Franke Consumer Products CA 52M Manual do usuário

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Forno da incasso multifunzione con 5 programmi 1

Instructions for use and installation

Built-in multi-function oven with 5 cooking modes 14

Mode d'emploi et installation

Four à encastrer multifonction 5 programmes 27

Gebrauchs- und Installationsanweisungen

Einbau-Multifunktionsofen mit 5 Programmen 40

Instructies voor het gebruik en installeren

Inbouwoven met 5 programma's 53

Instrucciones para el uso y la instalación

Horno empotrable multifunción con 5 programas 66

Instruções para o uso e a instalação

Forno de encaixar multifuncional com 5 programas 80

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Πολυλειτουργικός εντοιχιζόµενος φούρνος µε 5 προγράµµατα 93

Kullanım ve montaj talimatları

5 programlı çok fonksiyonlu ankastre fırın 106

Руководство по установке и эксплуатации

Встраиваемая многофункциональная духовка

с 5 программами

123

Használati és üzembe helyezési útmutató

Multifunkciós beépíthető sütő 5 programmal 136

Instrukcje obsługi i instalacji

Wielofunkcyjny piekarnik do zabudowy z 5 programami 149

CA 52M

SM 52M

SM 56M

FLAT 603

FLAT 604

A página está carregando ...

80

Índice

Introdução.................................................................................................. 80

Primeira ligação.......................................................................................... 80

Conselhos .................................................................................................. 80

Visto de perto ............................................................................................ 81

Como utilizar o aparelho ........................................................................... 82

Tabela indicativa da cozedura..................................................................... 85

Limpeza e manutenção do forno ............................................................... 86

Assistência técnica...................................................................................... 88

Advertências de segurança......................................................................... 88

Instalação.................................................................................................... 90

Instruções de montagem............................................................................ 91

Ligação à rede eléctrica.............................................................................. 91

Dados técnicos........................................................................................... 92

Introdução

Obrigado por ter escolhido um produto Franke.

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as advertências e os conselhos presentes neste

manual. Desta forma, será mais fácil utilizá-lo e mantê-lo eficiente por mais tempo. Guarde

este manual para poder consultá-lo sempre que necessário.

Primeira ligação

Quando se utiliza o forno pela primeira vez, é necessário ligar aparelho vazio à

temperatura máxima durante 40 minutos com a porta aberta e arejar convenientemente o

local de instalação.

O cheiro sentido durante esta operação resulta da evaporação das substâncias utilizadas para

proteger o forno no período que decorre entre a produção e a instalação do aparelho. Passado

este tempo, o forno está pronto para ser utilizado.

Conselhos

Para obter os melhores resultados, não introduza os alimentos com o forno frio; aguarde

até atingir a temperatura programada.

Durante a cozedura, nunca apoie directamente assadeiras ou recipientes no fundo do forno;

disponha-os nas grelhas ou nas pingadeiras fornecidas, numa das 5 prateleiras disponíveis; a não

observância desta indicação pode danificar o esmalte de acabamento do forno.

Nunca forre as paredes do forno com papel de alumínio, principalmente a parte inferior do vão

de cozedura.

Eventuais reparações devem ser efectuadas por pessoal técnico especializado e autorizado.

Contacte o centro de assistência mais próximo e utilize sempre peças de substituição originais.

O forno está revestido com um esmalte especial, fácil de limpar; de qualquer forma, a

Franke recomenda que o limpe regularmente para não continuar a cozer a sujidade e os

resíduos acumulados.

Limpe os eventuais painéis de auto-limpeza (se presentes) com água e sabão (consulte as

instruções de limpeza).

N: - antes de ligar o forno, leia atentamente as instruções relativas à utilização do

temporizador (ver pág. 83).

- se o forno estiver equipado com um programador automático de cozedura/

desactivação, para utilizar o forno no modo manual, seleccione a opção “manual”

assinalada com o símbolo .

81

Visto de perto

Painel de comandos

Botão de selecção dos programas

Selecciona o modo de funcionamento do forno de acordo com o tipo de

cozedura desejado. Posicionando o botão em qualquer um dos

programas, acende-se a iluminação interna do forno que indica que o

forno está aceso.

Contador de minutos / Programador

(ver pág. 83)

Na gama de fornos Franke estão previstos diversos sistemas de controlo

e gestão do tempo de cozedura; na pág. 83 poderá encontrar as

instruções detalhadas de cada um; basta identificar o tipo de controlo do

seu forno para ter acesso ao procedimento correcto de utilização da

função

LED do termóstato

Evidenciado com o símbolo , adverte que os elementos de

aquecimento do forno estão a funcionar. O LED apaga-se quando o forno

atinge a temperatura máxima e acende-se de novo para indicar que o

forno regressou à fase de aquecimento. É útil para verificar se a

temperatura de cozedura é ideal.

Botão de regulação da temperatura (Termóstato)

Selecciona a temperatura ideal de acordo com o tipo de alimento e

mantém-na constante durante todo o tempo de cozedura. Para

seleccionar a temperatura que desejar, rode o botão na direcção dos

ponteiros do relógio até alinhar o indicador com o número

correspondente. A temperatura máxima é de aproximadamente 260°C.

Guias corrediças das pingadeiras e das grelhas

Servem para posicionar correctamente as grelhas e as pingadeiras numa

das 5 posições predefinidas (de 1 a 5 de baixo para cima); na tabela

indicativa de cozedura (pág. 85) encontra-se a indicação da posição ideal

para cada utilização do forno.

Pingadeira

É normalmente usado para recolher o molho ou a gordura dos alimentos

ou então para cozer directamente os alimentos; se não for utilizado

durante a cozedura, retire-o do forno. A pingadeira é de aço esmaltado

do tipo “AA” para uso alimentar.

Grelha

É utilizada como suporte para formas, forminhas de pastéis e para todos

os recipientes diferentes das pingadeiras incluídas no fornecimento, ou

então para cozer principalmente com as funções grill ou grill ventilado

carne e peixe grelhados, para torrar pão, etc.

A

CA/SM 52 - FLAT 603

CA/SM 52 - FLAT 604

A

E

B C F

A

E

B D F

B

C D

E

F

G

H

I

F

B

I

H

G

82

Como utilizar o aparelho

Este forno reúne as qualidades dos fornos tradicionais “estáticos” e as dos fornos

modernos “ventilados”. Trata-se de um aparelho extremamente versátil que permite

escolher de modo fácil e seguro até 5 métodos de cozedura diferentes. Através dos

botões (B) e (F) do painel, é possível seleccionar os vários programas, bem como a

temperatura desejada. Para obter o máximo rendimento do seu forno Franke, consulte a

tabela indicativa de cozedura na pág. 85.

Ventilação de arrefecimento

Para baixar a temperatura da porta, do painel e dos painéis laterais, o forno Franke está

equipado com um ventilador que se activa automaticamente quando o forno estiver

quente. Quando o ventilador estiver a funcionar, é possível sentir um jacto de ar entre o

painel frontal e a porta do forno; foi dedicada uma atenção especial para que a velocidade

de saída do ar não perturbe o ambiente da cozinha, tendo-se reduzido ao máximo o

ruído.

Para não danificar os móveis, a ventilação permanece activa no final da

cozedura o tempo necessário para o arrefecimento do forno.

A luz do forno

Este símbolo indica a iluminação da luz interna do forno sem iniciar qualquer tipo de

aquecimento. Esta função é útil para facilitar as operações de limpeza com o forno

desligado, visualizando o vão de cozedura.

Programas de cozedura

Descongelação

Posicione o botão no símbolo ( ) para activar a função de descongelação.

Neste caso, o ar forçado gerado pelo motor interno do forno acelera o processo de

descongelação natural dos alimentos.

Cozedura estática natural

Posicione o botão do termóstato (F) entre 50°C e Máx. (260°C)

O calor é gerado tanto na resistência superior como na resistência inferior do forno. Esta

é a função de cozedura tradicional que permite cozer uniformemente os alimentos

utilizando uma única prateleira.

Cozedura ventilada

Posicione o botão do termóstato (F) entre 50°C e Máx. (260°C)

Activam-se a resistência superior, a resistência inferior e o ventilador interno do forno.

O calor constante e uniforme coze e doura o alimento em todos os pontos. É possível

cozer simultaneamente pratos diferentes utilizando até 2 prateleiras.

Cozedura grill

Normalmente, o botão do termóstato (F) deve ser posicionado na posição Máx.

(260°C); todavia, é possível escolher uma temperatura inferior, embora neste

caso a cozedura seja mais lenta.

A resistência do grill situada na parte superior do forno acende-se. Neste caso, a cozedura

superficial rápida com raios infravermelhos mantém o interior da carne húmido; é possível

utilizar o grill para torrar rapidamente até 9 fatias de pão. Para a sua segurança, o forno Franke foi

estudado para grelhar com a porta completamente fechada.

Advertência: a resistência do grill fica muito quente durante o funcionamento; evite

tocar-lhe acidentalmente ao manusear os alimentos que vai grelhar; por isso, a Franke

estudou uma forma da boca do forno que protege o mais possível as mãos do utilizador.

Cozedura grill ventilada

Normalmente, o botão do termóstato (F) deve ser posicionado na posição Máx.

(260°C); todavia, é possível escolher uma temperatura inferior, embora neste

caso a cozedura seja mais lenta.

83

Activam-se a resistência do grill situada na parte superior do forno e o ventilador. A

irradiação térmica unidireccional funciona juntamente com a circulação forçada do ar

dentro do forno. Esta função impede que superfície dos alimentos queime, aumentando o

poder de penetração do calor. Resultados excelentes são obtidos utilizando o grill

ventilado para espetos de carne e verdura, linguiças, costeletas de porco, costeletas de

anho, frango, codornizes com salva, lombo de porco, etc...

O botão do contador de minutos de final de cozedura

O contador de minutos de final de cozedura é um

dispositivo útil que desliga automaticamente o forno

quando tiver passado o tempo seleccionado num

intervalo de 1 até 120 minutos. Para utilizar o

contador de minutos de final de cozedura é

necessário dar corda à campainha rodando o botão

(C) uma volta quase completa à direita; em seguida,

voltando atrás, posicione o indicador no número de

minutos desejado. No final do tempo seleccionado,

além de tocar a campainha, o forno desliga

automaticamente.

N.B. Depois de desligar o forno, e durante um longo

período, o forno mantém uma temperatura próxima

da que foi programada para a cozedura; portanto, para não cozer demasiado ou queimar

os alimentos, retire-os do forno.

ATENÇÃO: Para utilizar o forno com funcionamento manual, ou seja com o

programador de fim de cozedura desactivado, é necessário alinhar o

indicador do botão com o símbolo fixo no painel. Com o forno desligado, o

programador de fim cozedura pode ser utilizado como um normal contador

de minutos.

O programador de cozedura electrónico

Permite programar o forno nos seguintes modos de

funcionamento:

• início retardado da cozedura com duração

preestabelecida;

• Início imediato com duração estabelecida;

• Contador de minutos.

Função das teclas :

: contador de horas, minutos

: duração da cozedura

: fim da cozedura

: comutação manual

: programação do tempo para trás

: programação do tempo para a frente

Como programar o relógio digital

Após a ligação do aparelho à rede ou após um corte de energia, o visor começa a piscar: “0.00”

• Prima a tecla e, de seguida (no espaço de 4 segundos), programe a hora exacta

com as teclas e .

Com a tecla o tempo aumenta.

Com a tecla o tempo diminui.

Se for necessário corrigir a hora, repita a operação acima:

Funcionamento manual do forno

Após programar a hora, o programador retorna automaticamente à posição manual.

Nota: Para retomar o funcionamento manual após cada cozedura “Automática” prima a

tecla .

Início da cozedura retardada com duração preestabelecida

É preciso programar a duração e a hora do final da cozedura. Suponhamos que o monitor

indique 10:00 horas e desejamos efectuar uma cozedura de 30 minutos que terminará às

13:00 horas.

C

D

84

1. Rode os botões de comando do forno para o programa e temperatura desejados (por

exemplo: forno estático, 200°C)

2. Prima a tecla e, de seguida (no espaço de 4 segundos), programe a duração

desejada com as teclas e . Suponhamos que deseja programar uma cozedura de

30 minutos; aparece:

Solte a tecla; após 4 segundos volta a aparecer a hora actual com o símbolo e a

mensagem “A U TO ” .

3. Prima a tecla e, de seguida, prima as teclas e até programar a hora do final

da cozedura desejada; suponhamos às 13:00

4. Solte a tecla; após 4 segundos aparece no visor a hora actual:

A mensagem “AUTO” acesa confirma a programação da duração e do final da cozedura

na função automática. O forno acende-se automaticamente às 12:30 e termina a

cozedura após 30 minutos. Quando o forno está ligado aparece a panela durante toda

a cozedura. A qualquer momento, premindo a tecla , é possível visualizar a duração

programada; premindo a tecla visualiza-se a hora do fim da cozedura.

No fim da cozedura é emitido o sinal sonoro; a intensidade do som pode ser

modificada durante a emissão premindo a tecla . Para o desactivar, prima uma

tecla qualquer excepto as teclas e .

Início imediato com duração estabelecida

Se for programada somente a duração (pontos 1 e 2 do parágrafo “Início retardado da

cozedura com duração preestabelecida”) a cozedura iniciará imediatamente.

Para anular uma cozedura já programada

Prima a tecla .

Função do contador de minutos

O contador de minutos efectua a contagem ao contrário do tempo programado. Esta

função não controla o acendimento e o desligamento do forno; emite apenas um sinal

sonoro quando o tempo termina.

Premindo a tecla aparece:

Com as teclas e programe o tempo desejado

Solte a tecla: o tempo começará a ser contado no minuto seguinte; o visor apresenta a

hora actual.

No final do tempo, é emitido um sinal sonoro que pode ser interrompido premindo uma

tecla qualquer (excepto as teclas e ); o símbolo apaga-se.

Correcção e cancelamento dos dados

• É possível mudar os dados programados a qualquer momento, premindo a tecla

correspondente e a tecla ou .

• Ao cancelar a duração de cozedura, cancela-se automaticamente também o tempo

programado no temporizador e vice-versa.

• No caso de funcionamento programado, o aparelho não aceita um tempo do final de

cozedura anterior ao do início proposto pelo próprio aparelho.

N.B. Depois de desligar o forno, e durante um longo período, o forno mantém uma

temperatura próxima da que foi programada para a cozedura; portanto, para não cozer

demasiado ou queimar os alimentos, retire-os do forno.

85

Tabela indicativa da cozedura

N: as indicações fornecidas na tabela são o resultado de testes de cozedura feitos por uma equipa de

cozinheiros profissionais. São, em todo o caso, indicativas e podem ser modificadas com base nos respectivos

gostos pessoais.

Regulação

do botão de

selecção

Tipo de alimentos Peso

(Kg)

Posição das

prateleiras

Te m p o d e

aquecimento

prévio (min.)

Regulação do

botão do

termóstato ºC

Duração

da

cozedura

(min.)

Cozedura

estática

natural

Borrego

Porco assado

Vitela assada

Omeletas

Fruta

Pescada-Dourada-Pregado

Pão comum

Pastéis

Peixe de água doce

Polenta temperada

Bolos de frutos silvestres

Bolos de requeijão

Bolos com recheio

Legumes

1

0,5

1

0,5

3

2

3

2-4 cont.

2

3

2

4

2

4

2

9,5

10,5

9,5

10,5

9,5

180

200

180

175

200

180

95-100

70-80

140-150

25-30

20-25

25-30

35-40

30

25-30

60

35-40

Cozedura

ventilada

Lombo de porco

Vitela assada

Coelho assado

Tarte salgada da região

italiana de Marche

Omeletas

Camarões no forno

Pescada-Dourada-Pregado

Pão comum

Pão de batata

Pão amarelo açafrão

Peixe de água doce

Tartes de legumes

Atum

Tartes de fruta

Tartes salgadas

Legumes no forno

1

0,5

1

0,5

1

1,5

1

3

2

3

2-4 cont.

3

2

2-4 cont.

2

3-5 cont.

9

10

9,5

10

7,5

9

10

8,5

10

9

180

200

190

200

150

180

200

170

200

175

180

75-80

80

55-65

25-30

25

20-25

25-30

20-25

30-35

25-30

20

30-35

40

Cozedura

grill

Asas de frango

Costeletas

Vieiras

Batatas assadas

Peixe de água doce

Tomates gratinados

Espetadas de enguia

Espetadas de peru

1

0,8

0,5

1

0,5

4-5 cont.

3

3 ou 4

3

3 ou 4

2 ou 3

3

4

7

Máx.

25-30

20-25

14-16

20-25

25-30

20

20-25

Cozedura

grill

ventilada

Coxas de frango

Entrecosto de porco

Pintada

Dourada em cartucho

Frango

Codornizes

Salame

Legumes

1

0,5

1,2

1

1,5

0,8

1

4 ou 5

4

3

4

4 ou 5

11

15

8,5

15

220

Máx.

200

Máx.

20-25

40-45

30-35

20

35-40

30-35

20-25

10-15

86

Limpeza e manutenção do forno

Importante

Antes de iniciar as operações de manutenção, retire sempre a ficha da tomada ou desligue

o interruptor geral do sistema eléctrico.

– As peças de aço inox e esmaltadas permanecerão sempre novas, se tiver o cuidado de

as limpar com água ou com produtos específicos e as secar com cuidado.

– Evite absolutamente o uso de palha de aço ou lã de aço, ácido clorídrico ou outros

produtos que possam riscar ou manchar. Evite ainda o uso de dispositivos de

limpeza a vapor.

– As nódoas que aparecem no fundo do forno, de diferente composição (molhos, açúcar,

gema de ovo e gordura) são sempre provocadas por salpicos ou derrames de

alimentos. Os salpicos originados durante a cozedura resultam da utilização de uma

temperatura muito alta, enquanto que os derramamentos são causados pelo uso de

recipientes impróprios ou pelo aumento do volume de alguns alimentos durante a

cozedura. Estes dois problemas podem ser solucionados utilizando recipientes com as

bordas altas ou a pingadeira fornecida com o forno. Para limpar a parte inferior do

forno, aconselha-se que as eventuais manchas sejam limpas com o forno morno;

quanto mais se adiar a limpeza, mais difícil será retirar as manchas.

Limpeza da porta do forno

– A limpeza da porta, por dentro e por fora, deve ser efectuada com o forno frio, com água

quente e sem usar esfregões. Limpe os vidros com detergentes adequados.

– Para limpar as partes esmaltadas e o interior do forno, utilize água quente e

detergentes não abrasivos.

Substituição da lâmpada do forno

Os fornos Franke estão equipados com uma lâmpada circular posicionada na parte

posterior da cavidade, em cima à esquerda.

Se for necessário substituir a lâmpada interna do forno, proceda da seguinte forma:

- Desligue a alimentação eléctrica do aparelho através do interruptor omnipolar utilizado

para a ligação do aparelho ao sistema eléctrico, ou retire a ficha eléctrica, se estiver

acessível.

- Desaperte a tampa de vidro (A).

- Desaperte a lâmpada e substitua-a por uma resistente à alta temperatura (300°C) com

as seguintes características:

Te n s ã o : 220/230V - 50Hz

Potência: 15 W

Casquilho: (E14) pequeno

- Monte a tampa de vidro (A) e ligue novamente o aparelho à rede eléctrica.

A

87

Desmontagem da porta do forno

Para facilitar a limpeza do forno, é possível desmontar a porta tirando as dobradiças, da

seguinte forma:

– As dobradiças (A) possuem dois suportes móveis (B). Levantando o suporte (B), a

dobradiça solta-se.

– Levante a porta e retire-a; Para retirar a porta, segure-a junto das dobradiças.

– Para remontar a porta, enfie primeiro as dobradiças nas respectivas ranhuras.

– Antes de fechar a porta, não se esqueça de rodar os dois suportes móveis (B) que

servem para prender as duas dobradiças.

Para facilitar a limpeza do forno é possível retirar o vidro interno da porta do forno da

seguinte maneira:

– Abra totalmente a porta.

– Retire os dois terminais dos cantos superiores da porta operando nos respectivos

botões (vide pormenor C).

– Retire o vidro interno.

Após a limpeza remonte o vidro interno da porta do forno; a parte inferior do vidro deve

se enfiar nas linguetas situadas na parte inferior da porta e apoiar nos pés de borracha.

Insira os dois terminais até ouvir o clique do botão.

ATENÇÃO

– Não lave os terminais e o vidro na máquina de lavar loiça.

– O lado serigrafado do vidro (verniz opaca) deve ficar virado para baixo.

Nunca utilize o aparelho sem o vidro interno.

A

B

DETALHE C

88

Assistência técnica

Em caso de eventuais problemas de funcionamento, contacte um dos Centros de

Assistência Técnica indicados.

Nunca recorra a pessoal técnico não autorizado.

Indique:

– O tipo de anomalia;

– O modelo do aparelho (Art.);

– O número de série (S.N.);

Estas últimas informações estão indicadas na placa de características presente no

certificado de garantia.

Advertências de segurança

Contacte unicamente pessoal qualificado nos seguintes casos:

Para garantir a eficiência e a segurança deste electrodoméstico:

• recorra exclusivamente a centros de assistência técnica autorizados

• solicite sempre a utilização de peças de substituição originais

• O aparelho foi concebido para utilização doméstica e não profissional; não modifique

as suas características.

• Na placa de características estão indicados os símbolos dos países nos quais estas

instruções são válidas.

• A segurança eléctrica do aparelho só é garantida com um sistema eficiente de ligação à

terra, de acordo com as normas vigentes.

• Não toque nos elementos de aquecimento e noutras partes da porta que,

durante o funcionamento do forno, ficam muito quentes; mantenha as

crianças afastadas.

Evite que as crianças toquem:

- nos comandos e no aparelho em geral;

- nos componentes da embalagem (sacos, poliestireno, pontos metálicos, etc.);

- no aparelho, durante e imediatamente após a sua utilização, já que está quente;

- no aparelho inutilizado (neste caso, proteja as partes que constituem uma potencial

fonte de perigo).

89

Evite as seguintes operações:

- tocar no aparelho com partes do corpo húmidas;

- usar o aparelho com os pés descalços;

- puxar o aparelho ou o cabo de alimentação para tirar a ficha da tomada de corrente;

- operações impróprias e perigosas;

- tapar as aberturas de ventilação ou de eliminação do calor;

- apoiar o cabo de alimentação de outros electrodomésticos nas partes quentes do

aparelho;

- expor o aparelho aos agentes atmosféricos (chuva, sol);

- utilizar o forno para guardar objectos;

- utilizar líquidos inflamáveis perto do aparelho;

- utilizar adaptadores, tomadas múltiplas e/ou extensões;

- instalar ou reparar o aparelho sem a intervenção de pessoal qualificado.

Contacte unicamente pessoal qualificado nos seguintes casos:

- instalação (segundo as instruções do fabricante);

- no caso de dúvidas sobre o funcionamento do aparelho;

- substituição da tomada em caso de incompatibilidade com a ficha do aparelho.

Contacte centros de assistência técnica autorizados pelo fabricante nos seguintes

casos:

- dúvidas acerca do bom estado do aparelho, depois de retirar da embalagem;

- substituição ou danos no cabo de alimentação;

- avaria ou mau funcionamento; utilize apenas peças de substituição originais.

Convém efectuar as seguintes operações:

- cozer apenas alimentos evitando outras operações;

- antes de efectuar qualquer operação de limpeza e manutenção ou em caso de mau

funcionamento, desligue o aparelho da rede de alimentação eléctrica;

- para inserir ou retirar os recipientes, calce luvas especiais para forno;

- como a extremidade pode estar mais quente por causa de eventuais saídas de ar,

segure sempre o puxador da porta pela parte central;

- verifique sempre se os botões estão desligados quando o aparelho não estiver a ser

utilizado;

- quando decidir não utilizar mais o aparelho, desligue-o da rede eléctrica.

• O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais danos provocados

por: instalação errada, utilização imprópria, incorrecta ou irracional.

90

Instalação

Importante: a instalação deve ser feita em conformidade com as normas e prescrições

vigentes no país de instalação. Deve ser efectuada exclusivamente por pessoal técnico

autorizado.

Notas sobre as características do móvel

A cola dos componentes dos

móveis embutidos (materiais

plásticos, madeira folheada) deve

ser resistente ao calor (máximo:

100°C): materiais e colas não

próprios podem deformar e soltar.

O móvel deve permitir a passagem

das ligações eléctricas. O móvel no

qual o forno será embutido deve

suportar o peso do aparelho.

O forno deve ser montado de uma

forma segura no espaço previsto. O

forno pode ser inserido dentro um

móvel tipo coluna ou debaixo de

um móvel modular, desde que

suficientemente arejados.

560 mm

595 mm

25 mm

595 mm

5 mm

545 mm

550 mm

min.

569 mm

560 mm

575-585 mm

595 mm

10 mm

545 mm

55 mm

545 mm

55 mm

595 mm

25 mm

569 mm

5 mm

91

Instruções de montagem

Ligação à rede eléctrica

O forno FRANKE é fornecido com um cabo de alimentação tripolar com terminais livres.

Se o forno for ligado permanentemente à rede de alimentação, prepare um dispositivo

que assegure a desconexão da rede, com uma distância de abertura dos contactos (de

pelo menos 3 mm) que permita a desconexão completa nas condições da categoria de

sobretensão III. Certifique-se de que:

a) a ficha e a tomada são adequadas para uma corrente de 16A

b) ambas estão facilmente acessíveis e colocadas de forma a não se poder aceder a

nenhuma parte sob tensão durante a introdução ou remoção da própria ficha

c) a ficha pode ser introduzida sem dificuldade

d) uma vez introduzida a ficha, o forno não fica encostado à mesma, quando é instalado

no móvel

e) os terminais de dois aparelhos não estão ligados à mesma ficha

f) em caso de substituição do cabo de alimentação, é utilizado

um com 3 x 1.5 m

2

e do tipo H05VV-F

g) são seguidas as polaridades de encaixe dos terminais livres

(Castanho=Fase – Azul=Neutro – Amarelo Verde=Terra)

N.B: certifique-se de que as características da sua linha eléctrica

doméstica (tensão, potência máxima e corrente) são compatíveis

com as do seu forno FRANKE.

Introduza o aparelho na cavidade; fixe o corpo no móvel com os 4

parafusos fornecidos utilizando os orifícios dos painéis laterais.

Se colocar o forno por baixo de uma placa de cozinha, rode primeiro a

união do plano (R) para a direita ou para a esquerda, para permitir a

introdução correcta do forno.

BLU

MARRONE

BROWN

BLUE

GIALLO-VERDE

YELLOW-GREEN

L

N

92

Dados técnicos

INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES

nos termos do artigo do decreto legislativo de 25 de Julho, n.º 15 “Actuação das Directivas 2002/

95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à redução do uso de substâncias perigosas nos

equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como à eliminação dos resíduos”.

O símbolo do contentor do lixo barrado presente no aparelho indica que o produto, no fim do seu tempo de

vida útil, deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos.

O utilizador deverá, portanto, depositar o aparelho em fim de vida nos devidos centros de recolha selectiva

de resíduos electrónicos e electrotécnicos, ou devolvê-lo ao revendedor aquando da aquisição de um novo

aparelho de tipo equivalente, na razão de um para um.

Uma recolha diferenciada adequada tendo em vista a posterior reciclagem, tratamento e eliminação

ambientalmente compatível do aparelho em fim de vida contribui para evitar possíveis efeitos negativos no

ambiente e na saúde pública e favorece a reciclagem dos materiais de que o equipamento é composto.

A eliminação abusiva do produto por parte do utilizador comporta a aplicação das sanções administrativas

referidas no D. L. n.º 22/1997” (artigo 50 e seguintes do D.L. n.º 22/1997).

Dimensões úteis do forno:

largura 440 mm

profundidade 415 mm

altura 312 mm

Volume útil do forno:

57 litros

Consumos (função estática):

para alcançar 175°C: kWh 0,32

para manter 175°C: kWh 0,62

consumo total: kWh 0,94

Consumos (função ventilada):

para alcançar 200°C: kWh 0,42

para manter 200°C: kWh 0,77

consumo total: kWh 1,19

Tensão e frequência de

alimentação:

230V ~ 50Hz

Potência total e amperagem do

fusível:

2,300kW - 16A

Potência da resistência:

parte superior do forno W 1.000

parte inferior W 1.250

grill W 2.250

ventilador eléctrico W 30

lâmpada de iluminação do forno W 15 x l

ventilador tangencial W 15

Este aparelho está em

conformidade com as seguintes

Directivas Comunitárias:

– 90/396/CEE (Gás);

– 73/23/CEE de 19/02/73

(Baixa tensão);

– 89/336/CEE de 03/05/89

(Compatibilidade

electromagnética);

– 93/68/CEE de 22/07/93.

A página está carregando ...

Franke Consumer Products CA 52M Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Franke Consumer Products CA 52M Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos