Becken Ar Condicionado IHK9 Manual do proprietário

1

Ar Condicionado

9000btu / 12000btu

2

Manual de Instruções

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua

qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as

instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e

segura utilização.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se

encontram descritas neste manual.

Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu

novo aparelho.

3

Índice

1. Instruções de Segurança................................................................................ 5

1.1. Energia de Alimentação ........................................................................... 6

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos..................................................... 6

1.3. Humidade e Água .................................................................................... 6

1.4. Limpeza ................................................................................................... 7

1.5. Precauções Gerais .................................................................................. 7

2. Utilização e Funcionamento ......................................................................... 10

2.1. Descrição do Aparelho ........................................................................... 10

2.2. Comando ............................................................................................... 12

2.2.1. Substituição das Pilhas ................................................................... 13

2.3. Modos de Funcionamento ..................................................................... 14

2.4. Saída de Ar ............................................................................................ 15

2.5. Modo SMART ........................................................................................ 16

2.6. Relógio ................................................................................................... 17

2.7. Temporizador ......................................................................................... 17

2.8. Modo Hibernação .................................................................................. 18

2.9. Modo Super ........................................................................................... 19

2.10. Observações ........................................................................................ 19

2.10.1. Arrefecer ....................................................................................... 19

2.10.2. Aquecer ......................................................................................... 19

2.10.3. Descongelar .................................................................................. 20

2.10.4. Prevenção de Ar Frio .................................................................... 20

2.10.5. Clique ............................................................................................ 20

2.10.6. Perda de energia durante o funcionamento .................................. 20

2.11. Funcionamento sem Comando ............................................................ 20

2.12. Manutenção do Aparelho ..................................................................... 21

2.12.1. Remoção de Filtro Anti-bolor ......................................................... 21

2.12.2. Limpeza de Filtro Anti-bolor .......................................................... 22

2.12.3. Instalação de Filtro Anti-bolor ........................................................ 22

2.12.4. Filtro de Limpeza do Ar ................................................................. 22

2.13. Poupança de Energia .......................................................................... 22

4

2.14. Diagramas ........................................................................................... 23

2.15. Material para Instalação ....................................................................... 24

2.15.1. Principais Ligações ....................................................................... 24

2.15.2. Especificação do Tubo e Material de Isolamento .......................... 24

2.15.3. Materiais Adicionais ...................................................................... 24

2.16. Instalação ............................................................................................ 25

2.16.1. Aparelho de Interior ....................................................................... 25

2.16.1.1. Colocação de Fios ...................................................................... 26

2.16.2. Aparelho de Exterior ...................................................................... 27

2.16.3. Tubo de Refrigeração .................................................................... 27

2.16.4. Teste Eliminatório .......................................................................... 29

2.16.5. Teste de Fugas ............................................................................. 30

2.16.6. Arrumação da Tubagem ................................................................ 30

2.16.7. Teste de Funcionamento ............................................................... 30

3. Pós-Venda .................................................................................................... 31

4. Conservação do Ambiente ........................................................................... 33

5

1. Instruções de Segurança

ATENÇÃO

Risco de choque eléctrico

Não Abrir

Atenção: para evitar o risco de choque eléctrico não

retire a tampa. O interior não contém peças que

possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite

assistência a pessoal qualificado.

Avisos Importantes

Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e

guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma

utilização correcta, não o utilize se:

- Caiu ao chão;

- Notar algum vestígio de dano;

- Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;

Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por utilizações incorrectas,

aconselha – se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.

O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam

previstos no manual de instruções. A sua segurança está prevista apenas para

uso doméstico e não para uso comercial. A utilização incorrecta não será

abrangida e cancela automaticamente o direito da garantia.

Assistência

Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu aparelho para assistência

a um técnico qualificado.

6

NAO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM

VIGILÂNCIA.

NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU ADULTOS COM CAPACIDADES FÍSICAS,

SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA/

CONHECIMENTO, UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.

1.1. Energia de Alimentação

1. Verifique se a voltagem da rede eléctrica é compatível com a indicada

no aparelho (Este aparelho deverá ser ligado à rede eléctrica de

230V~50Hz). Caso não corresponda consulte o vendedor ou Serviço de

Apoio ao Cliente.

2. Ligue o aparelho à rede eléctrica. O aparelho encontra-se pronto para

ser utilizado.

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos

Desligue o seu aparelho sempre que não o estiver a utilizar.

Não enrole nem puxe pelo fio para desligar o aparelho, nem o utilize para

envolver o aparelho. Mantenha o fio longe de superfícies aquecidas.

Nunca utilize este aparelho se este tiver um fio ou ficha danificados, ou se não

estiver a funcionar adequadamente.

Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não utilize o seu aparelho, leve-

o a uma assistência técnica autorizada para que o substituam.

1.3. Humidade e Água

Não utilize o seu aparelho em locais húmidos. Não deixe que o seu aparelho

apanhe água sobre qualquer forma, já que tal poderá ser perigoso. PARA

EVITAR O PERIGO DE INCÊNCIO OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO

7

EXPONHA O APARELHO À ÁGUA OU HUMIDADE. Não coloque o seu

aparelho debaixo de água (por exemplo para lavagem).

1.4. Limpeza

 Nunca limpe o aparelho directamente com água ou deixe a água a correr

no aparelho de exterior.

 A limpeza e manutenção do aparelho devem ser realizadas por técnico

especializado.

1.5. Precauções Gerais

 Assegure-se de que o aparelho se encontra desconectado antes de

iniciar a realização da instalação de fios, tubagem, e verificação.

 Todo o trabalho de canalização durante a instalação deve ser levado a

cabo fora do alcance de locais com substâncias inflamáveis ou

explosivas, incluindo refrigerantes, de forma a assegurar a segurança do

trabalho.

 Se durante o funcionamento do aparelho reparar em alguma coisa fora

do normal, desligue-o e desconecte-o da tomada.

 Durante a fase de manutenção do aparelho, deve manter fora do

alcance dos componentes: ventoinhas, luvas, peças de vestuário e

qualquer parte do corpo como os dedos. De outra forma, pode ficar

preso a estes componentes e provocar lesões.

 Assegure-se de que a mangueira de drenagem se

encontra desbloqueada depois da instalação do

aparelho. De outra fora, a condensação pode

exceder os limites, o que irá causar danos no seu mobiliário ou outros

aparelhos eléctricos.

 Utilize vestuário protector quando estiver a mover o aparelho de interior

e a instalá-lo. Tenha atenção a extremidades afiadas da caixa e

assegure-se que os seus dedos se encontram protegidos.

8

 Quando instalar o aparelho num sótão ou parede, assegure-se de que

estes são fortes o suficiente para suportar o aparelho. Se for necessário

acrescente um painel de madeira ou metal.

 Os tubos do aparelho interior devem estar

envolvidos por material de isolamento. De outra

forma, a condensação pode provocar pingas que irão danificar as

paredes e o chão.

 Se o aparelho de exterior se encontrar instalado

numa área com muita humidade ou onde haja

chuva/neve intensa, coloque uma caixa de cimento

ou utilize uma prateleira de apoio para segurar a caixa.

 É aconselhável evitar a colocação do aparelho de exterior numa zona

ventosa. Se não tiver outra opção, utilize estruturas para fixar o

aparelho, e cubra-o com material que evite vento directo sobre o

mesmo.

 Nunca configure o ar condicionado em temperaturas

muito baixas durante um longo período de tempo.

Pode ser prejudicial à sua saúde.

 Verifique se existe pó na tomada ou se os pins se

encontram distorcidos antes de os utilizar. O pó na

tomada em contacto com a electricidade pode

provocar curto-circuitos.

 Se o fio do cabo de alimentação não for comprido o

suficiente e necessitar de aumento, não deve partilhar

uma extensão com outros aparelhos eléctricos. Deve

possuir uma extensão apenas para este efeito e a tomada deve estar

fixa. De outra forma pode provocar choques eléctricos,

sobreaquecimento ou incêndio.

 Nunca coloque os seus dedos ou outros objectos na

saída de ar do aparelho de interior e exterior enquanto o

ar condicionado estiver em funcionamento. A ventoinha

irá rodar a alta velocidade e poderá danificar o aparelho ou provocar

graves lesões.

9

 Não coloque o cabo de alimentação do aparelho

amontoado nem o puxe. De outra forma irá danificá-lo

e poderá provocar um curto-circuito ou incêndio.

 É proibido utilizar objectos de metal, tais como fios de

cobre, como fusível de segurança.

 Em caso de haver trovoada ou relâmpagos, desligue o

aparelho e desconecte-o da tomada.

 O aparelho foi concebido para utilização em edifícios de

habitação. Não pode ser utilizado para manter comida de

animais e plantas, equipamentos frágeis, utensílios de

arte, medicamentos ou instrumentos, etc.

 O aparelho não possui ventilador para retirar ar fresco do

exterior. Assegure-se de que se encontra a efectuar

reciclagem de ar suficiente no local, especialmente quando utilizar

aparelhos de combustão, que podem consumir grandes quantidades de

oxigénio. De outra forma há perigo de sufocar.

 Verifique se a prateleira de suporte do aparelho exterior se

encontra firme e segura depois do ar condicionado ser

instalado.

 Quando configurar o aparelho para temperaturas baixas não

coloque a saída de ar para um local específico. De outra

forma, as superfícies dos objectos no local irão congelar.

 Nunca coloque aparelhos eléctricos em frente à saída de ar.

De outra forma o aparelho de exterior irá deixar de

descarregar a água ou a condensação na superfície da

ventoinha irá começar a pingar. Isto poderá danificar os

seus objectos assim como provocar curto-circuito ou incêndio.

 Não coloque o aparelho em sobrecarga (ex: a área do local é

demasiado grande, ou encontram-se demasiadas pessoas no

local durante um longo período de tempo). A temperatura

configurada poderá não ser alcançada e irá afectar o tempo de duração

do aparelho.

10

 Não toque no tubo de refrigeração, de canalização de conexão ou de

aquecimento.

 Seleccione um local para instalação para que o ar possa ser distribuído

de forma homogénea.

 O aparelho de interior não deve ser instalado abaixo de 2 metros de

altura para ser possível um funcionamento estável do mesmo.

 Fixe a base com ganchos de forma a reduzir a vibração do aparelho.

2. Utilização e Funcionamento

2.1. Descrição do Aparelho

O aparelho é constituído por uma caixa exterior e uma interior. Pode controlar o

aparelho com controlo remoto.

Grelha entrada de ar

Grelha

Saída de ar

Controlo remoto

Tubos

Mangueira de drenagem

Aparelho de exterior

Saída de ar

Indicador de energia

Indicador

frequência

Indicador

tempo

Receptor de

controlo remoto

Indicador temperatura

Indicador Hibernação

11

 Grelha de entrada de ar: o ar do local onde o aparelho está instalado é

sugado e filtrado.

 Saída de ar: o ar é expelido do aparelho através deste componente.

 Comando: controla Ligar/Desligar, operação de selecção de modo,

temperatura, aceleração da ventoinha, configuração de tempo e

direcção do ar.

 Tubos: o aparelho interior e exterior estão conectados através dos tubos,

nos quais circula o líquido de refrigeração.

 Aparelho exterior: consiste no compressor, ventoinha, aquecedor e

partes eléctricas.

Importante: Evite utilizar equipamento com radiofrequência, tais como o

telemóvel, perto do aparelho interior (a menos de 1 metro). Este tipo de

equipamento pode danificar o aparelho. Se tal acontecer, desconecte da

energia eléctrica e reinicie o aparelho após alguns minutos.

Indicador de energia

Quando o modo de energia está em funcionamento, o

indicador estará ligado. (Esta função é inválida para

este modelo

Indicador temperatura

O indicador pode mostrar a temperatura no interior ou

na configuração da mesma.

Indicador frequência

Depois de iniciar, a banda da frequência irá rodar

lentamente e irá aumentar quando aumentar nível do

compressor.

Indicador Hibernação

Quando o modo hibernação estiver em funcionamento,

o indicador estará ligado.

Indicador tempo

Quando o modo tempo estiver em funcionamento, o

indicador estará ligado.

Receptor do comando

Este componente recepciona sinal do comando.

Nota: Em alguns modos, o indicador de temperatura pode mostrar .

12

2.2. Comando

1. Botão Ligar/desligar: o aparelho será iniciado quando este botão for

pressionado ou irá parar quando pressionar durante o seu funcionamento.

2. Botão Modo: pressione para seleccionar o modo de funcionamento.

3. Botão Ventoinha: utilizado para seleccionar a velocidade da ventoinha:

automática, alta, média, baixa.

4 e 5. Cima/Baixo: utilizado para ajustar a temperatura do local e o

temporizador.

6. Botão SMART: utilizado para inserir operações lógicas directamente, esteja

o aparelho ligado ou desligado.

7. Botão SWING: utilizado para parar ou iniciar ajuste vertical dos

componentes e configurar a direcção de ar desejada.

8. Botão Hibernação: para configurar ou cancelar o modo hibernação.

9. Botão regulador de luz: ao pressionar, a luz no indicador pode ligar ou

desligar.

10. Botão relógio: utilizado para configurar a hora actual.

11 e 12. Botão de temporizador para Ligar/desligar: utilizado para configurar

ou cancelar a operação.

13. Botão Super: utilizado para iniciar ou cancelar o arrefecimento rápido (este

funciona com ventoinha em modo alto com 18ºC de temperatura).

13

Símbolos

Indicador

arrefecimento

Velocidade

Ventoinha Auto

Indicador Smart

Sinal de Transmissão

Indicador Secar

Velocidade

Ventoinha Alta

Indicador

hibernação

Indicador

temporizador; Indicador

hora actual

Indicador

ventoinha

Velocidade

Ventoinha Média

Indicador

bloqueio

Indicador

aquecimento

Velocidade Ventoinha

Baixa

Indicador

configuração temperatura

Nota: Cada modo/operação relevante será especificado nas páginas seguintes.

O símbolo não é válido para este modelo.

2.2.1. Substituição das Pilhas

 Remova a cobertura do

compartimento das pilhas, na

direcção das setas.

 Insira novas pilhas assegurando-

se de que e correspondem

correctamente aos símbolos.

 Volte a colocar a cobertura.

Nota: Utilize pilhas 2 LR03 AAA (1.5 V).

Não utilize pilhas recarregáveis.

Se a substituição for efectuada no espaço de tempo de 1 minuto, o comando

manterá a configuração original. Contudo, se pretende alterar a pré-

14

configuração, deverá substituir as pilhas 3 minutos depois de remover as

antigas.

Armazenamento e dicas para utilizar comando: o comando poderá ser

guardado num suporte, na parede.

Para colocar aparelho em funcionamento, direccione o comando ao receptor. O

comando irá funcionar até uma distância de 7 metros.

2.3. Modos de Funcionamento

Modo de Selecção

Cada vez que o botão MODO é pressionado, o modo

de funcionamento é alterado:

Arrefecer

Secar

Ventoinha

Aquecer

Modo de Ventoinha

Cada vez que o botão VENTOINHA é pressionado, a

velocidade da ventoinha é alterada:

Auto

Alto

Médio

Baixo

Configuração Temperatura

Pressione uma vez para aumentar temperatura.

Pressione uma vez para diminuir temperatura.

Ligar

Pressione . Quando o aparelho recepciona o sinal, o

indicador RUN irá ligar-se.

15

Nota:

 O modo de aquecimento não se encontra disponível para arrefecimento,

apenas para ar condicionado.

 No modo ventoinha, apenas estão disponíveis Alto, Médio, e Baixo.

 Em modo Secar, a velocidade de ventoinha é configurada para Baixa

automaticamente. Neste caso, o botão Ventoinha não se aplica.

Configuração de temperatura

Aquecimento, arrefecimento

18- 32

Secar

18- 32

Ventoinha

Não pode ser configurada

Nota: Modo Alternar, SMART, Temporizador ligado, Relógio, Hibernação e

Super serão especificados mais adiante. Alterar os modos durante o

funcionamento pode, por vezes, resultar numa resposta lenta. Aguarde 3

minutos. Durante o aquecimento, o ar não sai logo de inicio. Aguarde 2 a 5

minutos.

2.4. Saída de Ar

Controlo de direcção do ar

Ar vertical e automaticamente ajustado a um ângulo, de acordo com o modo de

funcionamento depois de ligar o aparelho.

Modo funcionamento

Direcção do ar

Arrefecimento, secar

Horizontal

Aquecimento

Para baixo

A direcção do ar pode ser também ajustada ao requisito, pressionando o botão

SWING no comando.

16

*O modo de aquecimento apenas está disponível em modelos de bomba de

aquecimento.

Controlo de ar vertical

Utilize o comando para configurar diversos ângulos ou um ângulo específico

pretendido.

 Ar alternando: ao pressionar o botão SWING, o ajuste vertical irá alternar

para cima e para baixo automaticamente.

 Direcção do ar: ao pressionar o botão SWING, quando o ar for

alternando, irá parar no ângulo que configurar,

Controlo de ar horizontal

O controlo de ajustamento horizontal pode ser accionado como demonstrado

na imagem abaixo:

Nota: A forma do aparelho pode ser diferente da do aparelho que adquiriu.

Não ligue o ajuste vertical manual pois o aparelho poderá não funcionar

correctamente. Se ocorrer alguma anomalia, desligue-o e desconecte-o

da tomada.

2.5. Modo SMART

Pressione o botão SMART, o aparelho insere esse modo directamente, esteja

ligado ou desligado. Neste modo, a temperatura e velocidade da ventoinha são

configurados automaticamente, baseados na temperatura actual do local.

Contudo, os botões de controlo da temperatura e ventoinha no comando estão

disponíveis.

O que pode efectuar em modo SMART

17

Sente-se

Botão

Ajuste de procedimento

Desconfortavel devido à

temperatura

Uma temperatura alta ou baixa pode

ser configurada com comando.

Desconfortavel devido ao

volume de ar

A velocidade da ventoinha alterna

entre alta, média e baixa, cada vez

que o botão for pressionado.

Desconfortavel devido à

direcção do ar

Pressione uma vez, o ajuste vertical

alterna para mudar a direcção do ar.

Pressione novamente, irá parar de

alternar.

2.6. Relógio

 Pode ajustar a hora real pressionando o botão CLOCK.

 Utilize e para configurar a hora correcta.

 Pressione CLOCK novamente para guardar a configuração.

2.7. Temporizador

É conveniente configurar o temporizador no botão TIMER ON/OFF quando sair

de manhã para alcançar uma temperatura confortável. Pode ainda configurar à

noite.

 O botão TIMER ON pode ser utilizado para configurar o programa do

temporizador com desejar para que o aparelho se ligue no tempo que

indicar.

 Pressione o botão TIMER ON, irá poder visualizar a piscar.

 Pressione ou para seleccionar o tempo desejado.

Aumentar

Diminuir

18

 Pressione ou uma vez para aumentar ou diminuir a

configuração em 1 minuto.

 Pressione ou uma vez para aumentar ou diminuir a

configuração em 10 minutos.

 Pressione ou uma vez para aumentar ou diminuir a

configuração em 1 hora.

Nota: Se não configurar o temporizador em 10 segundos após ter pressionado

TIMER ON, o comando irá cancelar automaticamente o modo. O controlo do

temporizador é baseado no relógio do comando. Assegure-se de que o relógio

do comando está correcto antes de utilizar esta função.

 Quando desejar visualizar o temporizador no LCD pressione TIMER ON

e confirme. Poderá ouvir um bip. O indicador do temporizador no

aparelho de interior ligar-se-á.

 Depois de configurar o temporizador para 5 segundos, o relógio irá ser

visualizado no LCD do comando.

 Para cancelar o temporizador: pressione o botão TIMER ON novamente,

irá ouvir um bip e o indcador desaparece.

2.8. Modo Hibernação

O modo Hibernação pode ser configurado em Arrefecimento, Aquecimento e

Secar.

 O aparelho irá parar o funcionamento automaticamente depois de o

fazer durante 8 horas.

 A velocidade da ventoinha está configurada em velocidade baixa.

 A temperatura configurada irá subir até 1ºC no máximo se o aparelho

funcionar em modo de Arrefecimento constantemente, por 2 horas.

19

 A temperatura irá diminuir até 1ºC no máximo, se o aparelho funcionar

constantemente em modo de Aquecimento, por 2 horas.

2.9. Modo Super

O modo Super é utilizado para ligar ou desligar o arrefecimento rápido. Este

modo funciona a velocidade alta, alterando a configuração da temperatura

automaticamente para 18ºC.

 Modo Super pode ser configurado quando o aparelho se encontra em

funcionamento.

 Em modo Super pode configurar direcção do ar ou temporizador. Se

quiser sair deste modo pressione – SUPER, MODE, FAN, ON/OFF ou

TEMPERATURE SETTING, poderá voltar a visualizar o modo original.

Nota: Hibernação e SMART não estão disponiveis em modo Super.

O botão Super é ineficaz em modo de aquecimento.

O aparelho irá continuar a funcionar em modo Super com temperatura

configurada em 18ºC . Se não sair deste modo pressione qualquer botão.

2.10. Observações

2.10.1. Arrefecer

 Neste modo, a temperatura pode ser configurada entre 18ºC e 32ºC.

 A ventoinha do aparelho de interior não irá parar. Mantem-se mesmo

que o compressor pare.

2.10.2. Aquecer

 Desde que o aparelho começa a fazer sair o ar quente (através da

bomba de aquecimento), o aquecimento pode diminuir se a temperatura

no exterior do local está muito baixa. Se o efeito de aquecimento não o

satisfaz, utilize outro dispositivo de aquecimento em simultâneo.

20

2.10.3. Descongelar

 Quando a temperatura exterior estiver demasiado baixa, pode formar-se

gelo no dispositivo de aquecimento no exterior, reduzindo o

funcionamento do modo de aquecimento.

 Quando acontecer, o sistema de descongelação do aparelho irá

funcionar. Em simultâneo, a ventoinha do aparelho interior irá parar (ou

diminuir a velocidade de funcionamento), durante alguns minutos.

 Quando terminar a operação de descongelação, o modo de aquecimento

irá reiniciar ou aumentar de velocidade.

2.10.4. Prevenção de Ar Frio

 Durante o curto periodo em que o modo de aquecimento reinicia, a

ventoinha do aparelho interior poderá permanecer parada durante uns

momentos.

 Durante o funcionamento do aquecimento, a ventoinha do aparelho

interior irá ajustar a velocidade da rotação automáticamente, de forma a

assegurar de que a temperatura da saída de ar, na qual a função de

prevenção de ar frio, funciona.

2.10.5. Clique

 Enquanto o aquecimento e arrefecimento se encontrarem em

funcionamento, alguns componentes de plástico podem expandir ou

encolher devido a alterações repentinas de temperatura.

 Em caso de acontecer, poderá ouvir um clique. É uma ocorrência

normal.

2.10.6. Perda de energia durante o funcionamento

 O aparelho irá desligar-se em caso de falha na energia eléctrica.

Quando a energia voltar, o aparelho irá ligar-se quando recepcionar sinal

do comando.

2.11. Funcionamento sem Comando

Se perdeu o comando ou este se encontra danificado, siga os seguintes

passos:

A página está carregando ...

Becken Ar Condicionado IHK9 Manual do proprietário

Becken Ar Condicionado IHK9 Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos