Acer RL80 Manual do proprietário

English

Français (France)

Français (Canada)

Deutsch

Italiano

Español (España)

Español (Latinoamérica)

Português (Portugal)

Português (Brasil)

Nederlands

Norsk

Dansk

Svenska

Suomi

Русский

Polski

Magyar

Čeština

Română

Ελληνικά

Türkçe

日本語

한국어

繁體中文

简体中文

Bahasa Indonesia

ä·Â

Contents

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

A página está carregando ...

AcerSystem

User Guide

AS003

A página está carregando ...

AcerSystem

Guida per l’utente

AS003

A página está carregando ...

AcerSystem

Guia do utilizador

AS003

Reservados todos os direitos

AcerSystem Guia do utilizador

Visite a pagina Web http://registration.acer.com e descubra os benef

ícios de ser um cliente Acer.

iii

Informações relativas à sua

segurança e conforto

Instruções de segurança

Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras consultas.

Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto.

Desligar o produto antes de limpar

Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo. Não use produtos

de limpeza líquidos nem aerossóis. Para limpeza, utilize um tecido humedecido

com água.

Avisos

• Não use este produto próximo de água.

• Não coloque este produto numa mesa, carrinho ou estante instável.

Este produto pode cair e sofrer sérios danos.

• As ranhuras e aberturas existem para ventilação; para garantir uma operação

fiável do produto e para protegê-lo contra superaquecimento estas aberturas

não devem ser bloqueadas nem cobertas. As aberturas não devem nunca ser

bloqueadas colocando este produto sobre uma cama, sofá, tapete ou outra

superfície similar. Este produto não deve nunca ser colocado próximo ou

sobre um aquecedor ou registro de aquecimento, ou integrado numa

instalação sem ventilação adequada.

• Nunca introduza objectos de nenhum tipo nas ranhuras deste produto, pois

podem tocar pontos de tensão perigosa ou colocar as peças em

curto-circuito, o que pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Nunca

entorne líquidos de nenhum tipo no produto.

• Para evitar danos nos componentes internos e fugas na bateria, não coloque

o aparelho numa superfície oscilatória.

Utilizar energia eléctrica

• Este produto deve ser alimentado com o tipo de alimentação eléctrica

descriminado na etiqueta de marcação. Se não tiver certeza do tipo de

alimentação disponível, consulte o revendedor ou a companhia de energia

eléctrica local.

• Não permita que nada se apoie no cabo de alimentação. Não coloque este

produto onde outras pessoas possam calcar o cabo.

• Ao usar uma extensão eléctrica com este produto, certifique-se de que a

amperagem total dos equipamentos ligados não excede a tensão nominal da

extensão. Certifique-se também de que a tensão total de todos os produtos

ligados à tomada da parede não excede a tensão do fusível.

iv

• Não ligue demasiados dispositivos a uma só tomada eléctrica, extensão

eléctrica ou tomada eléctrica múltipla, pois poderá provocar uma sobrecarga.

A carga total do sistema não deve ultrapassar 80% da taxa do circuito de

derivação. Ao utilizar uma extensão eléctrica, a carga não deve ultrapassar

80% da potência de entrada da extensão.

• O adaptador de CA deste aparelho está equipado com uma ficha tripolar com

condutor de terra. A ficha encaixa apenas em tomadas de electricidade

ligadas à terra. Certifique-se de que a tomada de electricidade está ligada à

terra de forma adequada antes de inserir a ficha do adaptador de CA. Não

insira a ficha numa tomada de electricidade não ligada à terra. Consulte o seu

electricista para obter informações mais detalhadas.

Atenção! O pino de ligação à terra é uma característica de

segurança. Utilizar uma tomada eléctrica que não tenha uma

ligação de terra adequada poderá resultar em choque eléctrico

e/ou ferimentos pessoais.

Nota: O pino de ligação à massa proporciona também boa

protecção em relação a ruídos inesperados provocados por

dispositivos eléctricos próximos que possam interferir com o

desempenho deste aparelho.

• Use apenas o tipo adequado de cabo de fonte de alimentação

(fornecido na caixa de acessórios) para esta unidade. Deve ser do tipo

destacável: Relação UL/certificação CSA, aprovada por VDE ou equivalente.

Comprimento máximo de 4,5 metros (15 pés).

Assistência ao produto:

Não tente reparar este produto por si próprio, pois a abertura ou a remoção das

tampas podem expô-lo a pontos de tensão perigosa ou outros riscos. Todos os

serviços de assistência devem ser prestados por pessoal técnico qualificado.

Desligue este produto da tomada eléctrica e entregue-o a pessoal de assistência

qualificado, nas seguintes condições:

• Quando a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado ou descarnado.

• Se algum líquido entrar no produto.

• Se o produto for exposto à chuva ou água.

• Se o produto cair ou o seu exterior tiver sido danificado.

• Se o produto demonstrar uma perda de desempenho, indicando a

necessidade de reparo.

• Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de utilização

forem seguidas.

v

Nota: Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas instruções

de utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros controlos

pode provocar danos que exijam trabalho especializado por parte de

um técnico qualificado para restaurar a condição normal do produto.

CUIDADO: Perigo de explosão se as pilhas não forem substituída

correctamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou outro

equivalente recomendado pelo fabricante. Elimine as pilhas usadas

de acordo com as instruções do fabricante.

Instruções de eliminação

Não deite ao lixo este dispositivo electrónico quando pretender desfazer-se dele.

Para minimizar poluição e garantir uma protecção máxima do meio ambiente

global, recicle, por favor. Para mais informações relativas às regulamentações de

resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE) visite

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm

Aconselhamento relativo a mercúrio

Para projectores ou produtos electrónicos que possuam um monitor ou ecrã LCD/

CRT: A(s) lâmpada(s) incluída neste produto contém mercúrio e deve ser reciclada

ou destruída de acordo com as leis locais, estaduais ou federais. Para mais

informações contacte a Aliança das Indústrias Electrónicas em www.eiae.org

.

Para obter mais informações acerca de eliminação de lâmpadas, consulte

www.lamprecycle.org

.

vi

ENERGY STAR

Os produtos Acer com ENERGY STAR poupam-lhe dinheiro ao

reduzir o custo de energia e protegendo o ambiente sem sacrificar

funcionalidades ou desempenho. A Acer orgulha-se de oferecer

aos nossos clients produtos com a marca ENERGY STAR.

O que é a ENERGY STAR?

Produtos com ENERGY STAR utilizam menos energia e evitam emissões de gases

com efeito estufa ao cumprir rigorosas orientações de eficiência energética

definidas pela Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. A Acer dedica-se a

oferecer produtos e services pelo mundo inteiro que ajudem os clientes a poupar

dinheiro, energia, e a melhorar a qualidade do nosso ambiente. Quanto mais

energia pudermos poupar com mais eficiência energética, mais conseguiremos

reduzir a emissão de gases com efeito estufa e o risco de alterações climáticas.

Para mais informações consulte http://www.energystar.gov

.

Produtos Acer com ENERGY STAR:

• Produzem menos calor e reduzem cargas de arrefecimento e climas

quentes.

• O ecrã está configurado para entrar no modo de suspensão após menos

de 10 minutos de inatividade. O computador está configurado para entrar

no modo de suspensão após menos de 30 minutos de inatividade.

• Desperte o computador do modo suspensão premindo o teclado ou

mexendo no rato.

• Os computadores pouparão mais de 80% da energia no modo

“suspensão”.

A ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registadas dos E.U.A.

Sugestões e informações para uma utilização

confortável

Após uso prolongado, os utilizadores de computadores podem queixar-se de

fadiga ocular e dores de cabeça. Os utilizadores podem também sofrer lesões

corporais como consequência da passagem de muitas horas seguidas em frente

do computador. Longos períodos de trabalho, má postura, maus hábitos de

trabalho, stress, condições inadequadas do local de trabalho, saúde pessoal e

outros factores aumentam o risco de lesões corporais.

A utilização incorrecta do computador poderá ter como consequência a síndrome

do canal cárpico, tendinite, tenossinovite ou outras perturbações músculo-

esqueléticas. Os sintomas que se seguem poderão aparecer nas mãos, pulsos,

braços, ombros, pescoço ou costas:

• Entorpecimento ou sensação de queimadura ou formigueiro.

• Dor contínua, sensibilidade ou fragilidade.

• Dor aguda, tumefacção ou latejamento.

• Rigidez ou tensão.

• Sensação localizada de frio ou fraqueza.

vii

Se possui estes sintomas, ou qualquer outra sensação recorrente ou persistente de

desconforto e/ou dor relacionada com a utilização do computador, consulte

imediatamente um médico e informe o departamento de saúde e segurança da sua

empresa.

A secção que se segue apresenta sugestões para uma utilização mais confortável

do computador.

Encontrar a sua zona de conforto

Encontre a sua zona de conforto ajustando o ângulo de visão do monitor, utilizando

um descanso para os pés ou elevando a altura do seu assento para obter o

máximo conforto. Cumpra as seguintes sugestões:

• Não permaneça numa mesma posição por um período de tempo demasiado

longo.

• Evite curvar-se para a frente e/ou inclinar-se para trás.

• Levante-se regularmente e ande para eliminar a tensão dos músculos das

pernas.

• Faça pequenas pausas para relaxar o pescoço e os ombros.

• Evite fazer tensão nos músculos ou encolher os ombros.

• Posicione o monitor, o teclado e o rato de modo adequado e a uma distância

confortável.

• Se olha para o monitor mais do que para documentos físicos, coloque o

monitor no centro da sua mesa para minimizar o esforço no pescoço.

Cuidados a ter com a sua visão

A visualização prolongada, o uso de óculos ou lentes de contacto não adequados,

o brilho intenso, a luz em demasia, os ecrãs mal iluminados, as letras demasiado

pequenas e os monitores de baixo contraste podem provocar tensão ocular. As

secções que se seguem fornecem sugestões sobre como reduzir a tensão ocular.

Olhos

• Descanse os seus olhos com frequência.

• Faça intervalos regulares para descansar a visão afastando o olhar do monitor

e focando num ponto distante.

• Pisque os olhos com frequência para evitar que sequem.

Ecrã

• Mantenha o ecrã sempre limpo.

• Mantenha a sua cabeça a um nível mais alto do que a extremidade superior do

ecrã, de modo a que os seus olhos apontem ligeiramente para baixo ao olhar

para o meio do ecrã.

• Ajuste o nível de brilho e/ou contraste para um nível confortável de modo a

melhorar a capacidade de leitura de texto e a claridade dos gráficos.

viii

• Elimine o brilho excessivo e os reflexos:

• Colocando o ecrã de modo a que a parte lateral fique virada para a janela

ou para a fonte de luz.

• Minimizando a luz ambiente através de cortinas, persianas ou

venezianas.

• Utilizando uma luz de secretária.

• Mudando o ângulo de visão do ecrã.

• Utilizando um filtro de redução de brilho.

• Utilizando uma pala no ecrã, como um pedaço de cartão posicionado na

extremidade superior dianteira do monitor.

• Evite colocar o monitor num ângulo incómodo de visão.

• Evite olhar por longos períodos de tempo para fontes fortes de luz, tais como

janelas abertas.

Desenvolver bons hábitos de trabalho

Habitue-se a cumprir os seguintes procedimentos para tornar a utilização do

computador mais relaxante e produtiva:

• Faça pequenos intervalos regulares.

• Execute alguns exercícios de alongamento.

• Respire ar fresco sempre que possível.

• Faça exercício regular e cuide da sua saúde física.

Atenção! Não é recomendável a utilização do computador no

sofá ou na cama. Se for inevitável, trabalhe apenas durante

pequenos períodos, faça intervalos regulares e execute alguns

exercícios de alongamento.

Informações relativas à sua

segurança e conforto iii

Instruções de segurança iii

Instruções de eliminação v

Sugestões e informações para uma utilização confortável vi

Visita guiada ao sistema 1

Ambiente 3

Instalação do computador 3

O que tem de saber antes da instalação 3

Selecção do local 3

Abertura da embalagem 3

Ligação dos periféricos 4

Arranque do computador 4

Encerramento do computador 4

Actualização do computador (para modelos seleccionados) 5

Abertura do computador 5

Instalação de novos componentes 5

Perguntas mais frequentes 6

Cuidados a ter com o computador 8

Sugestões importantes 8

Para limpar e fazer a manutenção 8

Para limpar o computador e teclado 8

Para limpar o dispositivo apontador 9

Para limpar o monitor. 9

Quando contactar um técnico da assistência. 9

Para pedir assistência técnica 9

Avisos de segurança e

regulamentações 10

Declaração FCC 10

Avisos do modem 11

Declaração de adequação de laser 11

Declaração da saída de áudio digital 11

Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio 12

Canadá – Dispositivos de radiocomunicação de baixa

potência isentos de licença (RSS-210) 12

Federal Communications Commission 15

Conteúdo

Observação: Todas as imagens apresentadas servem apenas de referência.

A apresentação real do produto pode variar.

1

Português

Visita guiada ao sistema

O seu computador é composto pelo seguinte:

Ícone Descrição Ícone Descrição

Botão de alimentação Unidade de disquetes

(apenas nos modelos

seleccionados)

Tomada para microfone

(apenas nos modelos

seleccionados)

Unidade óptica

(apenas nos modelos

seleccionados)

Tomada para altifalantes

ou auscultadores

(apenas nos modelos

seleccionados)

Leitor de cartões

multimédia (apenas nos

modelos seleccionados)

Porta USB

(apenas nos modelos

seleccionados)

IEEE 1394/Conector

FireWire (apenas nos

modelos seleccionados)

Botão Copiar

(apenas nos modelos

seleccionados)

Botão Cópia de

Segurança

(apenas nos modelos

seleccionados)

Interface de navegação de

media (apenas nos

modelos seleccionados)

Suportes de disco rígido

amovíveis (apenas nos

modelos seleccionados)

Conector RCA

(apenas nos modelos

seleccionados)

SPDIF Porta S/PDIF

(apenas nos modelos

seleccionados)

Conector para teclado

PS/2 (apenas nos modelos

seleccionados)

Conector para rato PS/2

(apenas nos modelos

seleccionados)

Porta VGA

(apenas nos modelos

seleccionados)

Porta série

(apenas nos modelos

seleccionados)

Conector para a

impressora (apenas nos

modelos seleccionados)

Porta USB

(apenas nos modelos

seleccionados)

Tomada para microfone

(apenas nos modelos

seleccionados)

Conector Ethernet RJ-45

(apenas nos modelos

seleccionados)

2

Português

Visita guiada ao sistema

Nota: As especificações acima listadas servem apenas como

referência. A configuração exacta do seu PC depende do modelo

adquirido.

A seguinte tabela indica as funções das tomadas de áudio no painel traseiro

(apenas modelos seleccionados):

Entrada de linha

(apenas nos modelos

seleccionados)

Saída de linha/Saída dos

altifalantes

(apenas nos modelos

seleccionados)

Porta HDMI

(apenas nos modelos

seleccionados)

Porta ESATA

(apenas nos modelos

seleccionados)

Botão recuperação

(apenas nos modelos

seleccionados)

Indicador de unidade de

disco rígido/rede

(apenas nos modelos

seleccionados)

USB 3.0 Portas USB 3.0 (apenas

modelos seleccionados)

Ranhura para fecho

Kensington

(apenas nos modelos

seleccionados)

DP Porta de visualização

(apenas modelos

seleccionados)

O adaptador da porta do

monitor está disponível só

em “DP1”.

Tomada de entrada CC

(apenas modelos

seleccionados)

DVI Porta DVI (para modelos

seleccionados)

Cor/Uso Auscultador Estéreo Quadrifónico Canal5.1

Azul

Trás Trás

Verde

Auscultador Frente Frente Frente

Cor-de-rosa

Entrada para

microfone

Entrada para

microfone

Entrada para

microfone

Centro/altifalante

Ícone Descrição Ícone Descrição

3

Português

Ambiente

Instalação do computador

O AcerSystem é um sistema versátil e potente que suporta um excelente

desempenho por parte da CPU. O computador utiliza uma arquitectura de bus topo

de gama, o que melhora a eficácia do sistema ajudando-o a suportar uma grande

variedade de aplicações multimédia e de aplicações de software.

O seu AcerSystem inclui interfaces de entrada/saída padrão como é o caso da

porta paralela, das portas PS/2 para o teclado e o rato, das portas USB e das

tomadas para o microfone estéreo, a entrada de linha e a saída de linha

(a configuração pode variar conforme os modelos). O sistema pode acomodar

periféricos extra através destas portas de entrada/saída.

Este sistema pode também suportar um modem de alta velocidade opcional para

envio de fax/dados ou uma placa LAN (rede local) adicional.

O que tem de saber antes da instalação

Selecção do local

Seleccione um local apropriado para colocação do seu computador:

• Não coloque o computador demasiado próximo de outros equipamentos

eléctricos.

• Não coloque o computador em zonas de grande movimento onde haja o

perigo do cabo de alimentação ou de outros cabos serem pisados.

• Evite colocar o computador em locais com muito pó ou muita humidade.

CUIDADO: Para colocar o PC na posição vertical, utilize a base de

suporte.

Abertura da embalagem

Abra a embalagem cuidadosamente e guarde todos os materiais de embalamento

para utilização futura.

• Temperatura:

• Funcionamento: 5°C a 35°C

• Não em funcionamento: -20°C a 65°C

• Humidade (não condensação):

• Funcionamento: 20% a 80%

• Não em funcionamento: 20% a 80%

4

Português

Instalação do computador

Certifique-se de que todos os itens estão presentes na embalagem e em boas

condições. Se qualquer um dos itens seguintes estiver em falta ou parecer estar

danificado, contacte imediatamente o vendedor:

•AcerSystem

• Rato (PS/2 ou USB)

•Teclado (PS/2 ou USB)

•Teclado sem fios com função de ponteiro

• Controlo remoto

Nota: O rato, o teclado, o teclado sem fios ou o controlo remoto

podem variar conforme os modelos.

• Guia do utilizador e guia de consulta rápida

• Outra documentação do utilizador e software de terceiros.

Ligação dos periféricos

Após ter feito todas as ligações, ligue o cabo de alimentação ao sistema e ligue a

outra extremidade do cabo à tomada eléctrica.

Nota: Não ligue o cabo de alimentação do computador antes de ligar

todos os periféricos ao sistema.

Arranque do computador

Após ter ligado todos os periféricos ao computador, proceda ao arranque deste

seguindo as etapas seguintes:

1 Ligue todos os periféricos como, por exemplo, o monitor, a impressora,

o fax, os altifalantes, etc.

2 Ligue o computador. Quando a operação de arranque ficar concluída, pode

começar a utilizar o computador.

Encerramento do computador

Caso o computador falhe, mantenha o botão de alimentação existente no painel

frontal premido durante quatro segundos. Após o encerramento do computador,

desligue todos os periféricos.

5

Português

Actualização do computador (para modelos

seleccionados)

A expansão do seu computador AcerSystem pode ser feita rápida e facilmente

através da adição de componentes. Pode também actualizar os componentes do

seu AcerSystem.

Abertura do computador

Antes de remover quaisquer painéis ou tampas, certifique-se de que desligou o

computador e o cabo de alimentação da tomada eléctrica.

• Remova os parafusos existents no chassis.

• Faça deslizar o painel para o remover.

Instalação de novos componentes

Pode utilizar componentes compatíveis com os computadores AcerSystem. Antes

de escolher os novos componentes, consulte o vendedor autorizado da Acer para

ter a certeza de que o componente em questão vai funcionar com o computador

AcerSystem.

De forma a garantir uma correcta instalação e configuração, consulte as instruções

fornecidas juntamente com os novos componentes.

Actualizações prováveis:

• Actualização para uma unidade de disco rígido de maior capacidade.

• Expansão da memória.

• Actualização de uma unidade de CD-ROM para uma unidade de

CD-RW, DVD-ROM, unidade combinada DVD/CD-RW ou para uma

unidade que permita gravar DVDs (apenas nos modelos seleccionados).

• Instalação de placas de interface adicionais nas ranhuras PCI

disponíveis, e.g. placa PCI fax/modem (apenas nos modelos

seleccionados).

6

Português

Perguntas mais frequentes

As questões seguintes são situações que podem eventualmente surgir durante a

utilização do computador sendo cada uma delas seguida por respostas e soluções

fáceis.

P: Premi o botão Power (ligar) mas o sistema não foi iniciado.

R: Verifique o LED (diodo emissor de luz) localizado sobre o botão Power (ligar).

Caso o LED não esteja acesso, o sistema não está a ser alimentado. Faça o

seguinte:

• Verifique se o interruptor de selecção de voltagem localizado no painel traseiro

do computador está definido para a voltagem correcta.

• Verifique se ligou correctamente o cabo de alimentação à tomada eléctrica.

• Se estiver a utilizar uma banda magnética ou um AVR (Auto-Voltage Regulator,

regulador automático de voltagem), certifique-se de que este se encontra

conectado à corrente e ligado.

Caso o LED esteja acesso, verifique o seguinte:

• Existe alguma disquete na respectiva unidade que não seja uma disquete de

iniciação (ou de sistema)? Se sim, remova-a ou substitua-a pela disquete de

sistema e prima Ctrl + Alt + Del para reiniciar o computador.

• Os ficheiros do sistema operativo podem estar danificados ou em falta.

Introduza o disco de iniciação criado durante a instalação do Windows na

unidade de disquete e prima Ctrl + Alt + Del para reiniciar o computador. Isto

irá criar automaticamente um diagnóstico do seu sistema efectuando as

reparações necessárias. No entanto, se o utilitário de diagnóstico continuar a

reportar um problema, pode ter de realizar o procedimento de recuperação

para devolver ao sistema as predefinições originais de fábrica.

P: Não aparece nada no ecrã.

R: A função de gestão de energia do computador deixa automaticamente o ecrã

vazio para poupar energia. Basta premir qualquer tecla para activar o ecrã.

Se isto não resultar, pode reiniciar o computador. Se também isto não resultar,

contacte o revendedor ou o centro de assistência técnica para obter ajuda.

P: A impressora não trabalha.

R: Faça o seguinte:

• Certifique-se de que a impressora está conectada a uma tomada eléctrica e

ligada.

• Certifique-se de que o cabo da impressora está correctamente conectado à

porta paralela do sistema e à porta correspondente na impressora.

• Para mais informações sobre a impressora, consulte a documentação da

mesma.

7

Português

P: O computador não emite qualquer som.

R: Verifique o seguinte:

• O volume pode estar em modo Mute (sem som). Procure o ícone Volume na

barra de tarefas. Se estiver cruzado, clique no ícone e retire a selecção na

opção Mute. Pode também premir o botão de controlo do volume/mute do

seu teclado USB para optar entre ter som ou não.

• Caso os auscultadores, auriculares ou colunas externas estejam ligadas à

tomada de saída de linha do computador, as colunas internas ou incorporadas

são automaticamente desligadas.

P: O sistema não consegue ler a informação em disquete, disco rígido, CD ou

DVD.

R: Verifique o seguinte:

• Certifique-se de que está a utilizar o tipo de disco correcto.

• Certifique-se de que o CD ou DVD foi correctamente introduzido na unidade.

• Verifique se o CD ou DVD está limpo e sem riscos.

• Verifique a sua unidade utilizando um disco bom (i.e., não danificado). caso a

sua unidade não consiga ler este disco pode haver um problema com a

unidade em si. Contacte o revendedor ou o centro de assistência técnica para

obter ajuda.

P: O sistema não consegue gravar dados no disco rígido ou no CD-R/CD-RW.

R: Verifique o seguinte:

• Certifique-se de que a disquete ou disco rígido não está protegido contra

gravações.

• Certifique-se de que está a utilizar o tipo de disco ou disquete correcto.

A página está carregando ...

Acer RL80 Manual do proprietário

Acer RL80 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos