STIHL SMI 50 Manual do proprietário

A página está carregando ...

Tradução do manual de

instruções original

Impresso em papel, branqueado sem cloro.

As tintas de imprensa contêm óleos vegetais, o papel é

reciclável.

0458-817-9921-A. VA1.G18.

0000008250_001_P

0458-817-9921-A

português

38

{

Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito

de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos.

Índice

Estimados clientes,

ficamos muito satisfeitos pelo facto de ter escolhido a

STIHL. Desenvolvemos e fabricamos os nossos produtos

com a máxima qualidade e de acordo com as necessidades

dos nossos clientes. Por isso, os produtos oferecem uma

elevada fiabilidade mesmo sob condições de esforço

extremo.

Também na assistência a STIHL é uma marca de

excelência. O nosso revendedor autorizado garante

aconselhamento e formação competente, e um

acompanhamento técnico aprofundado.

Agradecemos a sua confiança e esperamos que aprecie o

seu produto STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANTE! LER E GUARDAR ANTES DA

UTILIZAÇÃO.

1 Prefácio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

2 Vista geral

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

2.1 Sensor de humidade do solo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

2.2 Ocupação de ligações

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

2.3 Símbolos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

3 Indicações de segurança

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

3.1 Utilização prevista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

3.2 Vestuário e equipamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

3.3 Estado de acordo com as exigências de

segurança

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

4 Tornar o sensor de humidade do solo

operacional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

4.1 Enterrar e ligar o sensor de humidade do solo

. . . . . .

40

4.2 Prolongar a linha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

5 Armazenamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

5.1 Guardar o sensor de humidade do solo

. . . . . . . . . . . . .

41

6 Manutenção e reparação

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

6.1 Manutenção e reparação do sensor de humidade

do solo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

7 Eliminação de avarias

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

7.1 Eliminar avarias no sensor de humidade do solo

. . .

42

8 Dados técnicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

8.1 Sensor de humidade do solo STIHL SMI 50

. . . . . . . .

43

8.2 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

9 Eliminar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

9.1 Eliminar o sensor de humidade do solo

. . . . . . . . . . . . .

43

10 Declaração de conformidade CE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

10.1 STIHL SMI 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

1Prefácio

0458-817-9921-A

39

português

2 Vista geral

2.1 Sensor de humidade do solo

1 Elétrodos de medição

Os elétrodos de medição medem a humidade do solo.

2 Sensor de temperatura

O sensor de temperatura mede a temperatura do solo.

2.2 Ocupação de ligações

1 Fio castanho

O fio castanho é o fio para a tensão de

alimentação (VCC). O fio castanho é conectado na

ligação do comando de irrigação STIHL GCI 100 com a

identificação “5V”.

2Fio branco

O fio branco é o fio para a ligação à terra. O fio branco é

conectado na ligação do comando de irrigação STIHL

GCI 100 com a identificação “GND”.

3Fio verde

O fio verde é o fio da tensão de saída do sensor de

temperatura entre 0 V e 1,5 V. O fio verde não pode ser

conectado ao comando de irrigação STIHL GCI 100. O

comando de irrigação STIHL GCI 100 não suporta o

sensor de temperatura.

4 Fio amarelo

O fio amarelo é fio da tensão de saída do sensor de

humidade do solo entre 0 V e 3 V. O fio amarelo é

conectado na ligação do comando de irrigação STIHL

GCI 100 com a identificação “S1”, “S2” ou “S3”.

2.3 Símbolos

Os símbolos podem estar presentes no sensor de humidade

do solo e têm o seguinte significado:

3.1 Utilização prevista

O sensor de humidade do solo STIHL SMI 50 destina-se à

medição da humidade do solo e da temperatura do solo.

O sensor de humidade do solo pode ser conectado a um

comando de irrigação (por exemplo STIHL GCI 100).

ATENÇÃO

￭ Caso o sensor de humidade do solo não seja usado

conforme o previsto, podem ocorrer ferimentos graves em

pessoas e danos materiais.

► Utilizar o sensor de humidade do solo tal como descrito

neste manual de instruções.

► Usar o sensor de humidade do solo apenas no exterior.

2 Vista geral

0000-GXX-6508-A0

1

2

0000-GXX-6509-A0

2

1

3

4

Não eliminar o produto no lixo doméstico

indiferenciado.

3 Indicações de segurança

0458-817-9921-A

40

português

4 Tornar o sensor de humidade do solo operacional

3.2 Vestuário e equipamento

ATENÇÃO

￭ Durante o manuseamento com o sensor de humidade do

solo o utilizador pode cortar-se em cantos afiados. O

utilizador pode ferir-se.

► Usar luvas de trabalho de material resistente.

3.3 Estado de acordo com as exigências de

segurança

O sensor de humidade do solo cumpre as exigências de

segurança quando não está danificado.

ATENÇÃO

￭ Num estado que não cumpra as exigências de segurança,

os componentes podem deixar de funcionar corretamente

e os equipamentos de segurança podem ser colocados

fora de serviço. Podem ocorrer ferimentos graves ou

mortais em pessoas.

► Usar um sensor de humidade do solo não danificado.

► Não enterrar o sensor de humidade do solo com um

martelo num solo firme.

► Não alterar o sensor de humidade do solo.

► Em caso de dúvidas: Consultar um revendedor

especializado da STIHL.

4.1 Enterrar e ligar o sensor de humidade do solo

► Se o solo for duro: Soltar o solo com uma ferramenta

adequada ou amaciar o solo com água.

► Enterrar o sensor de humidade do solo de forma a cumprir

as seguintes condições:

– O sensor de humidade do solo está enterrado na

totalidade. O sensor de humidade do solo não

necessita de ser muito regado.

– A terra em redor do sensor de humidade do solo está

bem compactada.

– O sensor de humidade do solo está enterrado a uma

profundidade adequada às raízes das plantas.

– Caso o sensor de humidade do solo seja enterrado num

recipiente para plantas: O recipiente para plantas tem

um volume mínimo de 1 l e o sensor de humidade do

solo está enterrado a uma distância de, pelo menos,

5 cm do bordo.

– A linha está prolongada, no máximo, até 100 m.

A STIHL recomenda que o sensor de humidade do solo seja

enterrado na horizontal e na borda.

► Retirar da tomada a ficha de rede do comando, no qual

deve ser ligado o sensor de humidade do solo.

► Ligar os fios da linha conforme a ocupação de ligações a

um comando de irrigação, @ 2.2.

O processamento dos sinais de medição depende do

comando de irrigação, ao qual está ligado o sensor de

humidade do solo.

4 Tornar o sensor de humidade do solo

operacional

0000-GXX-6510-A0

0458-817-9921-A

41

português

5 Armazenamento

4.2 Prolongar a linha

A linha pode ser prolongada com uma linha de extensão e

uma caixa de distribuição com a classe de proteção IP68 até

um comprimento máximo de 100 m.

A linha de extensão tem de ter as seguintes características:

– Quantidade de fios: 3 (se o sensor de temperatura

também estiver ligado: 4)

– Secção transversal do cabo: 0,25 mm²

– Revestimento da linha: redonda

– Material isolante: resistente às intempéries, por

exemplo de poliuretano

– Gama de temperaturas permitida: - 20 °C a + 85 °C

► Descarnar fios da linha a = ca. 5 mm.

► Torcer os cordões de arame de forma a que nenhum

cordão fique destacado.

► Abrir a caixa de distribuição (1).

► Inserir a linha (2) do sensor de humidade do solo e da

linha de extensão (3) na caixa de distribuição (1).

► Ligar os fios (5) da linha do sensor de humidade do solo

e os fios (6) da linha de extensão com um borne (4).

► Fechar a caixa de distribuição (1).

► Ligar os fios da linha conforme a ocupação de ligações a

um comando de irrigação.

5.1 Guardar o sensor de humidade do solo

► Desconectar as linhas do comando de irrigação.

► Guardar o sensor de humidade do solo de forma a cumprir

as seguintes condições:

– O sensor de humidade do solo está fora do alcance de

crianças.

– O sensor de humidade do solo está limpo e seco.

– O sensor de humidade do solo está num local fechado.

6.1 Manutenção e reparação do sensor de

humidade do solo

O sensor de humidade do solo não pode ser alvo de

manutenção nem de reparação.

► Caso o sensor de humidade do solo necessite de

manutenção ou reparação: Substituir o sensor de

humidade do solo.

a

0000-GXX-4847-A0

0000-GXX-7658-A0

1

2

3

4

5

6

5 Armazenamento

6 Manutenção e reparação

0458-817-9921-A

42

português

7 Eliminação de avarias

7.1 Eliminar avarias no sensor de humidade do solo

7 Eliminação de avarias

Avaria Causa Solução

O sensor de humidade do

solo não emite sinal de

saída.

A linha não está ligada corretamente. ► Ligar corretamente os fios.

A linha está danificada. ► Substituir o sensor de humidade do solo.

A linha não está prolongada

corretamente.

► Prolongar corretamente a linha, @ 4.2.

O sensor de humidade do

solo não mostra o valor

correto ou não reage

corretamente ao comando

de irrigação.

Entre o sensor de humidade do solo e o

solo existe uma fenda de ar.

► Enterrar totalmente e corretamente o sensor de

humidade do solo.

A linha não está prolongada

corretamente.

► Prolongar corretamente a linha, @ 4.2.

A linha está prolongada corretamente

mas é demasiado comprida.

► Não prolongar a linha com um comprimento

superior a 100 m no máximo, @ 4.2.

A linha foi prolongada e os locais de

contacto não estão corretamente

isolados.

► Prolongar a linha corretamente a isolar os locais de

contacto corretamente contra a humidade do solo,

@ 4.2.

O sensor de humidade do solo está

enterrado num pequeno recipiente para

plantas.

► Enterrar o sensor de humidade do solo num

recipiente para plantas com um volume mínimo de

1 l e a uma distância de, pelo menos, 5 cm do

bordo.

O sensor de humidade do

solo mostra um valor de

medição de humidade

errado em caso de geada.

O sensor de humidade do solo rega e

água em estado líquido no solo. Em caso

de geada a água em estado líquido

converte-se em gelo. O sensor de

humidade do solo não consegue medir

corretamente.

► Repetir a medição quando a temperatura for

superior a 0 °C. Com temperaturas inferiores a

0 °C não é sensato medir nem regar.

► Caso o sensor de humidade do solo continue a

indicar um valor de medição da humidade errado:

Substituir o sensor de humidade do solo.

O sensor de humidade do solo está defeituoso.

0458-817-9921-A

43

português

8 Dados técnicos

8.1 Sensor de humidade do solo STIHL SMI 50

– Tensão de alimentação: 3,3 V (DC) a 30 V (DC), não

indicado para a operação com 24 V (AC) tensão alternada

de sistemas de válvulas magnéticas

– Consumo de corrente: aprox. 2,7 mA, medida a 12 V (DC)

– Sinal de saída da humidade: 0 V a 3 V linear

– Sinal de saída da temperatura: 0 V a 1,5 V linear

– Intervalo de medição do teor de água volumétrico: 0 % a

50 %

– Precisão da medição do teor de água volumétrico: ± 3 %

em solo de referência

– Intervalo de medição da temperatura: - 20 °C a + 85 °C

– Precisão de medição da temperatura: ± 1,0 °C

– Comprimento total do sensor: aprox. 135 mm

– Comprimento do cabo: 10 m (prolongável até 100 m no

máximo)

– Peso com cabo de 10 m: aprox. 235 g

– Material do revestimento do cabo: poliuretano

8.2 REACH

REACH designa um decreto CE para registar, avaliar e

autorizar produtos químicos.

Informações para cumprir o decreto REACH podem ser

consultadas no site www.stihl.com/reach .

9.1 Eliminar o sensor de humidade do solo

As informações relativas à eliminação podem ser adquiridas

num revendedor especializado da STIHL.

► Eliminar o sensor de humidade do solo, os acessórios e a

embalagem de forma correta e respeitadora do ambiente.

10.1 STIHL SMI 50

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstraße 115

D-71336 Waiblingen

Alemanha

Declaramos, sob nossa inteira responsabilidade, que

– Construção: Sensor de humidade do solo

– Marca de fábrica: STIHL

– Tipo: SMI 50

– Identificação de série: CE01

está em conformidade com todas as disposições aplicáveis

das Diretivas 2011/65/UE e 2014/30/UE, e foi desenvolvido

e fabricado de acordo com as versões válidas na data de

fabrico das seguintes Normas: EN 61326-1 e EN 62321.

A documentação técnica foi conservada após a

Produktzulassung da ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Waiblingen, 01.03.2018

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

em exercício

Thomas Elsner, diretor da gestão de produtos e serviços

8 Dados técnicos

9Eliminar

10 Declaração de conformidade CE

A página está carregando ...

STIHL SMI 50 Manual do proprietário

STIHL SMI 50 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados