N C
M Y
INDICE P
DESCRIC¸AO PAG. 62
ANTES DE USAR A PLACA DE VITROCERAMICA PAG. 63
PRECAUC¸OESESUGESTOES UTEIS PAG. 64
COMO USAR A SUA PLACA DE VITROCERAMICA PAG. 65
SUGESTO ES DE COZEDURA PAG. 66
SUGESTO ES PARA POUPAR ENERGIA PAG. 66
LIMPEZA E MANUTENC¸AO PAG. 67
COMO INSTALAR A PLACA DE VITROCERAMICA PAG. 69
DADOS TECNICOS PAG. 72
SERVICE PAG. 72
61
61
A página está carregando...
N C
M Y
ANTES DE USAR A PLACA DE VITROCERAMICA
x
Para aproveitar ao ma´ximo a sua placa, por favor leia
cuidadosamente estas instruc¸o˜es antes de a usar.
Guarde estas instruc¸o˜es para consultas futuras.
x
Por favor certifique-se que a placa de vitroceraˆica na˜o
esta´ partida e/ou rachada.
x
Os elementos da embalagem (sacos de plßstico,
polistereno, raspadeira, etc.) teˆ de ser mantidos longe
do alcanc¸e das crianc¸as dado que podem constituir
uma poteˆncial fonte de perigo.
SUGESTO ES AMBIENTAIS
Embalagem
x
Na˜o deite a embalagem para o lixo: primeiro
escolha os diferentes materiais (i.e.: ac¸o, carta˜o,
polistereno) seguindo os regulamentos locais.
x
Este aperelho foi concebido apenas para “cozedura”
dome´stica.
63
63
N C
M Y
PRECAUC¸OESESUGESTOES UTEIS
x
Na˜o utilize um aparelho danificado, em caso de
du´vida por favor contacte o seu revendedor.
x
Ainstalac¸a˜o tem de ser feita por um te´cnico
qualificado, seguindo as indicac¸o˜es do fabricante.
Antes de ligar o aparelho a` corrente ele´ctrica,
certifique-se que os dados indicados na chapa de
taxac¸a˜o correspondem aos existentes em sua casa.
x
A seguranc¸a ele´ctrica so´e´ garantida se o aparelho
estiver correctamente ligado a` terra como prescrito
pelas normas de seguranc¸a para instalac¸o˜es
ele´ctricas.
x
O uso de adaptadores, tomadas mu´ltiplas e/ou
extenc¸o˜es na˜o e´ recomendado.
x
Antes de efectuar qualquer limpeza ou manutenc¸a˜o
desligue o aparelho da corrente ele´ctrica, desligando
a electricidade no quadro ou retirando a ficha da
tomada. Puxe pela ficha e na˜o pelo cabo.
x
Utilize o aparelho apenas quando os sistemas de
seguranc¸a forem eficientes.
x
Se a placa estiver rachada, na˜o a ligue e desligue-a
da corrente ele´ctrica. Contacte o servic¸o de
Assisteˆncia Te´cnica.
x
O fabricante na˜o pode ser responsabilizado por
danos derivados de uso indevido, errado e irracional.
(ex. aquecer quartos).
x
O uso de aparelhos dome´sticos ele´ctricos requer
supervisa˜o e a observac¸a˜o de algumas regras
fundamentais.
x
A placa de vitroceraˆmica tem uma boa forc¸a
mecaˆnica e suporta pequenos acidentes e ma´
utilizac¸a˜o; no entanto se alguns objectos cairem na
superfı´cie e a danificarem, por favor na˜o use a placa,
desligue-a da corrente ele´ctrica e contacte o centro
de Assisteˆncia Te´cnica mais pro´ximo.
x
Na˜o use a placa de vitroceraˆmica como superfı´cie de
trabalho.
x
Na˜o use recipientes de pla´stico ou de folha de
alumı´nio para cozinhar alimentos na placa de
vitroceraˆmica.
x
Antes de ligar a placa verifique se as zonas de
cozedura esta˜o limpas, sem depositos de gordura,
alimentos ou lı´quidos: na˜o utilize tachos com o fundo
molhado.
x
Quando a placa esta´ a ser usada, a superfı´cie e as
zonas de cozedura esta˜o muito quentes, por este
motivo mantenha as crianc¸as longe dela.
x
Dado que gorduras que forem demasiado aquecidas
podem inceˆndiar facilmente, na˜o deixe os fritos sem
vigilaˆncia.
x
Na˜o deixe as zonas de cozedura sem qualquer item
em cima delas.
x
Na˜o deixe que fios ele´ctricos (ex. de pequenos
aparelhos dome´sticos) entrem em contacto com
partes quentes da placa.
x
Na˜o deixe roupas sinte´ticas, utensı´lios de pla´stico
ou qualquer outro material que possa inceˆndiar em
cima da placa.
x
Tenha o cuidado de na˜o riscar a superfı´cie da
placa de vitroceraˆmica com o fundo dos
tachos.
x
Para obter os melhores resultados de cozedura,
recomendamos que use tachos de ac¸o inoxida´vel
com o fundo liso. O diaˆmetro do fundo do
recipiente tem de ser igual ou ligeiramente maior
que o da placa.
x
Nunca polvilhe ac¸ucar ou alimentos doces tais como
geleias e sumos na placa. Se por acaso acontecer,
por favor limpe muito bem a placa seguindo as
instruc¸o˜es de limpeza.
x
Na˜o coloque na placa alimentos embrulhados em
folha de alumı´nio ou dentro de recipientes de
pla´stico.
x
Antes de deitar fora um aparelho velho, desligue-o
da corrente ele´ctrica e inutelize-o.
64
64
N C
M Y
COMO USAR A SUA PLACA DE VITROCERAMICA
x
As zonas de cozedura esta˜o circunscritas e visı´veis na
superfı´cie da placa.
x
O ligar, regular e desligar das zonas de cozedura e´
controlado pelos boto˜es na placa, com nu´meros de 0
a 12. Todos os nu´meros correspondem a uma
poteˆncia de cozedura.
x
Aplacaesta´ provida com 4 laˆmpadas indicadoras
mostrando que as zonas de cozedura esta˜o quentes.
Estas laˆmpadas indicadoras acendem assim que as
zonas de cozedura atinjam um temperatura que
possa causar o risco de queimaduras. Estas laˆmpadas
indicadoras permanecem acesas mesmo depois de a
respectiva zona de cozedura ter sido desligada e
apagam apenas quando a temperatura das zonas de
cozedura ja´na˜o for perigosa.
x
Um dispositivo especial permite que os boto˜es sejam
levantados 1 cm para permitir a limpeza da superfı´cie
por baixo deles. Depois de limpar reponha os boto˜es
na sua posic¸a˜o original.
65
65
N C
M Y
SUGESTO ES DE COZEDURA
Tabela de cozedura
Posic¸o˜es dos
boto˜es
Adequado para:
12 Ferver a´gua para cozer massa
10-11 Fritar: batatas, peixe, carne
9-10 Cozer batatas, assados, bifes
8-9 Costoletas, hamburgers
7-8 Salsichas, figado, ovos
5-6 Preparar sopas
4-5 Estufar legumes
3-4 Carne, peixe
2-3 Arroz e leite, alimentos que contenham leite e ovos
1-2 Estufar: batatas, legumes, aquecer alimentos cozinhados
1 Omoletes, molhos delicados, derreter manteiga, chocolate, geleias
0 Posic¸a˜o de desligado
Os dados fornecidos na tabela sa˜o indicativos e podem mudar dependendo do tipo de alimento e do recipiente de
cozedura usado.
SUGESTO ES PARA POUPAR ENERGIA
x
O fundo dos tachos tem de ser do mesmo tamanho
ou ligeiramente maior que a zona de cozedura -
nunca mais pequeno.
x
Use apenas tachos com o fundo liso.
x
Se possı´vel use uma tampa. Pode regular uma
poteˆncia mais baixa e poupar energia.
x
Coza legumes, batatas, etc. com pouca a´gua para
poupar energia.
66
66
N C
M Y
LIMPEZA E MANUTENC¸AO
Placa de Vitroceraˆmica
Importante
Use e mantenha a placa seguindo as instruc¸o˜es dadas
neste manual. Ela ira´ manter o seu aspecto e trabalhar
de forma segura durante muitos anos. Se houver
intervenc¸a˜o da Assisteˆncia Te´cnica devida a` utilizac¸a˜o
errada, o custo sera´-lhe debitado mesmo durante o
perı´odo de garantia. Isto aplica-se tambe´m a inscric¸o˜es
riscadas ou danificadas que necessitem de ser
substituı´das.
Materiais a serem usados para a
limpeza
x
Panos ou papel para uso dome´stico limpos
x
Detergente lı´quido
x
Produtos especifı´cos para ac¸o inoxida´vel
x
Raspadeira
Materiais a serem evitados para a
limpeza
x
Po´ abrasivo
x
Detergentes abrasivos, sprays para forno, produtos
para retirar manchas ou ferrugem, lı´xivia
x
Esponjas com superfı´cies asperas
x
Palha de ac¸o
x
Esponjas com superfı´cie abrasiva
Sugesto˜es para limpeza
x
Na˜o utilize panos de limpeza que sejam usados para
outro tipo de limpezas. Eles podem deixar pelı´culas,
fluı´dos ou a´gua suja na superfı´cie da placa que por
sua vez ficara´ manchada.
Oefeitoso´ se torna visı´vel durante a pro´xima
utilizac¸a˜o das zonas de cozedura.
Se a placa estiver manchada, limpe-a com produtos
pro´prios para ac¸o inoxida´vel.
x
Retire partØculas de alimentos com um pano hu´mido
(mesmo se as instruc¸o˜es na embalagem do
fabricante sugerirem que retire a seco), dado que
pode afectar quimicamente a superfı´cie durante a
pro´xima utilizac¸a˜o.
Limpeza normal
Tente limpar a placa quando esta estiver apenas
ligeiramente suja, de prefereˆncia depois de cada
utilizac¸a˜o, quando estiver morna ou fria. Evite queimar
partı´culas de alimentos ou aquece-las repetidamente.
Neste caso a limpeza e´ mais difı´cil e a superfı´cie pode
ser danificada.
Sujidade ligeira
Veja capı´tulo “Antes da primeira utilizac¸a˜o”.
Manchas persistentes
Alimentos ou gorduras incrustadas (derramamentos
queimados) sa˜o mais facilmente retirados enquanto
ainda esta˜o mornos, usando uma raspadeira de vidro ou
uma lamina.
Acabe limpando com produtos especı´ficos para ac¸o
inoxida´vel.
67
67
N C
M Y
LIMPEZA E MANUTENC¸AO
Cuidados a ter semanalmente
Limpe regularmente a placa com cera para placas.
Este agente de limpeza protege a superfı´cie de cozedura
com uma fina pelı´cula resistente a a´gua e sujidade.
No entanto esta pelı´cula na˜o suporta elevadas
temperaturas e o agente de limpeza tem de ser usado
regularmente.
Sugerimos que use este agente de limpeza antes de
preparar alimentos ac¸ucarados para evitar danificar a
superfı´cie no caso de derramamentos.
Derramamentos de alimentos
Limpe tanto quanto possı´vel com um pano hu´mido,
depois retire o resto com a raspadeira. Acabando
limpando com um produto pro´prio para ac¸o inoxida´vel.
Ac¸ucar, pla´stico ou alumı´nio
Ac¸ucar, alimentos ac¸ucarados, alumı´nio ou objectos de
pla´stico podem derreter quando entram em contacto
com a superfı´cie quente da placa.
Para evitar danificar a superfı´cie da placa, mantenha
longe da placa qualquer coisa que possa derreter.
No entanto, retire depositos de ac¸ucar queimado ou
pla´tico derretido imediatamente - enquanto ainda
estiverem quentes - com a raspadeira de vidro.
Acabe limpando com um produto pro´prio para ac¸o
inoxida´vel.
Graus de areia
Graus de areia que podem cair na placa provenientes de
batatas ou legumes podem provocar riscos se forem
arrastados pela placa por baixo do fundo dos recipientes
de cozedura.
Moldura da placa
Retire imediatamente qualquer mancha ou
derramamento.
Limpe a moldura com um pano macio e um detergente
que na˜o contenha abrasivos.
Na˜o use produtos abrasivos ou corrosivos.
Na˜o use esponjas abrasivas.
68
68
N C
M Y
COMO INSTALAR A PLACA DE VITROCERAMICA
(PARA O TEQCNICO QUALIFICADO)
x
Sugesto˜es importantes
Este aparelho esta´ conforme a directiva da CEE
87/308/CEE sobre interfereˆncias de ra´dio. Ela
pertence a` categoria Y contra risco de inceˆndio e
pode ser instalado perto de uma coluna.
Declarac¸a˜o de conformidade
Este aparelho incorpora partes planejadas para
entrar em contacto com ge´neros alimentı´cios de
acordo com a directiva da CEE 89/109/CEE.
A placa de vitroceraˆmica pode ser instalada numa
estrutura com uma superfı´cie lisa de 30 a 50 mm.
A
- Se a estrutura for feita de madeira, use as molas e
parafusos fornecidos com o aparelho.
x
Posicione as 4 molas (A) como indicado, respeitando
as dimenso˜es ilustradas.
x
Fixe-as atrave´s dos 4 parafusos (B).
x
Monte a placa na superfı´cie de trabalho (veja
desenho).
B
- Se a estrutura for de ma´rmore ou de qualquer
outro material (pla´stico, ceraˆmica, pedra, etc.) use as
brac¸adeiras especiais que podem ser obtidas nos
centros de Service.
x
Posicione a placa na superfı´cie de trabalho.
x
Use as 4 brac¸adeiras (C) posicionando-as como
ilustrado, dependendo da espessura da superfı´cie de
trabalho.
Fixe os 4 parafusos (E) na posic¸a˜o (D).
69
69
N C
M Y
COMO INSTALAR A PLACA DE VITROCERAMICA
(PARA O TEQCNICO QUALIFICADO)
Montagem
x
Fac¸a uma abertura na superfı´cie de trabalho,
seguindo as dimenso˜es (em mm) mostradas na
ilustrac¸a˜o.
NoscentrosdeServiceesta´ disponı´vel um molde
para facilitar o corte.
x
Adistaˆncia entre a face inferior da placa de
vitroceraˆmica e o arma´rio ou painel de separac¸a˜o
tem de ser de pelo menos 90 mm.
70
70
N C
M Y
COMO INSTALAR A PLACA DE VITROCERAMICA
(PARA O TEQCNICO QUALIFICADO)
Ligac¸a˜o ele´ctrica
A ser feita antes da ligac¸a˜o ele´ctrica a` corrente
ele´ctrica.
O aparelho tem de ser instalado por um ele´ctrico
competente, com todos os requisitos ele´ctricos e de
instalac¸a˜o feitos de acordo com os regulamentos locais.
Certifique-se que a sua voltagem de fornecimento e´a
mesma que a voltagem indicada na chapa de taxac¸a˜o.
A ligac¸a˜o do aparelho a` terra e´ obrigato´ria por lei: por
esta raza˜o todos os condutores de corrente e de terra
teˆm de ser de tamanho apropriado.
Certifique-se que a ligac¸a˜o a` terra e´ efectiva.
Na˜o sera´ aceite responsabilidade por danos causados a
pessoas ou objectos devidos a`na˜o observaˆncia destes
requerimentos.
Para a ligac¸a˜o ele´ctrica use um cabo de fornecimento
tipo H05RR-F de acordo com a seguinte tabela:
Voltagem de Condutores
fornecimento (Nu´mero x Dimenso˜es)
230 V
Ù
+ 3x2,5mm
2
230 V 3
Ù
+ 4x1,5mm
2
400 V 3 N
Ù
+ 5x1,5mm
2
400 V 2 N
Ù
+ 4x1,5mm
2
Tem de ser provido um sistema de interruptores
mu´ltiplos com separac¸a˜o de contactos de 3 mm ou
mais, quando instalar a placa.
Atenc¸a˜o: O cabo de alimentac¸a˜o da placa tem de ter
um comprimento que permita que a placa seja retirada
da mesa de trabalho e tem de ser colocado de forma a
evitar ser danificado ou aquecido em demasia atrave´s
de qualquer contacto com a base.
Ligac¸a˜o a` caixa de corrente
Nota: O fio de terra (verde e amarelo) tem de ser
ligado ao parafuso marcado com o simbolo
.
x
Corte o revestimento externo do cabo (B) em aprox.
70 mm.
x
Retire os revestimento dos fios em aprox. 10 mm.
Introduza o cabo (B) atrave´s da abertura na tampa
(A).
x
Introduza o cabo de alimentac¸a˜o desarme de
pressa˜o e ligue os fios ao bloco de junc¸a˜o seguindo
as indicac¸o˜es dadas no esquema impresso na
tampa.
x
Aperte o cabo de alimentac¸a˜o (B) atrave´s do
desarme de pressa˜o.
x
Monte e fixe a tampa (A).
Depois da ligac¸a˜o ele´ctrica, encaixe a placa de cima
para baixo e enganche-a nas molas de suporte, de
acordo com a ilustrac¸a˜o.
71
71
N C
M Y
DADOS TECNICOS
Dimenso˜es e poteˆncias das zonas de
cozedura 230 V
ETH 3140 W.
1. Placa de arranque ø 145 1200
2. Placa de arranque ø 210 2100
3. Placa de arranque ø 145 1200
4. Placa de haloge´neo ø 180 1800
ETHF 3240 W.
1. Placa de haloge´neo ø 145 1200
2. Placa de haloge´neo ø 210 2200
3. Placa de arranque ø 145 1200
4. Placa de arranque ø 180 1700
ETH 3240 W.
1. Placa de haloge´neo ø 145 1200
2. Placa de arranque ø 210 2100
3. Placa de arranque ø 145 1200
4. Placa de haloge´neo ø 180 1800
ETK 3440 W.
1. Placa de arranque ø 145 1200
2. Placa de arranque ø 210 2100
3. Placa de arranque ø 145 1200
4. Placa de arranque ø 180 1700
SERVICE
Comprou uma placa de elevada qualidade, fabricada de
acordo com as tecnologias mais avanc¸adas. Em caso de
deficieˆncias, por favor verifique se seguiu todas as
instruc¸o˜es e sugesto˜es dadas neste manual. Muito
provavelmente a dificieˆncia e´mı´nima.
Se a dificieˆncia na˜o estiver mencionada nas instruc¸o˜es,
teˆm de ser consideradas outras causas: ex. ligac¸a˜o
ele´ctrica errada o nosso Servic¸o de Assisteˆncia Te´cnica
esta´a` sua disposic¸a˜o para uma inspecc¸a˜o qualificada.
Quando chamar a Assisteˆncia Te´cnica por favor indique
sempre:
x
ocorrectonu´merodese´rie
x
a morada completa
x
onu´mero de telefone
Na˜o retire o nu´merodese´rie.
A chapa de taxac¸a˜o com o nu´merodese´rie esta´ situada
na parte de baixo da placa. Ao indicar o nu´merodese´rie
possibilita a reparac¸a˜o do aparelho na primeira visita do
nosso te´cnico.
Ira´ poupar o dinheiro de outra intervenc¸a˜o.
ACESSO RIOS
x
Raspadeira
Nr. de encomenda 4819 690 48044
x
Grade de seguranc¸a para crianc¸as KBL
72
72
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
