Black & Decker BFCM100 Manual do usuário

A página está carregando...

15

PORTUGUÊS

Utilização prevista

A sua máquina de café BLACK+DECKER foi

concebida para fazer café.

Este produto é apenas para utilização

doméstica.

Obrigado por escolher a BLACK+DECKER.

Esperamos que desfrute da utilização deste

produto durante muitos anos

.

Instruções de segurança

Aviso! Quando utilizar aparelhos

elétricos, devem ser sempre

seguidas as precauções básicas de

segurança, incluindo as seguintes, para

reduzir o risco de incêndio, choque elétrico

e lesões pessoais.

Leia este manual cuidadosamente

antes de utilizar o aparelho.

• A utilização prevista está descrita neste

manual. A utilização de qualquer

acessório ou peça anexa ou a realização

de quaisquer operações com este

aparelho que não as recomendadas

neste manual de instruções podem

representar um risco de lesões pessoais.

• Conserve este manual para referência

futura.

Utilização do seu aparelho

• Tome sempre as devidas precauções

quando utilizar este aparelho.

• Não utilize o aparelho no exterior.

• Não opere o aparelho com as mãos

molhadas. Não opere o aparelho se

estiver descalço.

• Guie o cabo de alimentação de modo

organizado para que não ﬁque

pendurado no balcão e não possa ser

apanhado acidentalmente ou tropeçar-se

nele.

• Nunca puxe o cabo de alimentação para

desligar a ﬁcha da tomada. Mantenha o

cabo de alimentação afastado do calor,

óleo e extremidades aﬁadas.

• Se o cabo de alimentação ﬁcar daniﬁcado

durante a utilização, desligue de imediato

o aparelho da corrente elétrica. Não

toque no cabo de alimentação antes de o

desligar o aparelho da corrente elétrica.

• Desligue o aparelho da corrente elétrica

quando não o estiver a utilizar e antes de

o limpar.

Segurança de outras pessoas

• Este aparelho pode ser utilizado por

crianças com 8 anos e acima, e por

pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou por

pessoas com falta de experiência e

conhecimento, se tiverem supervisão ou

instruções relativamente à utilização do

aparelho de modo seguro e

compreenderem os riscos envolvidos. As

crianças não podem brincar com o

aparelho. A limpeza e manutenção não

deve ser efetuada por crianças a não ser

que tenham idade igual ou superior a 8

anos e estejam supervisionadas.

• Mantenha o aparelho e o respetivo ﬁo

fora do alcance das crianças com menos

de 8 anos.

• As crianças deverão ser vigiadas de

modo a garantir que não brincam com o

aparelho.

16

PORTUGUÊS

Após a utilização

• Desligue o aparelho, retire a ﬁcha da

tomada e deixe o aparelho arrefecer

antes de o abandonar e antes de

substituir, limpar ou inspecionar

quaisquer peças.

• Lave todas as peças amovíveis do

aparelho com água morna e sabão.

Enxagúe e seque bem com um pano

macio. Não utilize produtos de limpeza

ásperos/abrasivos nem coloque qualquer

peça do aparelho na máquina de lavar

loiça.

Inspeção e reparações

• Antes de o utilizar, veriﬁque a existência

de peças daniﬁcadas ou com defeito.

Veriﬁque peças partidas, interruptores

daniﬁcados ou quaisquer outras

situações que possam afetar o seu

funcionamento.

• Não utilize o aparelho se alguma peça

estiver daniﬁcada ou com defeito.

• Repare ou substitua quaisquer peças

daniﬁcadas ou com defeito por um

agente de reparação autorizado.

• Antes de usar, veriﬁque o cabo de

alimentação quanto a sinais de danos e

desgaste.

• Não utilize o aparelho se o cabo de

alimentação ou a ﬁcha estiverem

daniﬁcados ou com defeito.

• Se o cabo de alimentação ou a ﬁcha

estiverem daniﬁcados, terão de ser

substituídos pelo fabricante ou pelo se

representante, ou por uma pessoa

igualmente qualiﬁcada de modo a evitar

riscos. Não corte o cabo de alimentação

e não tente repará-lo sozinho.

• Nunca tente remover ou substituir

quaisquer peças que não as

especiﬁcadas neste manual.

Segurança elétrica

Este produto deve ter ligação à

terra. Veriﬁque sempre se a tensão

de alimentação corresponde à

tensão na placa de características.

As ﬁchas devem corresponder com a

tomada. Nunca modiﬁque a ﬁcha, seja de

que maneira for. Não utilize ﬁchas de

adaptador com aparelhos com ligação à

terra (Classe 1). Fichas não modiﬁcadas e

tomadas equivalentes irão reduzir o risco de

choque elétrico.

Cabovs de extensão e produto

Classe 1

• Deve ser utilizado um cabo de 3 núcleos

pois o aparelho tem ligação à terra e

construção Classe 1.

• Até 30m (100 pés) pode ser utilizado

sem perda de potência. Se o cabo está

daniﬁcado, deve ser substituído pelo

fabricante ou por um Centro de

Assistência Técnica autorizado

BLACK+DECKERr de modo a evitar um

perigo.

Instruções de segurança

adicionais para Máquinas de Café

Aviso: a tampa de estar quentes

durante a utilização

Aviso: Pode sair vapor da tampa

durante a utilização.

• Deixe o aparelho esfriar antes de montar

ou retirar as peças e antes da limpeza.

• Durante o uso, a garrafa ea placa pode

ﬁcar muito quente.

• Não use o aparelho se o jarro mostra

qualquer sinal de rachaduras.

• Não mergulhe o aparelho em líquidos.

Cuidado: Superfície quente.

17

PORTUGUÊS

Características

1. Tampa

2. Distribuidor de água

3. Reservatório

4. Indicador do nível de água

5. Corpo principal

6. Ficha

7. Jarro térmico

8. Painel de visualização

9. Painel frontal

10. Acessório do suporte do ﬁltro

11. Placa de aquecimento

Utilização

Aviso! Não coloque o aparelho a funcionar

sem o reservatório cheio.

Antes da primeira utilização

• Para um sabor perfeito, deixe ferver 2 ou

3 vezes com água potável (sem café).

Quando a água tiver passado, desligue o

aparelho e deixe arrefecer por 5 minutos.

Repita o processo com água potável.

• Lave e seque todas as peças.

Fazer café

• Levante a tampa (1) e utilize o jarro

térmico (7) para colocar água potável

fria no reservatório (3), tendo em

atenção o nível no indicador do nível de

água (4), para se certiﬁcar que não

transborda.

• Coloque o jarro térmico (7) na placa de

aquecimento (11).

• Coloque o suporte do ﬁltro (10) na

unidade, puxando a pega para longe da

tampa para a colocar no sítio nos 2

pinos. Coloque o ﬁltro no suporte do

ﬁltro e coloque a pega para baixo. Junte

café conforme desejado e feche a tampa,

pressionando para baixo para bloquear

no sítio.

• Ligue o aparelho a uma corrente elétrica

apropriada. A unidade emitirá um aviso

audível, o painel de visualização (8) irá

acender e os números irão piscar.

• Pressione o botão on/oﬀ. O elemento irá

aquecer a água no tubo adjacente até

ferver.

• Desligue o produto da corrente elétrica

após a sua utilização

• Se quiser uma chávena de café enquanto

está a preparar, retire o jarro térmico da

placa de aquecimento. A válvula

incorporada irá prevenir gotejamentos

• Ligue o aparelho a uma corrente elétrica

apropriada. O painel de visualização irá

acender e os números piscarão.

• Pressione o botão "h", depois o botão

"m" para apresentar o tempo atual.

Manter os botões pressionados permitirá

que os números se movam,

alternativamente, cada pressão irá

avançar os números um a um.

Conﬁgurar o relógio de 24 horas

vermelho a

funcionar

verde atraso

Atraso

Deﬁnir

H

Min

on/of

A página está carregando...

19

PORTUGUÊS

Garantia

A BLACK+DECKER acredita na qualidade

dos seus produtos e oferece uma garantia

excelente.

Esta declaração de garantia é um

complemento aos seus direitos estatutários

e não os compromete em caso algum.

A garantia é válida nos territórios dos

Estados Membros da União Europeia e na

Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produto BLACK+DECKER se avariar

devido a materiais com defeito, problemas

de fabrico ou faltas de conformidade no

período de 24 meses a partir da data de

compra, a Black & Decker garante a

substituição das peças avariadas, a

reparação de produtos sujeitos a desgaste

normal ou a substituição de tais produtos,

no sentido de de minimizar o inconveniente

causado ao cliente, salvo se:

O produto for utilizado para ﬁns

comerciais, proﬁssionais ou de

aluguer;

O produto for sujeito a má

utilização ou negligência;

O produto tiver sido daniﬁcado por

objetos, substâncias ou acidentes

estranhos;

Forem tentadas reparações por

pessoas que não os agentes

reparadores autorizados ou o

pessoal da assistência técnica da

BLACK+DECKER.

Para reclamar a garantia, terá de apresentar

o comprovativo da compra ao vendedor ou

agente reparador autorizado. Pode veriﬁcar

a localização do agente reparador mais

próximo, contactando os escritórios locais

Black & Decker através do endereço

indicado neste manual.

Como alternativa, está disponível na Internet

uma lista de agentes reparadores

BLACK+DECKER, dados completos do

serviço de pós-venda e contactos em:at:

www.2helpU.com.

Proteger o ambiente

Recolha separada. Este produto não

deve ser eliminado juntamente com

os resíduos domésticos

convencionais.

Se algum necessitar de substituir o seu

produto BLACK+DECKER, ou se já não o

voltar a utilizar, não o elimine juntamente

com os outros resíduos domésticos.

Disponibilize este produto para recolha

separada.

• A BLACK+DECKER disponibiliza uma

instalação para reciclagem de produtos

BLACK+DECKER em ﬁm de ciclo de vida.

Este serviço é fornecido gratuitamente.

Para beneﬁciar deste serviço, devolva o

seu produto a qualquer agente reparador

autorizado, que fará a recolha em seu

nome.

• Pode veriﬁcar a localização do agente

reparador mais próximo, contactando os

escritórios locais BLACK+DECKER

através do endereço indicado neste

manual. Como alternativa, está disponível

na Internet uma lista de agentes

reparadores autorizados

BLACK+DECKER, dados completos do

serviço de pós-venda e contactos em:

www.2helpU.com.

20

ARABIC

áÄ«ÑdG ájÉªM

Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G

ôµjO + ∑ÓH èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ Ωõd GPEG

èàæŸG Gòg áMÉJEG øe ócCÉJ πH ,iôNC’G á«dõæŸG áeÉª≤dG

.π°üØæŸG ™ªé∏d

äÉéàæe ôjhóJ IOÉYE’ ≥aôe ôµjO + ∑ÓH ácöT ôaƒJ

•

ΩóYh ÉgôªY ájÉ¡f ¤EG É¡dƒ°Uh OôéÃ ôµjO + ∑ÓH

.É

k

…CG ¤EG èàæŸG IOÉYEG ≈Lôj ,áeóÿG √òg øe IOÉØà°SÓd

.ÉæY áHÉ«f äÉéàæŸG

•

»∏ëŸG ôµjO + ∑ÓH Öàµe ≈∏Y ∫É°üJ’G ∫ÓN øe

,∂dP øe

k

Ée äÉeóÿ á∏eÉµdG π«°UÉØàdGh ôµjO + ∑ÓH ácöûd

.www.2helpU.com :ÊhÎµdE’G ™bƒŸG ≈∏Y

¿Éª°†dG

πjƒW É

k

.πLC’G

»àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H

.∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ

OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«dÉbCG ‘ ¿Éª°†dG …öùj

.á«HhQhC’G Iô◊G IQÉéàdG á≤£æeh »HhQhC’G

‘ Ö«Y ÖÑ°ùH ôµjO + ∑ÓH èàæe ‘ π∏N OƒLh ádÉM ‘

∫GóÑà°SG ôµjO + ∑ÓH øª°†J ,AGöûdG ïjQÉJ øe G

k

ô¡°T

hCG á«æ¡e hCG ájQÉŒ ¢VGôZCG ‘ èàæŸG ΩGóîà°SG ºàj

;ÒLCÉJ ¢VGôZCG

;çOGƒM hCG

ÒZ ¢UÉî°TCG á£°SGƒH èàæŸG ìÓ°UEG ádhÉﬁ ºàj

.ôµjO + ∑ÓH ácöûd

Ëó≤J ¤EG êÉà– ±ƒ°S ,¿Éª°†dG ÖLƒÃ áÑdÉ£e Ëó≤àd

.π«dódG Gòg ‘ í°VƒŸG

k

’óHh

.www.2helpU.com :ÊhÎµdE’G ™bƒŸG ≈∏Y

A página está carregando...

Black & Decker BFCM100 Manual do usuário

Black & Decker BFCM100 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos