Lutron Electronics RadioRA 2 Guia de instalação

Marca
Lutron Electronics
Modelo
RadioRA 2
Tipo
Guia de instalação
• ScrewTerminals:Usewith12AWG
(2.5mm
2
)or14AWG(1.5mm
2
)
solid copper wire only.DoNOT
usestrandedortwistedwire.
 Wrapwirearoundscrew
terminal.Tightensecurelyto
5in-lb(0.55N
•
m).
b. WireConnectors:
Preparewires.Whenmaking
wireconnections,followthe
recommendedstriplengthsand
combinationsforthesuppliedwire
connector.
NOTE: Wire connectors provided are suitable
for copper wire only.
Wire Connector:
•
Stripinsulation3/8
in(10
mm)for14
AWG
(1.5mm
2
)or12AWG(2.5mm
2
)wire.
• Stripinsulation7/16in(11mm)for
18AWG(0.75mm
2
)or16AWG
(1.0mm
2
)wire.
•
Usetojoinoneortwo14
AWG(1.5
mm
2
)or
12AWG
(2.5mm
2
)wireswithone18AWG
(0.75mm
2
)or16AWG(1.0mm
2
)wire.
 Forsingleandmulti-locationinstallations
seeWiring Diagrams.
4.Pushallwiresbackintothewallboxand
looselyfastenthecontroltothewallboxusing
thecontrolmountingscrewsprovided.Donot
pinchthewires.
5.AttachtheLutron®Claro®orSatinColors®
wallplateadapterandwallplate.See
Mounting Diagram.
a.Installwallplateadapterontofrontof
control(s).
b.Tightencontrolmountingscrewsuntil
wallplateadapterisflushtowall(donot
over-tighten).
c.Snapwallplateontowallplateadapter,and
verifythatcontrolisalignedproperly.
d.Ifcontrolsaremisaligned,loosenmounting
screwsappropriately.
6.Restorepower.Verifycorrectlocaloperation.
SeeDimmer/Fan OperationorSwitch
Operation.
* Dimmer:
RRD-6D, -6NA, -10D, -10ND
(120V~50/60Hz)
RRD-F6AN-DV (120/277V~50/60Hz)
* Switch:
RRD-
8ANS
(120V~50/60Hz)
RRD-8S-DV (120-277V~50/60Hz)
* Remote Switches:
RD-RS (120
V~
50/60Hz)
RD-RS-277 (277
V~
50/60Hz)
Installation Instructions
Please Read Before Installing
Multigang Installations
 Inmultiganginstallations,severalcontrolsare
groupedhorizontallyinonemultigangwallbox.
 Whencombiningcontrolsinawallbox,deratingis
required;however,noderatingisrequiredforfan
speedcontrolsandremotedimmers/switches.
Derating Chart
Control Load Type End of
Gang
Middle
of Gang
-6D
Incand. 500W 400W
MLV
400W/
500VA
300W/
400VA
-6NA
Incand./ELV 500W 400W
MLV
400W/
500VA
300W/
400VA
-10D,
-10ND
Incand. 800W 650W
MLV
600W/
800VA
500W/
650VA
-F6AN-DV*
3-wire
Fluorescent/
LED
5A 3.5A
50
ballasts
35
ballasts
-2ANF CeilingFan 2A 2A
-8ANS
Lighting 6.5A 5A
Motor
1/4HP
5.8A
1/6HP
4.4A
-8S-DV
Lighting
8A
(2-gang)
7A
(3-gang)
7A
Motor
1/10HP
3A
* Themaximumloadforthe-F6AN-DViseitherthe
deratedloadorthenumberofballasts,whicheveris
LESS.
NOTE: -8ANS,-RD-277and-RS-277controls
havefinsthatneedtoberemovedformultigang
installations.-6D,-6NA,-10D,-10ND,-F6AN-DV,
-2ANF,-8S-DV,-RDand-RScontrolsdo not
havefinsthatneedtoberemovedformultigang
installations.
Troubleshooting Guide
LutronElectronicsCo.,Inc.
7200SuterRoad|Coopersburg,PA18036-1299
P/N044-319Rev.B09/2012
Important Notes
WARNING – Entrapment Hazard –
Toavoidtheriskofentrapment,serious
injury,ordeath,thesecontrolsmustnot
beusedtocontrolequipmentwhichisnotvisible
fromeverycontrollocationorwhichcouldcreate
hazardoussituationssuchasentrapmentifoperated
accidentally.Examplesofsuchequipmentwhich
mustnotbeoperatedbythesecontrolsinclude(but
arenotlimitedto)motorizedgates,garagedoors,
industrialdoors,microwaveovens,heatingpads,
etc.Itistheinstaller’sresponsibilitytoensurethat
theequipmentbeingcontrolledisvisiblefromevery
controllocationandthatonlysuitableequipmentis
connectedtothesecontrols.Failuretodosocould
resultinseriousinjuryordeath.
Codes:Installinaccordancewithalllocaland
nationalelectricalcodes.
Grounding:Whenno“groundingmeans”existin
wallbox,the2011NationalElectricalCode®(NEC®)
allowsacontroltobeinstalledasareplacementif
1)anonmetallic,noncombustiblefaceplateisused
withnonmetallicattachmentscrewsor2)thecircuit
isprotectedbyagroundfaultcircuitinterrupter
(GFCI).Wheninstallingacontrolaccordingtothese
methods,caporremovegreenwirebeforescrewing
controlintowallbox.
Neutral Wire:-6NA,-10ND,-F6AN-DV,-2ANF,
and-8ANSrequire aneutralwireconnectioninthe
wallboxwherethedimmer/switch/fancontrolisto
beinstalled.Ifaneutralwireconnectionisnot
availableinthewallbox,contactalicensedelectrician
forinstallation.
Environment:Ambientoperatingtemperature:32°F
to104°F(0°Cto40°C),0%to90%humidity,non-
condensing.Indooruseonly.
Spacing:Ifmountingonecontrolaboveanother,
leaveatleast4
½
in(114mm)verticalspace
betweenthem.
Wallplates:Lutron®Claro®andSatinColors®
wallplatesarerecommendedforbestcolormatch
andaestheticappearance.Donotpaintcontrolsor
wallplates.
Cleaning:Toclean,wipewithacleandampcloth.DO
NOTuseanychemicalcleaningsolutions.
Wallboxes: Lutronrecommendsusing3
½
in
(89mm)deepwallboxesforeasierinstallation.
Severalcontrolsmaybeinstalledinonemultigang
wallbox.SeeDerating Chart.
Remotes:Useonlyremotedimmers
(-RD/-RD-277)andremoteswitches
(-RS/-RS-277)withdimmers/switches/fanspeed
controls.Upto9-RD/-RD-277or-RS/-RS-277
maybeusedwithcontrols.Mechanical3-or4-way
switcheswillnotwork.
RF Device Placement:RFdimmers/switchesand
fancontrolsmustbelocatedwithin30ft(9m)ofan
RFSignalRepeater.Remotedimmers/switchesare
notrequiredtobewithinaspecificrangeof
arepeater.
ForsystemswithanRFsignalrepeater,
RFdimmers/switches/fanspeedcontrolscannotbe
controlledbythesystemuntiltheyareprogrammed
inasystemaccordingtothesystemSetup Guide.
English
Lutron,Claro,SatinColors,Maestro,Hi-lume,Ecosystem,Eco-10,RadioRA,and)areregisteredtrademarksandRadioRA2,CompactSE,andFASSaretrademarksofLutronElectronicsCo.,Inc.
NECisaregisteredtrademarkoftheNationalFireProtectionAssociation,Quincy,Massachusetts.
©2012LutronElectronicsCo.,Inc.
Mounting Diagram
Control
Mounting
Screws
Wallbox
Control
Included:
WireConnectors(1or5)
MountingScrews(2)
Adapter
Mounting
Screws
Wallplateadapterand
wallplatepurchased
separately.
Wallplate
Adapter
Wallplate
Technical Assistance:
U.S.A./Canada:1.800.523.9466|Mexico:+1.888.235.2910
Brazil:+55(11)3257-6745(M-F8:30to17:30BRT)|OtherCountries:+1.610.282.3800
24hoursaday,7daysaweek www.lutron.com
* Typical Power Consumption:
Dimmer / Switch / Fan Speed Control: 0.6 W
(Loadisoff,nightlightmodeenabled.)
Remote Dimmer / Switch: 0 W(Loadisoff.)
Installation
WARNING – Shock Hazard –
Toavoidtheriskofelectricshock
locateandremovefuseorlockcircuit
breakerintheOFFpositionbeforeproceeding.
WiringwithpowerONcouldresultinserious
injuryordeath.
1.TurnpowerOFFatfuseboxorcircuitbreaker.
2.Checktheinstallationforshortcircuitsbefore
installingcontrol(s).WithpowerOFF,install
standardmechanicalswitch(es)between
Hotandload.Restorepower.Iflightsor
fansdonotworkorabreakertrips,check
wiring.Correctwiringandcheckagain.Install
control(s)onlywhenshortisnolongerpresent.
WarrantyisvoidifcontrolisturnedONwitha
shortedcircuit.
3.Wirecontrolsaccordingtooneofthefollowing
options:
a. Terminals:Trimorstripwallboxwirestothe
lengthindicatedbythestripgaugeonthe
backofthecontrol.
• Push-InTerminals:Usewith
14AWG(1.5mm
2
)solid copper
wire only.DoNOTusestrandedor
twistedwire.
 Insertwiresfully.Toreleasewire,
insertsmall,flatscrewdriverinto
slotbelowpush-interminal.
Pushscrewdriverinwhilepulling
wireout.
OR
Eachcontrol
hasinsidefins
removed
Controlatmiddle
ofganghasallfins
removed
Do Not removeoutsidefinson
controlsattheendofgang
SingleLocationInstallation
1
withoutNeutral
-6D,-10D(120V ~)
Wiring Diagram 1
Green
Ground
Hot/Live
Neutral
Load
Dimmer
120V~
50/60Hz
For system Setup Guide and tools visit
www.lutron.com/radiora2
Load Specifications
Control Load Type Min. Load Max. Load
-6D
1
Incand. 50W 600W
MLV
2
50W/VA
450W/
600VA
-6NA
1
Incand./
ELV
2
5W 600W
MLV
2
5W/VA
450W/
600VA
-10D
1
Incand. 50W 1000W
MLV
2
50W/VA
800W/
1000VA
-10ND
1
Incand. 10W 1000W
MLV
2
10W/VA
800W/
1000VA
-F6AN-DV
3,4,5
3-wire
Fluorescent/
LED
0.05A 6A
1ballast 60ballasts
-2ANF
6
CeilingFan 0.083A 2A
-8ANS
7
Lighting 10W/VA 8A
Motor 0.08A
1/4HP
5.8A
-8S-DV
8,9
Lighting 40W/VA 8A
Motor 0.4A
1/10HP
3A
-RD
10
SeeDimmer
8.3A
-RS
10
SeeSwitch
-RD-277
11
SeeDimmer
-RS-277
11
SeeSwitch
1 Dimmer Load Type: -6D,-10Dand-10NDaredesignedforuse
withpermanentlyinstalledincandescent,magneticlow-voltage,
ortungstenhalogenonly.
-6NAisdesignedforusewithpermanentlyinstalledincandescent,
electroniclow-voltage,magneticlow-voltage,ortungsten
halogenonly.
Donotinstalldimmerstocontrolreceptaclesormotor-operated
appliances.Donotmixincandescent,halogen,MLV,orELVload
typesonadimmer.
2 Low-Voltage Applications:Use-6D,-10Dand-10NDwith
magnetic(coreandcoil)low-voltagetransformersonly.Notfor
usewithelectronic(solid-state)low-voltagetransformers.
Use-6NAwithdimmableelectronic(solid-state)ormagnetic
(coreandcoil)transformers.
Operationofalow-voltagecircuitwithlampsinoperativeor
removedmayresultintransformeroverheatingandpremature
failure.Lutronstronglyrecommendsthefollowing:
a.Donotoperatelow-voltagecircuitswithoutoperativelampsin
place.
b.Replaceburned-outlampsasquicklyaspossible.
c.Usetransformersthatincorporatethermalprotectionorfused
transformerprimarywindingstopreventtransformerfailure
duetoovercurrent.
3 Fluorescent Dimmer Load Type:
-F6AN-DVisdesignedforusewithpermanentlyinstalled3-wire
120V~or277V~linevoltagecontrolfluorescentballastsorLED
drivers.UseonlywithHi-lume®,Hi-lume®3D,Hi-lume®A-Series,
CompactSE
™
,Eco-10®,orEcoSystem®(H3D-,FDB-,ECO-,
HL3-,EC5-,L3D).DoNOTusewithanyotherballastsordrivers.
Donotinstalltocontrolreceptaclesormotor-operatedappliances.
4 Power Boosters / Load Interfaces: -6NA,-10ND,-F6AN-DV,
and-8ANScanbeusedtocontrolpowerboosters/ load
interfaces.Foralistofcompatiblepowerboosters/ load
interfacesseeLutronP/N369225.
5 Maximum Load: Themaximumloadforthe-F6AN-DViseither
thederatedloadorthenumberofballasts,whicheverisLESS.
6 Ceiling Fan Application (-2ANF):
• Usetocontrolonepaddle-typeceilingfan
(permanentsplit-capacitor).
•Usetheceilingfan’spullchaintosetitsspeedtothe
highestsetting.
•Donotusetocontrolfansthatuseshaded-polemotors
(i.e.bathexhaustfans).
•Donotusetocontrolfansthathaveintegratedfanspeed
controls(i.e.fansthathavearemotecontrol),unlessthe
integratedcontrolisremovedfromtheceilingfan.
•Donotconnecttoanyothermotor-operatedapplianceorto
anylightingloadtype.
•Donotusetocontrolafanlightingload(i.e.lightkit).
7 Switch Load Type -8ANS: -8ANSisdesignedforusewith
permanentlyinstalled120V~incandescent,magnetic
low-voltage,electroniclow-voltage,orfluorescentloadsand
withmotorloadsupto1/4HP(5.8A).
8 Switch Load Type -8S-DV: -8S-DVisdesignedforuse
withpermanentlyinstalled120V~incandescent,magnetic
low-voltage,electroniclow-voltage,fluorescent,ormotorloads;
or277V~magneticlow-voltageorfluorescentloads.
9 Shunt Capacitor (included): Some-8S-DVinstallations
mayrequiretheuseofashuntcapacitor.Thisisespecially
necessaryforloadtypessensitivetoleakagecurrent(i.e.
fluorescentballasts).Ifloadflickers,installashuntcapacitor.
Forshunt
capacitorinstallationseeWiring Diagram 4 or 8.
10 120 V~ Remote Dimmer / Switch: -RDand-RSaredesigned
forusewith120V~dimmers/switches.
11 277 V~ Remote Dimmer / Switch: -RD-277and-RS-277are
designedforusewith277V~dimmers/switches.DoNOTuse
withmotorloads.
1
Whenusingcontrolsinsinglelocationinstallations,tightentheblueterminalwithoutanywiresattached.
DONOTconnecttheblueterminaltoanyotherwiringortoground.
2
ShuntcapacitormustbeinstalledinsidetheloadfixtureorinaseparateJ-box.
3
Installonly1dimmer/switch/fanspeedcontrolpercircuit.Upto9remotedimmers/switchesmaybeconnectedtoa
dimmer/switch/fanspeedcontrol.Totalblueterminalwirelengthmaybeupto250ft(76m).
4
Neutralwiredimmers/switches/fanspeedcontrolsmustbeconnectedontheLoadsideofamulti-locationinstallation.
Lamp Replacement
WARNING – Shock Hazard –For
anyprocedureotherthanroutine
lampreplacement,powermustbe
disconnectedatthemainelectricalpanel.
WorkingwithpowerONcouldresultin
seriousinjuryordeath.
Foryoursafetyduringroutinelamp
replacement,removepowerfromthefixture(s)
bymovingtheFASS
™
switchintotheOFF
positiononthedimmer/switchandallremote
dimmers/switches.
Symptom Probable Cause and Action
Light/fandoesn’tturn
ON/OFFwhentapswitch
ondimmer/switch/fan
speedcontrolorremote
dimmer/switchispressed
Power not present
•CircuitbreakerOFFortripped.Performshortcircuitcheck.
• FASS
™
isintheOFFposition.MoveFASS
™
totheONposition.
Checkthedimmer/switch/fanspeedcontrolandalloftheremote
dimmers/switches.SeeLamp Replacement.
Wiring
•Wiresshorted.Makesuretheblueterminalisnotgroundedorshortedto
anyotherwires.
•Wiringerror.Checkwiringtobesureitagreeswithinstallationinstructions
andwiringdiagrams.
•For-8S-DV,increaseloadtomeettheappropriateminimumload
requirementoruseshuntcapacitoror-8ANS.SeeLoad Specifications.
Load is less than minimum load requirement
•Makesuretheconnectedloadmeetstheappropriateminimumload
requirementforthatcontrol.SeeLoad Specifications.
•For-8S-DV,increaseloadtomeettheappropriateminimumload
requirementoruseshuntcapacitoror-8ANS.SeeLoad Specifications.
Lamps burned out or not installed
•Replaceorinstalllamps.
Dioded lamps
•Ifdiodedlampsarebeingused,replacewithnon-diodedlamps.
Fan setting
•Makesurethefanissettoitshighestspeedusingthepull-chain.
Fan Speed Control Wrong Load Type
•Makesurethatonlyasingleceilingpaddlefan(permanentsplit-capacitor
motor)ratedat2Aorlessisconnectedtothecontrol.
•Makesurethatnolightingload(i.e.lightkit)isconnectedtothecontrol.
Loadflickersortapswitch
doesnotworkevenifload
isgreaterthan40W
(-8S-DVonly)
Leakage current
•Installashuntcapacitor.SeeWiring Diagram 4 or 8.
LightturnsONandOFF
continuouslyorlightsturnON
whentapswitchispressed,
thenturnOFF
Load does not meet the minimum load requirement
•Increaseloadtomeettheappropriateminimumloadrequirementforthat
control.SeeLoad Specifications.
•Installashuntcapacitorwith-8S-DV.SeeSeeWiring Diagram 4 or 8.
•For-8S-DV,increaseloadtomeettheappropriateminimumload
requirementoruseshuntcapacitoror-8ANS.See
Load Specifications.
Loadflickers
(-8S-DVonly)
Load does not meet the minimum load requirement
•Increaseloadtomeettheappropriateminimumloadrequirementforthat
control.SeeLoad Specifications.
•Installashuntcapacitor.SeeWiring Diagram 4 or 8.
Lights/Fansdon’tturnON/
OFFfromakeypad
Improper programming
•ProgramaccordingtothesystemSetup Guide.
Out of RF range
•Repositiontobewithin30ft(9m)ofanRFsignalrepeater.
Wiring
•Wiresshorted.Makesuretheblueterminalisnotgroundedorshortedto
anyotherwires.
•Wiringerror.Checkwiringtobesureitagreeswithinstallationinstructions
andwiringdiagrams.
Wallplateiswarm Solid-state control dissipation
•Solid-statedimmers/switches/fanspeedcontrolsinternallydissipate
about2%ofthetotalconnectedload.Itisnormalfordimmers/
switches/fanspeedcontrolstofeelwarmtothetouchduringoperation.
NOTE: Refer to the system SetupGuide for additional troubleshooting suggestions.
SingleLocationInstallation
1
withoutNeutral
-8S-DVwithoptionalshuntcapacitor
2

(120-277V~)
Wiring Diagram 4
Brass
Black
Blue
1
Green
Ground
Hot/Live
Neutral
Load
Switch
120-277V~
50/60Hz
Shunt
Capacitor
2
Optional
SingleLocationInstallation
1
withNeutral
-F6AN-DV(120/277V~)
Wiring Diagram 3
Brass
Black
Blue
1
Green
Ground
Hot/Live
Neutral
Lutron®
Ballast/
LEDDriver
Lutron®
Ballast/
LEDDriver
Dimmer
120/277V~
50/60Hz
Black
Orange
White
Orange
Silver
Black
Orange
White
Multi-LocationDimmerInstallation
3
withNeutral
4
-F6AN-DVwith-RDor-RD-277
(120/277V~)
Dimmer
Remote DimmerRemote Dimmer
NOTE: Dimmermustbeinstalledon
theloadsideofthecircuit.
Brass/
Red
Brass/
Red
Black
Blue
Green
Ground
Hot/Live
Neutral
120/277V~
50/60Hz
Black
Orange
White
Black
Orange
White
Brass
Black
Blue
GreenGreen
GroundGround
Orange
Silver
Black
Blue
Status LEDs
Indicatelightlevel;glowssoftly
asnightlightwhenloadisoff
Tapswitch
Tapon/off
Dimming Rocker
PresstoBrighten
orIncreaseSpeed
PresstoDim
orDecreaseSpeed
FASS
™
Front
Accessible
Service
Switch
Dimmer/Fan Operation
Switch Operation
Status LED
Indicateslightstatus;glowssoftly
asnightlightwhenloadisoff
Tapswitch
Tapon/off
FASS
™
Front
Accessible
Service
Switch
OR
-RD-277or
-RS-277only
OFF ON
Multi-LocationInstallation
3
withNeutral
4
-6NA,-10ND,and-2ANFwithRD-RD,and-8ANSwithRD-RS(120V~)
Brass
Silver
Black
Blue
Green
Ground
Load
Brass
Black
Blue
Green
Ground
Remote Dimmer/
Remote Switch
120V~
50/60Hz
Brass
Black
Blue
Green
Ground
Hot/Live
Neutral
Remote Dimmer/
Remote Switch
Dimmer / Switch /
Fan Speed Control
Wiring Diagram 6
Wiring Diagram 7
Wiring Diagram 8
SingleLocationInstallation
1
withNeutral
-6NA,-10ND,-2ANFand-8ANS(120V ~)
Wiring Diagram 2
Dimmer/Switch/
Fan Speed Control
Twist wire
connector tight.
Multi-LocationInstallation
3
withoutNeutral
-6D,-10Dwith-RD(120V~)
Brass
Black
Blue
Green
Ground
Load
Dimmer
/
Remote Dimmer
3
Brass
Black
Blue
Green
Ground
Remote Dimmer
/
Dimmer
3
Brass
Black
Blue
Green
Ground
Hot/Live
Neutral
Remote Dimmer
/
Dimmer
3
120V~
50/60Hz
NOTE: Dimmermay be installed in
any location inthecircuit.
Return to Factory Settings
NOTE: Returningadimmer/switch/fanspeedcontoltoitsfactorysettingswillremoveitfromthesystemand
eraseallprogrammingfromit.
Step 1 : Tripletapthetapswitchonacontrol.DONOTreleaseafterthethirdtap.
Step 2 : Keepthetapswitchpressedonthethirdtap(forapproximately3seconds)untiltheLEDsonthedimmer
starttoscrollupanddownquickly,ortheLEDontheswitchflashesquickly
Step 3 : Releasethetapswitchandimmediatelytripletapthetapswitchagain.TheLEDsonthedimmerwillscroll
upanddownslowly.TheLEDontheswitchwillflashslowly.
Thecontrolhasnowbeenreturnedtofactorysettingsandneedstobereprogrammedintoasystem.
Warranty: SeetheWarrantyenclosedwiththeproduct,orvisit
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf
Multi-LocationInstallation
3
withoutNeutral
-8S-DVwith-RSor-RS-277andoptionalshuntcapacitor
2
(120– 277V~)
Black
Blue
Green
Ground
Load
Switch / Remote
Switch
3
Black
Blue
Green
Ground
Remote Switch /
Switch
3
Brass/
Red
Black
Blue
Green
Ground
Hot/Live
Neutral
Remote Switch /
Switch
3
NOTE: Switchmaybeinstalledinany
locationinthecircuit.
Shunt
Capacitor
2
120–277V~
50/60Hz
Optional
Brass/
Red
Brass/
Red
NOTE: Dimmermustbeinstalled
ontheloadsideofthecircuit.
Designer-Style RF Maestro®
Dimmer
Shown
* Fan Speed Control:
RRD-2ANF (120
V~
50/60Hz)
* Remote Dimmers:
RD-RD (120
V~
50/60Hz)
RD-RD-277 (277
V~
50/60Hz)
Dimmer Switch
Remote
Switch
Remote
Dimmer
FanSpeed
Contol
Blue
1
Blue
1
Brass
Brass
Silver
Black
Black
Hot/Live
Neutral
120V~
50/60Hz
Green
Ground
Load
Wiring Diagram 5
Lutron®
Ballast/
LEDDriver
Lutron®
Ballast/
LEDDriver
Lutron,Claro,SatinColors,Maestro,Hi-lume,Ecosystem,Eco-10,RadioRAy)sonmarcasregistradas,yRadioRA2,CompactSEyFASSsonmarcasdeLutronElectronicsCo.,Inc.
NECesunamarcaregistradadelaNationalFireProtectionAssociation,Quincy,Massachusetts.
©2012LutronElectronicsCo.,Inc.
Retorno a la configuración de fábrica
NOTA: Elretornodeunatenuador/interruptor/controledevelocidaddeventiladorasuconfiguracióndefábrica
loremoverádelsistemayborrarátodasuprogramación.
Paso 1: Pulsetresvecesymantengaelinterruptordepresióndeuncontrol.NOsuelteelbotóndespuésdel
tercerpulso.
Paso 2 : Mantengapresionadoelinterruptordespuésdeltercerpulso(durante3segundosaproximadamente)
hastaquelosLEDsdelatenuadorseenciendanyapaguenrápidamenteensecuencia,oelLEDdel
interruptorparpadeerápidamente.
Paso 3 : Suelteelinterruptoreinmediatamentepúlselootrastresveces.LosLEDsdelatenuadorseencenderán
yapagaránlentamenteensecuencia.ElLEDdelinterruptorparpadearálentamente.
Elcontrolvolvióahoraasuconfiguacióndefábricaydeberáserreprogramadodentrodeunsistema.
Garantía: Consultelaseccióngarantíaqueseincluyejuntoconelproducto,ovisite:
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf
Asistencia técnica:
E.U.A./Canadá:1.800.523.9466|México:+1.888.235.2910
Brasil:+55(11)3257-6745(Lunes-Viernes8:30to17:30BRT)|Otrospaíses:+1.610.282.3800
24horasaldía,los7díasdelasemana www.lutron.com
Instalaciones con múltiples dispositivos
ADVERTENCIA – Peligro de descarga
eléctrica – Paraevitarla, ubiqueyretire
elfusibleoasegureeldisyuntoren
laposicióndeAPAGADOantesdeproceder.
CablearconlaalimentaciónENCENDIDA
podríacausarlesionesgravesolamuerte.
1.DESCONECTElaalimentaciónenlacajade
fusiblesoeneldisyuntor.
2.
Verifiquequenohayacortocircuitosenla
instalaciónantesdeinstalarel(los)control(es).
ConlaalimentaciónDESCONECTADA,instale
interruptoresmecánicosestándarentreel
vivoylacarga.Restablezcalaalimentación.
Silaslucesoventiladoresnofuncionano
undisyuntorsedispara,corrijaelcableadoy
verifiquenuevamente.Instaleel(los)control(es)
solamentecuandoyanohayacortocircuito.La
garantíaesnulasielcontrolseENCIENDEcon
uncortocircuito.
3.Cableeloscontrolesdeacuerdoconunade
lasopcionessiguientes:
a.
Terminales:
Recorteopeleloscablesdela
cajadeempotrarhastalamedidaindicada
enelreversodelcontrol.
• Terminalesdeinsertar:Use
únicamenteconcablesdecobre
sólidode1,5mm
2
(14AWG). NO
utilice cable trenzadoniretorcido.
 Insertecompletamenteloscables.
Parasoltarelcable,inserteun
destornilladorchatopequeñodentro
delaranuradebajodelterminala
presión.Empujeeldestornillador
mientrastiraelcablehaciaafuera.
O
Acadacontrolse
lehanquitadolas
aletasinteriores
Alcontrolenmediodela
agrupaciónselehanquitado
todaslasaletas
No quitelasaletas
exterioresdeloscontroles
enambosextremosdela
agrupación
Instalación
• Terminalesdetornillo:Use
solamenteconcablesdecobre
sólidosde2,5mm
2
(12AWG)ó
1,5mm
2
(14AWG).NO utilice cable
retorcido ni trenzado.
 Envuelvaelcablealrededordel
tornillodelterminal.Aprietecon
firmezahasta0,55N
•
m(5pulg-lbs).
b. Conectoresdecable:Prepare
loscables.Alhacerconexiones
decable,sigalaslongitudesparaextremos
peladosylascombinacionesrecomendadas
paralosconectoresproporcionados.
NOTA: Los conectores provistos sonpara
cable de cobre solamente.
Conector de cable:
•
Pele10
mm(3/8
pulg)deaislamientoparacables
de
1,5mm
2
(
14
AWG
)o2,5mm
2
(12AWG).
• Pele11mm(7/16pulg)deaislamientopara
cablesde0,75mm
2
(18AWG)o1,0mm
2
(16AWG).
•
Useparaunirunoodoscablesde
1,5
mm
2
(14
AWG
)o2,5mm
2
(12AWG)con
uncablede0,75mm
2
(18AWG)o1,0mm
2
(16AWG).
 Parainstalacionesenunasolaymúltiples
ubicacionesveaeldiagramas de cableado.
4.Insertetodosloscablesenlacajadeempotrar
ycoloqueelcontrolenlacajausandolos
tornillosdemontajeprovistos.Nopellizquelos
cables.
5.ColoqueeladaptadorylaplacaLutron®Claro®
oSatinColors®.ConsulteDiagrama
de montaje.
a.Instaleeladaptadordelaplacasobreel
frentedel(los)control(es).
b.Ajustelostornillosdemontajedelcontrol
hastaqueeladaptadordeplacaestéaras
conlapared(nolossobreajuste).
c.Presionelaplacasobreeladaptadory
verifiquequeelcontrolestécorrectamente
alineado.
d.Siloscontrolesquedaronmalalineados,
aflojelostornillosdemontajesegún
corresponda.
6.Restablezcalaalimentación.Verifiquequeel
funcionamientolocalseacorrecto.Consulte
Operación del atenuador / ventiladoru
Operación del interruptor.
Reemplazo de lámparas
ADVERTENCIA – Peligro de
choque eléctrico –Paracualquier
otroprocedimientoquenoseael
reemplazohabitualdelaslámparassedebe
desconectarlaalimentacióndesdeelpanel
eléctricoprincipal.Trabajarconlaalimentación
CONECTADApuederesultarenlesiones
personalesgravesolamuerte.
Parasuseguridadduranteelreemplazo
rutinariodelámparas,desconectela
alimentacióndel(los)artefacto(s)tirando
haciaafueraelinterruptorFASS
™
,ala
posiciónAPAGADO,enelatenuador/
interruptorytambiénentodoslos
atenuadores/interruptoresaccesorios.
Diagrama de montaje
Tornillosde
montajedel
control
Cajade
empotrar
Control
Seincluye:
Conectoresdecable(1o5)
Tornillosdemontaje(2)
Eladaptadorylaplacase
vendenporseparado.
Instalación
3
deunatenuadorenmúltiplesubicaciones
conneutro
4
-F6AN-DVcon-RDo-RD-277(120 /277V~)
Diagrama de cableado 7
Atenuador
Atenuador accesorioAtenuador accesorio
NOTA: Elatenuadordebeserinstalado
delladodelacargadelcircuito
Latón/
Rojo
Negro
Azul
Verde
Tierra
Vivo
Neutro
120/277V~
50/60Hz
Negro
Naranja
Blanco
Negro
Naranja
Blanco
Latón
Negro
Azul
Verde
Tierra
Naranja
Plateado
Latón/
Rojo
Negro
Azul
Verde
Tierra
Instalación
1
enunsololugarsinneutro
-6D,-10D(120V ~)
Diagrama de cableado 1
Latón
Negro
Azul
1
Verde
Tierra
Vivo
Neutro
Carga
Interruptor
120V~
50/60Hz
Instalación
1
enunsololugarsinneutro
-8S-DVconcondensadorparaleloopcional
2
(120-277V~)
Diagrama de cableado 4
Latón
Negro
Azul
1
Verde
Tierra
Vivo
Neutro
Carga
Interruptor
120-277V~
50/60Hz
Condensador
paralelo
2
Opcional
Instalación
1
enunsololugar
conneutro
-F6AN-DV(120/277V~)
Diagrama de cableado 3
Latón
Negro
Azul
1
Verde
Tierra
Vivo
Neutro
Atenuador
120/277V~
50/60Hz
Negro
Naranja
Blanco
Naranja
Plateado
Negro
Naranja
Blanco
DriverLutron®
debalasto/
LED
DriverLutron®
debalasto/
LED
Instalacióndeuninterruptorenmúltiplesubicaciones
3
-6D,-10Dwith-RD(120V~)
Diagrama de cableado 5
Latón
Negro
Azul
Verde
Tierra
Carga
Latón
Negro
Azul
Verde
Tierra
Latón
Negro
Azul
Verde
Tierra
Vivo
Neutro
NOTA: Elattenuadorpuedeser
instaladoencualquierlugardelcircuito.
120V~
50/60Hz
Atenuador
3
/
Atenuador accesorio
Atenuador accesorio/
Atenuador
3
Atenuador accesorio/
Atenuador
3
Instalación
1
enunsololugarconneutro
-6NA,-10ND,-2ANFy-8ANS(120V ~)
Diagrama de cableado 2
120V~
50/60Hz
Latón
Plata
Negro
Azul
1
Verde
Tierra
Vivo
Neutro
Carga
Atenuador / interruptor /
Control de velocidad de ventilador
Operación del interruptor
LED de estado (interruptor
solamente)
Indicaelestadodeluz;brilla
suavementecomoluznocturna
cuandolacargaestáapagada
Interruptor de presión
Presioneparaencenderoapagar
FASS
™
Frente
Accesible
Servicio
Interruptor
-RD-277o
-RS-277sólo
OR
OFF ON
Guía para la solución de problemas
Síntoma Probable Causa y Acción
Luz/ventiladornose
ENCIENDEN/APAGAN
cuandosepresionael
interruptordepresióndel
atenuador/interruptor/control
develocidaddeventilador
odelatenuador/interruptor
accesorio.
No hay alimentación
•DisyuntorAPAGADOosedisparó.Verifiquesihaycortocircuito.
•InterruptorFASS
™
enlaposicióndeAPAGADO.CambieelFASS
™
ala
posicióndeENCENDIDO.Verifiqueelatenuador/interruptor/controlde
velocidaddeventiladorytodoslosatenuadores/interruptoresaccesorios.
ConsulteReemplazo de lámparas.
Cableado
•Cablesencortocircuito.Asegúresedequeelterminalazulnoesté
conectadoatierraoencortocircuitoconotroscables.
•Errorenelcableado.Verifiqueelcableadoparaasegurarsedequecumpla
conlasinstruccionesdeinstalaciónyconlosdiagramasdecableado.
•Por-8S-DV,aumentalacargaparacumplirconlosrequisitosde
cargamínimaouso-8ANS.Instaleuncondensadorenparalelo.Vea
Especificaciones de la carga.
La carga es menor que la carga mínima requerida
•Asegúresedequelacargaconectadacumplaconlosrequerimientosde
cargamínimaparaesecontrol.VealaEspecificaciones de carga.
•Por-8S-DV,aumentalacargaparacumplirconlosrequisitosde
cargamínimaouso-8ANS.Instaleuncondensadorenparalelo.Vea
Especificaciones de la carga.
Las lámparas están quemadas o no están instaladas.
•Reemplaceoinstalelámparas.
Lámparas de diodo
•Siseestánusandolámparasdediodo,reemplácelasporlámparassin
diodos.
Configuración del ventilador
•Asegúresequeelventiladorestáensuvelocidadmáximautilizandolacadena.
Tipo de carga incorrecto del control de velocidad del ventilador
•Asegúresequesolamenteunúnicoventiladordepaletas(motorde
condensadorpermanente)de2Aomenosestáconectadoalcontrol.
•Asegúresequeningunacargadeiluminación(porejemplounjuegodeluz)
estáconectadoalcontrol.
Lacargaparpadeao
interruptorapresiónno
funcionainclusosilacargaes
superiora40W
(-8S-DVsolamente)
Corriente de fuga
•Instaleuncondensadorparalelo.VeaelDiagrama de cableado 4 o 8.
LaluzseENCIENDEyse
APAGAcontinuamenteolas
lucesseENCIENDENcuando
sepresionaelinterruptor,
luegoseAPAGAN
La carga no cumple con los requisitos de carga mínima
•Aumentelacargaparacumplirconlosrequisitosdecargamínimadeese
control.VeaEspecificaciones de la carga.
•Instaleuncondensadorenparaleloconel-8S-DV.VeaelDiagrama de
cableado 4 o 8.
•Por-8S-DV,aumentalacargaparacumplirconlosrequisitosde
cargamínimaouso-8ANS.Instaleuncondensadorenparalelo.Vea
Especificaciones de la carga.
Lacargaparpadea(-8S-DV
solamente)
La carga no cumple los requisitos mínimos de carga
•Aumentelacargaparacumplirconlosrequisitosdecargamínimadeese
control.VeaEspecificaciones de la carga.
•Instaleuncondensadorparalelo.VeaelDiagrama de cableado 4 o 8.
Lasluces/ventiladoresnose
ENCIENDEN/APAGANdesde
unteclado
Programación incorrecta
•ProgrametodoslosdispositivossegúnlaGuía de configuracióndel
sistema.
Fuera del alcance de RF
•Reubiqueparaestaranomásde9m(30pies)deunrepetidordeseñales
deRF.
Cableado
•Cablesencortocircuito.Asegúresedequeelterminalazulnoesté
conectadoatierraoencortocircuitoconotroscables.
•Errorenelcableado.Verifiqueelcableadoparaasegurarsedequecumpla
conlasinstruccionesdeinstalaciónyconlosdiagramasdecableado.
Laplacadeparedestá
caliente
Disipación de calor del control de estado sólido
•Losatenuadores/interruptores/controlesdevelocidaddeventilador
deestadosólidodisipaninternamentecercadel2%delacargatotal
conectada.Esnormalqueatenuadores/interruptores/controlesde
velocidaddeventiladorsesientantibiosaltactoduranteelfuncionamiento.
NOTA: Consulte la guíadeconfiguración del sistema para sugerencias adicionales de solución de problemas.
Para la Guía de configuración del sistema y otras
herramientas visite: www.lutron.com/radiora2
Especificaciones de la carga
Control Tipo de carga Carga mín. Carga máx.
-6D
1
Incand. 50W 600W
BVM
2
50W/VA
450W/
600VA
-6NA
1
Incand./BVE
2
5W 600W
BVM
2
5W/VA
450W/
600VA
-10D
1
Incand. 50W 1000W
BVM
2
50W/VA
800W/
1000VA
-10ND
1
Incand. 10W 1000W
BVM
2
10W/VA
800W/
1000VA
-F6AN-DV
3,4,5
Fluorescentede3
conductores/LED
0,05A 6A
1balasto 60balastos
-2ANF
6
Ventiladordetecho 0,083A 2A
-8ANS
7
Iluminación 10W/VA 8A
Motor 0,08A
1/4HP
5,8A
-8S-DV
8,9
Iluminación 40W/VA 8A
Motor 0,4A
1/10HP
3A
-RD
10
VerelAtenuador
8,3A
-RS
10
VeaInterruptor
-RD-277
11
VerelAtenuador
-RS-277
11
VeaInterruptor
1 Tipo de carga del atenuador: Losmodelos-6D,-10Dy
-10NDestándiseñadosparausarsesolamenteconcargas
incandescentes,magnéticasdebajovoltaje,ohalógenasde
tungstenoinstaladasenformapermanente.
Elmodelo-6NAestádiseñadoparausarsesolamenteconcargas
incandescentes,electrónicosdebajovoltaje,magnéticasdebajo
voltaje,ohalógenasdetungstenoinstaladasenformapermanente.
Noinstaleatenuadoresparacontrolartomasdecorriente
nidispositivosmotorizados.Nocombinartiposdecarga
incandescente,halógena,BVMoBVEenunatenuador.
2 Uso con bajo voltaje:Uselosmodelos-6D,-10Dy-10ND
solamentecontransformadoresmagnéticos(debobinaynúcleo)
debajovoltaje.Nolosusecontransformadoreselectrónicos(de
estadosólido).
Useelmodelo-6NAcontransformadoresatenuableselectrónicos(de
estadosólido)omagnéticos(debobinaynúcleo)debajovoltaje.
Elfuncionamientodeuncircuitodebajovoltajesinlámparasocon
lámparasquenofuncionanpuederesultarenelsobrecalentamiento
deltransformadoryfallasprematuras.Lutronrecomienda
firmementelosiguiente:
a.
Nooperecircuitosdebajovoltajesinlaslámparasencondicio-
nesoperativasensulugar.
b.Reemplacelaslámparasquemadaslomásrápidoposible.
c.Usetransformadoresqueincorporanproteccióntérmicaocon
fusiblesenlosbobinadosprimariosparaprevenirfallasdel
transformadorprovocadasporsobrecorrientes.
3 Tipo de carga del atenuador para luces fluorescentes: El-F6AN-DV
estádiseñadoparaserusadocondriversdeLEDobalastosdeluces
fluorescentesde3conductores,de120V~o277V~,instalados
enformapermanenteycontroladosatravésdelvoltajedelínea.Use
sóloconHi-lume®,Hi-lume®3D,Hi-lume®A-Series,CompactSE
™
,
Eco-10®,oEcoSystem®(H3D-,FDB-,ECO-,HL3-,EC5-,L3D).NO
usarconotrosbalastosodrivers.Noloinstaleparacontrolartomasde
corrientenielectrodomésticosoperadospormotor.
4 Amplificadores de potencia / Interfaces de carga: -6NA,
-10ND,-F6AN-DV,y-8ANSsepuedenutilizarparacontrolar
amplificadoresdepoder/interfacesdecarga.Paraobteneruna
listadeamplificadoresdepoder/interfacesdecargacompatibles,
consulteLutronP/N369225.
5 Carga Máxima: Lacargamáximaparael-F6AN-DVeslacarga
reducidaoelnúmerodebalastos,loquefueraMENOR.
6 Aplicación de ventilador de techo (-2ANF):
•Useparacontrolarunventiladordetechodepaletas
(decondensadorpermanente).
•Uselacadenadelventiladordetechoparaconfigurarsu
velocidadenelvalormásaltoposible.
•Nouseparacontrolarventiladoresqueusanmotoresdeanillos
dedesfase(comoextractores).
•Nouseparacontrolarventiladoresquetienenuncontrolde
velocidadintegrado(porejemploventiladoresquetienenun
controlremoto),amenosqueelcontrolintegradoseremuevadel
ventiladordetecho.
•Noconecteningúnotrodispositivooperadoamotoroningún
tipodecargadeiluminación.
•Nolouseparacontrolarunacargadeiluminacióndeventilador
(porejemplojuegodeluz).
7 Tipo de carga del interruptor -8ANS: elmodelo-8ANSestá
diseñadoparausarconcargasincandescentes,debajovoltaje
magnético,debajovoltajeelectrónico,ofluorecentesinstaladasen
formapermanenteyconcargasdemotoresdehasta1/4HP(5,8A).
8 Tipo de carga del interruptor -8S-DV: El-8S-DVestádiseñado
parausoconcargaspermanentementeinstaladasde120V ~,
incandescentes,debajovoltajemagnéticooelectrónico,
fluorescentes,omotores;oconcargasde277V~,fluorescentes
odebajovoltajemagnético).
9 Condensador paralelo (incluido): ciertasinstalaciones-8S-DV
puedenrequerirelusodeuncondensadorparalelo.Estoes
especialmentenecesariocontiposdecargasensiblesalacorriente
defuga(porejemplobalastosfluorescentes).Silacargaparpadea,
instaleuncondensadorenparalelo.Paralainstalacióndel
condensadorparaleloveaelDiagrama de cableado 4 o 8.
10 Atenuador / interruptor accesorio de 120 V~ : Los-RDy-RS
estándiseñadosparausarconatenuadores/interruptoresde
120V~.
11 Atenuador / interruptor accesorio de 277V~: Los-RD-277y
-RS-277estándiseñadosparausarconatenuadores/interruptores
de277V~.NOutilizarconunacargamotorizada.
1
Cuandoseusancontroleseninstalacionesconcontroldesdeunsololugar,ajusteelterminalazulsinconectarningúncableal
mismo.NOconecteelterminalazulaningúnotrocableniatierra.
2
ElcondensadorparalelodebeserinstaladodentrodelartefactodecargaoenunacajaJseparada.
3
Instalarsolamenteuna(1)atenuador/ interruptor/controldevelocidaddeventiladorporcircuito.Aunmismo
atenuador/ interruptorpuedenconectarsehasta9atenuadores/interruptores/controlesdevelocidaddeventilador.Ellargototal
delcabledelterminalazulpuedeserhasta76m(250pies).
4
Losatenuadores/interruptores/controlesdevelocidaddeventiladorconcableneutrodebenconectarsedelladodelacarga
deunainstalacióndesdemúltipleslugares.
Instalación
3
concontroldesdevarioslugares,conneutro
4
-6NA,-10ND,-2ANFconRD-RD,y-8ANSconRD-RS(120 V ~)
Diagrama de cableado 6
Latón
Plata
Negro
Azul
Verde
Tierra
Carga
Latón
Negro
Azul
Verde
Tierra
120V~
50/60Hz
Latón
Negro
Azul
Verde
Tierra
Vivo
Neutro
Atenuador accesorio/
interruptor accesorio
Atenuador accesorio/
interruptor accesorio
Atenuador / interruptor /
Control de velocidad de ventilador
NOTA: Elatenuador
debeserinstalado
delladodelacarga
delcircuito
Instalacióndeuninterruptorenmúltiplesubicaciones
3
-8S-DVcon-RSo-RS-277ycondensadorparaleloopcional
2
(120– 277V~)
Latón/
Rojo
Negro
Azul
Verde
Tierra
Carga
Latón/
Rojo
Negro
Azul
Verde
Tierra
Latón/
Rojo
Negro
Azul
Verde
Tierra
Vivo
Neutro
NOTA: Elinterruptorpuedeser
instaladoencualquierlugardelcircuito.
120–277V~
50/60Hz
Opcional
Condensador
paralelo
2
Interruptor
3
/
Interruptor accesorio
Interruptor accesorio/
Interruptor
3
Interruptor accesorio/
Interruptor
3
LutronElectronicsCo.,Inc.
7200SuterRoad|Coopersburg,PA18036-1299
P/N044-319Rev.B09/2012
Gire el conector de
cable para afirmarlo
Notas importantes
ADVERTENCIA – Riesgo de quedar
atrapado – Paraevitarelriesgodequedar
atrapado,delesionesgravesolamuerte,
estoscontrolesnodebenusarseparacontrolar
equiposquenoseanvisiblesdesdetodoslos
puntosdecontroloquepuedancausarsituaciones
peligrosas,comoquedaratrapado,siseoperan
accidentalmente.Comoejemplosdeequiposque
nodebenoperarseconestoscontrolespodemos
citar(sinlimitación)portonesmotorizados,
puertasdegaraje,puertasindustriales,hornosde
microondas,almohadillasdecalentamiento,etc.Es
responsabilidaddelinstaladorasegurarqueelequipo
quesecontrolaseavisibledesdetodoslospuntosde
controlyquesóloseconectenequiposadecuados
aestoscontroles.Lafaltadecumplimientopodría
resultarenlesionesgravesolamuerte.
Códigos:Realicelainstalacióndeacuerdocontodos
loscódigoseléctricoslocalesynacionales.
Conexión a tierra:Cuandodentrodelacajade
empotrarnohay“mediosdeconexiónatierra”,
elNationalElectricalCode®2011permitela
instalacióndeuncontrolcomoreemplazo,siempre
ycuando1)seutiliceunaplacafrontalnometálicae
incombustiblecontornillosdefijaciónnometálicoso
2)elcircuitoseencuentreprotegidoporuninterruptor
decircuitosdefallasdeconexiónatierra(GFCI).Al
instalaruncontroldeacuerdoconestosmétodos,
tapeoretirealcableverdeantesdeatornillarel
controlenlacajadeempotrar.
Cables neutros:Losmodelos-6NA,-10ND,
-F6AN-DV,-2ANF,y-8ANSrequierenunaconexión
deneutroenlacajadeempotrarenqueseinstalará
elatenuador/interruptor/controldeventilador.Sino
haydisponibleunaconexióndeneutroenlacajade
empotrar,contacteaunelectricistaautorizadopara
instalarlo.
Condiciones ambientales:Temperaturaambientede
operación:de0ºCa40°C(32°Fa104°F),humedad
de0%a90%,sincondensación.Sóloparausoen
interiores.
Espaciado:Sisemontauncontrolsobreotro,deje
porlomenos114mm(4
½
pulg)deespaciovertical
entreellos.
Placas:LasplacasClaro®ySatinColors®deLutron®
serecomiendanparaunamejorcombinaciónde
coloresyaspectoestético.Nopinteloscontrolesni
lasplacas.
Limpieza:Paralimpiar,paseuntrapohúmedo.NO
useningunasoluciónquímica.
Cajas de empotrar: Parafacilitarlainstalación,
Lutronrecomiendaelusodecajasdeempotrarde
89mm(3
½
pulg)deprofundidad.Varioscontroles
puedeninstalarseenunacajaparadispositivos
múltiples–veaelCuadro de Reducción de la
Potencia Nominal.
Atenuadores / Interruptores remotos:utilice
solamentelosatenuadoresremotos(-RD/-RD-277)e
interruptoresremotos(-RS/-RS-277)conatenuadores
/interruptores/controldevelocidaddeventilador.
Conestosatenuadoresointerruptorespuedenusarse
hasta9-RD/-RD-277o-RS/-RS-277.Losinterruptores
mecánicosde3o4víasnofuncionarán.
Ubicación del dispositivo de RF:losatenuadores/
interruptoresycontrolesdevelocidaddeventilador
deRFdebenubicarseamenosde9m(30pies)de
unrepetidordeseñalesdeRF.Losatenuadores/
interruptoresaccesoriosnoestánsujetosaesta
limitacióndeestarubicadosaciertadistanciade
unrepetidor.
EnsistemasconunrepetidordeseñaldeRF,los
atenuadores/interruptores/controldevelocidadde
ventiladordeRFnopuedensercontroladospor
elsistemahastaquehayansidoprogramadosde
acuerdoconlaGuía de configuracióndelsistema.
* Atenuador:
RRD-6D, -6NA, -10D, -10ND
(120V~50/60Hz)
RRD-F6AN-DV (120/277V~50/60Hz)
* Interruptor:
RRD-
8ANS
(120V~50/60Hz)
RRD-8S-DV (120-277V~50/60Hz)
*
Control de velocidad de ventilador:
RRD-2ANF (120
V~
50/60Hz)
* Atenuadores accesorios:
RD-RD (120
V~
50/60Hz)
RD-RD-277 (277
V~
50/60Hz)
Instrucciones de instalación
Por favor, lea antes de instalar
Español
Maestro® RF estilo designer
* Interruptores accesorios:
RD-RS (120
V~
50/60Hz)
RD-RS-277 (277
V~
50/60Hz)
Atenuador Interruptor
Interruptor
accesorio
Atenuador
accesorio
Controldevelocidad
deventilador
* Condiciones de la prueba de consumo típico de potencia:
Dimmer / Switch / Control de velocidad de ventilador: 0,6 W
(lacargaestáapagada,elmododeluznocturnaestáhabilitado.)
Atenuador / Interruptor accesorio: 0 W(Lacargaestáapagada.)
LEDs de estado (atenuador sólo)
Indicanelniveldeluz;brillan
suavementecomoluznocturna
cuandolacargaestáapagada
Interruptor de presión
Presioneparaencenderoapagar
Balancín de atenuación
Presioneparaaumentarlaintensidadde laluz
oaumentarlavelocidad
Presioneparaatenuar
obajarlavelocidad
FASS
™
Frente
Accesible
Servicio
Interruptor
Operación del atenuador / ventilador
Atenuador
muestra
 Eninstalacionescondispositivosmúltiples,se
agrupanvarioscontroleshorizontalmenteenuna
cajadeempotrarparadispositivosmúltiples.
 Cuandosecombinancontrolesenunacajade
empotrarserequierereducirlapotencianominal.
 Estonoesnecesarioparaloscontrolesde
velocidaddelventiladoryatenuadores/
interruptoresaccesorios.
Cuadro de reducción de la potencia nominal
Control
Tipo de carga Extremos de la
agrupación
Medio de la
agrupación
-6D
Incand. 500W 400W
BVM
400W/
500VA
300W/
400VA
-6NA
Incand./BVE 500W 400W
BVM
400W/
500VA
300W/
400VA
-10D,
-10ND
Incand. 800W 650W
BVM
600W/
800VA
500W/
650VA
-F6AN-DV*
Fluorescente
de3conduc-
tores/LED
5A 3,5A
50balastos 35
balastos
-2ANF
Ventiladorde
techo
2A 2A
-8ANS
Iluminación 6,5A 5A
Motor
1/4HP
5,8A
1/6HP
4,4A
-8S-DV
Iluminación
8A
(2-dispositivos)
7A
(3-
dispositivos
)
7A
Motor
1/10HP
3A
* Lacargamáximaparael-F6AN-DVeslacargareducida
oelnúmerodebalastos,loquefueraMENOR.
NOTA: Loscontroles-8ANS,-RD-277and
-RS-277tienenaletasquesedebenquitarpara
instalacionesdedispositivosmúltiples.Los
controles-6D,-6NA,-10D,-10ND,-F6AN-DV,
-2ANF,-8S-DV,-RDand-RSnotienenaletasque
debanquitarseparainstalacionesdedispositivos
múltiples.
Adaptador
deplaca
Placa
Tornillosde
montajedel
adaptador
Diagrama de cableado 8
DriverLutron®
debalasto/
LED
DriverLutron®
debalasto/
LED
Directives d’installation
Veuillez lire avant l’installation
Installations à jumelage multiple
 Danslesinstallationsàjumelagemultiple,
plusieurscommandessontregroupées
horizontalementdansunboîtiermuralà
jumelagemultiple.
 Lorsquedescommandessontregroupéesdans
unboîtiermural,ledéclassementestrequis.
Cecines’appliquepasauxcommandedes
devitessedesventilateursetgradateurs/
interrupteursàdistance.
Tableau de déclassement
Commande Type de
charge
Charge
min.
Charge
max.
-6D
Incand. 500W 400W
BTM
400W/
500VA
300W/
400VA
-6NA
Incand./
BTE
500W 400W
BTM
400W/
500VA
300W/
400VA
-10D,-10ND
Incand. 800W 650W
BTM
600W/
800VA
500W/
650VA
-F6AN-DV*
Fluorescent/
DELà3ls
5A 3,5A
50
ballasts
35
ballasts
-2ANF
Ventilateurde
plafond
2A 2A
-8ANS
Éclairage 6,5A 5A
Moteur
1/4HP
5,8A
1/6HP
4,4A
-8S-DV
Éclairage
8A
(duplex)
7A(triple)
7A
Moteur
1/10HP
3A
* Lachargemaximalepourlegradateur-F6AN-DVest
soitlapuissancedechargedéclasséeoulenombrede
ballasts,selonleplusPETITdesdeuxnombres.
REMARQUE : Les commandes -8ANS,-RD-
277and-RS-277ontdesailettesquidoivent
êtreenlevéesavantdefaireuneinstallationà
jumelagemultiple.Les commandes -6D,-6NA,
-10D,-10ND,-F6AN-DV,-2ANF,-8S-DV,-RD
and-RSn’ontpas d’ailetteàenleverpourles
installationsàjumelagemultiple.
Guide de dépannage
Lutron,Claro,SatinColors,Maestro,Hi-lume,Ecosystem,Eco-10,RadioRA,et)sontdesmarquesdecommercedéposéesetRadioRA2,CompactSEetFASSsontdesmarquesdecommercedeLutronElectronicsCo.,Inc.
NECestunemarquedecommercedéposéedeNationalFireProtectionAssociation,Quincy,Massachusetts.
©2012LutronElectronicsCo.,Inc.
Rappel des réglages d’usine des gradateurs/interrupteurs
REMARQUE : Lerappeldugradateur/interrupteur/commandesdevitessedeventilateursàsesréglagesd’usine
leretireradusystèmeeteffaceratoutesaprogrammation.
Étape 1 : Tapertroisfoisdudoigtsurleboutontactiled’uncontrôleetgarderledoigtappuyésurleboutonaprès
latroisièmetape.
Étape 2: Garderleboutonappuyédurantenviron3secondes,jusqu’àcequelesvoyantsdugradateurdébutent
uneséquenced’illuminationdeva-et-vientrapideouquelevoyantDELduinterrupteursemetteà
clignoterrapidement
Étape 3: Relâcherleboutonetrefaireimmédiatementtroistapesrapidessurlebouton.Lesvoyantsdugradateur
débuterontuneséquenced’illuminationdeva-et-vientlente.LevoyantDELduinterrupteurclignotera
lentement.
Lecontrôleestalorsremisàsesréglagesd’usineetdoitêtrereprogrammédanslesystème.
Garantie : voirlagarantieincluseavecleproduitouvisitez:www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf
Assistance technique :
É.U./Canada:1.800.523.9466|Mexique:001-888-235-2910
Brésil:+55(11)3257-6745(Lundi-Vendredi8:30to17:30BRT)|Autrespays:+1.610.282.3800
24heuresparjour,7joursparsemaine www.lutron.com
AVERTISSEMENT– Danger
d’électrocution –
Pouréviterleschocs
électriques, Identifieretretirerlefusible
ouverrouillerledisjoncteurenpositionOuvert
(OFF)avantdeprocéder.Effectuerlecâblagesous
tensionpeutentraînerdeslésionscorporelles
graves,voirelamort.
1.Couperl’alimentationauniveaudelaboîteà
fusiblesoududisjoncteur.
2.
Avantd’installerle(s)contrôles,contrôlerla
présencedetoutcourt-circuit.Aprèsavoir
coupél’alimentation,installerlesinterrupteurs
mécaniquesentrelefilsoustensionetla
chargeetrétablirl’alimentation.Sileslumières
nes’allumentpasouqu’undisjoncteur
sedéclenche,vérifieretrendrelecâblage
conformeauschémaappropriéetfaireune
nouvellevérification.N’installerlescontrôles
qu’aprèsavoirvérifiéqu’iln’yapasdecourt-
circuit.Lagarantieseraannuléesiuneunitéde
contrôleestmisesoustensiondansuncircuit
comportantuncourt-circuit.
3.Câblerlescontrôlesselonundesmoyens
décritsci-après:
a. Bornesderaccordement:Couperou
dénuderlesfilsdelaboîtemuraleàla
longueurindiquéeàlajaugededénudageà
l’endosducontrôle.
• Bornesàpression:N’utiliserqu’avec
desconducteursdecuivremassif
decalibre1,5mm
2
(14AWG).
NEPASutiliserdefiltoronnéou
torsadé.
 Insérerleconducteurjusqu’aufond
delaborne.Pourdégagerlefil,
insérerunpetittournevisplatdans
lafentesouslaborne.etappliquer
unepressionenretirantlefil.
OU
Remplacement de tubes/
ampoules
AVERTISSEMENT – Danger
d’électrocution –Pourtoute
autreprocédurequelesimple
remplacementdestubes/ampoules,
l’alimentationdoitêtrecoupéeaupanneau
dedistribution.Effectuertouttravailavec
lesystèmesoustensionpeutentraînerdes
lésionscorporellesgraves,voirelamort.
Pourremplacerlestubes/ampoulessans
danger,couperl’alimentationdesappareils
d’éclairageenplaçantl’interrupteurFASS
™
dugradateur/interrupteuretdetousles
gradateurs/interrupteursàdistanceen
positionOFF.
Symptôme Cause probable et action suggérée
Lumière/ventilateurne
répondpasàl’actionnement
duboutontactiledu
gradateur/interrupteuroude
latélécommandegradateur/
interrupteur
Sans alimentation
•Disjoncteurouvert(OFF)oudéclenché.Vérifierlaprésenceéventuellede
court-circuit.
•L’interrupteurFASS
™
estouvert(position«OFF»).Vérifierlegradateur/
interrupteurettouteslestélécommandesgradateur/interrupteur.Voir
Remplacement de tubes/ampoules.
Câblage
•Filscourt-circuités.S’assurerquelabornebleuen’estpasmiseàlaterre
oucourt-circuitéeàd’autresfils.
•Erreurdecâblage.S’assurerquelecâblageestconformeauxdirectives
d’installationetauxschémasdecâblage.
•Pour-8S-DV,augmenterlachargeau-dessusduminimumrequisou
utiliser-8ANS.Installeruncondensateurshunt.VoirSpécifications de
charge.
La charge est en dessous de la charge minimale exigée
•S’assurerquelachargeconnectéeestconformeauxexigences
minimalespourcettecommande.VoirlesSpécifications de charge.
•Pour-8S-DV,augmenterlachargeau-dessusduminimumrequisou
utiliser-8ANS.Installeruncondensateurshunt.VoirSpécifications de
charge.
Ampoules brûlées ou absentes
•Remplacerouinstallerlesampoules.
Ampoules à diodes
•Sidesampoulesàdiodessontutilisées,lesremplacerpardesampoules
d’unautretype.
Réglage de ventilateur
•Assurez-vousqueleventilateurestréglé,parsachaîneàtirette,àsa
vitessemaximale.
Le contrôle de ventilateur n’est pas relié à un type de charge approprié
•Assurez-vousqueseulementunventilateuràpales(moteurbiphaséavec
condensateurreliéenpermanence)decourantnominalde2Aoumoins
estreliéaucontrôle.
•Assurez-vousqu’aucunecharged’éclairage(luminaires)n’estraccordée
aucontrôle.
Lachargescintillentou
boutontactilenefonctionne
pas,mêmesilachargeest
supérieureà40W
(-8S-DVseulement)
Courant de fuite
• Installeruncondensateurshunt.VoirleSchéma de câblage 4 ou 8.
Leslumièress’allumentet
s’éteignentsansarrêtouà
l’actionnementdubouton
tactile,leslumièress’allument
etpuiss’éteignent
La charge est de puissance inférieure au minimum requis
•Augmenterlachargeau-dessusduminimumrequispourcecontrôle.Voir
Spécifications de charge.
•Pourleinterrupteur-8S-DV,ajouteruncondensateurshunt.Voirle
Schéma de câblage 4 ou 8.
•Pour-8S-DV,augmenterlachargeau-dessusduminimumrequisou
utiliser-8ANS.Installeruncondensateurshunt.VoirSpécifications de
charge.
Lachargescintillent
(-8S-DVseulement)
La charge est de puissance inférieure au minimum requis
•Augmenterlachargeau-dessusduminimumrequispourcecontrôle.Voir
Spécifications de charge.
• Installeruncondensateurshunt.VoirleSchéma de câblage 4 ou 8.
Lumièresnes’allumentpas
ON/OFFàpartird’unclavier
Programmation inadéquate
•ProgrammerconformémentauGuide de configurationdusystème.
Hors de la portée RF
•Rapprocheràmoinsde9m(30pi)d’unrépétiteurdesignalRF.
Câblage
•Filscourt-circuités.S’assurerquelabornebleuen’estpasmiseàlaterre
oucourt-circuitéeàd’autresfils.
•Erreurdecâblage.S’assurerquelecâblageestconformeauxdirectives
d’installationetauxschémasdecâblage.
Laplaquemuraleestchaude Dissipation de la commande à semi-conducteurs
•Lesgradateurs/interrupteurs/commandedevitessedeventilateurà
semi-conducteursdissipentàl’intérieurenviron2%delachargetotale
raccordée.Ilestnormalqu’ilssoientchaudsautoucherlorsqu’ilssont
enservice.
REMARQUE : Pour des suggestions additionnelles de dépistage de défauts, se référer au guidedeconfiguration.
• Bornesàvis:N’utiliserqu’avec
desconducteursdecuivremassif
decalibre2,5mm
2
(12AWG)ou
1,5mm
2
(14AWG). NE PAS utiliser
de fil multibrins ou toronné. Enrouler
leconducteursouslatêtedelavis
delaborne.Serreraucouplede
0,55N
•
m(5lb-po).
b. Capuchonsdeconnexion:
Préparationdesfils.Pourles
connexionsaveccapuchon,seconformer
auxlongueursdedénudagerecommandées
pourlescombinaisonsdelsutilisésavec
lescapuchonsfournis.
REMARQUE : Les capuchons de connexion
fournis s’utilisent avecdes fils de cuivre
seulement.
Capuchon de connexion
•
Pourlesfilsdecalibre
1,5mm
2
(
14AWG
)ou
2,5mm
2
(12AWG),enleverl’isolantsur
10mm(3/8po).
• Pourlesfilsdecalibre0,75mm
2
(18AWG)ou
1,0mm
2
(16AWG),enleverl’isolantsur
11mm(7/16po).
•
Utiliserpourraccorderunoudeuxfils1,5mm
2
(14AWG
)ou2,5mm
2
(12AWG)avecunfil
decalibre0,75mm
2
(18AWG)ou1,0mm
2
(16AWG)
 Pourinstallationd’uneuniqueetàmultiples
Voirschémas de câblage.
4.Repoussertouslesfilsdansleboîtiermuralet
visserlégèrementlecontrôleauboîtieràl’aide
desvisdemontagefournies.Nepascoincer
lesfils.
5.Attacherl’adaptateurdelaplaquemuraleet
laplaquemuraleClaro®ouSatinColors®de
Lutron®.VoirleSchéma d’assemblage.
a.Installerl’adaptateurdelaplaquemuralesur
ledevantdu/descontrôle(s).
b.Serrerlesvisdemontageducontrôle
jusqu’àcequel’adaptateurduboîtiermural
soitàégalitédumur(nepastropserrer).
c.Enclencherlaplaquemuralesurl’adaptateur
ets’assurerquelecontrôleestbienaligné.
d.Silescontrôlessontmalalignés,desserrer
lesvisdemontageenconséquence.
6.Rétablirl’alimentation.Vérifiersile
fonctionnementlocalestcorrect.
VoirlafeuilledeFonctionnement du
gradateur / commande de vitesse de
ventilateurouFonctionnement du
interrupteur.
Visser fermement
le capuchon de
connexion
Installation
Lesailettesentretous
lescontrôlesadjacents
sontenlevées
Lecontrôledumilieu
del’unitéasesailettes
latéralesenlevéesdes
deuxcôtés
Ne pas retirerles
ailettesextérieures
auxextrémitésde
l’alignementde
contrôles
multiples
Schéma d’assemblage
Visde
montage
des
contrôles
Boîtiermural
Commande
Inclus:
Capuchonsdeconnexion(1ou5)
Visdemontage(2)
Adaptateurdeplaque
muraleetplaquemurale
vendusséparément.
Adaptateur
deplaque
murale
Plaque
murale
Visde
montagede
l’adaptateur
Installation
1
d’unseulsansneutre
-8S-DVaveccondensateurshuntenoption
2
(120-277V~)
Schéma de câblage 4
Laiton
Noir
Bleu
1
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
Charge
Interrupteur
120-277V~
50/60Hz
Condensateur
shunt
2
Optionnel
Installation
1
d’unseulgradateur
avecneutre
-F6AN-DV(120/277V~)
Schéma de câblage 3
Laiton
Noir
Bleu
1
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
Gradateur
120/277V~
50/60Hz
Noir
Orange
Blanc
Orange
Argenté
Noir
Orange
Blanc
Ballast/pilotede
lampeàdiodes
Lutron
®
Ballast/pilotede
lampeàdiodes
Lutron
®
Installation
1
d’unseulsansneutre
Interrupteur-
6D,-10D(120V ~)
Schéma de câblage 1
Laiton
Noir
Bleu
1
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
Charge
Interrupteur
120V~
50/60Hz
Installation
1
d’unseul
avecneutre
-6NA,-10ND,-2ANFet-8ANS(120V ~)
Schéma de câblage 2
120V~
50/60Hz
Laiton
Argent
Noir
Bleu
1
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
Charge
Gradateur / interrupteur /
commande de vitesse de ventilateur
Installation
3
degradateursàemplacementsmultiplesavecneutre
4
Gradateur-F6AN-DVavecgradateuràdistance-RDou-RD-277
(120/277V~)
Gradateur
Gradateur à distanceGradateur à distance
REMARQUE : Legradateurprincipal
doitêtreraccordéàlacharge.
Laiton/
Rouge
Laiton/
Rouge
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
120/277V~
50/60Hz
Noir
Orange
Blanc
Noir
Orange
Blanc
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Orange
Argenté
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Installation
3
àemplacementsmultiplessansneutre
Gradateur-6D,-10Dwith-RD(120V ~ )
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Charge
Gradateur
3
/
gradateur à distance
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Gradateur à
distance / gradateur
3
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
Gradateur à
distance / gradateur
3
REMARQUE : Legradateurpeut
êtreinstalléàn’importequel
emplacementdanslecircuit.
120V~
50/60Hz
Pour le Guide de configuration du système et outils
requis, consulter le site www.lutron.com/radiora2
Spécifications de charge
Commande Type de
charge
Charge
min.
Charge
max.
-6D
1
Inc. 50W 600W
BTM
2
50W/VA
450W/
600VA
-6NA
1
Inc./BTE
2
5W 600W
BTM
2
5W/VA
450W/
600VA
-10D
1
Inc. 50W 1000W
BTM
2
50W/VA
800W/
1000VA
-10ND
1
Inc. 10W 1000W
BTM
2
10W/VA
800W/
1000VA
-F6AN-DV
3,4,5
Fluorescent/
DELàtrois
(3)ls
0,05A 6A
1ballast 60ballasts
-2ANF
6
Ventilateurde
plafond
0,083A 2A
-8ANS
7
Éclairage 10W/VA 8A
Moteur 0,08A
1/4HP
5,8A
-8S-DV
8,9
Éclairage 40W/VA 8A
Moteur 0,4A
1/10HP
3A
-RD
10
Voirgradateur
8,3A
-RS
10
Voirinterrupteur
-RD-277
11
Voirgradateur
-RS-277
11
Voirinterrupteur
1 Type de charge pour gradateur : -6D,-10Det-10NDsont
conçusseulementpourdeschargesinstalléesenpermanence,
incandescentes,magnétiquesàbassetensionoutungstènehalogène.
-6NAestconçueseulementpourdeschargesinstalléesen
permanence,incandescentes,électroniquesàbassetension,
magnétiquesàbassetensionoutungstènehalogène.
Nepasinstallerdegradateurspourlacommandedeprises
standardsoud’appareilsmotorisés.Nemélangezpaslestypesde
chargeincandescente,halogène,BTMouBTEsurungradateur.
2 Applications à basse tension :Utilisezlesgradateurs-6D,-10Det
-10NDuniquementsurdeschargesàtransformateurbassetension
ferro-magnétique.Nepasutilisersuruntransformateurélectronique
(àsemi-conducteur).Utiliserlegradateur-6NAsurdeschargesà
contrôlablestransformateurbassetensionélectronique(àsemi-
conducteur)ouferro-magnétique.
Lefonctionnementd’uncircuitd’éclairageàbassetensionayant
desampouleshorsd’usageounoninstalléespeutcauseune
surchauffedutransformateuretunedéfaillanceprématurée.Lutronfait
lesrecommandationssuivantes:
a.Nepasutiliserlescircuitsàbassetensionquinesontpasdotés
delampesenétatdefonctionnement.
b.Remplacerdèsquepossiblelesampouleshorsd’usage.
c.Utiliserlestransformateursavecprotectionthermiqueou
enroulementsprimairesàfusibleafind’empêcherune
défaillancecauséeparsurintensité.
3 Type de charge pour gradateur fluorescent: Legradateur
-F6AN-DVestconçupourutilisationavecballastsdefluorescents
oupilotesdelampesàDELraccordésenpermanencesurun
circuit120V~ou277V ~à3fils.Utiliserseulementlesappareils
Hi-lume®,Hi-lume®3D,Hi-lume®A-Series,CompactSE
™
,Eco-10®,
orEcoSystem®(H3D-,FDB-,ECO-,HL3-,EC5-,L3D).NePASutiliser
desballastsoupilotesdifférentsaveccesproduits.Nepasinstaller
pourlecontrôledeprisesdecourantoud’appareilsmotorisés.
4 Amplificateur de puissance / charge d’interfaces: -6NA,-10ND,
-F6AN-DV,et-8ANSnepeutêtreutilisépourcontrôleramplificateur
depuissance/ charged’interfaces.Pourconnaîtrelestypesde
amplificateurdepuissance/ charged’interfacescompatiblesvoir
LutronP/N369225.
5 Charge maximale: Lachargemaximalepourlegradateur-F6AN-DV
estsoitlapuissancedechargedéclasséesoitlenombredeballasts,
selonleplusPETITdecesdeuxnombres.
6 Application de ventilateur de plafond (-2ANF) :
•S’utilisepourcommanderunseulventilateurdeplafond(moteur
biphaséàcondensateurpermanent).
•Àl’aidedelachaîneàtirette,réglezlavitesseduventilateuràson
maximum*.
 •Nepasutiliserpourcommanderlesventilateursutilisantunmoteurà
pôleécran(p.ex.lesventilateursdedécharged’airdesalledebain).
•Nepasutiliserpourcommanderunventilateurquiaunecommande
devitesseintégrée(ouquiestcommandéàdistance)àmoinsquela
commandedevitessesoitretiréeduventilateurplafonnier*.
•Nepasraccorderàtoutautretyped’appareilmotoriséouautretype
decharged’éclairage.
•Nepasutiliserpourcommanderunecharged’éclairagede
plafonnier(luminaire).
7 Type de charge pour interrupteur -8ANS: Lacommande-8ANSest
conçuepouruneutilisationsurdeschargesinstalléesenpermanence,
incandescentes,magnétiquesàbassetension,electroniquesàbasse
tensionoufluorescentesetchargesmotoriséesjusqu’à1/4HP(5,8A)
fixes.
8 Type de charge pour interrupteur -8S-DV: Leinterrupteur-8S-DV
estconçupourutilisationavecdeschargesmotorisées,fluorescentes,
incandescentes,àtransformateurB.T.magnétiqueouélectronique
raccordéesenpermanencesurunealimentationà120V ~ouavec
chargesfluorescentesouàtransformateurB.T.magnétiqueraccordées
enpermanencesuruncircuitalimentéà277V ~.
9 Condensateur shunt (inclus): Certainesapplicationsduinterrupteur
-8S-DVpeuventnécessiterl’installationd’uncondensateurshunt.Ceci
estprincipalementrequispourlestypesdechargessensiblesaux
courantsdefuite(parex.ballastsfluorescentes).Silachargescintille,
installeruncondensateurshunt.Pourl’installationd’uncondensateur
shunt,voirleSchéma de câblage 4 ou 8.
10 Gradateur/interrupteur à distance à 120V~:
Lesgradateurs/interrupteursàdistance-RDet-RSsontconçuspour
utilisationavecdesgradateurs/interrupteursà120V~.
11 Gradateur/interrupteur à distance à 277V~: Les
gradateurs/interrupteursàdistance–RD-277et–RS-277sontconçus
pourutilisationavecdesgradateurs/interrupteursà277V ~.NePAS
utiliseravecunechargemotorisée.
1
Pourlesinstallationsàunseulemplacementdecommande,serrerlabornebleuesansyrelierdefil.NEconnecteraucundes
fils,oufildemiseàlaterreàlabornebleue.
2
Lecondensateurshuntdoitêtreinstalléàl’intérieurduboîtierdel’appareild’éclairageoudansunboîtierdejonctionséparé.
3
Installerun(1)seulementgradateur/interrupteur/commandesdevitessedeventilateursparcircuit.Uncircuitdegradateur/
interrupteur/commandedevitessedeventilateurpeutcomprendrejusqu’à9contrôlesgradateur/interrupteur/commandede
vitessedeventilateuràdistance.Lalongueurpermisedufilbleuestde76m(250pi).
4
Lesgradateurs/interrupteurs/commandesdevitessedeventilateursavecfilneutredoiventêtreconnectésducôtécharge
d’uneinstallationàemplacementmultiple.
Fonctionnement du
interrupteur
Voyant d’état (-8S-DV seulement)
Indiquel’étatdel’appareil
d’éclairageetémetunelueur
discrètedeveilleuselorsquela
chargeestcoupée
Bouton touche
Toucherpourallumer/éteindre
FASS
™
Interrupteur
deServiceà
AccèsFrontal
-RD-277ou
-RS-277seulement
OR
OFF ON
Installation
3
àemplacementsmultiplesavecneutre
4
-6NA,-10ND,-2ANFavecRD-RD,-8ANSavecRD-RS(120V ~ )
Schéma de câblage 6
Schéma de câblage 5
Laiton
Argent
Noir
Bleu
Vert
Miseàla
terre
Charge
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Miseàla
terre
120V~
50/60Hz
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Miseàla
terre
Sous
tension
Neutre
Gradateur à distance ou
interrupteur à distance
Gradateur à distance ou
interrupteur à distance
Gradateur / interrupteur /
commande de vitesse de ventilateur
REMARQUE : Legradateur/interrupteur
principaldoitêtreraccordéàlacharge.
Installation
3
àemplacementsmultiplessansneutre
Interrupteur-8S-DVavecinterrupteuràdistance-RSou-RS-277etcondensateur
shuntenoption
2
(120-277V~ )
Schéma de câblage 8
Schéma de câblage 7
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Charge
Interrupteur
3
/ interrupteur
à distance
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Interrupteur à
distance / interrupteur
3
Laiton/
Rouge
Laiton/
Rouge
Laiton/
Rouge
Noir
Bleu
Vert
Miseà
laterre
Sous
tension
Neutre
Interrupteur à
distance / interrupteur
3
REMARQUE : Leinterrupteurpeutêtreinstallé
àn’importequelemplacementdanslecircuit.
120-277V~
50/60Hz
Optionnel
Condensateur
shunt
2
LutronElectronicsCo.,Inc.
7200SuterRoad|Coopersburg,PA18036-1299
P/N044-319Rev.B09/2012
Français
Notes importantes
AVERTISSEMENT – Danger d’enfermement
– Pouréviterlesdangersd'enfermement,de
gravesblessuresouledécèsdepersonne,
cescommandesnedoiventpasêtreutiliséespour
contrôlerdeséquipementsquinesontpasvisibles
àpartirdetouslesemplacementsdecommandeou
pouvantcréerdessituationsdangereusesoudes
piègessiellessontactionnéesaccidentellement.Les
équipementsquinedoiventpasêtrecontrôlésparces
commandescomprennent(maissanss’ylimiter):les
barrièresmotorisées,lesportesdegarage,lesportes
industrielles,lesfoursàmicro-onde,lescoussins
chauffantsetc.Ilestdelaresponsabilitédel’installateur
des’assurerquel’équipementcommandéestvisible
àpartirdetouslesemplacementsdecommandeet
queseulsdeséquipementsappropriéssontconnectés
àcescontrôles.Lenonrespectdecetterèglepeut
causerdesblessuresgravesoufatales.
Codes :Installerconformémentàtouslescodes
électriqueslocauxetnationaux.
Mise à la terre:Danslescasoùleboîtiermuralne
possèdeaucun“dispositifderaccordementdefils
deterre”,lecode“NationalElectricalCode®”(NEC®)
2011américainpermetl’installationdecontrôles
deremplacementsi:1)uneplaquefrontalenon
métalliqueetininflammableestutiliséeetfixéepar
desvisnonmétalliquesou2)lecircuitestprotégé
parundisjoncteurdefuitedeterre(GFCI).Lorsde
l’installationd’uncontrôleurselonl’unedesces
méthodes,placezuncapuchonsurlefilvert(ouretirez-
le)avantdemonterlecontrôleurdansleboîtiermural.
Connexion au fil de neutre:Lesgradateurs-6NA,
-10ND,-F6AN-DV,-2ANF,et-8ANSrequièrent
uneconnexionaufilneutreduboîtemuraleoùles
gradateur/interrupteur/commandedeventilateur
doiventêtreinstallés.Siunfilneutren’estpasprésent
dansleboîtemurale,contacterunélectriciencertifié
pourmodifierl’installation.
Environnement :Températureambiantede
fonctionnement:0ºCà40°C(32°Fà104°F)0à
90%d’humiditésanscondensation.Usageà
l’intérieurseulement.
Espacement :Pourinstallerunecommande
au-dessusd’uneautre,laisserunespacevertical
d’aumoins114mm(4
½
po)entreelles.
Plaques murales :LesplaquesmuralesClaro®
etSatinColors®deLutron®sontrecommandées
pourobtenirlemeilleurassortimentdecouleurs
etuneapparenceesthétique.Nepaspeindreles
commandesnilesplaquesmurales.
Nettoyage :Pournettoyer,essuyeràl’aided’un
lingepropreethumide.NE PASutiliserdenettoyants
chimiques.
Plaques murales : Lutronrecommandelesboîtes
muralesde89mm(3
½
po)deprofondeurpour
faciliterl’installation.Plusieurscommandespeuvent
êtreregroupéesdansuneboîteàassemblage
multiple.VoirTableau de déclassement.
Gradateurs/interrupteurs à distance:Utiliser
uniquementlesgradateursàdistance(-RD/
-RD-277)etinterrupteursàdistance(-RS/-RS-277)
aveclesinterrupteurs/gradateurs. Untotalde9
-RD/-RD-277ou-RS/-RS-277peuventêtreutilisés
aveclesgradateursouinterrupteurs.Lesinterrupteurs
mécaniquesàtroisouquatrevoiesnesontpas
compatiblesaveclesystème.
Emplacement des dispositifs RF :Les
gradateurs/interrupteursetcommandesdevitesse
deventilateursRFdoiventêtreplacésàmoinsde9m
(30pi)d’unrépétiteurdesignalRF.Lesgradateurs/
interrupteursàdistancenedoiventpasêtre
obligatoirementàunedistancespécifique
d’unrépétiteur.
PourlessystèmesavecunrépétiteurdesignalRF,
lesgradateurs/interrupteurs/commandesdevitesse
deventilateursRFnepeuventpasêtrecommandé
parlesystèmeavantd’êtreprogrammésdansun
systèmeconformémentauGuide de configuration
desystèmes.
* Conditions typiques d’essai de consommation d’énergie:
Gradateur / Comutateur / Commande de vitesse de ventilateur : 0,6 W
(Lachargeestcoupéeetlemodeéclairagenocturneestactivé.)
Gradateur / Interrupteur à distance : 0 W(Lachargeestcoupée.)
* Gradateur :
RRD-6D, -6NA, -10D, -10ND
(120V~50/60Hz)
RRD-F6AN-DV (120/277V~50/60Hz)
* Interrupteur :
RRD-
8ANS
(120V~50/60Hz)
RRD-8S-DV (120-277V~50/60Hz)
* Interrupteurs à distance:
RD-RS (120
V~
50/60Hz)
RD-RS-277 (277
V~
50/60Hz)
*
Commande de vitesse de ventilateur
:
RRD-2ANF (120
V~
50/60Hz)
* Gradateurs à distance :
RD-RD (120
V~
50/60Hz)
RD-RD-277 (277
V~
50/60Hz)
Gradateurs style décorateur Maestro® RF
Voyants d’état (-F6AN-DV seulement)
Indiqueleniveaud’éclairageetémet
unelueurdiscrètedeveilleuselorsque
lachargeestcoupée
Bouton touche
Toucherpourallumer/éteindre
Bouton d’actionnement à bascule du gradateur
Appuyerpouraugmenterl’intensitéd’éclairage
ouaugmenterlavitesse
Appuyerpourdiminuerl’intensitéd’éclairage
oudiminuerlavitesse
FASS
™
Interrupteurde
ServiceàAccès
Frontal
Fonctionnement du gradateur /
commande de vitesse de ventilateur
Gradateur
montré
Gradateur Interrupteur
Interrupteur
àdistance
Gradateur
àdistance
Commandede
vitessedeventilateur
Ballast/pilotede
lampeàdiodes
Lutron
®
Ballast/pilotede
lampeàdiodes
Lutron
®
Instruções de instalação
Por favor, leia antes de instalar
Instalações múltiplas
 Eminstalaçõesmultigrupos,várioscontrolessão
reunidoshorizontalmenteemumamesmacaixade
embutir.
 Aocombinarcontrolesemumacaixadeembutir,
éprecisoreduziracarga.Issonãoénecessário
paracontrolesdevelocidadedeventiladore
dimmers/interruptoresremotos.
Tabela de redução de carga
Controle Tipo de
carga
Extremo
final do
agrupa-
mento
Meio do
agrupa-
mento
-6D
Incand. 500W 400W
BTM
400W/
500VA
300W/
400VA
-6NA
Incand./
BTE
500W 400W
BTM
400W/
500VA
300W/
400VA
-10D,
-10ND
Incand. 800W 650W
BTM
600W/
800VA
500W/
650VA
-F6AN-DV*
Fluores-
cente/LED
de3os.
5A 3,5A
50
balastros
35
balastros
-2ANF
Ventilador
deteto
2A 2A
-8ANS
Iluminação 6,5A 5A
Motor
1/4HP
5,8A
1/6HP
4,4A
-8S-DV
Iluminação
8A
(2-grupos)
7A
(3-grupos)
7A
Motor
1/10HP
3A
* Acagamáximaparao-F6AN-DVéacargareduzidaouo
númerodebalastros,oqueforMENOR.
NOTA: -8ANS,-RD-277and-RS-277possuem
aletasqueprecisamserremovidasparainstalações
multigrupos.-6D,-6NA,-10D,-10ND,-F6AN-DV,
-2ANF,-8S-DV,-RDand-RSnão possuemabas
queprecisamserremovidas.
Notas importantes
AVISO – Perigo de imobilização – Para
evitaroriscodeimobilização,ferimentos
gravesoumorte,estescontrolesnãodevem
serusadosparacontrolarequipamentosquenão
estãovisíveisapartirdetodososlocaisdecontrole
ouquepodemcriarsituaçõesperigosas,como
imobilização,casosejaoperadoacidentalmente.
Exemplosdeequipamentosquenãodevem
seroperadosporestescontrolesincluem(mas
nãoselimitama)portõesmotorizados,portões
degaragem,portõesindustriais,fornosde
microondas,etc.Éderesponsabilidadedequem
instalagarantirqueoequipamentoqueestásendo
controladoestejavisíveldecadalocaldecontrole
equesomenteequipamentosadequadossejam
conectadosaestescontroles.Procederdemaneira
contráriapoderácausarmorteouferimentosgraves.
Códigos:Instaledeacordocomoscódigos
elétricoslocaisenacionais.
Aterramento:Senãohouveruma“formade
aterramento”dentrodacaixadeembutir,oCódigo
NacionaldeEletricidadede2011(2011National
ElectricalCode®-NEC®)permitequeumcontrole
sejainstaladocomoumsubstituto,se1)um
espelhonãometálicoenãocombustívelforusado
comparafusosnãometálicosou2)ocircuitofor
protegidoporuminterruptordiferencialporfalha
noaterramento(GFCI).Aoinstalarumcontrolede
acordocomessesmétodos,tampeouremovao
fioverdeantesdeparafusarocontrolenacaixade
embutir.
Neutro:Osmodelos-6NA,-10ND,-F6AN-DV,
-2ANF,e-8ANSexigemumcondutorneutronacaixa
deembutir,ondedevemserinstaladosodimmer/
interruptor/controlesdeventilador.Senãohouver
umcondutorneutronacaixadeembutir,procureum
eletricistaautorizadoparainstalá-lo.
Ambiente:Temperaturaambientedetrabalho:0°C
a40°C(32°Fto104°F),0%a90%deumidade,
semcondensação.Usosomenteinterior.
Espaçamento:Seforinstalarumcontrolesobreo
outro,mantenhaumespaçoverticalentreelesde
pelomenos114mm(4
½
in).
Espelhos:osmodelosLutron®Claro®eSatin
Colors®sãorecomendadospelavariedadedecores
epelodesign.Nãopinteoscontrolesouespelhos.
Limpeza:Paralimpar,passeumpanolimpoúmido.
NÃOusequalquersoluçãoquímicadelimpeza.
Caixa de embutir: ALutronrecomendaousode
caixascom
89
mm(3
½
in)deprofundidadepara
facilitarainstalação.Épossívelinstalarvários
controlesemumamesmacaixadeinstalação
embutida.ConsulteoTabela de redução de carga.
Dimmers / interruptores remotos:Usesomente
dimmersremotos(-RD/-RD-277)einterruptores
remotos(-RS/-RS-277)comdimmers/interruptores.
Podemserusadosaté9-RD/-RD-277or
-RS/-RS-277comdimmersouinterruptores.
Interruptoresmecânicosde3ou4viasnão
funcionarão.
Localização dos dispositivos de RF:Os
dimmers/interruptoresecontrolesdevelocidade
deventiladordeRFdevemestaraumadistância
máximade9m(30pés)deumrepetidordesinal
deRF.Osinterruptores/dimmersremotosnão
precisamestardentrodelimitesespecíficosem
relaçãoaumrepetidor.
ParasistemascomrepetidordesinaldeRF,os
dimmers/interruptores/controlesdevelocidadede
ventiladordeRFnãopodemsercontroladospelo
sistemaenquantonãoestiveremprogramadosde
acordocomoGuia de configuraçãodosistema.
Lutron,Claro,SatinColors,Maestro,Hi-lume,Ecosystem,Eco-10,RadioRA,e)sãomarcasregistradaseRadioRA2,CompactSEeFASSsãomarcasregistradassdaLutronElectronicsCo.,Inc.
NECémarcaregistradadaNationalFireProtectionAssociation,Quincy,Massachusetts.
©2012LutronBrasilLtda.
Restauração dos dimmers/interruptores para a configuração de fábrica
NOTA: Arestauraçãodeumdimmer/interruptor/controldevelocidadedeventiladoreparaaconfiguraçãodefábricao
removerádosistemaeapagarátodaaprogramação
Passo 1: Toquetrêsvezesnachaveseletoradeumcontrole.NÃOsolteapósoterceirotoque.
Passo 2: Mantenhaachaveseletorapressionadaapósoterceirotoque(poraproximadamente3segundos)atéqueos
LEDsnodimmercomecemapiscaremsequênciaparacimaeparabaixorapidamenteouoLEDnointerruptor
pisquerapidamente.
Passo 3: Solteachaveseletorae,imediatamente,pressione-atrêsvezesnovamente.OsLEDsnodimmersedeslocarão
paracimaeparabaixolentamente.OLEDnointerruptorpiscarálentamente.
Ocontroleagoraretornouàconfiguraçãodefábricaeprecisaserprogramadoparaumsistema.
Garantia:Consulteagarantiaqueacompanhaoprodutoouvisite:www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf
Assistência técnica:
Brasil:+55(11)3257-6745(Segunda-feira–Sexta-feira8:30to17:30BRT)
E.U.A.
/
Canadá:1.800.523.9466|México:+1.888.235.2910|Outrospaíses:+1.610.282.3800
24horaspordia,7diasporsemana www.lutron.com
ATENÇÃO – Risco de choques –
Paraevitaroriscodechoques
elétricos, localizeeremovaofusívelou
traveodisjuntornaposiçãoOFF(desligado)
antesdeprosseguir.Fazerinstalaçãocoma
chavegeralligadapoderesultaremlesões
gravesoufatais.
1. DESLIGUEaalimentaçãonacaixadefusível
ounodisjuntor.
2.
Verifiqueainstalaçãoquantoacurtos-circuitos
antesdeinstalaro(s)controle(s).Coma
alimentaçãoDELSIGADA,instaleinterruptores
mecânicospadrãoentrequenteeacarga.
Restabeleçaaalimentação.Seaslâmpadas
eventalidoresnãofuncionarouodisjuntorfor
desarmado,verifiqueafiação.Corrijaafiaçãoe
verifiquenovamente.Instaleoscontrolessomente
quandonãohouvercurtos-circuitos.Agarantia
éinvalidadaseocontrolefoiacionado(ON)
havendoumcurto-circuito.
3.Conecteoscabosdeacordocomumadas
opçõesabaixo:
a. Terminais:Apareouretireoisolamentodos
fiosdacaixadeembutirnocomprimento
indicadopelomedidordecorte,naparte
posteriordocontrole.
• Terminaisapressão:Useapenas
comofio1,5mm
2
(14AWG)
de cobre sólido.NÃOusecabos
trançadosoutorcidos.Insiraos
caboscompletamente.Parasoltar
umcabo,insiraumachavedefenda
pequenanaranhuraabaixodo
terminalapressão.Pressioneachave
defendaenquantopuxaocabo
parafora.
OU
Substituição de lâmpada
AVISO – Perigo de choque –No
casodequalquerprocedimento
quenãosejaatrocarotineirade
lâmpadas,opainelelétricoprincipaldeverá
estardesconectadodaredeelétrica.
Trabalharcomaredeligadapoderesultarem
lesõesgravesoufatais.
Parasuasegurançanocasodetroca
rotineiradelâmpadas,desliguea(s)
luminária(s)movendoointerruptorFASS
™
dodimmer/interruptoredetodosos
interruptores/dimmersremotosparaa
posiçãoOFF(desligado).
• Terminaisparafusados:Useapenas
comofio2,5mm
2
(12AWG)ou
1,5mm
2
(14AWG)de cobre sólido.
NÃOusecabostrançadosou
torcidos.Enroleocaboemvoltado
terminalparafusado.Apertebem
com0,55N
•
m(5pol-lb).
b. Conectoresdecabos:
Prepareoscabos.Aofazer
conexõesdecabos,sigao
comprimentorecomendadodedesencape
eascombinaçõesparaosconectoresde
cabofornecidos
NOTA: Os conectores de cabo fornecidos são
adequados somentepara cabos de cobre.
Conector de cabo:
•
Remova10mm(3/8pol)deisolantedofio
1,5mm
2
(
14AWG
)oudofio
2,5mm
2
(12AWG).
• Remova11mm(7/16pol)deisolantedo
fio0,75mm
2
(18AWG)oudofio1,0mm
2
(16AWG).
•
Useparaunirumoudoiscabos1,5mm
2
(14
AWG
)ou2,5mm
2
(12AWG)comumcabo
0,75mm
2
(18AWG)ou
1,0mm
2
(16AWG).
 Instalaçãoemumsólocalouvárioslocais
consulteosesquema de ligações.
4.Coloqueoscabosdevoltanacaixade
embutireparafuse,semapertar,ocontrolena
caixausandoosparafusosfornecidos.Não
amasseoscabos.
5.Prendaoadaptadordeespelhoeoespelho
Claro®ouSatinColors®daLutron®.Consulte
oDiagrama de montagem.
a.Instaleoadaptadordoespelhonafrente
do(s)controle(s).
 b.Aperteosparafusosdemontagemdo
controleatéqueadaptadordoespelho
fiquerenteàparede(nãoapertedemais).
c.Encaixeoespelhonoadaptadoreverifique
seocontroleestáalinhadocorretamente.
d.Seoscontrolesestiveremdesalinhados,
afrouxeosparafusosdemontagem
apropriadamente
6.Restabeleçaaalimentação.Verifiquese
aoperaçãolocalestácorreta.Consulte
aOperação do dimmer / controle de
velocidade de ventiladorouOperação
do interruptor.
Gire com firmeza
o conector de
fiação
Instalação
Guia para resolução de problemas
Sintoma Causa provável e ação
Asluzouventiladornão
ACENDEM/APAGAM
quandoachaveseletorano
dimmer/interruptor/controle
develocidadedeventilador
oudimmer/interruptorremoto
épressionada
Não há alimentação.
•DisjuntorDESLIGADOouaberto.Verifiquesehácurtos-circuitos.
• FASS
™
estánaposiçãoOFF.MudeFASS
™
paraaposiçãoON.Verifiqueo
dimmer/interruptor/controledevelocidadedeventilador,bemcomotodos
osdimmers/interruptoresremotosConsulteSubstituição da lâmpada.
Fiação
•Cabosemcurto.Verifiqueseoterminalazulnãoestáconectadoaoterra
ouemcurtocomalgumoutrocabo.
•Erronafiação.Verifiqueseafiaçãoestádeacordocomasinstruçõesde
instalaçãoeosdiagramasdeconexão.
•Para-8S-DV,Verifiqueseascargasconectadasatendemàexigência
mínimadecargaouusar-8ANS.ConsulteasEspecificações de carga.
A carga é inferior ao mínimo exigido.
•Verifiqueseascargasconectadasatendemàexigênciamínimado
controle.ConsulteoEspecificações de carga.
•Para-8S-DV,Verifiqueseascargasconectadasatendemàexigência
mínimadecargaouusar-8ANS.ConsulteasEspecificações de carga.
Lâmpadas estão queimadas ou não estão instaladas
•Substituaouinstaleaslâmpadas.
Lâmpadas de diodo
•Seestiveremsendousadaslâmpadasdediodo,substitua-aspor
lâmpadassemdiodo
Programação do ventilador
•Verifiqueseoventiladorestáprogramadoparasuamaisaltavelocidade
usandoacorrentedetração.
Tipo de carga errada no controle de velocidade de ventilador
•Confirmeseapenasumúnicoventiladordepásgiratóriasdeteto(motor
comcondensadorpermanente)classificadoem2Aoumenosestáligado
aocontrole.
•Verifiquesenenhumacargadeiluminação(i.e.kitdeluz)estáconectado
aocontrole.
Acargatremulaouchave
seletoranãofunciona,mesmo
seacargaforsuperiora40
W(somente-8S-DV)
Corrente de fuga
• Instale um condensador shunt.ConsulteoEsquema de ligações elétricas
4 ou 8.
Aluzacendeeapaga
continuamenteoualuz
acende(ON)quandoachave
seletoraépressionada,
apagandoemseguida(OFF)
A carga é inferior ao mínimo exigido.
•Verifiqueseascargasconectadasatendemàexigênciamínimadecarga.
ConsulteasEspecificações de carga.
•Instaleumcondensadorshuntcomo-8S-DV.ConsulteoEsquema de
ligações elétricas 4 ou 8.
•Para-8S-DV,Verifiqueseascargasconectadasatendemàexigência
mínimadecargaouusar-8ANS.ConsulteasEspecificações de carga.
Acargatremula(somente
-8S-DV)
A carga é inferior ao mínimo exigido.
•Verifiqueseascargasconectadasatendemàexigênciamínimadecarga.
ConsulteasEspecificações de carga.
• Instale um condensador shunt.ConsulteoEsquema de ligações elétricas
4 ou 8.
Asluzes/ventiladoresnão
acendem/apagamapartirde
umteclado
Programação incorreta
•ProgramedeacordocomoGuia de configuraçãodosistema.
Fora da faixa de RF
• Reposicione para estar dentro de um raio de 9 m (30 pés) deumrepetidor
desinaisdeRF.
Fiação
•Cabosemcurto.Verifiqueseoterminalazulnãoestáconectadoaoterra
ouemcurtocomalgumoutrocabo.
•Erronafiação.Verifiqueseafiaçãoestádeacordocomasinstruçõesde
instalaçãoeosdiagramasdeconexão.
Oespelhoestáquente Dissipação de controle de estado sólido
•Osdimmers/interruptores/controlesdevelocidadedeventiladores
deestadosólidodissipaminternamentecercade2%dacargatotal
conectada.Énormalqueosdimmers/interruptores/controlesde
velocidadedeventiladoresfiquemquentesduranteofuncionamento.
NOTA: Consulteo guiadeconfiguração do sistema para outras sugestões de solução de problemas.
Diagrama de montagem
Parafusos
deinstalação
docontrole
Caixade
embutir
Controle
Incluído:
Conectoresdecabos(1ou5)
Parafusosdeinstalação(2)
Parafusosde
montagemdo
adaptador
Adaptadordoespelho
eespelhovendidos
separadamente.
Adaptador
doespelho
Espelho
Cadacontroleteve
asabasinternas
removidas
Ocontrolenomeiodo
grupoestácomtodasas
abasremovidas
Não removaas
abasexternas
noscontroles
naextremidade
dogrupo.
LEDs de status (somente -F6AN-DV)
Indicaaintensidadedaluz;temumbrilholeve,como
umailuminaçãonoturna,quandoacargaestádesligada
Chave seletoraToqueparaligar/desligar
Controle de atenuação
Pressioneparaaumentaraintensidadede luz
ouparaaumentaravelocidade
Pressioneparareduziraintensidadedeluz
ouparareduziravelocidadede ventilador
FASS
™
Frente
Acessível
Serviço
Interruptor
Operação do dimmer / controle de
velocidade de ventilador
Operação do interruptor
LED de status (somente -8S-DV)
Indicaostatusdaluz;temum
brilhosuave,comoumailuminação
noturna,quandoacargaestá
desligada
Chave seletora
Toqueparaligar/desligar
FASS
™
Frente
Acessível
Serviço
Interruptor
-RD-277ou
-RS-277apenas
OR
OFF ON
Instalação
1
emumúnicolocalsemneutro
-6D,-10D(120V ~)
Esquema de ligações 1
Latão
Preto
Azul
1
Verde
Terra
Vivo
Neutro
Carga
Interruptor
120V~
50/60Hz
Instalação
1
emumúnicolocalcomneutro
-6NA,-10ND,-2ANFe-8ANS(120V ~)
Esquema de ligações 2
120V~
50/60Hz
Latão
Prata
Preto
Azul
1
Verde
Terra
Vivo
Neutro
Carga
Dimmer / Interruptor /
Controle de velocidade de ventilador
1
Aousarcontroleseminstalaçõesdeúnicolocal,aperteoterminalazulsemnenhumfioconectado.NÃOconecteoterminal
azulanenhumoutrofionemaoterra.
2
OcondensadorshuntdeveserinstaladonoladodalumináriadecargaouemumacaixaJseparada.
3
Instalaçãoapenasum(1)dimmer/interruptor/controledevelocidadedeventiladorporcircuito.Podemserconectadosno
dimmer/interruptor/controledevelocidadedeventiladoraté9dimmers/interruptoresremotos.Ocomprimentototaldocabo
doterminalazulpodechegara76m(250pés).
4
Osdimmers/interruptores/controlesdevelocidadedeventiladordefioneutrodevemserconectadosnoladodacargada
instalaçãoemvárioslocais.
Instalação
3
emvárioslocaiscomneutro
4
-6NAe-10ND,-2ANFcomRD-RD,-8ANScomRD-RS(120V~)
Esquema de ligações 6
Esquema de ligações 5
Latão
Prata
Preto
Azul
Verde
Terra
Carga
Latão
Preto
Azul
Verde
Terra
Dimmer remoto ou
interruptor remoto
120V~
50/60Hz
Latão
Preto
Azul
Verde
Terra
Vivo
Neutro
Dimmer remoto ou
interruptor remoto
NOTA: Odimmerdeveserinstalado
noladodacargadocircuito.
Instalação
3
dointerruptoremvárioslocaiscomneutro
-F6AN-DVcom-RDou-RD-277(120/277V ~)
Dimmer
Dimmer remotoDimmer remoto
NOTA: Odimmerdeveserinstalado
noladodacargadocircuito.
Latão/
Vermelho
Preto
Azul
Verde
Terra
Vivo
Neutro
120/277V~
50/60Hz
Preto
Laranja
Branco
Preto
Laranja
Branco
Latão
Preto
Azul
Verde
Terra
Laranja
Prata
Latão/
Vermelho
Preto
Azul
Verde
Terra
Instalação
3
dointerruptoremvárioslocaissemneutro
-8S-DVcom-RSou-RS-277econdensadorshuntopcional
2
(120-277V~)
Esquema de ligações 8
Preto
Azul
Verde
Terra
Carga
Interruptor
3
/ Interruptor
remoto
Preto
Azul
Verde
Terra
Interruptor
remoto / interruptor
3
Preto
Azul
Verde
Terra
Vivo
Neutro
Interruptor
remoto / interruptor
3
NOTA: Ointerruptorpodeserinstalado
emqualquerlugardocircuito.
120-277V~
50/60Hz
Opcional
Condensador
Shunt
2
Latão/
Vermelho
Latão/
Vermelho
Latão/
Vermelho
Instalação
3
emvárioslocaissemneutro
-6D,-10Dwith-RD(120V~)
Preto
Azul
Verde
Terra
Carga
Dimmer
3
/
dimmer remoto
Preto
Azul
Verde
Terra
Dimmer
remoto / dimmer
3
Preto
Azul
Verde
Terra
Vivo
Neutro
Dimmer
remoto / dimmer
3
NOTA: Odimmerpodeserinstalado
emqualquerlugardocircuito.
120V~
50/60Hz
Latão
Latão Latão
Instalação
1
emumúnicolocalcomneutro
-F6AN-DV(120/277V~)
Esquema de ligações 3
Latão
Preto
Azul
1
Verde
Terra
Vivo
Neutro
Dimmer
120/277V~
50/60Hz
Preto
Laranja
Branco
Laranja
Prata
Preto
Laranja
Branco
Comandoda
Lutron®do
balastro/LED
Comandoda
Lutron®do
balastro/LED
LutronElectronicsCo.,Inc.
7200SuterRoad|Coopersburg,PA18036-1299
P/N044-319Rev.B09/2012
Esteequipamentooperaemcarátersecundário,
istoé,nãotemdireitoàproteçãocontra
interferênciaprejudicial,mesmodeestaçoesdo
mesmotipoenãopodecausarinterferênciaa
sistemasoperandoemcaráterprimário.
(01) 07898525200110
0145-11-0905
Modelo: MRF2-3BRL-L
(01) 07898525200097
0839-11-6852
Modelo: RRD-10ND
(01) 07898525200219
3283-10-0905
Modelo: RRD-F6AN-DV
(01) 07898525200073
0839-11-6852
Modelo: RRD-6D
(01) 07898525200189
2854-10-0905
Modelo: RRD-8S-DV
(01) 07898525200103
0839-11-6852
Modelo: RRD-8ANS
(01) 07898525200080
0839-11-6852
Modelo: RRD-10D
Português
* Dimmer:
RRD-6D, -6NA, -10D, -10ND
(120V~50/60Hz)
RRD-F6AN-DV (120/277V~50/60Hz)
* Interruptor:
RRD-
8ANS
(120V~50/60Hz)
RRD-8S-DV (120-277V~50/60Hz)
* Interruptores remotos:
RD-RS (120
V~
50/60Hz)
RD-RS-277 (277
V~
50/60Hz)
* Condições de teste de consumo normal de energia:
Dimmer / Switch / Controle de velocidade de ventilador: 0,6 W
(Cargadesligada,modoluznoturnahabilitado.)
Dimmer / Interruptor remoto: 0 W(Cargadesligada.)
Para o Guia de configuração do sistema e
ferramentas, visite: www.lutron.com/radiora2
Especificações de carga
Controle Tipo de carga Carga mín. Carga máx.
-6D
1
Incand. 50W 600W
BTM
2
50W/VA
450W/
600VA
-6NA
1
Incand./BTE
2
5W 600W
BTM
2
5W/VA
450W/
600VA
-10D
1
Incand. 50W 1000W
BTM
2
50W/VA
800W/
1000VA
-10ND
1
Incand. 10W 1000W
BTM
2
10W/VA
800W/
1000VA
-F6AN-DV
3,4,5
Fluorecente/
LEDde3os
0,05A 6A
1balastro 60balastros
-2ANF
6
Ventilador
deteto
0,083A 2A
-8ANS
7
Iluminação 10W/VA 8A
Motor 0,08A
1/4HP
5,8A
-8S-DV
8,9
Iluminação 40W/VA 8A
Motor 0,4A
1/10HP
3A
-RD
10
Consultedimmer
8,3A
-RS
10
Consulteinterruptor
-RD-277
11
Consultedimmer
-RS-277
11
Consulteinterruptor
1 Tipo de carga de dimmer: Oscontroles -6D,-10De-10NDsó
devemserutilizadoscomcargasincandescentes,magnéticas
debaixatensãooudetungstênio-halogênioinstaladas
permanentemente.
Ocontrole-6NAsódeveserutilizadocomcargasincandescen-
tes,eletrônicosdebaixatensão,magnéticasdebaixatensãoou
detungstênio-halogênioinstaladaspermanentemente.
Nãoinstaledimmersparacomandartomadasouaparelhos
motorizados.Nãoépermitidomisturartiposdecarga
incandescente,halogênio,BTMouBTEemumdimmer.
2 Aplicações de baixa tensão:Useosmodelos-6D,-10D
e-10NDsomentecomtransformadoresmagnéticos(núcleo
ebobina)debaixatensão.Nãodevemserutilizadoscom
transformadoreseletrônicos(transistorizados)debaixatensão.
Useomodelo-6NAcomdimerizáveistransformadores
eletrônicos(transistorizados)oumagnéticos(núcleoebobina)
debaixatensão.
Elfuncionamientodeuncircuitodebajovoltajesinlámparas
oconlámparasquenofuncionanpuederesultarenelsobre-
calentamientodeltransformadoryfallasprematuras.Lutron
recomiendafirmementelosiguiente:
a.Nãousecircuitosdebaixatensãosemlâmpadasboas.
b.Substitualâmpadasasqueimadasomaisrápidopossível.
c.Usetransformadorescomproteçãotérmicaouenrolamentos
primárioscomfusívelparaevitarfalhasdevidoa
sobrecorrentes.
3 Dimmer de carga tipo fluorescente:
-F6AN-DV
foiprojetado
parausocomcontrolesdebalastrosfluorescentesoucomandos
deLEDscomvoltagemdelinhade120
V~
ou227
V~
de
trêscabosinstaladospermanentemente.Usesomentecom
Hi-lume®,Hi-lume®3D,
Hi-lume
®
A-Series,
CompactSE
™
,
Eco-10®,ouEcoSystem®(H3D-,FDB-,ECO-,HL3-,EC5-,L3D).
NÃOusecomqualqueroutrobalastrobalastrooucomando.Não
instaleparacontrolarreceptáculosouaplicaçõesoperadaspor
motor
.
4 Amplificador de potência – interfaces de carga: -6NA,
-10ND,-F6AN-DV,e-8ANSpodeserusadoparacontrolar
amplificadordepotência–interfacesdecarga.Paraobter
umalistadeamplificadordepotência–interfacesdecarga
compatíveisconsulteLutronP/N369225.
5 Carga máxima: Acagamáximaparao-F6AN-DVéacarga
reduzidaouonúmerodebalastros,oqueforMENOR.
6 Aplicação de ventilador de teto (-2ANF):
•Usarparacontrolarumventiladordetetodotipocompá
(condensadorpermanente)*.
•Usaracorrentedetraçãodoventiladordetetopara
programarsuavelocidadeparaamaisalta*.
•Nãousarparacontrolarventiladoresqueusammotores(i.e.
ventiladoresdeexaustãodebanheiro)*.
•Nãousarparacontrolarventiladoresquetêmcontrolesde
velocidadeintegrados(i.e.ventiladoresquetêmcontrole
remoto),amenosqueocontroleintegradotenhasidoremovi-
dodoventiladordeteto*.
•Nãoconectaranenhumoutroequipamentooperadopor
motorouaqualqueroutrotipodecargadeiluminação.
•Nãousarparacontrolarumacargadeiluminaçãode
ventilador(i.e.kitdeluz).
7 Tipo de carga do interruptor -8ANS: -8ANSéumtipo
projetadosparausocomtodasascargasincandescentes,
magnéticasdebaixatensão,eletrônicosdebaixatensãooude
fluorescentesinstaladaspermanentementeecomcargasde
motordeaté1/4HP(5,8A).
8 Tipo de carga do interruptor -8S-DV: -8S-DVfoiprojetado
parausocomcargasincandescentespermanentemente
instaladasde120V~,baixavoltagemmagnética,baixa
voltagemeletrônicaoucargasdemotores;oucargas
fluorescentesoubaixavoltagemmagnéticade277V~.
9 Condensador Shunt (incluído): Algumasinstalaçõesdo
-8S-DVpodemexigirousodeumcondensadorshunt.Istoé
necessárioparatiposdecargassensíveisàcorrentedefuga
(ouseja,balastrosfluorescentes).Secargatremula,instaleum
condensadorshunt.Paraainstalaçãodo
condensadorshunt,
consulteoEsquema de ligações elétricas 4 ou 8.
10 Dimmer / interruptor remoto 120 V~: -RDe-RSforam
projetadosparausocomdimmers/interruptores120V~.
11 Dimmer / interruptor remoto 277 V~:
-RD-277e-RS-277foramprojetadosparausocomdimmers/
interruptores277V~.NÃOusecomcargasdemotor.
Tipo designer RF Maestro®
* Controle de velocidade de ventilador:
RRD-2ANF (120
V~
50/60Hz)
* Dimmers remotos:
RD-RD (120
V~
50/60Hz)
RD-RD-277 (277
V~
50/60Hz)
Dimmer Interruptor
Interruptour
remoto
Dimmer
remoto
Controlede
velocidadedeventilador
Dimmer
mostrado
Instalação
1
emumúnicolocalsemneutro
-8S-DVcomcondensadorshuntopcional
2
(120-277V~)
Esquema de ligações 4
Latão
Preto
Azul
1
Verde
Terra
Carga
Interruptor
120-277V~
50/60Hz
Condensador
Shunt
2
Opcional
Neutro
Dimmer / Interruptor /
Controle de velocidade de ventilador
Esquema de ligações 7
Vivo
Comandoda
Lutron®do
balastro/LED
Comandoda
Lutron®do
balastro/LED
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Lutron Electronics RadioRA 2 Guia de instalação

Marca
Lutron Electronics
Modelo
RadioRA 2
Tipo
Guia de instalação
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos