Prestigio PMP Series User MultiPad RIDER 7.0 Manual do proprietário

EN

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Inside your package

• PrestigioMultiPad • Travelcharger

• USBcable • OTGcable

• Quickstartguide • Warrantycard

• Legalandsafetynotices

Your tablet at a glance

7

8

9

5

1 2 3 4

6

1

Headsetjack

6

Touchscreen

2

Microphone

7

Powerbutton

3

Memorycardslot

8

Volumebutton

4

MicroUSBport

9

Speaker

5

Frontcamera

EN

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Buttons

Button Definition Function

Power

• Pressandholdtopoweronoroffyourtablet.

• Presstolockorunlockthescreendisplay.

Volume • Presstoadjustthevolume.

Back

• Taptoreturntothepreviousscreen.

• Taptohidetheonscreenkeyboardwhenitisopened.

Home • TaptoreturntoHomescreen.

Recentapp • Taptoopenthelistofrecentapps.

Listmenu • Taptoopenthelistmenu.

Getting started

1.Insertamemorycard.

2.Pressandholdthepowerkeytoturnonyourtablet.

Charging your tablet

ConnectyourtablettoapoweroutletbyusingtheincludedUSBcableandtravelcharger.

EN

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Home screen

YourHomescreenisthestartingpointtoaccessallyourtablet’sfeatures.Homescreencan

havemultiplepanels.Toviewotherpanels,swipeleftorright.

Add an app icon to Home screen

OntheHomescreen,tap toopenthelistmenu,tapandholdanapplicationicon,andthen

dragitintoapanelpreview.

Set wallpaper

1.TapandholdtheblankareaontheHomescreen.

2.Selectoneofthefollowing:Gallery,Live wallpapers orWallpapers.

3.SelectanimageandtapSet wallpaper.Or,selectanimage,resizeitbydraggingtheframe,

andthentapOK.

Use your apps

Open an app

• OntheHomescreenorlistmenu,tapanappicontoopenit.

Connect to the Internet

ConnecttotheInternetviaaWi-Finetwork(ifavailable),ora3GDongleconnectedwithOTG

cable.

Connect to a wireless network

ConnectthedevicetoaWi-FinetworktousetheInternetorsharemediafileswithother

devices.TouseWi-Fi,youneedaccesstoawirelesspointorhotspot.

1.OntheHomescreenorlistmenu,tapSettings,andthentapWi-Fitoturniton.

2.DetectedWi-FinetworkswillbelistedintheWi-Finetworkssection.

3.TapthedesiredWi-Finetworkyouwanttoconnectto.

Ifyouselectasecurenetwork,youwillbeaskedtoenterthenetworkkeyorpassword.

Technical specifications

Item Specification

Processor DualCoreARMCortexA9

Memory 8GBFlash+1GBDDR3,microSDslotsupportsupto32GB

Frequency 1.0GHz

GPU Mali400MP,400Mhz

Display 7”ratio16:9TN,capacitivemulti-touchpanel(supportsupto5points)

EN

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Resolution 1024*600Pixels

Interfaces MicroUSB2.0,microSD(microSDHCcompatible)

Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth SupportBluetooth3.0

Camera Front0.3MP

Battery 3500mAhLi-polymerbattery

Dimension 190.6*110.5*9.3mm

Weight 274g(appro.)

AsPrestigioproductsareconstantlyupdatedandimproved,yourdevice’ssoftware

andhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodifiedfunctionalities

thanwhatispresentedinthisquickstartguide.

PrestigioherebystatesthatthisMultipadcompliestobasicrequirementsandotherrelevant

regulationgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationofconformityis

availableon:http://www.prestigio.com/compliance.

Excessiveexposuretoloudsoundsforextendedperiodsoftimemayresultinhearing

loss.

RU

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Комплект поставки

• PrestigioMultiPad • Сетевойадаптер

• КабельUSB • КабельOTG

• Краткоеруководствопользователя • Гарантийныйталон

• Инструкциипобезопасности

Обзор устройства

7

8

9

5

1 2 3 4

6

1

Разъемдлянаушников

6

Сенсорныйэкран

2

Микрофон

7

Кнопкапитания

3

Разъемдлякартпамяти

8

Регуляторгромкости

4

ПортMicroUSB

9

Динамик

5

Фронтальнаякамера

RU

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Кнопки

Кнопка Название Функция

Питание

• Нажмитеиудерживайте,чтобывключитьиливыключить

устройство.

• Нажмите,чтобывкл./откл.блокировкуэкрана.

Громкость • Нажмите,чтобыустановитьуровеньгромкости.

Назад

• Нажмитедлявозвратакпредыдущемуэкрану.

• Нажмите,чтобыскрытьэкраннуюклавиатуру,еслиона

открыта.

Главноеменю • Возвратвглавноеменю.

Недавние

приложения

• Нажмите,чтобыоткрытьсписокнедавнихприложений.

Менюсписка • Нажмите,чтобыоткрытьменюсписка.

Начало работы

1.Вставьтекартупамяти.

2.

НажмитеиудерживайтекнопкувключенияпитаниянаВашемустройстве.

Зарядка устройства

ПодключитепланшеткисточникупитанияприпомощикабеляUSBисетевогоадаптера.

RU

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Главное меню

Главноеменю–начальныйэкрандляполучениядоступаковсемприложениями

функциямВашегоустройства.Главноеменюможетиметьнесколькостраниц,дляих

просмотрапрокрутитеэкранвлевоиливправо.

Добавление приложений в главное меню

Вглавномменюнажмите ,чтобыоткрытьсписокменю.Нажмитеиудерживайте

иконкуприложения,азатемпереместитееенапанельпредварительногопросмотра.

Установка фона рабочего стола

1.Нажмитеиудерживайтепалецвлюбойпустойобластиглавногоменю.

2.Выберите:Галерея, Живые обои или Обои.

3.ВыберитеизображениеинажмитеУстановить фон рабочего стола (обои).Или

выберитеизображение,изменитеегоразмер,переместиврамку,азатемнажмитеOK.

Использование приложений

Открыть приложение

• Вглавномменювыберитеприложениеиоткройтеего.

Подключение к сети Интернет

ПодключениексетиInternetчерезсетьWi-Fi(еслидоступна)илипосредством3Gмодема

припомощикабеляOTG.

Подключение к беспроводной сети

ВыможетеиспользоватьподключениексетиWi-FiдляполучениядоступаксетиИнтернет.

ДляподключенияксетиWi-Fiнеобходимоподключитьсякточкедоступа.

1.ВглавномменюилиспискеприложенийнажмитеНастройки,затемнажмитеWi-Fiи

включитесоединение.

2.ОбнаруженныесетиWi-Fiбудутперечисленывсписке.

3.Выберитесетьдляподключениякней.

ПривыборезащищеннойсетиотВаспотребуетсявводключасетиипароля.

Технические характеристики

Пункт Технические характеристики

Процессор DualCoreARMCortexA9

Память 8GBFlash+1GBDDR3,поддержкаmicroSDдо32GB

Частота 1.0GHz

RU

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

GPU Mali400MP,400Mhz

Экран 7”ratio16:9TN,ёмкостный«мульти-тач»(до5точек)

Разрешение 1024*600точек

Интерфейсы MicroUSB2.0,microSD(совмест.сmicroSDHC)

Соединения Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth ПоддержкаBluetooth3.0

Камера Фронтальная-0.3Мп.

Батарея 3500мА/члитий-полимерная

Габариты 190.6*110.5*9.3мм

Вес 274гр.(безбатареи,приблиз.)

ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвою

продукцию,внешнийвидданногоустройства,атакжеегофункциимогут

незначительноотличатьсяотописанныхвданномруководстве.

ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Для

получениядополнительнойинформациисм.:

http://www.prestigio.com/compliance.

Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкувнаушникахна

высокомуровнегромкостивтечениедлительноговремени.

AR

PrestigioMultiPad



7

8

9

5

1 2 3 4

6

6 1

7 2

8 3

9 4

5

AR

PrestigioMultiPad







AR

PrestigioMultiPad

.OTG لﺑﺎﻛﺑ لﺻﺗﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا لﯾﺟﻟا Dongle وأ (تدﺟُو نإ) Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﺻﺗا

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا

ةاوﻧﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛ ARM Cortex A9

ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا

32 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ micro SD ﺔﺣﺗﻓو ،DDR3 تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ 1 + Flash تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ 8

تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ

ةرﻛاذﻟا

زﺗرھ ﺎﺟﯾﺟ 1.0 ددرﺗﻟا

زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ 400 ،لﺳﻛﺑﺎﻐﯾﻣ Mali 400 GPU

AR

PrestigioMultiPad

capacitive ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ سﻣﻠﻟا ددﻌﺗﻣ ﺔﺣوﻟو ،TN 16:9 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﺻوﺑ 7

(طﺎﻘﻧ 5 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ)

ﺔﺷﺎﺷﻟا

لﺳﻛﺑ 600*1024 ﺔﻗدﻟا

（

micro SDHC ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ) micro SD ﺔﮭﺟاو ،micro USB 2.0 ﺔﮭﺟاو لﯾﺻوﺗﻟا تﺎﮭﺟاو

(

802.11 b/g/n

)

Wi-Fi تﻻﺎﺻﺗﻻا

Bluetooth 3.0 مﻋدﯾ Bluetooth

لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 0.3 ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا

رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﯾﻣ 3500 رﻣﯾﻟوﺑ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

مﻣ 9.3*110.5*190.6 دﺎﻌﺑﻷا

(ﺎًﺑﯾرﻘﺗ) (ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ) مﺟ 274 نزوﻟا



.

http://www.prestigio.com/compliance

BG

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Когато отворите вашия пакет

• PrestigioMultiPad • Зарядноустройство

• USBкабел • OTGкабел

• Краткоръководство • Гаранционнакарта

• Съветизабезопасност,правнивъпроси

Вашият таблет с един поглед

7

8

9

5

1 2 3 4

6

1

Входзаслушалки

6

Сензоренекран

2

Микрофон

7

Бутонзахранване

3

Слотзакартипамет

8

Бутонзасилатаназвука

4

MicroUSBпорт

9

Говорител

5

Преднакамера

BG

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Бутони

Бутон Определение Функция

Захранване

• Натиснетеизадръжте,задавключите/изключитевашия

таблет.

• Натиснете,задазаключитеилиотключитеекрана.

Силаназвука • Натиснете,заданастроитесилатаназвука.

Назад

• Докоснете,задасевърнетевпредишнияекран.

• Докоснете,задаскриетеекраннатаклавиатура,когатое

показана.

Началенекран • Докоснете,задасевърнетевНачалнияекран.

Последни

приложения

• Докоснете,задаотворитесписъкспоследнитеотваряни

приложения.

Списъкменю • Докоснете,задаотворитесписъканаменюто.

Първи стъпки

1.Поставетекартапамет.

2.НатиснетеизадръжтебутонЗахранване,задавключитевашиятаблет.

Зареждане на вашия таблет

Свържетевашиятаблеткъмизточникназахранванепосредствомвключениявкомплекта

USBкабелизаряднотоустройство.

BG

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Начален екран

ВашиятНачален(Home)екраненачалнататочказадостъпдовсичкифункциинатаблета.

Началниятекранможедаиманяколкопанела/страници.Задавидитедругитестраници,

плъзнетесъсзамахпръстналявоилинадясно.

Добавяне на икона с приложение в Началния екран

ВНачалнияекрандокоснете ,задаотворитесписъкасприложения,докоснетеи

задръжтеиконанаприложение,иследтоваяпровлачетевдаденпанел.

Поставяне на тапет

1.ДокоснетеизадръжтепръствърхупразномястонаНачалнияекран.

2.Изберетееднаотследнитевъзможности:Галерия, Живи тапети или Тапети.

3.ИзберетеизображениеидокоснетеПостави тапет.Илиизберетеизображение,

преоразмеретегоспровлачаненарамката,ипоследокоснетеOK.

Използване на приложения

Отваряне на приложение

• ВНачалнияекранилиглавнотоменю,докоснетеиконанаприложение,задаго

отворите.

Свързване към Интернет

СвържетесекъмИнтернетспомощтанаWi-Fiмрежа(акоиманалична)илис3Gдонгъл

свързансустройствоточрезOTGкабел.

Свързване към безжична мрежа

Свържетеустройствотокъмбезжичнамрежа,задаизползватеИнтернет,илидасподеляте

мултимедийнифайловесдругиустройства.ЗадаизползватеWi-Fiкомуникация,трябвада

сесвържетесточказадостъпилихотспот.

1.ВНачалнияекранилисписъкасприложения,докоснетеНастройки,иследтоваWi-Fiза

давключитекомуникацията.

2.ДетектиранитеWi-FiмрежищебъдатпоказанивпанеланаWi-Fiмрежите.

3.ДокоснетежеланатаWi-Fiмрежа,къмкоятоискатедасесвържете.

Акостеизбрализащитенамрежа,щебъдетепоканенидавъведетеключаилипаролатана

тазимрежа.

Технически спецификации

Компонент Спецификации

Процесор ДвуядренARMCortexA9

Памет

8GBвътрешнафлаш-памет+1GBDDR3RAM,microSDслотът

поддържадо32GB

Тактовачестота 1,0GHz

BG

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Графиченпроцесор Mali400MP,400Mhz

Дисплей

7-инчов,съотношение16:9,TN,капацитивенмулти-тъчекран

(поддържадо5точкинадопир)

Резолюция 1024х600пиксела

Интерфейси MicroUSB2.0,microSD(microSDHCсъвместимост)

Комуникации Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth ПоддържаBluetooth3.0

Камера Предна,0,3мегапиксела

Батерия 3500mAh,Литиево-полимернабатерия

Размери 190,6х110,5х9,3mm

Тегло Около274g(сбатерията)

ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосеобновяватиподобряват,

софтуерътихардуерътнавашетоустройствоможедаизглеждатмалко

по-различноилидаиматлекопромененафункционалностотописанитевтова

Краткоръководство.

СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultipadсъответстванаосновнитеизисквания

ирелевантнитенормативниактове,зададениотДирективатанаЕС1999/5/EC.Пълният

вариантнаДекларациятазасъответствиеможетеданамеритена:

http://www.prestigio.com/compliance

Задапредотвратитевъзможносттаотуврежданенаслухаси,моля,неслушайте

продължителновремепривисокиниваназвука.

CZ

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Otevřete balení

• PrestigioMultiPad • Cestovnínabíječka

• USBkabel • OTGkabel

• Stručnýnávodkobsluze • Záručnílist

• Právníabezpečnostníupozornění

Přehled tabletu

7

8

9

5

1 2 3 4

6

1

Konektorsluchátek

6

Dotykováobrazovka

2

Mikrofon

7

Tlačítkonapájení

3

Slotpropaměťovoukartu

8

Tlačítkohlasitosti

4

KonektorMicroUSB

9

Reproduktor

5

Přednífotoaparát

CZ

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Tlačítka

Tlačítko Definice Funkce

Napájení

• Stisknutímapodrženímzapnetenebovypnetetablet.

• Stisknutímzamkneteneboodemkneteobrazovku.

Hlasitost • Stisknutímupravítehlasitost.

Zpět

• Klepnutímsevrátítenapředchozíobrazovku.

• Je-liotevřenáklávesnicenaobrazovce,klepnutímna

tototlačítkojiskryjete.

Domů • Klepnutímsevrátítenadomovskouobrazovku.

Nedávnospuštěné

aplikace

• Klepnutímotevřeteseznamnedávnospuštěných

aplikací.

Výpisnabídky • Klepnutímotevřetevýpisnabídky.

Začínáme

1.Vložtepaměťovoukartu.

2.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnětetablet.

Nabíjení tabletu

PřipojtetabletkelektrickézásuvcepomocípřibalenéhoUSBkabeluacestovnínabíječky.

CZ

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Domovská obrazovka

Domovskáobrazovkajepočátečnímbodem,zněhožlzepřistupovatkevšemfunkcímvašeho

tabletu.Domovskáobrazovkaseskládázněkolikapanelů.Nadalšípanelysedostanete

přetaženímvlevonebovpravo.

Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku

Nadomovskéobrazovceklepnutímna otevřetevyskakovacínabídku,klepnětenaikonu

aplikaceapodržteji,načežjipřetáhnětenanáhledpanelu.

Nastavení tapety

1.Klepnětenaprázdnémístonadomovskéobrazovceapodržtejejstisknuté.

2.Zvoltejednuztěchtomožností:Galerie,Živé tapetyneboTapety.

3.VyberteobrázekaklepnětenavolbuNastavit tapetu.Nebovyberteobrázek,přetažením

rámuzměňtejehovelikostapotéklepnětenavolbuOK.

Použití aplikací

Otevření aplikace

• Nadomovskéobrazovcenebovhlavnínabídceotevřeteaplikacitím,žeklepnetenajejíikonu.

Připojení k internetu

PřipojeníkinternetulzeprovéstprostřednictvímsítěWi-Fi(je-likdispozici),neboexterního

modulu3GpřipojenéhopomocíkabeluOTG.

Připojení k bezdrátové síti

Chcete-livyužívatslužebinternetunebosdíletsouborysjinýmizařízeními,připojtezařízeník

sítiWi-Fi.PokudchcetepoužítWi-Fi,potřebujetepřístupkbezdrátovémupřístupovémuboduči

hotspotu.

1.NadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyklepnětenavolbuNastaveníanásledně

klepnutímnavolbuWi-FizapněteWi-Fi.

2.ZjištěnísítěWi-FibudouuvedenyvčástisítěWi-Fi.

3.KlepnětenapožadovanousíťWi-Fi,kekterésechcetepřipojit.

Pokudjstevybralizabezpečenousíť,budetevyzvánikzadánísíťovéhoklíčeahesla.

Technické parametry

Položka Specifikace

Procesor DvoujádrovýARMCortexA9

Paměť

8GBFlash+1GBDDR3,slotpromicroSDkartypodporujekartyo

kapacitěaž32GB

Frekvence 1,0GHz

CZ

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Grafickýprocesor Mali400MP,400MHz

Displej

7"TNpanelspoměremstran16:9,kapacitnímultidotykovýpanel

(podporaaž5bodů)

Rozlišení 1024×600pixelů

Rozhraní MicroUSB2.0,microSD(kompatibilnísmicroSDHC)

Komunikace Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth PodporaBluetooth3.0

Fotoaparát Přední0,3Mpx

Baterie 3500mAhLi-Polbaterie

Rozměry 190,6×110,5×9,3mm

Hmotnost 274g(sbaterií)(přibl.)

ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizoványazlepšovány,takžese

můževzhledvašehozařízeníajehofunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentováno

vtomtoStručnémnávodukobsluze.

SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízeníMultipadvyhovujezákladnímpožadavkům

adalšímpříslušnýmnařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnézněníprohlášenío

shodějekdispozicinaadrese:

http://www.prestigio.com/compliance.

Chcete-lipředejítmožnémupoškozenísluchu,neposlouchejtedelšíčasovéúsekyvelmi

hlasitouhudbuajinézvuky.

A página está carregando ...

Prestigio PMP Series User MultiPad RIDER 7.0 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Prestigio PMP Series User MultiPad RIDER 7.0 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos