Greenlee Tone Ranger Operation (Braz. Port.) Manual do usuário

Manual de operações

do ToneRanger

®

Revisado 1/6/2010

Compatível com o software 4.00T e superior

2

• Introdução Página 3

– Segurança 6

– Painel frontal do transmissor 8

– Saída Tom de localização 10

– Viés de DC 11

– Tom do piloto e baterias do transmissor 12

– Painel frontal do receptor 14

– Bobinas 16

• Localizando as ligações abertas

das blindagens abertas Página 19

– Teste de supressão para isolar a seção de blindagem 22

– Teste dos ohms de blindagem para verificar blindagem

parcial aberta 27

– Transmissor – Preparação para tonalização 32

– Transmissor – Pré-teste de blindagem aberta 37

– Transmissor – Tonalizando uma blindagem aberta parcial 38

– Configuração do receptor 40

– Receptor – Localizar blindagem aberta 41

– Receptor – Blindagem para terra precede blindagem aberta 51

– Receptor – Falha de blindagem para terra na blindagem aberta 53

– Receptor – Localização definida de uma falha de

blindagem para terra 54

– Receptor – Confirmar o local 58

• Localização do tom de falhas de par Página 61

– Teste de supressão para confirmar um bom aterramento 64

– Configuração do transmissor 65

– Pré-teste do transmissor – curtos, cruzamentos, terras 67

– Transmissor – Pares não operacionais cruzados de terra 74

– Transmissor – Localizar falha de PIC úmido/PULP úmido 78

– Transmissor – Ajuste de tom 79

– Transmissor – Aplicar viés de DC 82

– Configuração do receptor e tom do piloto 84

– Receptor – Limpar Tom de localização versus ruído 91

– Receptor – Falhas enterradas diretas, bastão enterrado 94

– Receptor – Localizando divisões e redivisões 97

– Identificando cabos de derivação em ponte e desconexões

restantes 99

• Tonalização do ID de par através de

uma polpa úmida ou seção de papel Página 101

– Conexões do transmissor 103

– Conexões do receptor 108

– Tonificação do ID do par – Sonda amarela 109

– Restaurar circuitos críticos – Sondas amarela e preta 111

– Cabo de acesso do par do receptor 113

2

Sumário

3

Modelo TF1ABL – Kit

aéreo/enterrado/subterrâneo

Receptor

Gabinete

do bastão

enterrado

Fio terra

externo

de 9 m

Bastão de

armazenamento

Humbucker

Bastão

enterrado

Fone de ouvido

Correia

suspensa

Derivações de teste

Manual de operações

Bobina manual

de Humbucker

Transmissor

3

4

Aplicativo ToneRanger

®

ToneRanger

®

localiza falhas de par e falhas de blindagem em cabos

aéreos, enterrados e subterrâneos... polpa, papel e PIC.

• Ligação e aterramento de blindagem

– Blindagens e ligações abertas corroídas e perdidas,

especialmente em cabo enterrado

– Falhas de blindagem para terra

• Falhas de cabo úmido

– Curtos, cruzamentos e terras de resistência baixa ou alta

– Entrances úmidos, especialmente no cabo enterrado direto

• Curtos, cruzamentos e terras, em cabo aéreo ou enterrado

• Divisões, em cabo aéreo ou enterrado

• Desconexões restantes

• Tonaliza através de POLPA úmida ou cabo de papel e identifica

positivamente cada par

4

5

Recursos do ToneRanger

®

• Ligações abertas, blindagens abertas podem ter localização definida

• Pode localizar falhas de resistência alta em entrances ou seções

úmidos, inundados ou quase secos. O tom o levará até a falha quando

os conjuntos de tensão alta não funcionam. Não cria mais falhas por

queima de tensão alta.

• Pode localizar várias falhas no mesmo par. Localizará a falha de

resistência mais baixa primeiro, depois que aquela falha for reparada,

localizará a próxima mais baixa falha de resistência em seguida. Isso

pode continuar até todas as falhas serem localizadas.

• O tom pode ficar ativo enquanto a falha é reparada.

• Não interfere no VDSL ou reduz a velocidade das linhas DSL

adjacentes, como ocorre nos conjuntos de tensão alta.

5

6

Segurança

• Segurança do pessoal – Na maior parte do tempo

o Transmissor é operado a menos de 50 V, o que

não exige nenhuma precaução. Ao operar o

Transmissor acima de 50 V, o usuário que toca nos

condutores pode observar uma certa sensação e as

precauções de Tensão de toque se aplicam. Com

o Transmissor operando na saída máxima de 200 V

(100 V Ponta [A] ou Anel [B] para Terra), o técnico

que toca em um condutor e no terra sentiria a

mesma sensação que na Tensão de toque.

• Segurança do equipamento – Mesmo com o

Transmissor operando no máximo de 200 V, os

protetores não são ativados e nenhum equipamento

ou modem de DSL é danificado.

6

7

Transmissor ToneRanger

®

O Transmissor envia um tom de

localização na blindagem ou no par e

envia simultaneamente um tom piloto

pela blindagem ou par. Também serve

como um computador inteligente para

todas as funções de teste do cabo, e

atualiza o Receptor continuamente com

o nível da corrente do tom (valor Tx)

para verificar se a falha não secou no

modo <Falhas de Par - SCG>.

SELECIONAR MODO

Teste Ω blindagem

▼=Alterar Ω=Próximo

7

TRANSMISSOR

8

Painel frontal do transmissor ToneRanger

®

Controles do painel frontal

• O display de LCD mostra o status do Transmissor, leituras

numéricas, um gráfico de barras com mensagens nos

modos de tom e instrui o técnico sobre a próxima etapa a

ser realizada.

• As teclas OFF (Desligar) e ON (Ligar) controlam a energia

do Transmissor

• A tecla Ω avança as telas

• As teclas LO (Baixo), MED (Médio) e HI (Alto) são usadas

para selecionar a frequência do tom

• As teclas ▲▼ são usadas para navegar dentro das telas e

ajustar a tensão de saída

• A tecla MENU exibe a tensão da bateria e os parâmetros

selecionáveis pelo técnico

• A tecla DC BIAS (Viés DC) aplica o DC de corrente baixa

(além do Tom de localização) para o par, a fim de detalhar

falhas galvânicas

SELECIONAR MODO

Teste Ω blindagem

▼=Alterar Ω=Próximo

8

TRANSMISSOR

9

Conectores do transmissor

• Conector de teste – situado no lado

esquerdo do gabinete. Aceita o plugue

de telefone do Cabo de teste de três

derivações para conexões de

blindagem, par e terra

• Conector do terra – conector banana

verde localizado no lado esquerdo do

gabinete. Aceita o plugue de banana

da Derivação do terra temporário de

9 m. Esse conector é encaixado

internamente à Derivação de teste

verde do Cabo de teste de três

derivações.

9

10

Saída do Tom de localização

• O Tom de localização do Transmissor tem sua saída gerada através

das Derivações de teste vermelhas e pretas, fornecidas por uma

bobina de derivação central (transformador). A derivação central é

aterrada pelo técnico com a Derivação de teste verde. O tom de

saída equilibrado da onda sinusoide da derivação central minimiza a

audibilidade do tom nos pares adjacentes e minimiza a interferência

nos circuitos da operadora em pares adjacentes.

• A tensão através do par é normalmente configurada abaixo de 50 V

e não pode ser aumentada acima de 200 V, portanto a tensão

máxima em qualquer lado do terra é de 100 V (como a tensão da

campainha). Esta baixa tensão de tom não opera os protetores para

dar uma localização falsa no protetor, um defeito comum em

localizadores de tom de arco. A saída do ToneRanger

®

é limitada

pela corrente e a potência, para impedir o arco e a solda na falha.

10

11

Viés de DC

• Quando um par com defeito é removido do serviço, a falha no tempo

oxida e é revestida com uma camada de óxido isolante. Em seguida,

um teste de Ohms mostrará apenas uma falha leve.

• Quando a tecla Viés de DC do ToneRanger é pressionada, uma

tensão de DC de corrente muito baixa é sobreposta ao Tom de

localização de AC, para deslocar a camada de óxido. Esse DC pode

fazer com que as falhas úmidas de alta resistência atraiam mais tom

de AC, permitindo que algumas falhas de até um Megohm sejam

localizadas. Para que o Viés de DC seja efetivo, a tensão de saída

deve ser aumentada para 100 V ou mais.

11

DC de 150 V sobreposto ao Tom de localização

12

Tom do piloto e baterias do transmissor

O tom do piloto é enviado simplex no par, além do Tom de

localização de falha. Ele é usado pelo Receptor para cancelar a

transmissão da capacitância do Tom de localização. Também é

usado para identificar o cabo quando você estiver além da falha

no modo <Falha de par - SCG>, e para localizar o cabo durante a

localização da falha enterrada no modo <Falha de par - SCG>

ou no modo <Blindagens/ligações abertas>.

12

Tom do

piloto

Baterias do transmissor

As baterias do Transmissor ficam localizadas

abaixo do painel sob o Receptor. O

Transmissor exige 10 células D alcalinas.

Um novo conjunto de baterias deve ler 15 V.

Substitua as baterias quando a tensão ler

abaixo de 10 V.

13

Receptor ToneRanger

®

Uma falha é localizada conectando uma bobina exploradora ao

Receptor e monitorando o nível do Tom de localização com o Receptor

enquanto o técnico caminha ao longo do cabo. O Receptor amplifica o

Tom de localização, que é magneticamente induzido à bobina pela

corrente que flui na blindagem ou no par. Ele também recebe o nível de

Tx (transmissão) da corrente do tom do Transmissor pelo tom piloto

digital, no modo <Falha de par - SCG>.

▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌

SCG Tx 63 335Hz 110dB

13

14

Painel frontal do receptor ToneRanger

®

• O display LCD mostra o status do receptor, as mensagens e um gráfico de barras proporcional à força do

Tom de localização recebido.

• As teclas OFF (Desligar) e ON (Ligar) controlam a energia do Receptor

• As teclas ▲▼ ajustam o ganho do Receptor e navegam no Menu

• A tecla SHORT (Curto) é usada para corresponder o Receptor ao Transmissor no modo <Falha de par -

SCG> ou modo <Par - Tom de ID - PID>

• A tecla OPEN (Abrir) é usada para identificar cabos em ponte com mais de 30 m de comprimento e

desconexões restantes. Ela NÃO é usada para localizar a extremidade de um par aberto.

• A tecla SHIELD (Blindagem) é usada para corresponder o Receptor ao Transmissor no modo

• A tecla PILOT (Piloto) exibe a magnitude do piloto para identificar cabos em um ambiente de multicabos

• A tecla MENU exibe a tensão de bateria e permite que o técnico selecione a frequência do Receptor

quando o piloto não está sendo recebido

▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌

SCG Tx 66 335

H

z

110dB

14

15

Conectores e baterias do Receptor

• Conector de entrada (Conector

grande) – Localizado no painel

traseiro do gabinete. Aceita o

plugue de telefone de bobina

manual, Bastão de

armazenamento, Bastão

enterrado, Quadro A, Sonda de ID

de par amarela ou preta ou Cabo

de acesso do par do Receptor.

• Conector piloto (Conector

pequeno) – Localizado no painel

traseiro do gabinete. Aceita o

plugue miniatura secundário do

bastão enterrado. Não é

conectado a outras sondas.

Acesso da bateria do receptor

Remova os parafusos para acessar as 8 células AA alcalinas

~40 horas uso contínuo em um conjunto novo de baterias.

Um novo conjunto de baterias deve ler 12 V.

Substitua as baterias quando a tensão ler abaixo de 7 V.

Plugue de conexão

para fone de ouvido

15

16

Bobinas manuais e Bastões de armazenamento

• O ToneRanger funciona melhor com a bobina

manual Humbucker modelo H1 e o bastão de

armazenamento Humbucker modelo H1 fornecidos

com cada unidade. As bobinas Humbucker têm um

design duplo e protegido de bobina. Esse design

exclusivo elimina o ruído causado pela influência

externa de energia de AC.

• As bobinas em estilo WE101/103/105 não devem ser

usadas com o ToneRanger, porque são incompatíveis.

Elas são menos sensíveis e tendem a receber o tom

além da falha (transmissão) mais que as bobinas

Humbucker fornecidas, e não eliminam ruído causado

pela influência externa de energia de AC.

16

17

Bastão enterrado

Falhas de par e Falhas de

blindagem para terra em cabos

diretos enterrados são localizadas

com o bastão enterrado

modelo BW1. Esse bastão

também tem um design duplo e

protegido de bobina. Esse design

exclusivo elimina o ruído causado

pela influência externa de energia

de AC. Os plugues de telefone

grande e pequeno devem ser

conectados ao Receptor para a

operação adequada.

Figura 1-6 Bastão enterrado BW1

17

18

Quadro A

• Blindagens ou Ligações abertas

ou parcialmente abertas têm a

localização definida com o quadro

de contatos do terra quadro A. O

caminho do cabo, as falhas de

Blindagem para terra e os

entrances de PIC úmidos também

são localizados com o quadro A,

cujos picos capturam as tensões

gradientes causadas pelo fluxo da

corrente de tom através da

resistência do terra.

18

ToneRanger

®

Localização definida de

blindagens abertas corroídas

ou ligações ausentes

com ou sem falhas de blindagem para terra

20

Blindagens/Ligações abertas

vs. Falhas de blindagem para terra

• NOTA: Há uma diferença muito distinta entre os dois termos acima.

• Blindagens/ligações abertas (na AUSÊNCIA de uma Falha de blindagem para terra)

Exemplos:

– Um entrance enterrado em que o técnico não colocou as ligações projéteis ou a correia de

ligação entre elas.

– Um entrance enterrado que não foi suportado adequadamente, quando a cavidade foi

retropreenchida e ligação projétil foi puxada para fora do contato com a blindagem do cabo.

– A água se acumulou em um local baixo no cabo e a corrosão transformou a blindagem do

cabo (plataforma giratória) em pó.

– A energia ou um raio entrou no cabo e transformou a blindagem do cabo (plataforma

giratória) em pó.

• Em todos os exemplos anteriores NÃO há nenhum dano da BAINHA externa. Há uma

blindagem/ligação aberta SEM Falha de blindagem para terra.

• Falha de blindagem para terra – A bainha externa foi danificada e há um caminho da

Blindagem do cabo para o terra.

20 20

A página está carregando...

Greenlee Tone Ranger Operation (Braz. Port.) Manual do usuário

Greenlee Tone Ranger Operation (Braz. Port.) Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos