HIKMICRO HABROK Manual do usuário

Binó culo multi-espectro

Sé rie HABROK

Manual do utilizador V5.5.80 202311

Contacte-nos

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro 
i 
Índice 
Capítulo 1 Descriç ã o geral ............................................................................................... 1 
1 Breve descriç ã o .......................................................................................................... 1 
2 Funç ã o ........................................................................................................................ 1 
3 Aspeto ......................................................................................................................... 2 
Capítulo 2 Preparaç ã o ..................................................................................................... 5 
1 Instalar a bateria ........................................................................................................ 5 
1.1 Instruç õ es da bateria ....................................................................................... 5 
1.2 Instalaç ã o da bateria ....................................................................................... 5 
2 Ligaç ã o do cabo ......................................................................................................... 7 
3 Montar a alç a de pescoç o .......................................................................................... 7 
4 Montar o adaptador do tripé  ...................................................................................... 9 
5 Ligar/desligar ............................................................................................................. 9 
6 Ecrã  automá tico desligado ..................................................................................... 10 
7 Descriç ã o do menu.................................................................................................. 11 
8 Ligaç ã o atravé s da aplicaç ã o ................................................................................. 12 
9 Estado do firmware ................................................................................................. 13 
9.1 Verificar o estado do firmware ..................................................................... 13 
9.2 Atualizar dispositivo ..................................................................................... 13 
Capítulo 3 Definiç õ es da imagem .................................................................................. 15 
1 Ajuste do dispositivo .............................................................................................. 15 
2 Ajustar o brilho ........................................................................................................ 16 
3 Ajustar o contraste .................................................................................................. 16 
4 Ajustar a tonalidade ................................................................................................ 16 
5 Ajustar a nitidez ...................................................................................................... 17 
6 Selecionar a cena .................................................................................................... 17 
7 Configurar paletas ................................................................................................... 18 
8 Definir o modo de visualizaç ã o .............................................................................. 19 
9 Ajustar o zoom digital ............................................................................................. 20 
10 Definir o modo de imagem na imagem ................................................................ 21 
11 Corrigir os campos planos .................................................................................... 21 

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro 
ii 
12 Correç ã o dos pixé is defeituosos .......................................................................... 22 
13 Definir a luz por infravermelhos ........................................................................... 22 
14 Zoom Pro ............................................................................................................... 23 
Capítulo 4 Medir a distâ ncia com laser .......................................................................... 24 
Capítulo 5 Definiç õ es gerais .......................................................................................... 26 
1 Definir o OSD ........................................................................................................... 26 
2 Definiç ã o do logó tipo da marca .............................................................................. 26 
3 Prevenç ã o de queimaduras .................................................................................... 27 
4 Captura e vídeo ....................................................................................................... 27 
4.1 Captura de imagem ...................................................................................... 27 
4.2 Definir o á udio............................................................................................... 27 
4.3 Gravar vídeo .................................................................................................. 27 
4.4 Visualizar ficheiros locais ............................................................................ 28 
5 Deteç ã o de calor ...................................................................................................... 29 
6 Exportar ficheiros .................................................................................................... 30 
6.1 Exportar ficheiros via HIKMICRO Sight ....................................................... 30 
6.2 Exportar ficheiros atravé s de PC ................................................................. 31 
7 Visualizaç ã o da direç ã o .......................................................................................... 32 
7.1 Calibraç ã o da bú ssola .................................................................................. 32 
7.2 Correç ã o da declinaç ã o magné tica ............................................................. 33 
8 Visualizaç ã o da localizaç ã o geográ fica ................................................................. 34 
Capítulo 6 Definiç õ es do sistema .................................................................................. 36 
1 Ajustar a data .......................................................................................................... 36 
2 Sincronizar a data e hora ........................................................................................ 36 
3 Definir o idioma ....................................................................................................... 36 
4 Definir unidade ........................................................................................................ 37 
5 Visualizar informaç õ es do dispositivo ................................................................... 37 
6 Repor o dispositivo ................................................................................................. 37 
Capítulo 7 Perguntas frequentes ................................................................................... 38 
1 Porque é  que o indicador de carga pisca incorretamente? ................................... 38 
2 Porque é  que o indicador de energia está  desligado? ........................................... 38 
3 A imagem nã o está  nítida, como posso ajustá -la? ............................................... 38 

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

iii

7.4 A captura ou a gravaç ã o falha. Qual é o problema? .............................................. 38

7.5 Por que motivo o PC nã o consegue identificar o dispositivo? ............................. 38

Instruç õ es de seguranç a ............................................................................................... 39

Informaç ã o legal ........................................................................................................... 42

Informaç õ es sobre as normas reguladoras .................................................................... 44

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

1

Capítulo 1 Descriç ã o geral

1.1 Breve descriç ã o

A sé rie HIKMICRO HABROK é um poderoso e inovador binó culo multi-espectro portá til de

visão térmica e digital diurna e noturna. Inclui um detetor térmico infravermelho de 12 μm

com elevada sensibilidade té rmica até NETD < 20 mK, um detetor ó tico de baixa

iluminaç ã o de 2560 x 1440 com iluminador de IV ajustá vel embutido e um telé metro a

laser integrado e preciso até 1000 m de distâ ncia de mediç ã o. Oferece uma excelente

qualidade de imagem com uma cor viva e fiel ou té rmica durante a observaç ã o diurna e

noturna em condiç õ es meteoroló gicas adversas com um alcance de deteç ã o de até 1800

m. O dispositivo pode ser utilizado principalmente na caç a na floresta e no campo, na

observaç ã o de aves, na procura de animais, em aventuras e em cená rios de resgate.

1.2 Funç ã o

Zoom Pro

O Zoom Pro, um algoritmo avanç ado de processamento de imagens com zoom,

garante a má xima otimizaç ã o da imagem com zoom digital.

IV inteligentes

A funç ã o de IV inteligentes ajuda a visualizar um alvo claramente num ambiente

escuro.

GPS

Equipado com mó dulos de posicionamento por saté lite, o dispositivo pode ser

localizado com o sistema GPS.

Bú ssola

O dispositivo consegue detetar o â ngulo de azimute e o â ngulo de elevaç ã o e mostrar a

informaç ã o relativa à direç ã o no ecrã .

Medir a distâ ncia

O telê metro a laser integrado fornece uma distâ ncia precisa entre o alvo e a posiç ã o de

observaç ã o.

Ecrã automá tico desligado

A funç ã o de desligamento automá tico do ecrã permite que o dispositivo entre no modo

de espera/acorde atravé s de mudanç as de â ngulo. A funç ã o escurece o ecrã para

poupar energia e aumentar o tempo de bateria.

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

2

Ligaç ã o atravé s da aplicaç ã o

O dispositivo consegue tirar instantâ neos, gravar vídeos e, se o ligar ao seu telemó vel

por intermé dio de um hotspot, configurar parâ metros atravé s da aplicaç ã o HIKMICRO

Sight.

1.3 Aspeto

O aspeto pode variar consoante os modelos. Tenha o produto real como referê ncia.

Figura 1-1 Aspeto

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

3

Tabela 1-1 Componentes

N.º

Descriç ã o

Funç ã o

1 e 7

Ó culo

A peç a posicionada junto ao olho que permite

visualizar o alvo. Ajuste a distâ ncia interpupilar,

afastando ou aproximando os ó culos um do outro.

2

Luz por

infravermelhos

Ajuda a visualizar um alvo claramente num ambiente

escuro.

3 e 8

Anel de foco

Ajuste a focagem para obter alvos com maior nitidez.

4

Lente té rmica

Para imagens té rmicas.

5

Botõ es

Para definir funç õ es e parâ metros.

6

Telé metro a laser

Mede a distâ ncia até ao alvo com o laser.

9

Lente ó tica

Para imagens ó ticas.

10

Interface Tipo-C

Ligue o dispositivo à fonte de alimentaç ã o ou

transmita dados atravé s de um cabo Tipo-C.

11

Indicador de

estado de

carregamento

● Vermelho e verde intermitente: Ocorreu um erro.

● Vermelho fixo: A carregar.

● Verde fixo: Totalmente carregada.

12 e 15

Compartimento

das pilhas

Para inserir a bateria.

13 e 17

Ponto de fixaç ã o

da alç a de pescoç o

Para montar a alç a de pescoç o.

14 e 18

Anel de ajuste da

dioptria

Ajusta as definiç õ es da dioptria.

16

Suporte do tripé

Montar o tripé .

Tabela 1-2 Descriç ã o do botã o

Ícone

Botã o

Funç ã o

Ligar/desligar

● Premir: Modo de espera/Ativar dispositivo.

● Premir sem soltar: Ligar/desligar.

Captura

● Premir: Capturar instantâ neos.

● Premir sem soltar: Iniciar/parar de gravar vídeos.

Mediç ã o

● Premir: Ligar/desligar o alcance do laser.

● Premir sem soltar: Corrigir as desigualdades de

visualizaç ã o (FFC).

Modo

Modo nã o-menu:

● Premir: Alterar as paletas.

● Premir sem soltar: Comutaç ã o do modo

dia/noite/automá tico.

Modo de menu: Prima para mover para cima.

Menu

Modo nã o-menu: Prima para entrar no menu.

Modo de menu:

● Premir: Confirmar/definir parâ metros.

● Premir sem soltar: Guardar e sair do menu.

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

4

Ícone

Botã o

Funç ã o

Zoom

Modo nã o-menu:

● Premir: Mudar para o zoom digital.

● Premir sem soltar: Ativar/desativar o modo PIP

(Imagem na imagem).

Modo de menu: Prima para mover para baixo.

Nota

● O indicador de corrente permanece vermelho fixo quando o dispositivo está ligado.

● Quando a funç ã o de desligamento automá tico do ecrã estiver activada, se você

pressionar para entrar no modo de espera, també m poderá inclinar ou girar o

dispositivo para activá -lo. Consulte Ecrã automá tico desligado para uma operaç ã o

detalhada.

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

5

Capítulo 2 Preparaç ã o

Retire o dispositivo e os acessó rios. Consulte a lista do conteú do da embalagem para

confirmar se o dispositivo e os acessó rios estã o incluídos e disponíveis para utilizaç ã o.

Leia o manual do utilizador para conhecer os mé todos de utilizaç ã o e os cuidados a ter.

2.1 Instalar a bateria

2.1.1 Instruç õ es da bateria

 Retire as pilhas caso nã o utilize o dispositivo por um longo período de tempo.

 O tipo de bateria recarregá vel externa é 18650, e o tamanho da bateria deve ser de

19 mm x 70 mm. A tensã o nominal é de 3,6 V CC e a capacidade da bateria é de

3200 mAh.

 Antes da primeira utilizaç ã o, carregue a bateria durante mais de 5 horas.

 Para garantir uma melhor condutividade, se a tampa do compartimento da bateria ficar

suja, utilize um pano limpo para a limpar.

2.1.2 Instalaç ã o da bateria

Insira a bateria no compartimento da bateria.

Passos

1. Desbloqueie e abra a tampa do compartimento da bateria.

Figura 2-1 Abertura da tampa

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

6

2. Introduza as pilhas no compartimento da bateria de acordo com as marcas de positivo

e negativo.

Figura 2-2 Instalaç ã o da bateria

3. Fechar o compartimento da bateria e trancá -lo.

Figura 2-3 Fecho da tampa do compartimento da bateria

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

7

2.2 Ligaç ã o do cabo

Ligue o dispositivo ao adaptador de alimentaç ã o por intermé dio de um cabo Tipo-C para

carregar o dispositivo. Ou entã o ligue o dispositivo ao PC, de modo a poder exportar

ficheiros.

Passos

1. Levante a cobertura da interface tipo C.

2. Ligue o dispositivo ao adaptador de alimentaç ã o por intermé dio de um cabo Tipo-C

para carregar o dispositivo.

Figura 2-4 Ligaç ã o do cabo

Nota

● Carregue o dispositivo depois de a bateria ser instalada no compartimento da bateria

do dispositivo.

● A temperatura de carregamento deve situar-se entre os 0 °C e os 45 °C (32 °F e

113 °F).

● Pode utilizar um carregador para carregar a bateria.

2.3 Montar a alç a de pescoç o

Passos

1. Passe uma ponta da alç a de pescoç o pelo ponto de fixaç ã o da mesma.

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

8

Figura 2-5 Passagem da alç a de pescoç o pelo ponto de fixaç ã o

2. Passe a alç a de pescoç o pela respetiva fivela e aperte a mesma, conforme mostrado

na figura.

Figura 2-6 Passagem da alç a de pescoç o pela fivela

3. Passe a alç a de pescoç o atravé s do respetivo fixador.

Figura 2-7 Passagem da alç a de pescoç o pelo fixador

4. Repita as etapas acima para concluir a montagem.

5. Ajuste o comprimento da alç a de pescoç o conforme necessá rio.

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

9

2.4 Montar o adaptador do tripé

Passos

1. Insira a coluna de localizaç ã o (1) no ponto de localizaç ã o (2).

Figura 2-8 Inserç ã o da coluna

2. Rode o parafuso do adaptador do tripé no sentido dos ponteiros do reló gio para fixar o

adaptador do tripé .

Figura 2-9 Rotaç ã o do parafuso

2.5 Ligar/desligar

Ligar

Quando o dispositivo estiver ligado com o cabo ou tiver bateria suficiente, prima

sem soltar para ligar o dispositivo.

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

10

Desligar

Com o dispositivo ligado, prima sem soltar para o desligar.

Nota

● Quando desligar o dispositivo, aparecerá a contagem decrescente para o

encerramento. Pode premir qualquer tecla para interromper a contagem decrescente

e cancelar o encerramento.

● O encerramento automá tico por bateria fraca nã o pode ser cancelado.

Encerramento automá tico

Pode definir a hora de desconexã o automá tica do dispositivo.

Passos

1. Prima para mostrar o menu.

2. Aceda a Configuraç õ es Avanç adas e seleccione Configuraç õ es Gerais.

3. Pressione ou para seleccionar , e pressione para aceder a

interface de configuraç ã o.

4. Prima ou para selecionar a hora do encerramento automá tico, e prima

para confirmar.

5. Mantenha premido para guardar e sair.

Nota

● Consulte o ícone da bateria para ver o estado da bateria. significa que a bateria

está totalmente carregada, significa que a bateria está fraca, e significa

que o carregamento da bateria está anó malo.

● Carregue a bateria quando aparecer a indicaç ã o de bateria fraca.

● A contagem decrescente para desligar automaticamente reinicia quando o

dispositivo entra novamente no modo de espera ou quando o dispositivo é

reiniciado.

2.6 Ecrã automá tico desligado

A funç ã o de desligamento automá tico do ecrã escurece o ecrã para economizar energia e

aumentar o tempo da bateria. No entanto, o dispositivo permanece ligado e pode

visualizar a visualizaç ã o ao vivo na aplicaç ã o HIKMICRO Sight ao ligar o dispositivo à

aplicaç ã o.

Passos

1. Ativar desligamento automá tico do ecrã .

1). Prima para mostrar o menu.

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

11

2). Aceda a Configuraç õ es Avanç adas, e pressione ou para

seleccionar .

3). Pressione para activar o desligamento automá tico do ecrã .

4). Mantenha premido para guardar as definiç õ es e sair.

2. Entre no modo de espera.

Você pode executar um dos seguintes mé todos para entrar no modo de espera quando

o visor estiver ligado:

– Incline o dispositivo para baixo de 70° a 90°.

– Rode o dispositivo horizontalmente de 75° a 90°.

– Mantenha o dispositivo imó vel e nã o o mova por 5 minutos.

3. Reative o dispositivo.

Você pode executar um dos seguintes mé todos para ativar o dispositivo quando o ecrã

estiver desligado:

– Incline o dispositivo para baixo de 0° a 60° ou para cima de 0° a 90°.

– Gire o dispositivo horizontalmente de 0° a 75°.

– Pressione para reactivar o dispositivo.

2.7 Descriç ã o do menu

Na interface de visualizaç ã o em direto, prima para apresentar o menu.

Figura 2-10 Descriç ã o do menu

● Prima para mover o cursor para cima.

● Prima para mover o cursor para baixo.

● Prima para confirmar e mantenha premido para sair do menu.

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

12

2.8 Ligaç ã o atravé s da aplicaç ã o

Ligue o dispositivo à aplicaç ã o HIKMICRO Sight via hotspot e, em seguida, poderá

capturar imagem, gravar vídeo ou configurar parâ metros no seu telefone.

Passos

1. Pesquise HIKMICRO Sight na App Store (Sistema iOS) ou no Google Play™ (Sistema

Android) para a transferir, ou faç a a leitura do có digo QR para transferir e instalar a

aplicaç ã o.

Sistema Android

Sistema iOS

2. Prima para mostrar o menu.

3. Aceda a Configuraç õ es Avanç adas, e pressione ou para seleccionar

.

4. Prima para entrar na interface de definiç õ es.

5. Prima ou para selecionar o Hotspot. A funç ã o de hotspot é ativada.

6. Ligue a WLAN do seu telefone e estabeleç a a ligaç ã o ao hotspot.

● Nome do hotspot: HIKMICRO_N.º de sé rie.

● Palavra-passe do hotspot: N.º de sé rie

7. Abra a aplicaç ã o e ligue o seu telefone ao dispositivo. Pode visualizar a interface do

dispositivo no seu telefone.

Nota

● O dispositivo nã o poderá conectar-se à aplicaç ã o se você inserir a senha errada

vá rias vezes. Consulte Repor o dispositivo para repor o dispositivo e volte a ligar a

aplicaç ã o.

● É necessá rio ativar o dispositivo antes da primeira utilizaç ã o. Apó s a ativaç ã o,

deverá alterar a palavra-passe predefinida.

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

13

2.9 Estado do firmware

2.9.1 Verificar o estado do firmware

Passos

1. Abra a HIKMICRO Sight e ligue o seu dispositivo à aplicaç ã o.

2. Verifique se existe um aviso de atualizaç ã o na interface de gerenciamento do

dispositivo. Se nã o houver um prompt de atualizaç ã o, o firmware está na versã o mais

recente. Caso contrá rio, a versã o de firmware nã o é a mais recente.

Figura 2-11 Verificar o estado do firmware

3. (Opcional) Se a versã o de firmware nã o for a mais recente, atualize o dispositivo. Ver

Atualizar dispositivo.

2.9.2 Atualizar dispositivo

Atualizar o dispositivo atravé s da HIKMICRO Sight

Antes de começ ar

Instale a HIKMICRO Sight no seu telefone e ligue o seu dispositivo à aplicaç ã o.

Passos

1. Toque no prompt de atualizaç ã o para aceder a interface de atualizaç ã o do firmware.

2. Toque em Atualizar para iniciar a atualizaç ã o.

Nota

O procedimento de atualizaç ã o pode variar devido a atualizaç õ es da aplicaç ã o. Utilize

a versã o real da aplicaç ã o como referê ncia.

Atualizar o dispositivo atravé s do PC

Antes de começ ar

Primeiro obtenha o pacote de atualizaç ã o.

Passos

1. Ligue o dispositivo ao seu PC com o cabo.

2. Abra o disco detetado, copie o ficheiro de atualizaç ã o e cole-o no diretó rio-raiz do

dispositivo.

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

14

3. Desligue o dispositivo do seu PC.

4. Reinicie o dispositivo.

Resultado

O dispositivo é atualizado automaticamente. O processo de atualizaç ã o será

apresentado na interface.

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

15

Capítulo 3 Definiç õ es da imagem

Pode definir paletas, o brilho, cenas, a FFC (correç ã o de campo plano) e a DPC (correç ã o

de píxeis defeituosos) para apresentar o melhor efeito de imagem.

3.1 Ajuste do dispositivo

Figura 3-1 Ajuste do dispositivo

Ajuste da luz por infravermelhos

Rode ligeiramente para ajustar o â ngulo do feixe da luz de infravermelhos. Quanto mais

amplo for o â ngulo do feixe, mais dispersa e menos intensa será a luz.

Ajustar o foco

Rode ligeiramente a roda de focagem para ajustar a focagem da lente da objetiva.

Nota

NÃ O toque na lente diretamente com os dedos, nem coloque objetos afiados nas suas

imediaç õ es.

Ajustar a distâ ncia interpupilar

Ajuste a distâ ncia interpupilar, afastando ou aproximando os ó culos um do outro.

Ajustar a dioptria

Certifique-se de que a ocular cobre o seu olho e aponta para o alvo. Utilize o anel de

ajustamento da dioptria até o texto ou a imagem do OSD estarem nítidos.

Nota

Ao ajustar a dioptria, NÃ O toque na superfície da lente para nã o a manchar.

Manual do utilizador do binó culo multi-espectro

16

3.2 Ajustar o brilho

Pode ajustar o brilho do ecrã no menu.

Passos

1. Prima para mostrar o menu.

2. Prima ou para selecionar e prima para confirmar.

3. Prima ou para ajustar o brilho do ecrã .

4. Mantenha premido para guardar as definiç õ es e sair.

3.3 Ajustar o contraste

Passos

1. Prima para mostrar o menu.

2. Prima ou para selecionar e prima para confirmar.

3. Prima ou para ajustar o contraste.

4. Mantenha premido para guardar as definiç õ es e sair.

3.4 Ajustar a tonalidade

Passos

1. Prima para mostrar o menu.

2. Aceda a Configuraç õ es Avanç adas, e pressione ou para seleccionar

.

3. Pressione para confirmar e pressione ou para seleccionar uma

tonalidade. É possível selecionar Quente e Frio.

4. Mantenha premido para guardar e sair.

Figura 3-2 Comparaç ã o de tonalidade

A página está carregando...

HIKMICRO HABROK Manual do usuário

HIKMICRO HABROK Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos