Pulsar PZ4001X1 Manual do proprietário

CAL. N021

MONTRE QUARTZ À DOUBLE AFFICHAGE

l

Afﬁchage de l’heure analogique

l

Afﬁchage de l’heure numérique et calendrier

l

Chronographe

l

Fonction de rappel des données

l

Minuterie

l

Sonnerie à 3 canaux

l

Fonction heure mondiale

l

Lampe d’éclairage

(Panneau électroluminescent)

FRANÇAIS

91

Français

a b

COURONNE/BOUTONS ET AFFICHAGES

A

B

D

C

Date

Mois

Jour de la semaine

Aiguille des minutes

Secondes

Minutes

Heures

Trotteuse

Aiguille des

heures

a : position normale

b : position retirée

(réglage de l'heure

analogique)

Lampe d'éclairage

Changement du mode

COURONNE

* Pour faciliter les explications, les afﬁchages analogique et numérique

sont illustrés de façon séparée dans les sections suivantes de ce

mode d'emploi.

92

Français

CHANGEMENT DU MODE

A

A A

A

Mode HEURE MONDIALE

Mode MINUTERIE

À chaque pression, le mode de l'afchage numérique change dans

l'ordre suivant :

Mode SONNERIE

Mode HEURE /

CALENDRIER

Mode CHRONOGRAPHE

Mode RAPPEL DONNÉES

93

Français

LAMPE D’ÉCLAIRAGE

B

Appuyez pour allumer la lampe d’éclairage.

Le rétroéclairage électroluminescent incorporé

éclaire le cadran pendant 3 secondes environ

pour en faciliter la lecture dans l'obscurité.

REMARQUES

u

Le panneau électroluminescent perd sa luminance à mesure

que la pile s’affaiblit. De plus, le niveau de luminance diminue

progressivement à mesure de l’utilisation de la montre.

u

Lorsque la lampe d’éclairage devient terne, remplacez les piles. Si

l’éclairage reste terne, même après remplacement des piles, faites

remplacer le panneau électroluminescent par le détaillant chez qui

vous avez acheté la montre.

u

Pendant l’utilisation de la lampe d’éclairage, la montre émet un léger

bruit. Mais ceci est normal et il ne s’agit nullement d’une défaillance.

94

Français

COURONNE VISSABLE

[pour modèles à couronne dévissable]

Dévissage de la couronne

1

Tournez la couronne dans le sens anti-horaire

jusqu’à ne plus sentir de résistance.

2

La couronne peut alors être retirée.

Vissage de la couronne

1

Repoussez la couronne à sa position normale.

2

Tournez la couronne dans le sens horaire en

la poussant légèrement jusqu’à ce qu’elle soit

vissée.

95

Français

MODE HEURE/CALENDRIER

RÉGLAGE DE L'HEURE ANALOGIQUE

2

1

3

1

Retirez-la quand la trot teuse

arrive à la position 12 heures.

Trotteuse

Aiguille des minutes

Aiguille des heures

La trotteuse s'arrête sur le

champ.

Pour ajuster les aiguilles avec

plus de précision, avancez-les

de 4 à 5 minutes au-delà de

l'heure exacte, puis ramenez-les

lentement à la minute précise.

2

Tourn ez-la p our a jus ter l es

aiguilles des heures et des

minutes à l'heure exacte.

3

Repoussez-la en accord avec un

top horaire ofciel.

* Cette illustration est simpliﬁée pour

la facilité des explications.

COURONNE

96

Français

RÉGLAGE DE L'HEURE / CALENDRIER NUMÉRIQUE

A

B

A

D

C

Le Code de ville commence à clignoter.

Le paramètre à adjuster change dans l’ordre

suivant.

C D

12H/24H

Ville Heure Été

Langue

Eco

Appuyez pour sélectionner le paramètre à

ajuster (clignotant).

Appuyez pour régler le paramètre

clignotant.

Appuyez pour passer au mode HEURE/

CALENDRIER.

Secondes

Minutes

Heures

ou

Secondes

Minutes

Heures

Année

Mois

Date

Appuyez et maintenez pendant 2 à 3

secondes pour obtenir l'afchage RÉGLAGE

HEURE / CALENDRIER.

97

Français

REMARQUES

•

Si la montre est abandonnée pendant 2 à 3 minutes en mode RÉGLAGE

HEURE /CALENDRIER alors que ses chiffres / paramètre clignotent, elle

repassera automatiquement au mode HEURE / CALENDRIER.

• Le réglage du calendrier est automatique à la ﬁn des mois pairs et

impairs, y compris février des années bissextiles jusqu'en 2065.

• Une fois que l'année, le mois et la date sont ajustés, le jour de la

semaine l'est également.

• Réglage des secondes

Pour ramener les chiffres des secondes à "00", appuyez sur le

bouton C ou D en accord avec un top horaire ofﬁciel pendant que

les chiffres des secondes clignotent. Si vous appuyez sur le bouton

C ou D alors que les secondes indiquent une valeur comprise entre

"30" et "59", une minute est ajoutée et les chiffres des secondes sont

immédiatement ramenés à "00".

B

A chaque pression sur le bouton C (ou D),

les chiffres clignotants augmentent (ou

diminuent).

Les chiffres clignotants changent

rapidement si le bouton C ou D est

maintenu enfoncé.

Appuyez pour valider les réglages et

repasser au mode HEURE / CALENDRIER.

98

Français

•



Réglage de la langue

Vous pouvez choisir entre Anglais (ENG), Français (FRA), Allemand

(GER) et Espagnol (SPN). Le mois et le jour de la semaine sont

afﬁchés dans la langue choisie.

• Mode Éco

• Si aucune action n’est effectuée pendant la durée préréglée, la

montre passe automatiquement au mode Éco et l’afﬁchage s’éteint

pour réduire la consommation de la pile.

• Choisissez la durée de passage au mode Éco entre 1 heure (1H), 3

heures (3H), 6 heures (6H) et 12 heures (12H). Pour désactiver le

mode Éco, choisissez OFF.

• Si le chronomètre ou la minuterie fonctionne, le mode Éco ne sera

pas activé.

Son conﬁrmant l’action sur les boutons

Appuyez à la fois sur les boutons C et D pour mettre en / hors service le son de

conﬁrmation alternativement.

• Réglage en cycle de 12/24 heures

•

Lorsque le cycle 12 heures est sélectionné, le voyant "A" (matin)

apparaît pendant la matinée et le voyant "P" (soir) pendant l'après-midi.

• Lors du réglage des chiffres des heures en cycle 12 heures,

assurez-vous que le réglage AM/PM (matin/soir) est correct.

99

Français

• Si vous préférez un afchage sans secondes, appuyez de façon

continue sur le bouton B pendant 4 secondes en mode Heure /

Calendrier.

• Pour vérifier quelle ville est

actuellement choisie, appuyez sur le

bouton D et le code de ville apparaît.

B

D

POUR CACHER LES SECONDES

POUR VÉRIFIER LA VILLE DE RÉSIDENCE

Code de ville

100

Français

RÉGLAGE DU TOP HORAIRE

• A chaque pression sur le bouton C, le top horaire est alternativement

activé et désactivé. De même, le voyant du top horaire apparaît ou

disparaît pour signaler si le top horaire est activé (ON) ou désactivé

(OFF).

C

B

C

A

D

Voyant du top horaire

Le top horaire est

activé (ON).

Le top horaire est

désactivé (OFF).

Remarque en cas d’afchage inhabituel

Si tous les segments du cadran s’allument sur

l’affichage HEURE / CALENDRIER et que

les chiffres clignotent, il ne s’agit pas d’une

anomalie. Dans ce cas, appuyez sur le bouton

A, B, C ou D pour repasser au mode HEURE /

CALENDRIER, puis réglez à nouveau l’heure

et le calendrier.

101

Français

l

Le chronographe peut mesurer jusqu'à 99 heures 59 minutes 59

secondes et 99 centièmes par incréments de 1/100e de seconde.

l

Un maximum de 100 temps intermédiaires ou par tour peuvent être

enregistrés.

l

Vous pouvez rappeler les temps intermédiaires ou par tour en

mode RAPPEL DE DONNÉES.Pour plus de détails, reportez-vous à

“UTILISATION DE LA FONCTION DE RAPPEL DES DONNÉES”.

Appuyez pour passer en m ode

CHRONOGRAPHE.

A

D

A

D

Appuyez pour choisir un afchage

avec Temps intermédiaire ou

Temps par tour.

Le lancement d’une nouvelle

mesure efface automatiquement

les données préalablement

enregistrées.

MODE CHRONOGRAPHE

102

Français

<Chronométrage ordinaire>

MARCHE ARRET R.A.Z.

C

D

C

TOUR/

INTERMÉDIAIRE

CDC D

D

Le lancement d’une nouvelle mesure efface automatiquement les données

préalablement enregistrées.

MARCHE ARRET

R.A.Z.

TOUR/

INTERMÉDIAIRE

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

MARCHE

BUT

INTERMÉDIAIRE 1

INTERMÉDIAIRE

2

INTERMÉDIAIRE

3

TOUR 1

TOUR 2

TOUR 3

REMARQUES

• Lorsque le chronographe fonctionne, le voyant Chrono

clignote.

• Quand un temps intermédiaire ou par tour est mesuré,

la durée est affichée pendant 7 secondes avec le

103

Français

numéro du temps par tour ou intermédiaire, puis

l’indication repasse automatiquement à la mesure en

cours.

• Quand le total de mesures des temps

intermédiaires ou par tour atteint 100, "FULL" et

"L-100" apparaissent alternativement. A ce stade,

aucune nouvelle mesure n’est possible, même en

appuyant sur le bouton D.

• Même si vous changez le mode CHRONOGRAPHE

en un autre mode pendant que la mesure est

en cours, celle-ci continue correctement. Après

utilisation du chronographe, n’oubliez pas de l’arrêter

pour éviter d’user la pile inutilement.

104

Français

UTILISATION DE LA FONCTION DE RAPPEL DES DONNÉES

A

l

Un maximum de 100 données de mesure peuvent être rappelées.

l

La “durée totale”, chaque “temps par tour”, le “meilleur temps par tour et

meilleur numéro par tour” et le “temps intermédiaire moyen” seront indiqués.

l

Les données de mesure sont mémorisées jusqu’à ce que la mesure

suivante soit commencée.

RAPPEL DES DONNÉES MESURÉES

Appuyez pour obtenir le mode RAPPEL

DES DONNÉES.

D

C

D

C

D

ou

Appuyez pour voir les données dans

l’ordre ci-dessous.

Appuyez sur le bouton C pour voir les données

en ordre ascendant et sur D pour les voir en ordre

descendant. Les données sont indiquées rapidement

si chaque bouton est maintenu enfoncé. Quand le

meilleur temps par tour est indiqué, "BEST" et le

numéro du meilleur tour sont afﬁchés alternativement.

C

D

105

Français

B

Maintenez enfoncé pendant 2 à 3

secondes pour conrmer l’effacement

des données

.

B

Appuyez pour effacer toutes l es

données mémorisées.

EFFACEMENT DES DONNÉES

106

Français

MODE MINUTERIE

Appuyez et maintenez pendant 2 à

3 secondes pour obtenir l'afchage

RÉGLAGE DE MINUTERIE.

Appuyez pour régler les chiffres

clignotants.

A

B

Appuyez pour passer au mode

MINUTERIE.

Appuyez pour sélectionner le

paramètre (clignotant) à ajuster.

l

La minuterie peut être programmée de 10 secondes à 99 heures 59

minutes et 59 secondes.

Les chiffres des secondes clignotent.

Minutes

Heures

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

C D

ou

Heures

Minutes

Secondes

A chaque pression sur le bouton C (ou D),

les chiffres clignotants augmentent (ou

D

C

Secondes

107

Français

C

D

Appuyez pour lancer la minuterie.

C

D

Appuyez pour réinitialiser la minuterie.

Veillez à réinitialiser la minuterie par

pression sur le bouton D en vue de l’utilisation

suivante.

Le signal sonore devient audible 3 secondes avant la n de la durée

programmée. A ce stade, la minuterie retentit pendant 5 secondes.

Pour couper manuellement le son, appuyez sur un des boutons.

diminuent).

Les chiffres clignotants changent

rapidement si le bouton C ou D est

maintenu enfoncé.

B

Appuyez pour valider le réglage de la

minuterie.

C

Appuyez pour arrêter la minuterie.

FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE

108

Français

MODE SONNERIE

Appuyez et maintenez pendant 2 à

3 secondes pour obtenir l'affichage

RÉGLAGE DE SONNERIE.

Les chiffres de l'heure commencent à

clignoter.

Appuyez pour passer au mode

SONNERIE.

A

B

D

C D

Canal de sonnerie

C

l

La sonnerie quotidienne à 3 canaux retentit au moment programmé

toutes les 24 heures. Chaque canal peut être activé ou désactivé

séparément.

Appuyez pour choisir un canal de

sonnerie.

Minutes

Heures

Appuyez pour sélectionner le

paramètre (clignotant) à ajuster.

Minutes

Heures

Appuyez pour ajuster le s

chiffres clignotants.

ou

109

Français

A chaque pression sur le bouton C (ou D),

les chiffres clignotants augmentent (ou

diminuent).

Les chiffres clignotants changent

rapidement si le bouton C ou D est

maintenu enfoncé.

B

Fonction de démonstration sonore (Vérication de la tonalité de sonnerie)

Chaque sonnerie produit un son différent. Pour vérifier le son,

appuyez sur le bouton C pendant 2 secondes ou davantage.

REMARQUES

• Si la montre est abandonnée pendant 2 à 3 minutes en mode

RÉGLAGE DE SONNERIE alors que ses chiffres clignotent, elle

repassera automatiquement au mode SONNERIE.

• Si le cycle de 24 heures est choisi en mode HEURE / CALENDRIER,

la sonnerie sera également afﬁchée en cycle de 24 heures.

• Lors du réglage des chiffres de l'heure en cycle de 12 heures, assurez-

vous que le réglage AM/PM (matin/soir) est correct.

Appuyez pour conrmer le réglage

de la sonnerie et repasser au mode

SONNERIE.

A página está carregando...

Pulsar PZ4001X1 Manual do proprietário

Pulsar PZ4001X1 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos