Signia Styletto 3AX Guia de usuario

Styletto AX

Guia do Utilizador

2

Conteúdo

Bem-vindo 4

Uso previo 5

Aparelhos auditivos 6

Tipo de aparelho 6

Conhecer os seus aparelhos auditivos 7

Componentes e nomes 8

Programas de audição 9

Caracteríicas 9

Utilização diária 10

Carregamento 10

Ligar e desligar os aparelhos auditivos 10

Mudar para o modo de espera 11

Inserir e remover o aparelho auditivo 12

Ajuar o volume 15

Mudar o programa de audição 15

Situações de audição especiais 16

Ao telefone 16

Transmissão de áudio com iPhone 16

Transmissão de áudio com telemóvel Android 17

Bluetooth 17

3

Manutenção e cuidados 18

Aparelhos auditivos 18

Peças da orelha 20

Manutenção prossional 22

Informação de segurança importante 23

Informações de segurança relativas a baterias

recarregáveis de iões de lítio 23

Mais informações 26

Acessórios 26

Condições de funcionamento, transporte e

armazenamento 26

Informações sobre a eliminação 28

Explicação dos símbolos 28

Resolução de problemas para aparelhos

auditivos 29

Informações especícas do país 31

Assiência e garantia 35

4

Bem-vindo

Obrigado por escolher os nossos aparelhos auditivos

para o acompanharem no seu dia a dia. Como com

tudo o que é novo, poderá demorar algum tempo a

familiarizar-se com os aparelhos.

Ee guia, juntamente com o apoio do seu Especialia

em Cuidados Auditivos, irá ajudá-lo a compreender as

vantagens e a melhor qualidade de vida que os seus

aparelhos auditivos lhe oferecem.

Para obter o máximo benefício dos seus aparelhos

auditivos, recomendamos que os utilize todos os dias,

durante todo o dia. Io ajudá-lo-á a adaptar-se.

CUIDADO

É importante que leia cuidadosamente e na íntegra

ee guia do utilizador e o manual de segurança.

Siga as informações de segurança para evitar

danos ou lesões.

Antes de utilizar os aparelhos auditivos pela

primeira vez, carregue-os completamente.

É possível que o dispositivo não se pareça com

as ilurações de orientação que se encontram

neas inruções. Reservamo-nos o direito de

realizar quaisquer alterações que consideremos

necessárias.

5

Uso previo

Os aparelhos auditivos foram concebidos para melhorar

a audição de pessoas com problemas auditivos. O

diagnóico e a prescrição de um aparelho auditivo

devem ser efetuados por especialias em saúde

auditiva, por exemplo, especialias em acúica médica,

otorrinolaringologias ou audiologias.

Utilize os aparelhos auditivos e acessórios apenas

conforme descrito nos respetivos guias do utilizador.

6

Aparelhos auditivos

Ee guia do utilizador descreve funcionalidades

opcionais que os seus aparelhos auditivos podem

ou não ter.

Peça ao seu Especialia em Cuidados Auditivos

que lhe indique as funcionalidades válidas para os

seus aparelhos auditivos.

Tipo de aparelho

Os seus aparelhos auditivos são aparelhos RIC (Recetor

no canal). O recetor é colocado no interior do canal

auditivo e ligado ao aparelho através de um cabo recetor.

Os aparelhos não se deinam a crianças com menos

de 3 anos ou a pessoas com idade de desenvolvimento

inferior a 3 anos.

Há uma célula de potência (bateria recarregável de iões

de lítio) integrada de forma permanente no seu aparelho

auditivo. Tal permite um carregamento simples com o

Styletto AX Charger ou D&C Charger slimRIC.

A funcionalidade sem os permite funções audiológicas

avançadas e a sincronização entre dois aparelhos

auditivos.

Os seus aparelhos auditivos suportam

Bluetooth® Low Energy* tecnologia que lhe permite

* A marca e logótipos Bluetooth são da propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e

qualquer uso de tais marcas pela WS Audiology Denmark A/S dee produto eá

ao abrigo de licenças. As reantes marcas comerciais e designações comerciais

pertencem aos respetivos proprietários.

7

a troca fácil de dados com o seu smartphone e uma

transmissão de áudio contínua com o seu iPhone* e

para alguns smartphones Android que suportam

Transmissão de Áudio para Aparelhos Auditivos (ASHA).

Conhecer os seus aparelhos auditivos

Os seus aparelhos auditivos não têm quaisquer

controlos.

Se pretender ajuar o volume ou trocar de programas

de audição manualmente, pode queionar o seu

Especialia em Cuidados Auditivos sobre a opção de

controlo remoto.

* iPad, iPhone e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., regiadas nos

EUA e noutros países.

8

Componentes e nomes

➊

➊Peça da orelha

➋Auscultador

➌Cabo do a

uscultador

➍Aberturas para microfone

➎Contacto de carga

➏Indicador lateral

(vermelho = direito,

azul = esquerdo)

Pode usar as seguintes peças da orelha padrão:

Peças da

orelha padrão

Tamanho

Sleeve 3.0, Vented, Closed,

Power

Eartip 3.0 Open

Eartip 3.0 Tulip

Pode subituir facilmente as peças da orelha padrão.

Leia mais na secção "Manutenção e conservação".

9

Programas de audição

1

2

3

4

5

6

Leia mais na secção "Mudar o programa de audição"

Caracteríicas

O dispositivo para tratar o zumbido gera um

som para o dirair do zumbido.

10

Utilização diária

Carregamento

Pode escolher entre Styletto AX Charger ➊ e D&C

Charger slimRIC ➋.

XColoque os aparelhos auditivos no carregador.

XSiga as inruções do guia do utilizador do carregador.

No guia do utilizador do carregador também é possível

encontrar dicas úteis de carregamento.

Ligar e desligar os aparelhos auditivos

Tem as seguintes opções para ligar ou desligar os seus

aparelhos auditivos.

XLigar: Retire os aparelhos do carregador.

A melodia de arranque é reproduzida nos seus

aparelhos auditivos. O volume e programa de audição

predenido eão denidos.

11

X

Desligar: Coloque os aparelhos auditivos no

carregador.

Lembre-se que o carregador tem de ear ligado.

Mudar para o modo de espera

Através do controlo remoto, pode comutar os aparelhos

auditivos para o modo de espera. Io silencia

os aparelhos auditivos. Quando sai do modo de

espera, o volume e o programa de audição utilizados

anteriormente eão denidos.

Nota:

● No modo de espera, os aparelhos auditivos não

eão completamente desligados. Consomem alguma

energia.

Dee modo, recomendamos que utilize o modo de

espera apenas durante um curto período de tempo.

● Caso pretenda sair do modo de espera e o controlo

remoto não eeja acessível: Desligue e ligue

novamente os seus aparelhos auditivos (colocando-os

por breves inantes no carregador até que um ou

mais LEDs se acendam). Aguarde até que a melodia

de arranque seja reproduzida nos seus aparelhos

auditivos. Ee processo pode demorar alguns

segundos. Certique-se de que o volume predenido

e o programa de audição eão denidos.

12

Inserir e remover o aparelho auditivo

Os seus aparelhos auditivos foram ajuados para o seu

ouvido direito e esquerdo. Os

marcadores coloridos indicam o lado:

● marcador vermelho =

ouvido direito

● marcador azul = ouvido esquerdo

Inserir um aparelho auditivo:

XPara Sleeves, certique-se de que a curva da Sleeve

eá alinhada com a curva do cabo do auscultador.

Correto:

Incorreto:

13

XSegure no cabo do auscultador pela curva mais

próxima da peça da orelha.

XEmpurre cuidadosamente a

peça da orelha para o interior

do canal auditivo ➊.

XRode ligeiramente até encaixar

bem.

Abra e feche a boca para

evitar a acumulação de ar no

canal auditivo.

XLevante o aparelho auditivo e

faça-o deslizar sobre a parte de

cima da orelha ➋.

● Poderá ajudar introduzir o aparelho auditivo

direito com a mão direita e o aparelho auditivo

esquerdo com a mão esquerda.

● Se tiver diculdades em introduzir a peça

da orelha, utilize a outra mão para empurrar

cuidadosamente o seu lóbulo da orelha para

baixo. Io abre o canal auditivo e facilita a

introdução da peça da orelha.

14

O o de retenção opcional ajuda a segurar

devidamente a peça da orelha no seu ouvido.

Para colocar o o de retenção:

XDobre o o de retenção e coloque-o

cuidadosamente na parte inferior da

concha da orelha (consulte a gura).

Remover um aparelho auditivo:

XLevante o aparelho auditivo e

faça-o deslizar sobre a parte

de cima da orelha ➊.

XAgarre no recetor no canal auditivo com dois dedos e

puxe-o cuidadosamente para fora ➋.

Não puxe o cabo do recetor.

Limpe e seque os seus aparelhos auditivos

após a utilização. Leia mais na secção

"Manutenção e cuidados".

15

Ajuar o volume

Os seus aparelhos auditivos ajuam automaticamente

o volume para a situação auditiva.

XSe preferir o ajue manual do volume, use uma opção

de controlo remoto.

Um sinal opcional pode indicar a alteração de volume.

Mudar o programa de audição

Dependendo da situação auditiva, os seus aparelhos

auditivos ajuam-se automaticamente ao som.

Os seus aparelhos auditivos podem igualmente ter vários

programas de audição que lhe permitam alterar o som,

se necessário. Um sinal sonoro opcional pode indicar a

alteração do programa.

XPara alterar o programa de audição manualmente,

utilize a opção de controlo remoto.

Para consultar uma lia dos seus programas de

audição, consulte a secção "Programas de audição".

É aplicado o volume padrão.

16

Situações de audição especiais

Ao telefone

Quando eiver ao telefone, coloque o

auscultador do telefone ligeiramente

acima da orelha. O aparelho auditivo

e o auscultador do telefone devem

ear alinhados. Rode ligeiramente

o auscultador para a orelha car

completamente coberta.

Programa de telefone

Poderá preferir um determinado volume quando utilizar

o telefone. Peça ao seu Especialia em Cuidados

Auditivos para congurar um programa de telefone.

XAlterne para o programa de telefone sempre que

eiver a utilizar o telefone.

Se um programa de telefone eiver congurado para

os seus aparelhos auditivos, ee encontra-se liado

na secção "Programas de audição".

Transmissão de áudio com iPhone

Os seus aparelhos auditivos são aparelhos auditivos

Made for iPhone. Io signica que pode receber

chamadas e ouvir música do seu iPhone diretamente nos

seus aparelhos auditivos.

Para mais informações sobre os dispositivos

17

iOS compatíveis, emparelhamento, reaming de áudio

e outras funções úteis, contacte o seu Especialia em

Cuidados Auditivos.

Transmissão de áudio com telemóvel Android

Se o seu telemóvel suportar Audio Streaming for Hearing

Aids (ASHA), pode receber chamadas e ouvir música do

seu telemóvel diretamente nos seus aparelhos auditivos.

Para mais informações sobre os dispositivos

Android compatíveis, emparelhamento, transmissão de

áudio e outras funções úteis, contacte o seu Especialia

em Cuidados Auditivos.

Bluetooth

O seu dispositivo eá equipado com tecnologia sem

os Bluetooth® para permitir a transmissão de áudio de

telemóveis ou outros dispositivos compatíveis.

Num avião, a utilização da funcionalidade Bluetooth

poderá ser reringida, principalmente durante a

descolagem e aterragem. Se for esse o caso, pode

desligar a tecnologia sem os Bluetooth nos seus

dispositivos através da aplicação para smartphone.

18

Manutenção e cuidados

Para prevenir danos, é importante que cuide dos seus

aparelhos auditivos e siga algumas regras básicas que,

em breve, farão parte da sua rotina diária.

Aparelhos auditivos

Limpeza

Os aparelhos auditivos possuem um reveimento de

proteção. No entanto, se não forem limpos regularmente,

pode danicar os aparelhos auditivos ou causar lesões

corporais.

XLimpe os aparelhos auditivos diariamente com um

pano macio e seco.

XNunca utilize água corrente nem

mergulhe os dispositivos em água.

XNunca exerça pressão durante a limpeza.

XNão utilize solvente alcoólico nos contactos de carga.

XPara evitar a corrosão, utilize um pano suave e seco

para limpar o suor ou líquido dos contactos de carga

ou aparelhos auditivos antes de os introduzir no

carregador.

XPeça ao seu Especialia em Cuidados Auditivos

que lhe indique produtos de limpeza recomendados,

conjuntos de cuidados especiais e outras informações

sobre como manter os aparelhos auditivos em bom

eado.

19

Secagem

Utilize produtos convencionais para secar os seus

aparelhos auditivos ou o nosso D&C Charger slimRIC.

Peça ao seu Especialia em Cuidados Auditivos que

lhe indique produtos de secagem recomendados e lhe

proporcione inruções individuais sobre quando secar os

seus aparelhos auditivos.

Armazenamento

● Armazenamento de curto prazo (até vários dias):

Desligue os seus aparelhos auditivos colocando-os no

carregador.

O carregador tem de ear ligado. Se o carregador

não eiver ligado e colocar os seus aparelhos

auditivos no carregador, os aparelhos auditivos não

são desligados.

Tenha em consideração que, quando desliga os

aparelhos auditivos através de um controlo remoto

ou aplicação para smartphone, os aparelhos

auditivos não são desligados completamente. Ees

permanecem em modo de espera e ainda consomem

alguma energia.

● Armazenamento de longo prazo (semanas, meses,...):

Primeiro, carregue completamente os seus aparelhos

auditivos. Deixe-os no Styletto AX Charger com a

tampa fechada. Uma vez que os aparelhos auditivos

eejam totalmente carregados, o carregador e

os aparelhos auditivos passam para o modo de

hibernação para poupar energia.

20

Recomendamos a utilização de produtos de secagem

durante o armazenamento dos aparelhos auditivos.

A cada intervalo de 6 meses é necessário carregar

os aparelhos auditivos para evitar uma descarga

profunda irrecuperável da célula de potência. As

células de potência com descarga profunda já não

podem ser carregadas e têm de ser subituídas.

Recomendamos um carregamento mais frequente do

que os intervalos de 6 meses.

Respeite as condições de armazenamento indicadas

na secção "Condições de funcionamento, transporte

e armazenamento".

Peças da orelha

Limpeza

Poderá exiir acumulação de cerúmen (cera

dos ouvidos) nas peças da orelha. Io pode

afectar a qualidade do som. Limpe diariamente as

peças da orelha.

A página está carregando ...

Signia Styletto 3AX Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Signia Styletto 3AX Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos