Sony PMC-D40L Manual do proprietário

3-867-143-31(1)

1999 by Sony Corporation

NL

Gebruiksaanwijzing blz. 2

NL

Bruksanvisning sidan 2

SE

Manual de instruções página 2

PT

SE

PT

Personal

Component

System

PMC-D40L

A página está carregando ...

Introdução2

PT

Aviso

Para evitar riscos de incêndio e de

choques eléctricos, não exponha o

aparelho à chuva nem a humidade

excessiva.

Para evitar choques eléctricos, não

abra o aparelho. Recorra apenas a

pessoal de assistência qualificado.

Informações

Este leitor de discos compactos foi

classificado como produto LASER da

CLASSE 1.

A etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT está

localizada na parte posterior do aparelho.

Aviso

Não instale o aparelho num espaço fechado,

como por exemplo, uma estante ou um

armário.

CUIDADO

Este aparelho só pode ser ligado à

rede (CA); não funciona a pilhas.

Quando utilizar o leitor pela primeira

vez ou depois de um longo período

de inactividade, ligue-o à rede de

corrente CA durante cerca de uma

hora, para carregar a pilha que

contém os dados do relógio, do

temporizador, das estações

memorizadas, etc.. Pode utilizar o

leitor durante a carga. Este carrega

automaticamente a pilha desde que

esteja ligado a uma fonte de

alimentação. Depois de terminada a

carga da pilha, desligue primeiro o

interruptor de corrente e depois o

cabo de alimentação de corrente CA.

Depois de carregada totalmente, a

pilha conserva os dados memorizados

cerca de 30 minutos sem ser

necessário estar ligada a uma fonte

de alimentação. Se os dados forem

apagados, volte a memorizá-los

quando utilizar de novo o leitor.

3

PT

Introdução

Operações básicas

Índice

PT

Operações básicas

4 Reproduzir um CD

6 Ouvir rádio

8 Reproduzir uma cassete

10 Gravar uma cassete

Leitor de CD

12 Utilizar o visor

13 Localizar uma determinada faixa

14 Reproduzir faixas repetidamente

(Reprodução repetitiva)

15 Criar o seu próprio programa

(Reprodução programada)

Rádio

17 Pré-programar estações de rádio

18 Ouvir estações de rádio pré-

programadas

Leitor de cassetes

19 Localizar o início de uma faixa

Temporizador

20 Acertar o relógio

21 Acordar ao som da música

23 Adormecer ao som da música

24 Gravar programas de rádio com

auxílio do temporizador

Instalação

26 Ligar o sistema

30 Ligar componentes opcionais

32 Seleccionar a intensificação de

som

(Sound Mode/MEGA BASS)

Informações adicionais

33 Precauções

35 Resolução de problemas

38 Manutenção

39 Especificações

Última capa

Índice remissivo

Operações básicas4

PT

Reproduzir um CD

Operações básicas

Para obter instruções de ligação, consulte as páginas 26 - 29.

1 Carregue em 6 OPEN/CLOSE

para abrir o compartimento do

disco e coloque o CD no

tabuleiro.

2 Feche a tampa do compartimento

de CD.

3 Carregue em ( na secção de CD

(ligação automática).

O leitor reproduz todas as faixas

uma vez.

Visor

3 1,2

Com a etiqueta voltada para cima

Operações básicas

5

PT

Utilize estes botões para operações adicionais

OPERATE Pp

Para Carregue em

Regular o volume VOLUME +/–

Parar a reprodução p

Fazer uma pausa na reprodução P

Carregue outra vez para

retomar a reprodução após

a pausa.

Ir para a faixa seguinte +

Voltar à faixa anterior =

Retirar o CD 6 OPEN/CLOSE

Ligar/desligar o leitor OPERATE

Sugestão

Quando quiser voltar a

ouvir um CD, basta

carregar em (. O leitor

liga-se automaticamente

e inicia a reprodução do

CD.

6 OPEN/CLOSE

=/+

VOLUME +/–

Operações básicas6

PT

Ouvir rádio

Para obter instruções de ligação, consulte as páginas 26 - 29.

1 Carregue em BAND até que a

banda pretendida apareça no

visor (ligação directa).

2 Carregue, sem soltar, em TUNE

+/– para percorrer as frequências.

O leitor detecta automaticamente

as frequências de rádio e pára

quando consegue sintonizar

correctamente uma estação.

Se não conseguir sintonizar

estação nenhuma, carregue no

botão repetidamente.

Visor

1

2

Indica uma emissão

FM em estéreo.

Operações básicas

7

PT

Utilize estes botões para operações adicionais

Para Carregue em

Regular o volume VOLUME +/–

Ligar/desligar o rádio OPERATE

Melhorar a recepção

FM

Ligue o cabo da antena de FM fornecida. Se a emissão

de FM continuar com interferências, desligue o cabo

da antena de FM e ligue a antena exterior de FM (não

fornecida) (consulte a páginas 28 e 29.)

MW/LW

Reoriente a antena circular (fornecida) para MW/LW.

(consulte a página 28.)

Sugestões

• Se a emissão de FM tiver

interferências, carregue

em PLAY MODE/

MONO/ST/ISS no

leitor até que apareça a

indicação “Mono” no

visor e o rádio passa a

transmitir em mono.

• Quando quiser voltar a

ouvir rádio, carregue em

BAND. O leitor liga-se

automaticamente,

transmitindo a útlima

estação seleccionada.

PLAY MODE

MONO/ST/ISS

VOLUME +/–

OPERATE

Operações básicas8

PT

Reproduzir uma cassete

Para obter instruções de ligação, consulte as páginas 26 - 29.

1 Carregue em 6 PUSH para abrir

o compartimento de cassetes e

introduza uma cassete gravada.

Utilize apenas uma cassete TYPE

I (normal). Feche o

compartimento de cassetes.

2 Carregue em ( na secção TAPE.

O leitor fica ligado (ligação

directa) e inicia a reprodução.

2

1

O lado que quer ouvir deve estar

voltado para a frente.

Visor

Contador de fita

Operações básicas

9

PT

Utilize estes botões para operações adicionais.

Para Carregue em

Regular o volume VOLUME +/–

Parar a reprodução p

Ouvir o outro lado da cassete 9

Fazer avançar rapidamente ) ou 0

ou rebobinar a cassete

Ejectar a cassete 6 PUSH

Ligar/desligar o leitor OPERATE

Seleccionar o sentido da fita

Carregue várias vezes em DIR MODE.

Para reproduzir O visor mostra

Um lado da cassete

Ambos os lados, apenas uma vez,

começando pelo lado da frente

Ambos os lados, repetidamente

Sugestões

• Carregue em

COUNTER RESET no

telecomando para repor

o contador a “000.” (só

no telecomando)

• Quando quiser voltar a

ouvir uma cassete, basta

carregar em ( ou em

9 . O leitor liga-se

automaticamente e

inicia a reprodução da

cassete.

9p

VOLUME +/–

0/)

6 PUSH

DIR MODE

OPERATE

Operações básicas10

PT

Gravar uma cassete

Para obter instruções de ligação, consulte as páginas 26 - 29.

1 Carregue em 6 PUSH para abrir

o compartimento de cassetes e

introduza uma cassete não

gravada. Utilize apenas uma

cassete TYPE I (normal).

2 Seleccione a fonte de programa a

partir da qual quer gravar.

Para gravar a partir do leitor de

CD, introduza um CD (consulte a

página 4) e carregue em p na

secção CD.

Para gravar a partir do rádio,

carregue em BAND e sintonize a

estação que pretende (consulte a

página 6.)

3

31

O lado que quer gravar deve estar

voltado para a frente

Visor

Operações básicas

11

PT

Utilize estes botões para operações adicionais

Sugestões

• A regulação do volume

ou da intensificação de

som (consulte a página

32) não afecta o nível de

gravação.

• Quando é

mostrado, a gravação é

feita em ambos os lados

da cassete. Para gravar

num lado, carregue em

DIR MODE, até que a

indicação apareça no

visor.

• Se o rádio MW/LW

emitir um som sibilante

depois de ter carregado

em r/P no passo 3,

carregue em PLAY

MODE/MONO/ST/ISS

para seleccionar a

posição que menos

ruído produz.

Gravar a partir do leitor

de CD

Gravar a partir do rádio

3 Inicie a gravação.

1 Carregue em r/P.

A indicação 9/( aparece a

piscar no visor.

2 Carregue em ( (para a parte

da frente) ou em 9 (para a

parte de trás) na secção TAPE

para seleccionar o lado de

gravação da cassete.

A gravação inicia-se automaticamente.

(No telecomando, carregue sem soltar em r/P e em (

ou 9 na secção TAPE.)

Nota

Se a gravação não se iniciar, carregue primeiro em r/P e outra

vez em ( ou 9.

r/P

OPERATE

p

r/P

Para Carregue em

Parar a gravação p na secção de TAPE

Fazer uma pausa na gravação r/P

Volte a carregar no botão

para retomar a gravação.

Ligar/desligar o leitor OPERATE

Para apagar uma gravação, proceda da seguinte

maneira:

1C

oloque uma cassete cuja gravação pretenda apagar e

carregue em p na secção de cassetes.

2 No leitor: carregue em r/P e depois em (

ou 9

.

No telecomando: carregue sem soltar em r/P e em (

ou 9

na secção de cassetes.

Leitor de CD12

PT

Utilizar o visor

Pode utilizar o visor para verificar as

informações sobre o CD

Leitor de CD

Para verificar o tempo restante

Carregue em DISPLAY/ENTER durante a

reprodução.

Os números de faixa da lista de músicas desaparecem

quando terminar a respectiva reprodução.

Para visualizar Carregue em DISPLAY/

ENTER

O número da faixa actual e o Uma vez

tempo restante da faixa actual*

O tempo restante do CD e o Duas vezes

número restante de faixas

O número da faixa actual e o Três vezes

tempo de reprodução

DISPLAY/

ENTER

Para verificar o número total de faixas e o

tempo de reprodução

Carregue em DISPLAY/ENTER em modo de

paragem.

Se o disco tiver mais do que 10 faixas, aparece “OVER

10” no visor.

Lista de músicas

* Se a faixa tiver um número superior a 20, o tempo restante

aparece como “– –:– –”.

Tempo total de reprodução

Número total de faixas

13

PT

Leitor de CD

Carregue

no botão correspondente ao

número da faixa

em )/+ (avanço) ou 0/–

(retrocesso) durante a reprodução,

até encontrar o ponto pretendido.

Se utilizar os botões do leitor,

utilize =/+.

em )/+ (avanço) ou 0/–

(retrocesso) no modo de pausa, até

encontrar o ponto pretendido.

Se utilizar os botões do leitor,

utilize =/+.

Localizar uma

determinada faixa

Pode localizar rapidamente qualquer

faixa, utilizando os botões numéricos. É

possível localizar um ponto específico de

uma faixa durante a reprodução de um

CD.

Botões

numéricos

0/–,

)/+

Nota

Não é possível localizar

uma determinada faixa

se as indicações “PGM”

ou “SHUF REP”

estiverem acesas no

visor. Faça desaparecer

a indicação, carregando

em p na secção CD.

Sugestão

Para localizar uma

faixa com uma

numeração superior a

10, carregue primeiro

em > 10 e depois nos

botões correspondentes

ao número.

Exemplo:

Para reproduzir a faixa

número 23, carregue

primeiro em >10,

depois em 2 e

finalmente em 3.

Para localizar

directamente uma

faixa determinada

um determinado

ponto, quando

estiver a ouvir

música

um ponto enquanto

observa o visor

Leitor de CD14

PT

Reproduzir faixas

repetidamente

(Reprodução repetitiva)

Pode fazer com que a reprodução de

faixas seja repetida, nos modos

reprodução normal, aleatória ou

programada (consulte as páginas

15 - 16).

MODE

(

Nota

Quando repetir uma

faixa ou todas as faixas,

verifique se nem a

indicação “PGM” nem

a indicação “SHUF

REP” aparecem

iluminadas no visor. Se

alguma delas o estiver,

carregue em p na

secção de CD para

fazer com que

desapareça.

1 Carregue em p na secção de CD.

A indicação aparece “Cd” no visor.

2 Carregue em MODE até que o modo de repetição

pretendido apareça no visor.

Para repetir Seleccione

uma única faixa REP 1

todas as faixas REP ALL

faixas por ordem aleatória SHUF REP

faixas programadas PGM REP e depois

programe as faixas

(consultar o ponto 3

na página 15).

3 Para iniciar a reprodução por repetição, execute

uma das seguintes opções:

• Depois de seleccionar REP1, seleccione a faixa

carregando no botão numérico.

• Quando seleccionar REP ALL, SHUF REP ou

PGM REP, carregue em (.

Para cancelar a reprodução repetitiva

Carregue em MODE até que a indicação “REP”

desapareça do visor.

Botões

numéricos

p

15

PT

Leitor de CD

Criar o seu

próprio programa

(Reprodução programada)

Pode programar a reprodução de 20

faixas segundo a ordem pela qual as

quer ouvir.

MODE

Botões

numéricos

1 Carregue em p na secção de CD.

A indicação “Cd” aparece no visor.

2 Carregue em MODE até que apareça a indicação

“PGM” no visor.

3 Carregue nos botões numéricos relativos às faixas

que quer programar, pela ordem em que as quer

ouvir.

4 Carregue em ( para iniciar a reprodução

programada.

continuação

p

(

Ordem de reprodução

Tempo total programadoNúmero de faixa

Sugestões

• Para criar o seu programa

no leitor seleccionando a

faixa pretendida

enquanto ouve o CD, faça

o seguinte:

1 Carregue em ( na

secção de CD para

iniciar a reprodução.

2 Carregue em PGM

SET/AUTO PRESET .

A indicação “PGM”

pisca no visor.

3 Carregue em =/

+para seleccionar a

faixa que pretende

programar. Depois

carregue em DISPLAY/

ENTER/MEM. Repita

este passo.

4 Carregue em p.

5 Carregue em ( para

iniciar a reprodução do

programa.

Nota

Quando programar uma

faixa de um CD com mais

de 21 faixas:

Se programar uma faixa

cujo número seja superior

a 21, em vez do tempo

total do programa,

aparece a indicação

“- -:- -” no visor.

Leitor de CD16

PT

Para cancelar a reprodução programada

Carregue em MODE até que a indicação “PGM”

desapareça do visor.

Verificar a ordem das faixas antes da reprodução

Carregue em + no leitor.

Sempre que carregar no botão, o número de faixa

aparece na ordem programada.

Mudar o programa actual

Carregue uma vez em p se o CD estiver inactivo e

duas vezes se o CD estiver a tocar. O programa será

apagado. Depois, crie um novo programa executando

as operações de programação.

Criar o seu próprio programa (Reprodução programada)

(continuação)

Sugestões

• Pode utilizar o mesmo

programa, já que este

fica gravado até que

seja aberto o

compartimento do CD.

• Pode gravar o seu

programa. Depois de

ter criado o programa,

coloque uma cassete

não gravda no

compartimento e

carregue em r/P e em

( (ou 9) para iniciar

a gravação.

Rádio

17

PT

Rádio

Pré-programar

estações de rádio

Pode memorizar as estações de rádio na

memória do leitor. É possível pré-

programar 30 estações, 10 por cada

banda e segundo qualquer ordem.

BANDPGM SET/AUTO PRESET

1 Carregue em BAND até que a banda pretendida

apareça no visor.

2 Carregue em PGM SET/AUTO PRESET até que a

indicação “AUTO” apareça.

As estações são guardadas na memória,

começando pela de frequência mais baixa, salvo se

uma estação tiver um sinal fraco.

Se a estação não puder ser pré-programada

automaticamente

As estações com sinais fracos têm que ser pré-

programadas manualmente. Se quiser subsrituir a

estação actual por outra, proceda do seguinte modo:

1 Carregue em BAND até que a banda pretendida

apareça no visor.

2 Sintonize a estação desejada.

3 No telecomando, carregue sem soltar durante 2

segundos nos botões numéricos onde pretende

memorizar a nova estação.

No leitor:

Carregue em DISPLAY/ENTER/MEM durante

cerca de 2 segundos até que a indicação “PRESET”

apareça a piscar. Seleccione o número pré-

programado em que pretende memorizar a nova

estação, carregando em PRESET +/–. Depois

carregue em DISPLAY/ENTER/MEM.

A nova estação substitui a anterior.

Rádio18

PT

Ouvir estações de

rádio pré-

programadas

Depois de pré-programar as estações,

utilize os botões numéricos para

sintonizar as suas estações preferidas.

BAND

Botões

numéricos

Sugestão

Pode sintonizar uma

estação pré-

programada, através do

leitor. Utilize PRESET

+/– em vez dos botões

numéricos

1 Carregue em BAND para seleccionar a banda.

2 Carregue nos botões numéricos para sintonizar

uma estação memorizada.

Leitor de cassetes

19

PT

Localizar o início

de uma faixa

O leitor detecta o início das faixas,

detectando as pausas existentes entre

elas.

Leitor de cassetes

0/)

Notas

• Se, numa faixa, houver

um som suave, como

um pianíssimo, com a

duração de alguns

segundos, o leitor

poderá tomá-lo como o

início da faixa seguinte.

• Se carregar em ) ou

em 0 quando não

houver som na faixa,

esta função não

funciona

correctamente.

• Para localizar com

precisão o início de

uma faixa, é necessário

que exista uma pausa

de aproximadamente 4

segundos.

Durante a reprodução da cassete, carregue em ) ou

em 0.

Lado em Início da faixa Inicio da faixa

reprodução seguinte actual

Lado da frente (() )0

Lado de trás (9) 0)

A fita avança ou recua até ao início da faixa seguinte

ou da actual; a reprodução inicia-se automaticamente.

Temporizador20

PT

Acertar o relógio

A indicação “0:00” aparece no visor até

acertar o relógio. Enquanto o relógio

estiver em funcionamento a indicação “:”

pisca no visor.

Temporizador

DISPLAY/

ENTER

TIMER/

CLOCK

0/–,

)/+

Antes de começar, ligue os aparelhos (consulte a

página 26.)

1 Carregue sem soltar em TIMER/CLOCK durante

cerca de 2 segundos até que o dígito da hora

comece a piscar.

2 Acerte o relógio.

1 Carregue em 0/–

ou em )/+ para

acertar a hora e

carregue em

DISPLAY/ENTER.

2 Carregue em 0/–

ou em )/+ para

acertar os minutos.

3 Carregue em DISPLAY/ENTER.

“:” pisca no visor e o relógio começa a funcionar a

partir de 00 segundos.

Sugestão

O sistema de

visualização da hora:

Sistema de 24 horas

.

A página está carregando ...

Sony PMC-D40L Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Sony PMC-D40L Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados