajes

que contengan lenguaje ofensivo.

Por lo tanto, te aconsejamos que

no des tu clave de amigo a

personas que no conozcas.

Este programa te permite combatir

con otros jugadores a través del

juego local, así como intercambiar

datos de Yo-kai a través de

StreetPass™. Cuando utilices la

comunicación inalámbrica de este

programa, ten en cuenta lo que se

indica a continuación.

• Si decides utilizar la comunicación

inalámbrica, otras personas pueden

ver la información que hayas

introducido en el juego (el nombre

del personaje principal, los apodos

de tus amigos Yo-kai). Por este

motivo, no incluyas ningún tipo de

información que sirva para

identificarte, ni utilices un lenguaje

que pueda resultar incómodo a

otras personas. Además, los Yo-kai

que envíes a través de esta función

pueden ser copiados, modificados

y reenviados por quienes los

reciban. Los datos que se hayan

enviado a otra persona no se

pueden recuperar ni eliminar, ni tan

siquiera por parte del remitente.

• No envíes Yo-kai cuyos nombres

puedan vulnerar los derechos de

otras personas, así como tu

privacidad o la de otros, ni

nombres que puedan resultar

ofensivos. Terceras partes pueden

guardar y modificar los nombres de

los Yo-kai que envíes.

4Control parental

Se puede restringir el uso de

StreetPass y el intercambio de

fotografías de la cámara Yo-kai a

través del navegador de internet de

la consola mediante las opciones

correspondientes del control

parental (ver más abajo).

◆ El acceso a este u otros juegos

también se puede restringir a través

de la opción Clasificación por edades

del control parental.

◆ Para obtener más información acerca

del uso del control parental, consulta

el manual de instrucciones de la

consola.

• Navegador de internet

Restringe el uso del navegador de

internet.

• StreetPass

Restringe el intercambio de

personajes con otros usuarios a

través de StreetPass.

5Empezar a jugar

Partida nueva

◆ La historia será la misma

independientemente de la opción

que elijas.

Selecciona esta opción en la

pantalla del título para empezar una

nueva partida.

Este nombre puede tener un máximo

de ocho caracteres.

Cámara Yo-kai

(pág. 28)

Esta opción estará disponible

cuando alcances cierto punto en el

juego.

Puedes jugar

como un chico o

una chica.

Continuar

Con esta opción puedes seleccionar

datos de guardado para continuar

con una partida empezada.

ejanosrep

ut ed erbmon le egocsE

ejanosrep

ut ed oxes le egocsE

6Abandonar la partida

Guardar el progreso

Pulsa el bot y selecciona

"Pantalla del título" para volver a la

pantalla del título.

Cuando quieras abandonar la

partida, asegúrate de guardar tu

progreso antes de apagar la consola

Nintendo3DS.

Selecciona "Diario"

(pág. 14) en el

menú principal, o

visita a Ignóculo

en los Superhíper

u otros lugares,

para guardar tu

progreso actual.

◆ Hay ciert os punto s del j uego

donde no puedes guardar tu

progreso a través del diario,

como por ejemplo cuando se

visualizan ciertos iconos de

enemigos (pág. 9).

nó

.esrarepucer naírdop

on sotad sol ,senoicautis satse nE .selanimret sol ne dadeicus o ovlop

ed aicneserp

al a odibed ,nóixenoc ed samelborp rop adanoisaco res

edeup néibmat sotad ed adidrép

aL .sotad sol nadr

aug es sartneim DS atejrat/ogeuj ed atejrat

anu seuqas in etnemaditeper alosnoc al sadneicne y seugapa o

n

,oirausu le rop sadazilaer senoicca

a odibed sotad redrep rative araP

7Controles

Controles del área

Desplazarse

Controles de combate

Mover la lente Yo-kai

Utilizar la lente Yo-kai

Examinar/Hablar

Girar la cámara

Restablecer la posición

de la cámara

() Cambiar entre la

vista del Yo-kai Watch y

el radar Yo-kai/()

Montar en bicicleta (si

tienes una)

Pausar

Abrir el menú principal

Elegir una opción/Mover

la lente

Acelerar el combate

(+) Correr/Tocar el

timbre (cuando vas en

bicicleta)

Algunas acciones, como navegar

por los menús, cambiar los

miembros del equipo o mover la

lente Yo-kai, también se pueden

realizar utilizando la pantalla táctil.





/





+

/





/



Otros controles

Atrás/Cancelar

Girar la rueda Yo-kai

hacia la izquierda

Girar la rueda Yo-kai

hacia la derecha

Confirmar

Atrás/Cancelar

Seleccionar un objeto

Cambiar de categoría

Avanzar el diálogo

Modo de espera

Mientras estés guardando o

descargando datos, la consola no

entrará en modo de espera cuando

la cierres.

Pausar

/

//

/













Acerca de la cámara

Puedes utilizar la Cámara de

Nintendo3DS para leer QRCode

en el Banco Cerdibank (pág. 21)

o para fotografiar a personas con

la cámara Yo-kai (pág. 28). Antes

de nada, asegúrate de disponer

de suficiente espacio y sujeta

firmemente la consola con ambas

manos. No muevas la consola con

demasiada fuerza. De lo contrario,

podrías causar lesiones.

8Cómo jugar

Controla al personaje principal y

explora Floridablanca. Durante los

combates, ayuda a tus amigos

Yo-kai a derrotar a los enemigos.

◆ Hay ciertos Yo-kai con los que no

puedes entablar amistad.

Hacer amigos Yo-kai

Algunos de los

Yo-kai enemigos a

los que derrotes

en combate

querrán hacerse

tus amigos. Cuando entables

amistad con Yo-kai, podrás darles

un apodo de un máximo de ocho

caracteres.

Misiones

Si hablas con

personajes qu

tengan el icon

sobre la

cabeza, podrás

realizar misiones (pág. 14). Cuando

las completes, recibirás dinero,

objetos y puntos de experiencia.

◆ También puedes hacer amigos

Yo-kai a través de eventos, de

misiones o de la expendekai

(pág. 22).

o o

e

9Pantalla de la zona

Puedes alternar libremente entre

estas dos funciones.

Radar Yo-kai/Yo-kai Watch

Cuando te aproximes a un

Yo-kai oculto, la aguja del

radar se moverá en el

sentido de las agujas del

reloj. Encontrarás al Yo-kai

oculto cerca del lugar

donde el radar se vuelva

de color rojo.

Consulta la hora actual.

Si te cruzas con un enemigo,

iniciaréis un combate (pág. 16).

Icono del enemigo

Se mostrará automáticamente tras

un periodo breve de inactividad.

Objetivo actual

A página está carregando...

Nintendo YO-KAI WATCH Manual do proprietário

Nintendo YO-KAI WATCH Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados