FUJITSU SIEMENS ESPRIMO MOBILE PORT REPLICATOR Manual do proprietário

Professional Notebook Deutsch, English, Français,

Español, Italiano, Português,

Dansk, Svenska, Suomi, Polski,

Magyar, Pycckuй

Getting Started

ESPRIMO Mobile Port Replicator

A página está carregando ...

ESPRIMO Mobile Port Replicator

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Polski

Magyar

Pycckuй

Getting Started

Kensington und MicroSaver sind eingetragene Warenzeichen der ACC O World Corporation.

Microsoft, MS, MS DOS, Windows Vista und W indows NT sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation.

PS/2 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Int ernational Business M achines, Inc.

Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der

jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkann t.

Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnlich e Verfahren.

Zuwiderhandlungen verpﬂichten zu Schadenersatz.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Kensington and MicroSaver are registered trademarks of ACCO World Corporation.

Microsoft, MS, MS D OS, Windows Vista and Windows NT are registered

trademarks o f Microsoft Corporation.

PS/2 is a registere d trademarks of International Business Machines, Inc.

All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their

respective owners, whose protected rights are acknowledged.

or similar methods, in part or in wh ole.

In the event of violations, perpetra tors will be liable to prosecution for damages.

Subject to availability an d technical modiﬁcations.

A página está carregando ...

Diebstahlschutz

Der Port-Replikator verfügt über eine Kensington Lock-Vorrichtung für den Kensington MicroSaver.

Mit dem Kensington MicroSaver, einem robusten Stahlkabel, können Sie Notebook und

Port-Replikator vor Diebstahl schützen. Der Kensington MicroSaver ist als Zubehör erhä ltlich.

Port-Replikator und Notebook v or Diebstahl schützen

1

2

Wenn Sie den Kensington MicroSaver an der Kensington Lock-Vorrichtung (1) anbringen,

sind sowohl der Port-Replikator als auch das daran angedockte Gerät geschützt.

Wenn Sie den Kensington MicroSaver an der Kensington Lock-Vorrichtung (2) anbringen,

ist lediglich der Port-Replikator, nicht aber das daran angedockte Gerät geschützt.

► Schließen Sie d

as Notebook an den Port-Replikator an.

► Bringen Sie den Kensington MicroSaver an einer der Kensington Lock-Vorrichtungen Ihres

Port-Replikators an.

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, Ausgabe 1 Deutsch - 11

A página está carregando ...

Connecting external devices

Ports on the Port Replicator

PortReplicatorPorts

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 = Kensington L ock mechanism (Port

Replicator and docked device)

2 = LAN port

3 = eSATA port

4=USBports

5 = PS/2 port

6 = Parallel port

7 = Serial port

8 = Digital DVI-D moni

tor port

9 = VGA m onitor port

11 = DC input connecto

r(DCIN)

12 = Kensington Lock mechanism (Port

Replicator)

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, edition 1 English - 9

A página está carregando ...

Troubleshooting and tips

12 - English A26391-K260-Z140-1-8N19, edition 1

A página está carregando ...

Connecter des périphériques

Ports sur le duplicateur de port

s

Duplicateurde portsPorts

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 = Dispositif Kensington Lock ( duplicateur

de ports et appare il conn ecté)

2=PortLAN

3=PorteSATA

4 = Ports USB

5 = Port PS/2

6 = Interface paral

lèle

7 = Interface série

8 = Port moniteur DVI-

D numérique

9=PortmoniteurVGA

11 = Prise de tension c

ontinue (DC IN)

12 = Dispositif Kensingto n Lock (duplicateur

de ports)

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, édition 1 Français - 9

A página está carregando ...

Risoluzione dei problemi e suggerim

enti

12 - Italiano A26391-K260-Z140-1-8N19, edizione 1

Índice

Português

Índice

Oreplicadordeportas ................................................................. 1

Símbolos ............................................................................... 1

Instruçõesimportantes ................................................................ 2

Instruçõesdesegurança ................................................................ 2

Transportar o aparelh o .................................................................. 2

Limpar o aparelho . ...................................................................... 2

Colocação em fun cionamento e utilização . . ............................................ 3

Desembalar e veriﬁca r o conteúdo fornecido . . ............................................ 3

Colocaroreplicadordeportas ........................................................... 3

Ligar o adaptador de rede à porta de conector de replicador . . . ............................. 4

Ligar o Notebook ao replicador de portas . . . . . ............................................ 5

Ligaroportátilatravésdoreplicadordeportas ............................................ 6

Desligar o Notebook através do replicador de portas . . . .................................... 6

Desligar o Notebook da porta de conecto r de replicador .................................... 7

Ligação de ap arelh

osexternos .........................................................

7

Ligar aparelhos ao

Notebook . ...........................................................

8

Desligar aparelho

s do Notebook . . .......................................................

8

Ligações para o r

eplicador de portas . . ...................................................

9

Protecçãocontrafurto ................................................................. 11

Proteger o Notebook e o rep licador de portas contra o furto . . . ............................. 11

Resolução de pr

oblemasesugestões ..................................................

11

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, edição 1 Português

Índice

Português A26391-K260-Z140-1-8N19, edição 1

O replicador de portas

...é um aparelho de a ncoragem, com a ajuda do qual p ode ligar Notebooks Fujitsu Siemens

rapidamente aos seus aparelhos periféricos como, por exem plo, monitor, impressora, etc.

A porta de conector de replicador possui para o efeito, ent re outras coisas, as

ligações standard para monitor, áudio, rato e teclado.

Basta ancorar o Notebook para poder trabalha r com os seus aparelhos periféricos

– não nece ssita d e ligar cabos adicionais.

Símbolos

Representa instruções que

, se não fore m cumpridas, colocam em risco a

saúde, o funcionamento do

seu aparelho ou a segurança dos dados. Os

danos causados no aparel

ho devido a não observância destes avisos

implicam a perda da gara

ntia.

Representa informações importantes sobre a utilização correcta do

aparelho.

►

Representa um passo de trabalho que deve ser executado



Representa um resultado

Este tipo de

letra

Representa introduçã

o de dados com o teclado num diálogo do programa

ou numa linha de comand

o, por exemplo, a sua palavra-passe (Name123)

ou uma ordem para inic

iar um programa (start.exe)

Este tipo de

letra

Representa informações indicadas p or um programa no ecrã, por ex.:

A instalação foi concluída!

Este tipo de letra

Representa

• Conceitos e textos numa interface de software, p or ex.: Clique em

Guardar.

• Nomes de programas ou dados, por exemplo, Windows ou setup.exe.

"Este tipo de letra" Representa

• Referências cruzadas a outras secção, por ex., "Instruções de

segurança"

• Referência a uma fonte externa, por exemplo, um endereço de Internet:

Para mais pormenores, consulte "

www.fujitsu-siemen s.com"

• Nomes de CDs, DVDs, bem como designações e títulos de outros

materiais, por exemplo: "Drivers de CD/DVD & Utilidades" ou Manual

"Segurança"

Abc

Representa uma tecla do teclado, por ex.:

F10

Este tipo de letra Representa conceitos e textos que se pretende evidenciar ou salientar, por

exemplo: Não desligar o aparelho

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, edição 1 Português - 1

Instruções importan tes

Instruções importantes

Observe as instruções de segurança no m anual "Segurança", nas instruções de

segurança "Professional Notebook" e nas instruções de segurança no prese nte manual.

Instruções de segurança

Observe as instruções de segurança no manual "Safety" (Segurança)

e as instruções de segurança seguintes.

Observe as secções assinaladas com este símbolo no manual.

• Observe as instruções do capítulo "

Coloca ção em funcionamento e utilização", Página

3 quando instalar e colocar o aparelho em funcionamento.

• Observe igualmente as instruções sobre as condiçõe s ambiente no capítulo "Características

técnicas" no m anual "EasyGuide" do seu Noteboo k.

Transportar o aparelho

AparelhoTran spor teNovotrans porte

Transporte todos os aparelhos individualmente e apenas na embalagem original ou

noutra embalagem adequada que garanta protecção contra impactos e choques.

Desembale o s aparelhos apenas no local de instalação.

Limpar o aparelho

AparelhoTran spor teNovotranspo

rte

Unidadedosi

stema,veraparelho

Desligue o aparelho e todo o equipamento a ele ligado e retire a ﬁcha da

tomada com contacto de segurança c om terra.

O interior da caixa do aparelho só de ve ser limpo por pessoal e spe cializado autorizado.

Certiﬁque-se de que nenhum líquido penetra no interior do aparelho.

A s upe rfície exterior pode ser limpa com um pano seco. Se existir muita sujidade, pode

utilizar um pano hume decido em água com detergente suave e bem torcido.

2 - Português A26391-K260-Z140-1-8N19, edição 1

Colocação em funcion amento e utiliz

ação

Colocação em funcionamento e u

tilização

Observe as instruções de segurança no capítulo "Instruções importantes", Página 2.

Desembalar e veriﬁcar o conteúdo fornecido

EmbalagemConteúdofornecidoDanosdetransporteGuiaderemessa

► Desembale todas as peças.

► Veriﬁque se o conteúdo da embalagem não apresenta dan os visíveis de vido ao transporte.

► Veriﬁque se o conteúdo corresponde às informações da guia de remessa.

Se veriﬁcar a existência de danos devidos ao transporte ou irregularidades entre o

conteúdo da embalagem e a guia de remessa, informe imediatamente o local de venda!

Recomendamos que não deite fora a embalagem original dos aparelhos. Guarde a

embalagem original para o caso de ser necessário devolver os aparelhos.

Colocar o replicador de portas

Antes de instalar o seu re plicador de portas, tem de seleccionar um local

apropriado para ele. Para isso, siga as seguintes instruções:

• Nunca coloque o r eplicador de portas sobre uma superfície mole (por ex.,

tapete, móveis estofados, cam a). Dessa forma a ventilação pode ﬁcar

bloqueada, provocando danos por sobreaquecimento.

• Coloque o replicador de portas sobre uma superfície ﬁrme, plana e não

derrapante. Tenha em atenção que os pés de borracha da caixa do replicador

de portas podem deixar marcas em superfícies sensíveis.

• Nunca coloque o replicador de portas ou o adaptador d e rede

sobre uma base sensível ao calor.

• Nunca tape as ranhuras de ventilação do replicador de portas e do adaptador de rede.

• O replicad or de p ortas não deve estar sujeito a condições ambientais ext remas.

Proteja o replicador de portas do pó, humidade e calor.

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, edição 1 Português - 3

Colocação em fu ncionamento e utiliz

ação

Ligar o adaptador de rede à porta de

conector de replicador

1

2

3

► Ligue o cabo do adaptador de rede à entrada de corrente contín ua

(DC IN) do replicador de portas (1).

► Ligue o cabo de alimentação ao adaptador de rede (2).

► Ligue o cabo de alimentação à tomada (3).

Quando se liga o Notebook a um replicador de portas, o sistema operativo gera um

perﬁl de hardware para o modo “"ancorado". Neste perﬁl, é gravada, por e xemplo,

adeﬁnição d o qual ecrã foi utilizado na última a sessão. Este p erﬁl é assumido,

assim que se liga o Noteb ook a um replicador de portas do mesmo t ipo.

4 - Português A26391-K260-Z140-1-8N19, edição 1

Colocação em funcion amento e utiliz

ação

Ligar o Notebook ao replicador d

eportas

Se d esligar o Notebook em funcionamento do replicador de portas, poderão surgir

problemas. Aconselhamos que de sligue primeiro o Notebook.

Depois do N ot ebook estar ligado à porta d e conector de replicador terá

de ligar o adaptador de rede à porta de conector d e re plicador. Caso

contrário algumas ligações não funcionam.

Depois de o Notebook estar ligado ao replicador de portas, apenas as

ligações áudio no replicador de portas funcionam.

Quando o Notebook está ligado ao replicador de portas, recomendamos que o Notebook

não seja operado co m o ecrã LCD fechado. O calor excessivo daí resu ltante pode

provocar perdas de performance e uma actividade excessiva das ventoinhas integradas.

Replicadordeporta

s

► Desligue o Notebook.

► Desligue a ﬁcha do adaptador de rede da tomada.

► Desligue a ligação do adapt ador de rede da entrada de corren te contínua (DC IN) do Notebook.

1

► Coloque o Notebook de modo a ﬁcar encostado ao bordo traseiro do rep licador de portas.

► Coloque-o no replicador de portas (1) e certiﬁque-se de que o sente encaixar.

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, edição 1 Português - 5

Colocação em fu ncionamento e utiliz

ação

Ligar o portátil através do replicador de portas

► Prima o interruptor de ligar/desligar do replicador de portas, para ligar o Noteboo k.



O indicador de corrente do replicador de portas acende.

Desligar o Notebook através do replicador de portas

► Feche todas as aplicações e, em seguida, o sistema operativo (consulte

o manual do sistema o perativo).

Quando não for possível encerrar o Notebook normalmente, prima o interruptor de

ligar/desligar do replicador d e portas durante cerca de quatro se gundos. O Notebook

desliga-se. Pode ocorrer uma perda dos dados não memoriza dos.

6 - Português A26391-K260-Z140-1-8N19, edição 1

Ligação de aparelhos externos

Desligar o Notebook da porta de c

onector

de replicador

Se desligar o Notebook em funci

onamento da porta de conector de replicador, poderão

surgir problemas. Recomenda

mos q ue desligue primeiro o s eu Notebook ou proceda à

desancoragem do Notebook atr

avés da respectiva função no sistema operativo.

► Desligue o Notebook.

1

2

► Puxe a alavanca de desbloqueio na direcção da seta (1), até se ouvir o Notebook desencaixar.

► Levante o Notebook (2).

Ligação de aparelhos externos

Periféricos,veraparelhosAparelhosLigarapa relhosexternos

Observe sempre as instruções de segurança no capítulo " Instruçõe s imp ortante s", Página

2.

Leia a documentação relativa ao aparelho externo antes de o ligar.

Em caso de trovoada nã o deve ligar nem desligar os cabos.

Não puxe pelos cabos, para os desligar! Ao desligar um cabo, segure sempre pela ﬁcha.

Respeite a seguinte sequência de instruções quando ligar ou desligar

aparelhos externos do Notebook:

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, edição 1 Português - 7

Ligação de a parelhos externos

Ligar aparelhos ao Notebook

Aparelhos

1. Desligar todos os aparelhos afectados.

2. Desligar as ﬁchas de todos os aparelhos relacionados das tomadas com contacto de protecção.

3. Ligar todos os cabos ao Notebook e aos aparelhos externos.

4. Ligar todos os cabos de transferência de dados nas tomadas p revistas para a rede de dados.

5. Ligar todas as ﬁchas nas tomadas com contacto de protecção d a instalação doméstica.

Tenha em conta que os aparelhos liga dos externamente podem descarregar o

Notebook, se não estiver ligado um adaptado r de rede ao rep licador de po rtas.

Desligar aparelhos do Notebook

Aparelhos

1. Desligar todos os aparelhos afectados.

2. Desligar as ﬁchas de todos os aparelhos relacionados das tomadas com contacto de protecção.

3. Retirar todos os cabos de transferência de dados das tomadas previstas para a rede de dados.

4. Desligar todos os cabos relacionados do Noteboo k e dos periféricos.

Pode consultar informações sobre as ligações do Notebook no respectivo EasyG uide.

O manual "Professional Notebook", forne cido com o seu Notebook, con tém

um capítulo intitulado "Conexão de periféricos". Este capítulo descreve a

forma de conectar periféricos (por ex., rato, impressora).

8 - Português A26391-K260-Z140-1-8N19, edição 1

Ligação de aparelhos externos

Ligações para o replicador de po

rtas

ReplicadordeportasLigações

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 = Dispositivo Kensington Lock (replicador

de portas e aparelho ancorado)

2 = Ligação LAN

3 = Ligação eSATA

4 = Ligações USB

5 = Ligação PS/2

6 = Interface paralela

7 = Interface série

8 = Ligação digital do mon itor DVI-D

9 = Ligação para ecrã VGA

11 = Entrada de corrente contínua (DC IN)

12 = Dispositivo Kensington Lo ck (rep lica dor

de portas)

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, edição 1 Português - 9

A página está carregando ...

FUJITSU SIEMENS ESPRIMO MOBILE PORT REPLICATOR Manual do proprietário

FUJITSU SIEMENS ESPRIMO MOBILE PORT REPLICATOR Manual do proprietário

em outros idiomas

Outros documentos