LG M200N Instruções de operação

ESPAÑOL ENGLISHPORTUGUÊS

!"#$%&'(&()*+),(- ...,/0,123

U S E R G U I D E

LG-M200n

1

Acerca de esta guía del usuario

4561768*925*:/:075*:8;:*952<=1;2*#4,*#:6*6;:>;63:>;:*:8;6*0=?6*<:/*

=8=6572*6>;:8*<:*=865*:/*<789287;7@2*925*9573:56*@:A*9656*0656>;7A65*8=*=82*

1255:1;2*B*8:0=52,

C* D;7/71:*87:395:*611:825728*#4*25707>6/:8,*#28*:/:3:>;28*7>1/=7<28*:8;E>*

<78:F6<28*G>71

63:>;:*9656*:8;:*<789287;7@2*B*:8*9287H/:*I=:*>2*8:6>*

12396;7H/:8*12>*2;528*<789287;7@28,

C* J8;:*<789287;7@2*>2*:8*6<:1=6<2*9656*9:582>68*I=:*;:>06>*6/0=>6*

<781

69617<6<*@78=6/K*B6*I=:*1=:>;6*12>*=>*;:1/6<2*<:*96>;6//6*;E1;7/,

C* #68*<:81579172>:8*:8;E>*H686<68*:>*/6*12>L70=5617M>*95:<:;:537>6<6*

<:/*<789287;7@

2,

C* #68*69/716172>:8*95:<:;:537>6<68*<:/*<789287;7@2*:8;E>*8=N:;68*6*

61;=6/7A6172>:8K*B*:/*82925

;:*<:*:8;68*69/716172>:8*9=:<:*8=89:><:58:*

87>*95:@72*6@782,*O7*;7:>:*6/0=>6*95:0=>;6*82H5:*=>6*69/71617M>*952@78;6*

12>*:/*<789287;7@2K*12>;61;:*12>*:/*1:>;52*<:*8:5@7172*<:*#4,*J>*:/*1682*

<:*69/716172>:8*7>8;6/6<68*925*:/*=8=6572K*12>;61;:*12>*:/*952@::<25*<:*

8:5@71728*1255:892><7:>;:,

C* #6*32<7L71617M>*<:/*878;:36*29:56;7@2*<:/*<789287;7@2*2*/6*7>8;6/617M>*

<:*82L

;.65:*952@:>7:>;:*<:*L=:>;:8*>2*2L7176/:8*9=:<:>*<6F65*:/*

<789287;7@2*B*952@2165*/6*1255=917M>*2*9P5<7<6*<:*<6;28,*Q6/:8*61172>:8*

7>L57>075E>*8=*61=:5<2*<:*/71:>176*<:*#4*B*6>=/65E*8=*0656>;?6,

C* R/0=>28*12>;:>7<28*:*7/=8;56172>:8*9=:<:>*<7L:575*<:*8=*<789287;7@2K*

<:9:><7:><2*<:/*E5

:6K*:/*952@::<25*<:*8:5@71728K*/6*@:587M>*<:/*82L;.65:*

2*/6*@:587M>*<:/*OSK*B*:8;E>*8=N:;28*6*163H728*87>*95:@72*6@782,

C* J/*82L;.65:K*:/*6=<72K*/28*L2><28*<:*96>;6//6K*/68*73E0:>:8*B*2;528*

3:<728*95

2925172>6<28*12>*:/*<789287;7@2*;7:>:>*=>6*/71:>176*<:*=82*

/737;6<2,*O7*:T;56:*B*=86*:8;28*36;:576/:8*9656*=828*123:5176/:8*=*2;528*

9529M87;28K*:8*9287H/:*I=:*7>L57>N6*/:B:8*<:*129B570U;,*V232*=8=6572K*

=8;:<*:8*1239/:;63:>;:*5:892>86H/:*<:/*=82*7/:06/*<:*/28*3:<728,

JOWRXS#

2*

C* W=:<:>*69/71658:*165028*6<7172>6/:8*925*8:5@71728*<:*<6;28K*1232*/28*

8:5@71728*<:*3:>86N:5?6K*16506K*<:816506K*87>152>7A617M>*6=;23E;716*B*

/216/7A617M>,*W656*:@7;65*165028*6<7172>6/:8K*8:/:1172>:*=>*9/6>*<:*<6;28*

6<:1=6<2*6*8=8*>:1:87<6<:8,*V2>;61;:*12>*8=*952@::<25*<:*8:5@71728*

9656*2H;:>:5*7>L253617M>*6<7172>6/,

Avisos en las instrucciones

**ADVERTENCIAY**O7;=6172>:8*I=:*92<5?6>*16=865*/:872>:8*6*=8;:<*=*2;568*

9:582>68,

PRECAUCIÓNY**O7;=6172>:8*I=:*92<5?6>*16=865*/:872>:8*9:582>6/:8*/:@:8*

2*<6F28*6/*<789287;7@2,

*NOTAY*R@7828*2*7>L253617M>*6<7172>6/,

3
Tabla de contenido
01
Funciones con diseño 
personalizado
)Z* "=>17M>*3=/;7;65:6
)'* I=71[*8U65:
02
Funciones básicas
)%* V2392>:>;:8*B*611:825728*<:/*
952<=1;2
\(* ]:8157917M>*0:>:56/*<:*/6*=>7<6<
\\* W:537;:*:>1:><:5*B*696065*:/*
69656;2
\^* _>8;6/617M>*<:*/6*;65N:;6*O_!
\`* _>8:517M>*<:*/6*;65N:;6*<:*
3:32576
\$* JT;56117M>*<:*/6*;65N:;6*<:*
3:32576
\$* a6;:5?6
^)* W6>;6//6*;E1;7/
^Z* W6>;6//6*<:*7>7172
`\* a/2I=:2*<:*96>;6//6
`$* V7L56<2*<:*/6*;65N:;6*<:*3:32576
`'* Q2365*7>8;6>;E>:68
`&* _>;52<=117M>*<:*;:T;2
Z^* V23965;75*12>;:>7<2
Z`* b2*32/:8;65
Z* ]75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A

4Q6H/ 6* <: *12 >; :> 7< 2
03
Aplicaciones útiles
Z$* _>8;6/617M>*B*<:87>8;6/617M>*<:*
69/716172>:8
Z'* R9/716172>:8*<:87>8;6/6<68
Z&* Q:/PL2>2
$\* !:>86N:5?6
$^* VE3656
')* 46/:5?6
'`* !G8716
'Z* Jc367/
'$* V6/:><6572
'&* d=71[!:32e
&(* V6/1=/6<256
&)* f:/2N
&\* ]:8165068
&\* 4:8;25*651U7@28
&\* f6<72*"!
&^* V2>;61;28
&Z* #4*O365;g25/<
&Z* Q65:68
&$* #4*a61[=9
&'* f:32;:V6//*O:5@71:
&'* J@:5>2;:
&'* "61:H22[
&&* _>8;60563
&&* R9/716172>:8*<:*4220/:
04
Ajustes del teléfono
%)* RN=8;:8
%)* f:<:8
)()* O2>7<2*B*b2;7L71617M>
)(\* W6>;6//6
)(`* 4:>:56/
05
Apéndice
))`* RN=8;:8*<:*7<7236*<:*#4
))`* #4*a57<0:
))Z* R1;=6/7A617M>*<:/*82L;.65:*<:/*
;:/PL2>2
))'* WfJ4DbQRO*!hO*
"fJVDJbQJO
)\(* 4=?6*6>;7552H2
)\)* !E8*7>L253617M>
_>L253617M>*<:*f:0=/617M>*
+>G3:52*<:*7<:>;7L71617M>*
<:*5:0=/617M>K*:;7I=:;6<2*
:/:1;5M>712K*:;1,-

5

Directrices para un uso seguro y

eficaz

#:6*:8;68*8:>17//68*7>8;5=1172>:8,*O=*<:812>21737:>;2*9=:<:*8:5*9:/705282*2*7/:06/,

J>*:/*1682*<:*I=:*8:*952<=N:56*6/0G>*L6//2K*8=*<789287;7@2*7>;:056*=>6*U:55637:>;6*

<:*82L;.65:*I=:*5:1297/6*:/*5:078;52*<:*L6//28,*#6*U:55637:>;6*82/2*5:1297/6*/28*<6;28*

:89:1?L7128*<:/*L6//2K*1232*/6*92;:>176*8:F6/K*_]*<:*/6*928717M>*<:*/6*1:/<6*1=6><2*8:*

7>;:55=39:*/6*//636<6*B*/68*69/716172>:8*16506<68,*J/*5:078;52*82/2*8:*=;7/7A6*9656*

<:;:537>65*/6*16=86*<:/*L6//2,*J8;28*5:078;528*:8;E>*:>1579;6<28*B*82/2*=>*1:>;52*<:*

5:9656172>:8*<:*#4*6=;257A6<2*9=:<:*611:<:5*6*://68,*]:H:5E*:>@765*8=*<789287;7@2*

6*5:96565,

Exposición a energía de radiofrecuencia

_>L253617M>*82H5:*:T928717M>*6*2><68*<:*56<72*B*ORf*+O9:17L71*RH8259;72>*f6;:K*

Q686*:89:1?L716 *< :* 6H 82 517M>-,*

J/*<78:F2*<:/*<789287;7@2*1=39/:*/6*>2536;7@6*<:*8:0=57<6<*@70:>;:*:>*36;:576*<:*

:T928717M>*6*/68*2><68*<:*56<72,*J8;6*>2536;7@6*8:*H686*:>*<75:1;571:8*17:>;?L7168*

I=:*7>1/=B:>*3E50:>:8*<:*8:0=57<6<*<78:F6<28*9656*0656>;7A65*/6*8:0=57<6<*<:*

;2<2*;792*<:*9:582>68K*7><:9:><7:>;:3:>;:*<:*8=*:<6<*B*:8;6<2*<:*86/=<,

C* #68*<75:1;571:8*<:*:T928717M>*6*2><68*<:*56<72*=;7/7A6>*=>6*=>7<6<*<:*3:<717M>*

1

2>217<6*1232*Q686*:89:1?L716*<:*6H82517M>*2*ORf,*#68*95=:H68*<:*ORf*8:*//:@6>*

6*16H2*=;7/7A6><2*3P;2<28*:8;6><657A6<28*12>*:/*<789287;7@2*;56>837;7:><2*

6/*>7@:/*3E8*6/;2*<:*92;:>176*1:5;7L716<2*:>*;2<68*/68*H6><68*<:*L5:1=:>176*

=;7/7A6<68,

C* R=>I=:*9=:<:*U6H:5*<7L:5:>1768*:>;5:*/28*>7@:/:8*<:*ORf*<:*/28*<7L:5:>;:8*

32<:/28*<:*<789287;7@

28*#4K*;2<28*U6>*87<2*<78:F6<28*9656*6N=8;658:*6*/68*

<75:1;571:8*5:/:@6>;:8*<:*:T928717M>*6*2><68*<:*56<72,

C* J/*/?37;:*<:*ORf*5:123:><6<2*925*/6*_Vb_fW*+_>;:5>6;72>6/*V23378872>*2>*

b2>c_2>7A7>0*f6<76;72>*W

52;:1;72>K*V23787M>*7>;:5>6172>6/*<:*952;:117M>*12>;56*

56<76172>:8*>2*72>7A6>;:8-*:8*<:*\*gi[0*3:<7<2*82H5:*)(*056328*<:*;:N7<2,

C* J/*@6/25*3E8*6/;2*<:*ORf*5:078;56<2*9656*:/*=82*6=<7;7@2*<:*:8;:*32<:/2*:8*

(K`^^*g

i[0*+)(*0-K*37:>;568*I=:*:/*@6/25*3E8*6/;2*1255:892><7:>;:*6*8=*

;56>8925;:*N=>;2*6/*1=:592*:8*)K\\(*gi[0*+)(*0-,

6]75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A

C* J8;:*<789287;7@2*1=39/:*/68*<75:1;571:8*<:*:T928717M>*6*56<72L5:1=:>176*1=6><2*

8:*=;7/7A6*:>*928717M>*>2536/*N=>;2*6/*2?<2*2*1=6><2*8:*87;G6*6*=>6*<78;6>176*<:*

6/*3:>28*Z`33*<:/*1=:5

92,*O7*8:*=;7/7A6*=>6*1651686*<:*;56>8925;:K*=>*1/79*9656*

:/*17>;=5M>*2*1=6/I=7:5*2;52*;792*<:*82925;:*9656*:/*1=:592K*P8;28*>2*9=:<:>*

12>;:>:5*965;:8*3:;E/7168*B*<:H:>*12/21658:*6*=>6*<78;6>176*<:*6/*3:>28*Z`33*

<:/*1=:592,*W656*92<:5*;56>837;75*651U7@28*<:*<6;28*2*3:>86N:8K*:8;:*<789287;7@2*

5:I=7:5:*=>6*12>:T7M>*6<:1=6<6*6*/6*5:<,*J>*6/0=>28*16828K*/6*;56>83787M>*

<:*651U7@28*<:*<6;28*2*3:>86N:8*9=:<:*I=:*8=L56*5:;56828*U68;6*I=:*<71U6*

12>:T7M>*:8;P*<7892>7H/:,*V2395=:H:*I=:*870=:*/68*7>8;5=1172>:8*<:*<78;6>176*

<:*8:965617M>*3:>172>6<68*6>;:57253:>;:*U68;6*I=:*8:*U6B6*1239/:;6<2*/6*

;56>83787M>,

Información de la FCC sobre la exposición a

campos de RF

J>*6028;2*<:*)%%$K*/6*V23787M>*":<:56/*<:*V23=>716172>:8*+"VV-*<:*J8;6<28*

D>7<28*6<29;M*=>*:8;E><65*<:*8:0=57<6<*61;=6/7A6<2*9656*/6*:T928717M>*U=36>6*6*

/6*:>:50?6*:/:1;52360>P;716*<:*56<72L5:1=:>176*+f"-K*:37;7<6*925*/28*;56>837825:8*

5:0=/6<28*925*/6*"VVK*12>*/6*:3787M>*<:*8=*_>L253:*B*25<:>*"VV*%$c^\$,*

J8;68*<75:1;571:8*82>*12>878;:>;:8*12>*:/*:8;E><65*<:*8:0=57<6<*:8;6H/:17<2*

6>;:57253:>;:*925*/28*:8;E><65:8*;6>;2*7>;:5>6172>6/:8*1232*:8;6<2=>7<:>8:8,*J/*

<78:F2*<:*:8;:*<789287;7@2*1=39/:*12>*/68*<75:1;571:8*<:*/6*"VV*B*<71U28*:8;E><65:8*

7>;:5>6172>6/:8,

Declaración del apartado 15.19

J8;:*<789287;7@2*1=39/:*12>*/6*W65;:*)Z*<:/*f:0/63:>;2*<:*/6*"VV,*J/*

L=>172>637:>;2*:8;E*8=N:;2*6*/68*<28*12><7172>:8*870=7:>;:8Y

+)-*J/*95:8:>;:*<789287;7@2*>2*<:H:*16=865*7>;:5L:5:>1768*9:5N=<7176/:8,

+\-**J8;:*<789287;7@2*<:H:*5:17H75*1=6/I=7:5*7>;:5L:5:>176K*7>1/=7<68*/68*I=:*9=:<6>*

16=865*=>*L=>172>637:>;2*>2*<:8:6<2,

Declaración del apartado 15.21

#28*163H728*2*/68*32<7L716172>:8*>2*6952H6<28*<:*L2536*:T95:86*925*:/*L6H5716>;:*

92<5?6>*7>@6/7<65*/6*6=;257<6<*<:/*=8=6572*9656*=;7/7A65*:/*:I=792,

7]75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A

Contacto corporal durante el funcionamiento

J8;:*<789287;7@2*U6*87<2*952H6<2*9656*=;7/7A65/2*12>*=>*12>;61;2*1259256/*>2536/K*

<:N6><2*=>6*<78;6>176*<:*)`13*+(K^%`9=/06<68-*:>;5:*:/*1=:592*<:/*=8=6572*B*/6*

965;:*;568:56*<:/*<789287;7@2,*]:*12>L2537<6<*12>*/28*5:I=787;28*<:*:T928717M>*6*

163928*<:*f"*<:*/6*"VVK*<:H:*36>;:>:58:*=>6*<78;6>176*3?>736*<:*8:965617M>*<:*

)`13*+(K^%`9=/06<68-*:>;5:*:/*1=:592*<:/*=8=6572*B*/6*965;:*;568:56*<:/*<789287;7@2,

b2*<:H:>*=;7/7A658:*1/798*9656*17>;=5M>K*L=><68*9656*//:@65*:/*<789287;7@2*12/06<2*

>7*2;528*611:825728*8737/65:8*I=:*12>;:>06>*12392>:>;:8*3:;E/7128,*J8*9287H/:*

I=:*/28*611:825728*9656*//:@65*:/*<789287;7@2*12/06<2*I=:*>2*9=:<6>*36>;:>:5*=>6*

<78;6>176*<:*8:965617M>*<:*)`13*+(K^%`9=/06<68-*:>;5:*:/*1=:592*<:/*=8=6572*B*

/6*965;:*;568:56*<:/*<789287;7@2K*B*I=:*>2*U6B6>*87<2*952H6<28*:>*5:/617M>*12>*8=*

=82*>2536/*:>*12>;61;2*12>*:/*1=:592K*>2*1=39/6>*12>*/28*/?37;:8*<:*:T928717M>*6*

163928*<:*f"*<:*/6*"VV*BK*925*;6>;2K*:8;28*611:825728*<:H:>*:@7;658:,

Declaración del apartado 15.105

J/*:I=792*U6*87<2*952H6<2*B*1=39/:*/28*/?37;:8*:8;6H/:17<28*9656*/28*<789287;7@28*

<707;6/:8*<:*1/68:*aK*<:*12>L2537<6<*12>*:/*6965;6<2*)Z*<:*/6*"VV,*]71U28*/?37;:8*

8:*U6>*:8;6H/:17<2*9656*2L5:1:5*=>6*952;:117M>*56A2>6H/:*6>;:*7>;:5L:5:>1768*

9:5N=<7176/:8*:>*7>8;6/6172>:8*<23P8;7168,*J/*:I=792*0:>:56K*=;7/7A6*B*9=:<:*:37;75*

:>:50?6*<:*56<72L5:1=:>176*BK*87*>2*8:*7>8;6/6*B*=;7/7A6*12>L253:*6*/68*7>8;5=1172>:8K*

:8*9287H/:*I=:*952@2I=:*7>;:5L:5:>1768*9:5N=<7176/:8*:>*/68*123=>716172>:8*<:*56<72,*

O7>*:3H6502K*>2*U6B*0656>;?6*<:*I=:*<71U68*7>;:5L:5:>1768*>2*9=:<6>*952<=1758:*:>*

=>6*7>8;6/617M>*<:;:537>6<6,*O7*:8;:*:I=792*952@216*7>;:5L:5:>1768*9:5N=<7176/:8*2*

9:5;=5H6172>:8*:>*/6*5:1:917M>*<:*;:/:@787M>K*/2*I=:*9=:<:*<:;:537>658:*69606><2*

B*@2/@7:><2*6*:>1:><:5*:/*:I=792K*8:*5:1237:><6*6/*=8=6572*I=:*7>;:>;:*1255:075*/68*

7>;:5L:5:>1768*;236><2*=>6*2*3E8*<:*/68*870=7:>;:8*3:<7<68Y

C* V63H7:*/6*257:>;617M>*2*/6*928717M>*<:*/6*6>;:>6*5:1:9;256,

C* R=3:>;:*/6*<78;6>176*:>;5:*:/*:I=792*B*:/*5:1:9;25,

C* V2>:1;:*:/*:I=792*6*=>6*;236*<:*12557:>;:*I=:*9:5

;:>:A16*6*=>*1751=7;2*<78;7>;2*

6/*<:/*5:1:9;25,

C* V2>8=/;:*12>*=>*<78;57H=7<25*2*;P1>712*:T9:5;2*:>*56<72iQj*9656*2H;:>:5*6B=<6,

8]75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A

Cuidado y mantenimiento del producto

C* D;7/71:*87:395:*H6;:5?68K*16506<25:8*B*611:825728*25707>6/:8*<:*#4*6952H6<28*

9656*8=*=;7/7A617M>*12>*:8;:*32<:/2*<:*<789287;7@2*12>15:;2,*]:*/2*12>;56572K*

9=:<:*I=:<65*7>@6/7<6<6*1=6/I=7:5*6952H617M>*2*0656>;?6*9656*:/*<789287;7@2*B*

9=:<:*5:8=/;65*9:/705282,

C* R/0=>28*12>;:>7<28*:*7/=8;56172>:8*9=:<:>*@65765*5:89:1;2*6*8=*<789287;7@2*87>*

95

:@72*6@782,

C* b2*<:832>;:*:8;6*=>7<6<,*O7*:8*>:1:86572*5:96565/6K*//P@:/6*6*=>*8:5@7172*;P1>712*

1=6/7L71

6<2,

C* !6>;P>06/6*6/:N6<6*<:*69656;28*:/P1;57128*1232*;:/:@7825:8K*56<728*B*

25

<:>6<25:8*9:582>6/:8,

C* #6*=>7<6<*<:H:*6/:N658:*<:*L=:>;:8*<:*16/25*1232*56<76<25:8*=*U25>28,

C* b2*/6*<:N:*16:5,

C* b2*:T92>06*:8;6*=>7<6<*6*@7H56172>:8*3:1E>7168*2*02/9:8,

C* R960=:*:/*<789287;7@2*:>*1=6/I=7:5*A2>6*:>*/6*I=:*68?*/2*:T7N6>*/68*5:0=/6172>:8*

:89:176/:8,*W

25*:N:39/2K*>2*/2*=;7/71:*:>*U2897;6/:8K*B6*I=:*92<5?6>*@:58:*

6L:1;6<28*:I=7928*3P<7128*8:>87H/:8,

C* b2*12N6*:/*<789287;7@2*12>*/68*36>28*32N6<68*37:>;568*8:*:8;E*16506><2,*W2<5?6*

8=L5

75*=>6*<:816506*:/P1;5716*B*<6F65*056@:3:>;:*:/*<789287;7@2,

C* b2*1650=:*:/*;:/PL2>2*1:516*<:*36;:576/*7>L/636H/:*B6*I=:*92<5?6*16/:>;658:*B*

95

2@2165*=>*7>1:><72,

C* D;7/71:*=>*96F2*8:12*9656*/739765*:/*:T;:5725*<:*/6*=>7<6<*+>2*=;7/71:*<782/@:>;:8*

1

232*H:>1:>2K*<7/=B:>;:8*2*6/12U2/-,

C* b2*1650=:*:/*<789287;7@2*82H5:*8=9:5L717:8*612/1U6<68,

C* J/*<789287;7@2*8:*<:H:*165065*:>*=>6*A2>6*12>*/6*@:>;7/617M>*6<:1=6<6,

C* b2*:T92>06*:8;6*=>7<6<*6*U=32*2*92/@2*:T1:87@2,

C* b2*12/2I=:*:/*<789287;7@2*1:516*<:*;65N:;68*<:*15P<7;2*2*H7//:;:8*<:*;56>8925;:K*

92<5

?6*6L:1;65*6*/6*7>L253617M>*<:*/68*H6><68*360>P;7168,

C* b2*02/9::*/6*96>;6//6*12>*=>*2HN:;2*9=>A6>;:K*B6*I=:*9=:<:*:8;529:65*:/*

<789287;7@

2,

C* b2*:T92>06*:/*<789287;7@2*6*/?I=7<28*>7*U=3:<6<,

C* D;7/71:*12>*1=7<6<2*/28*611:825728*+925*:N:39/2K*/28*6=571=/65:8-,*b2*;2I=:*/6*

6>;:>6*87*>2*:8*>:1

:86572,

9]75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A

C* b2*=;7/71:K*;2I=:*>7*7>;:>;:*5:;7565*>7*5:96565*:/*1578;6/*6057:;6<2*87*:8;E*68;7//6<2*2*

95

:8:>;6*:8I=75/68,*#6*0656>;?6*>2*1=H5:*/28*<6F28*:>*/6*96>;6//6*16=86<28*925*:/*

=82*7>1255:1;2*<:/*<789287;7@2,

C* J8;:*<789287;7@2*:8*=>*<789287;7@2*:/:1;5M>712*I=:*0:>:56*16/25*:>*32<2*

>2536/*<:*L=>172>637:>;2,*O7*8:*U6*=;7/7A6<2*<:*L2536*95

2/2>06<6K*:/*12>;61;2*

<75:1;2*12>*/6*97:/*87>*/6*@:>;7/617M>*6<:1=6<6*9=:<:*8:5*32/:8;2*2*952@2165*

I=:36<=568,*Q:>06*1=7<6<2*1=6><2*36>79=/:*:/*<789287;7@2K*;6>;2*37:>;568*/2*

=;7/7A6*1232*<:89=P8,

C* O7*:/*<789287;7@2*8:*32N6K*<:8:>1UGL:/2*7>3:<76;63:>;:*B*<PN:/2*8:165*925*

1

239/:;2,*b2*7>;:>;:*61:/:565*:/*9521:82*<:*8:16<2*12>*=>6*L=:>;:*<:*16/25*

:T;:5>6K*1232*=>*U25>2K*=>*371522><68*2*=>*8:16<25*<:*9:/2,*

C* J/*/?I=7<2*:>*=>*<789287;7@2*32N6<2*163H76*:/*12/25*<:*/6*:;7I=:;6*<:/*952<=1;2*

<:/*7>;:5

725*<:/*<789287;7@2,*#6*0656>;?6*>2*1=H5:*/28*<6F28*952<=17<28*:>*8=*

<789287;7@2*1232*12>8:1=:>176*<:*/6*:T928717M>*6*/?I=7<28,

Funcionamiento eficaz del dispositivo

Dispositivos electrónicos

Q2 < 2 8 * / 2 8* < 7 8 9 2 8 7; 7 @ 2 8 * 9 = : < :> * 5 : 1 7 H 7 5 * 7 >; : 5 L : 5 : > 1 7 6 8* I = : * 9 = :< : > * 6 L : 1; 6 5 * 6 / *

5:><737:>;2,

C* b2*=;7/71:*8=*;:/PL2>2*3M@7/*1:516*<:*69656;28*3P<7128*87>*82/717;65*9:53782,*

V2>8=/;:*1

2>*8=*3P<712*9656*<:;:537>65*87*:/*;:/PL2>2*9=:<:*0:>:565*

7>;:5L:5:>1768*I=:*6L:1;:>*6/*L=>172>637:>;2*<:*8=*<789287;7@2*3P<712,

C* #28*L6H5716>;:8*<:*3651696828*5:1237:><6>*36>;:>:5*1=6/I=7:5*<789287;7@2*

6*=>6*<78;6>176*3?>736*<:*)Z`13*<:/*365

1696828*9656*:@7;65*9287H/:8*

7>;:5L:5:>1768,

C* J8;:*<789287;7@2*9=:<:*:37;75*/=1:8*92;:>;:8*:*7>;:537;:>;:8,

C* R/0=>28*6=<?L2>28*9=:<:>*@:58:*6L:1;6<28*925*/28*<789287;7@28,

C* Q6 3H 7P >*9=:<:>*0:>:56 5* 9: I= :F 68 *7 >; :5 L: 5: >1 76 8* :>*;:/:@7825: 8K *56<728K*

25

<:>6<25:8K*:;1,

C* D;7/71:*:/*<789287;7@2*6*;:39:56;=568*:>;5:*(`kV*B*`(`kVK*87*:8*9287H/:,*JT92>:5*

:/*<789287;7@

2*6*;:39:56;=568*:T;5:36<63:>;:*H6N68*2*6/;68*92<5?6*952@2165*

<6F28K*=>*L=>172>637:>;2*7>1255:1;2*2*7>1/=82*=>6*:T9/287M>,

10]75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A

Seguridad vial

V2395=:H:*/68*/:B:8*B*5:0=/6172>:8*/216/:8*82H5:*:/*=82*<:*<789287;7@28*<=56>;:*/6*

12><=117M>,

C* b2*=;7/71:*<789287;7@28*3M@7/:8*37:>;568*12><=1:,

C* ]:<7I=:*;2<6*8=*6;:>17M>*6*/6*12><=117M>,

C* O6/06*<:*/6*1655:;:56*B*6965I=:*6>;:8*<:*U61:5*//636<68*2*5:892><:5/68*87*/68*

1

2><7172>:8*<:*/6*12><=117M>*68?*/2*5:I=7:5:>,

C* #6*:>:50?6*<:*56<72L5:1=:>176*9=:<:*6L:1;65*6*6/0=>28*878;:368*:/:1;5M>7128*<:*

8=*@

:U?1=/2K*1232*/6*56<72*<:/*121U:*2*:/*:I=792*<:*8:0=57<6<,

C* O7*8=*@:U?1=/2*<7892>:*<:*=>*675H60K*>2*/2*2H8;5=B6*12>*:I=7928*7>6/E3H57128*

925

;E;7/:8*2*L7N28,*W2<5?6>*952@2165*=>*L6//2*<:/*675H60*B*216872>65/:*056@:8*

U:57<68*<:H7<2*6*=>*L=>172>637:>;2*7><:H7<2,

C* O7*:81=1U6*3G8716*37:>;568*:8;E*:>*/6*16//:K*68:0G5:8:*<:*I=:*:/*@2/=3:>*;7:>:*

=>6*7>;:>87<6<*5

6A2>6H/:*<:*L2536*I=:*9=:<6*8:5*12>817:>;:*<:*/2*I=:*8=1:<:*

:>*8=*:>;25>2,*J8;2*:8*73925;6>;:*82H5:*;2<2*1:516*<:*/68*@?68*<:*;5EL712,

Lesiones auditivas

W656*:@7;65*/68*9287H/:8*/:872>:8*6=<7;7@68K*>2*8:*:T92>06*6*6/;28*

>7@:/:8*<:*@2/=3:>*<=56>;:*/65028*9:5?2<28*<:*;7:392,

J8*9287H/:*I=:*:/*2?<2*8=L56*<6F28*1=6><2*8:*@:*:T9=:8;2*6*82>7<28*<:*6/;2*

@2/=3:>*<=56>;:*/65028*9:5?2<28,*W25*/2*;6>;2K*/:*5:123:><6328*I=:*>2*:>17:><6*

>7*6960=:*:/*;:/PL2>2*1:516*<:*/28*2?<28,*#:*5:123:><6328*70=6/3:>;:*I=:*:/*

@2/=3:>*<:*/6*3G8716*B*<:*/68*//636<68*8:*:8;6H/:A16*:>*=>*>7@:/*56A2>6H/:,

C* O7*=;7/7A6*6=571=/65:8K*H6N:*:/*@2/=3:>*87*>2*9=:<:*:81=1U65*6*/68*9:582>68*I=:*/:*

U6H/

6>*<:*1:516*2*87*/6*9:582>6*8:>;6<6*6*8=*/6<2*9=:<:*:81=1U65*/2*I=:*=8;:<*

:8;E*:81=1U6><2,

**

C* D>*>7@:/*:T1:87@2*<:*82>7<2*B*95:87M>*:>*/28*6=571=/65:8*9=:<:*952@2165*

/6*9P5<7<6*<:*6=<717M>,

11]75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A

P i e z a s d e c r i s t a l

R/0=>68*97:A68*<:/*<789287;7@2*82>*<:*1578;6/,*J8;:*1578;6/*92<5?6*5239:58:*87*:/*

<789287;7@2*16:*82H5:*=>6*8=9:5L717:*<=56*2*5:17H:*=>*L=:5;:*73961;2,*O7*:/*1578;6/*

8:*5239:K*>2*/2*;2I=:*>7*7>;:>;:*5:;7565/2,*]:N:*<:*=865*:/*<789287;7@2*U68;6*I=:*=>*

952@::<25*<:*8:5@71728*6=;257A6<2*8=8;7;=B6*:/*1578;6/,

Derribos

b2*=;7/71:*:/*<789287;7@2*37:>;568*8:*5:6/7A6>*<:557H28,*f:89:;:*/68*5:8;571172>:8*B*

8706*/68*>2536;7@68,

Entornos potencialmente explosivos

C* b2*=;7/71:*:/*<789287;7@2*:>*0682/7>:568,

C* b2*/2*=;7/71:*1:516*<:*952<=1;28*I=?37128*2*123H=8;7H/:8,

C* b2*;56>8925;:*>7*6/361:>:*:T9/287@28K*/?I=7<28*2*068:8*7>L/636H/:8*:>*:/*

1

23965;73:>;2*<:*8=*@:U?1=/2*<2><:*;:>06*:/*<789287;7@2*2*/28*611:825728,

En aviones

#28*<789287;7@28*7>6/E3H57128*9=:<:>*952@2165*7>;:5L:5:>1768*:>*/28*6@72>:8,

C* R960=:*8=*<789287;7@2*6>;:8*<:*:3H65165*:>*=>*6@7M>,

C* b2*/2*=;7/71:*:>*;7:556*87>*:/*9:53782*<:*/6*;579=/617M>,

Niños

]:N:*:/*<789287;7@2*:>*=>*/=065*8:0=52*L=:56*<:/*6/16>1:*<:*>7F28*9:I=:F28,*_>1/=B:*

97:A68*9:I=:F68*I=:K*87*8:*;5606>K*9=:<:>*16=865*68L7T76,

Llamadas de emergencia

W=:<:*I=:*/68*//636<68*<:*:3:50:>176*>2*:8;P>*<7892>7H/:8*:>*;2<68*/68*5:<:8*

3M@7/:8,*W25*://2K*>=>16*<:H:*<:9:><:5*G>7163:>;:*<:*8=*<789287;7@2*9656*5:6/7A65*

//636<68*<:*:3:50:>176,*V2>8=/;:*6*8=*952@::<25*<:*8:5@71728*/216/,

12]75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A

Información y mantenimiento de la batería

C* b2*:8*>:1:86572*<:8165065*925*1239/:;2*/6*H6;:5?6*6>;:8*<:*@2/@:5*6*165065/6,*R*

<7L:5:>176*<:*2;528*878;:368*<:*H6;:5?68K*>2*:T78;:*>7>0G>*:L:1;2*<:*3:32576*

I=:*9=:<6*6L:1;65*6/*5:><737:>;2*<:*/6*H6;:5?6,

C* D;7/71:*8M/2*/68*H6;:5?68*B*16506<25:8*<:*#4,*#28*16506<25:8*<:*#4*U6>*87<2*

<78:F6<28*965

6*36T737A65*/6*@7<6*<:*/6*H6;:5?6,

C* b2*<:832>;:*>7*952@2I=:*125;21751=7;28*:>*/6*H6;:5?6,

C* !6>;:>06*/739728*/28*12>;61;28*3:;E/7128*<:*/6*H6;:5?6,

C* O=8;7;=B6*/6*H6;:5?6*1=6><2*<:N:*<:*L=>172>65*1255:1;63:>;:,*#6*H6;:5?6*9=:<:*

5

:1650658:*1:>;:>65:8*<:*@:1:8*6>;:8*<:*I=:*<:H6*8=8;7;=758:,

C* f:1650=:*/6*H6;:5?6*87*>2*8:*U6*=;7/7A6<2*<=56>;:*3=1U2*;7:392*9656*36T737A65*

8=*L=>172>6/7<6<,

C* b2*:T92>06*:/*16506<25*<:*/6*H6;:5?6*6*/6*/=A*<75:1;6*<:/*82/*B*>2*/2*=;7/71:*:>*

:>;25>28*3=B*UG3:<28K*1

232*:>*:/*1=65;2*<:*H6F2,

C* b2*<:N:*:/*<789287;7@2*:>*/=065:8*L5?28*2*16/7:>;:8K*B6*I=:*92<5?6*9:5N=<7165*:/*

5

:><737:>;2*<:*/6*H6;:5?6,

C* JT78;:*57:802*<:*:T9/287M>*87*/6*H6;:5?6*8:*8=8;7;=B:*925*=>6*<:/*;792*7>1255:1;2,*

]

:8UE068:*<:*/68*H6;:5?68*=86<68*8:0G>*/68*7>8;5=1172>:8,

C* O7*>:1:87;6*8=8;7;=75*/6*H6;:5?6K*//P@:/6*6/*952@::<25*2*9=>;2*<:*8:5@7172*6=;257A6<2*

3E8*1

:516>2*<:*#4*J/:1;52>718*9656*2H;:>:5*6878;:>176,

C* ]:8:>1U=L:*87:395:*:/*16506<25*<:*/6*;236*<:*12557:>;:*=>6*@:A*I=:*:/*

<789287;7@

2*U6B6*;:537>6<2*<:*1650658:*9656*:@7;65*=>*12>8=32*<:*:>:50?6*

7>>:1:86572,

C* #6*<=5617M>*5:6/*<:*/6*H6;:5?6*<:9:><:5E*<:*/6*12>L70=5617M>*<:*5:<K*/28*

6N=8;:8*<:/*95

2<=1;2K*/28*96;52>:8*<:*=82K*:/*;792*<:*H6;:5?6*B*/68*12><7172>:8*

63H7:>;6/:8,

C* R8:0G5:8:*<:*I=:*>7>0G>*:/:3:>;2*12>*H25<:8*6L7/6<28K*1232*<7:>;:8*2*=F68*<:*

6>736/:8K*;21

6*/6*H6;:5?6,*W2<5?6*952@2165*=>*7>1:><72,

13]75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A

Protección de la información personal

C* R8:0G5:8:*<:*952;:0:5*8=*7>L253617M>*9:582>6/*9656*:@7;65*L=068*<:*<6;28*2*:/*

=82*7><:H7<2*<:*7>L253617M>*12>L7<:>176/,

C* f:6/71:*87:395:*129768*<:*8:0=57<6<*<:*/28*<6;28*73925;6>;:8*37:>;568*=;7/7A6*:/*

<789287;7@

2,*#4*>2*8:*U61:*5:892>86H/:*<:*/6*9P5<7<6*<:*<6;28,

C* R8:0G5:8:*<:*5:6/7A65*=>6*12976*<:*8:0=57<6<*<:*;2<28*/28*<6;28*B*5:8;6H/:1:5*:/*

<789287;7@

2*1=6><2*/2*<:8:1U:K*9656*:@7;65*1=6/I=7:5*=82*7><:H7<2*<:*7>L253617M>*

12>L7<:>176/,

C* #:6*/6*96>;6//6*<:*9:537828*<:;:>7<63:>;:*37:>;568*<:816506*69/716172>:8,

C* Q: > 0 6 * 1= 7 < 6 < 2 * 6/ * = ; 7 / 7 A6 5 * 6 9 / 7 1 6 1 72 > : 8 * I = :* ; : > 0 6 > *6 1 1 : 8 2 * 6 * < 7 @ : 5 8 6 8 * L = > 1 7 2 > : 8 * 2 * 6 *

8=*7>L253617M>*9:5

82>6/,

C* V2395=:H:*8=8*1=:>;68*9:582>6/:8*5:0=/653:>;:,*O7*<:;:1;6*1=6/I=7:5*870>2*<:*

=82*7><:H7<2*<:*8=*7>L253617M>*9:5

82>6/K*82/717;:*6*8=*952@::<25*<:*8:5@71728*I=:*

:/737>:*2*32<7L7I=:*/6*7>L253617M>*<:*8=*1=:>;6,

C* O7*97:5<:*2*/:*52H6>*:/*<789287;7@2K*163H7:*/6*12>;568:F6*<:*8=*1=:>;6*9656*

95

2;:0:5*8=*7>L253617M>*9:582>6/,

C* b2*=;7/71:*69/716172>:8*<:*L=:>;:8*<:812>217<68,

Funciones

con diseño

personalizado

01

"=>172>:8*12>*<78:F2*9:582>6/7A6<2 15

Función multitarea

Varias ventanas

W=:<:*=865*<28*69/716172>:8*6/*37832*;7:392*8:9656><2*/6*96>;6//6*:>*/68*

@65768*@:>;6>68,

!7:>;568*=;7/7A6*=>6*69/71617M>K*;2I=:*<:*36>:56*12>;7>=6*

*:>*/28*

H2;2>:8*;E1;7/:8*<:*_>7172*BK*6*12>;7>=617M>K*8:/:1172>:*=>6*69/71617M>*<:*/6*

/78;6*<:*69/716172>:8*=86<68*5:17:>;:3:>;:,

C* W=:<:>*=;7/7A65*<28*69/716172>:8*328;56<68*:>*/6*96>;6//6*957>1796/*6/*

37832*;7:392,

C* W656*<:;:>:5*/6*L=>17M>*3=/;7@:>;6>6K*;2I=:*<:*36>:56*12>;7>=6*

,

C* W=:<:*=;7/7A65*:8;6*L=>17M>*:>*=>6*69/71617M>*I=:*6<37;6*/6*L=>17M>*

3=/;7@:>;6>6,

C* J8;6*L=>17M>*>2*:8*12396;7H/:*12>*6/0=>68*69/716172>:8K*7>1/=7<68*/68*

<:816506<68,

"=>172>:8*12>*<78:F2*9:582>6/7A6<2 16

Pantallas recientes

J8;6*96>;6//6*3=:8;56*=>6*@78;6*95:@76*<:*/68*69/716172>:8*=86<68*

5:17:>;:3:>;:,

W656*@:5*/6*/78;6*<:*69/716172>:8*=86<68*5:17:>;:3:>;:K*95:872>:*

*:>*

_>7172*BK*6*12>;7>=617M>K*95:872>:*/6*69/71617M>*328;56<6,

C* Q2 I = : * < :* 3 6 > :5 6 * 1 2 > ; 7 > = 6 * => 6 * 6 9/ 7 1 6 1 7 M> * B *6 5 5 E 8 ; 5 : /6 * 6 */6 * 9 65; : *

8=9:5

725*<:*/6*96>;6//6*9656*7>71765/6*:>*:/*32<2*3=/;7@:>;6>6,*]:*L2536*

6/;:5>6;7@6K*95:872>:*

*:>*/6*965;:*8=9:5725*<:*/6*69/71617M>,

"=>172>:8*12>*<78:F2*9:582>6/7A6<2 17

quick share

W=:<:*123965;75*=>6*L2;2*2*=>*@?<:2*12>*/6*69/71617M>*I=:*<:8::*N=8;2*

<:89=P8*<:*169;=565/28,

1

W5:872>:* * * *B*U606*=>6*L2;2*2*056H:*=>*@?<:2,

2

W5:872>:*:/*712>2*<:*/6*69/71617M>*I=:*6965:1:*:>*96>;6//6*9656*

123965;75/6*=;7/7A6><2*:86*69/71617M>,*

]:*L2536*6/;:5>6;7@6K*<:8/71:*:/*712>2*:>*<75:117M>*12>;56576*9656*@:5*

I=P*2;568*69/716172>:8*9=:<:*=865*9656*123965;75*8=8*L2;28*B*@7<:28,

712>2*I=71[*8U65:

C* #6*69/71617M>*I=:*3=:8;56*:/*712>2*<:*I=71[*8U65:*9=:<:*@65765K*

<:9:><7:><2*<:/*;792*B*/6*L5:1=:>176*<:*611:82*<:*/68*69/716172>:8*

7>8;6/6<68*:>*:/*<789287;7@2,

F u n c i o n e s b á s i c a s

02

"=>172>:8*HE87168 19

C o m p o n e n t e s y a c c e s o r i o s d e l

producto

J/*<789287;7@2*8:*8=37>78;56*12>*/28*870=7:>;:8*611:825728,

C* ]789287;7@2

C* a6;:5?6

C* R=571=/65*:8;P5:2

C* V6H/:*DOa

C* V6506<25

C* 4=?6*<:*7>7172*5E97<2

**

C* #28*:/:3:>;28*<:8157;28*6557H6*9=:<:>*8:5*29172>6/:8,

C* #28*:/:3:>;28*8=37>78;56<28*12>*:/*<789287;7@2K*68?*1232*/28*611:825728*

<7892>7H/:8K*9=:<:>*@65765*<:9:><7:><2*<:/*E5:6*B*:/*952@::<25*<:*

8:5@71728,

C* D;7/71:*87:395:*611:825728*#4*J/:1;52>718*25707>6/:8,*J/*=82*<:*611:825728*

<:*2;528*L6H5716>;:8*9=:<:*6L:1;65*6/*5:><737:>;2*:>*//636<68*<:/*

<789287;7@2*2*952@2165*=>*36/*L=>172>637:>;2,*J8*9287H/:*I=:*:/*8:5@7172*

<:*5:965617M>*<:*#4*>2*1=H56*:8;2,

C* O7*L6/;6*6/0=>2*<:*:8;28*:/:3:>;28*HE87128K*12>;61;:*12>*:/*<78;57H=7<25*

6/*I=:*6<I=757M*:/*<789287;7@2,

C* W656*1239565*:/:3:>;28*HE87128*6<7172>6/:8K*9M>068:*:>*12>;61;2*12>*

=>*1:>;52*<:*6;:>17M>*6/*1/7:>;:*<:*#4,

C* W656*6<I=7575*65;?1=/28*29172>6/:8K*9M>068:*:>*12>;61;2*12>*=>*1:>;52*

<:*6;:>17M>*6/*1/7:>;:*<:*#4*9656*12>21:5*/28*<78;57H=7<25:8*<7892>7H/:8,

C* R/0=>28*:/:3:>;28*8=37>78;56<28*:>*/6*16N6*<:/*952<=1;2*:8;E>*8=N:;28*

6*163H72*87>*95:@72*6@782,

C* J/*689:1;2*B*/68*:89:17L716172>:8*<:/*<789287;7@2*:8;E>*8=N:;28*6*163H72*

87>*95:@72*6@782,

C* #68*:89:17L716172>:8*<:/*<789287;7@2*9=:<:>*@65765*<:9:><7:><2*<:/*E5:6*

2*:/*952@::<25*<:*8:5@71728,*

C* R8:0G5:8:*<:*=865*611:825728*25707>6/:8*8=37>78;56<28*925*#4*

J/:1;52>718,*J/*=82*<:*611:825728*<:*;:51:528*92<5?6*<6F65*:/*<789287;7@2*2*

952@2165*=>*36/*L=>172>637:>;2,

C* f:;75:*/6*9:/?1=/6*952;:1;256*<:*/6*/:>;:*<:*/6*1E3656*87*:8*>:1:86572,

A página está carregando ...

LG M200N Instruções de operação

Este manual também é adequado para

LG M200N Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos