ESAB Aristo® Air Power Unit System Manual do usuário

A página está carregando ...

70

PT

1. INTRODUÇÃO

OESABAristoAiréumsistemaderespiraçãomotorizadoparausocommáscarasparaproteçãoparasoldagemESABAristoTechpara

proteçãorespiratória.

Oequipamentocontém

• UnidadedealimentaçãoAristoAir

• Bateriaecarregador

• Cintoealmofada

• Filtro

• Pré-ltro

• Mangueira

• Camisadamangueira

EaopçãodevariantesdeescudosparasoldaAristoTech

2. APROVAÇÕES

Aristo Air:

QuandousadocomamáscaraparaproteçãoparasoldagemAristoTech(ouvariantes),osistemaestáemconformidadecoma

EN12941+A2:2008.

QuandousadocommáscaraparasoldagempadrãoAristoTechevisorinternoparalixamentocomltroTH3P(0700000356,0700000357,

0700000358,0700000359,0700000360&0700000361)emangueiradealtaresistência,proporcionaproteçãoclasseTH3contrapoeiras,

partículasevaporesofereceumfatordeproteçãonominalde500.

TodasasoutrasvariantessãoclassicadascomodeproteçãoTH2contrapoeiras,partículasevaporeseoferecemumfatordeproteção

nominalde50.

Certicação tipo CE por:

BRITISHSTANDARDINSTITUTION,POBOX6221KitemarkCourt,DavyAvenue,MiltonKeynes,MK19EP(ÓrgãocerticadorNº0086)

3. Máscara

AsseguintesvariantesdamáscaraprotetoraAristoTechsãocompatíveiscomaunidadedealimentaçãoAristoAir.

Aristo AirPreto Padrão P/N0700000356

AristoAirBranco Padrão  P/N0700000357

AristoAirAmarelo Padrão  P/N0700000358

AristoAirPreto Visor  P/N0700000359

AristoAirBranco Visor  P/N0700000360

AristoAirAmarelo Visor  P/N0700000361

AristoAirPreto Capaceteinterno P/N0700000362

AristoAirBranco Capaceteinterno P/N0700000363

AristoAirAmarelo Capaceteinterno P/N0700000364

Importante

EstasinstruçõesdevemserlidasemconjuntocomasInstruçõesdoUsuárioparacadaumadasvariantesacima.

4. SISTEMA DE RESPIRAÇÃO MOTORIZADO

AristoAir:

Seusistemarespiradormotorizado(0700002174)compõe-sede:

UnidadedealimentaçãoAristoAircom/semBateria,FiltroePré-ltroTH3PSL,CarregadordeBateriaInteligente,CintoeAlmofada,conjuntode

mangueiraresistente,camisaprotetoradamangueiraeinstruçõesdeuso.

Consultenalistaanexaaspeçasdereposição.

5. MARCAÇÃO

  Verinstruçõesdeuso

  BateriaLi-íon

  Osmateriaisplásticospodemserreciclados

  Nãodevemsereliminadosnolixocomum,masemconformidadecomosregulamentoslocaissobreresíduos.

  Datadevalidade

  MarcaCE

  Númerodoórgãocerticador

71

6. APLICAÇÕES, LIMITAÇÕES E USO

Antesdeutilizarosistema,éessencialquevocêleiaestasinstruçõeseconrmequeoequipamentocorretofoiselecionado.

Saibasempreaslimitaçõesdousodoequipamentoeseeleéapropriadoparaatarefa.

Estesistemadestina-seàproteçãodousuáriocontrapoeiraevaporesdesolda,talcomodenidonaseçãodeaprovaçõesacima.Osistema

nãodeveserutilizadoemcondiçõesondeasconcentraçõesdecontaminantesgasososexcedamolimitedeexposiçãoprossional.

Algunspaísesexigemousodefatoresdeproteçãoatribuídosemvezdenominais.Informaçõessobreosatribuídospodemserencontradasna

EN529“Dispositivosdeproteçãorespiratória.Recomendaçõesparaaseleção,uso,cuidadosemanutenção.Documentodeorientação”ouem

seusregulamentoslocais.

Osistemaérecomendadoapenasparausonafaixadetemperaturade-5ºa55ºCeemcondiçõesondeaumidaderelativanãoexceda90%

(UR<90%).

Aviso!

• SeessasinstruçõesnãoforemseguidasouaunidadeforusadaincorretamenteosistemapodenãooferecerproteçãoaEN12941.

• Emumasituaçãodedesligada,amáscaranãooferecenenhumaproteçãorespiratória,podendoresultaremrápidoacúmulode

 CO2eexaustãodeoxigênio.Estaéumasituaçãoanormal.

• Oajustedamáscaradeveservericadoantesdouso.Consulteasinstruçõesespecícasfornecidascomocapaceteparaas

 instruçõesdeajusteemanutenção.

• Emaltastaxasdetrabalho,apressãonointeriordocapacetepodetornar-senegativaeminalaçãodepico.

• Osistemanãodeveserusadoematmosferasdecientesouenriquecidasdeoxigênio.

• Osistemanãodeveserusadoemáreasondeháumperigoimediatoàvidaouàsaúde(IDLH)

• Ousuáriodeveidenticaranaturezadoriscoeconrmarqueosistemaofereceumníveladequadodeproteção.

• Estaunidadenãodeveserutilizadaquandoanaturezadoperigoédesconhecida.

• EstaunidadeNÃOéintrinsecamentesegurae,portanto,nãodeveserusadaematmosferasexplosivas.

• Amontagem,manutençãoeajustedevemserfeitosemumaáreadearlimpo.

• Amangueiraseprojetadapartedetrásdocapaceteetomecuidadoparaevitarnós.

• Emvelocidadesdeventoelevadas,osníveisdeproteçãopresumidosnãopodemseralcançados.

• Emaltitudesmaisaltas,acimade500metros,oalarmedeltroobstruídopodesoarprematuramente(contateaESABparamais

 informações).

• Usadocomesseltro.AclassicaçãoparaEN12941começarácom“TH”

• Osltrosdevemserinstaladosapenasnaunidadedealimentação,nãotentecolocá-losdiretamentenocapuzounocapacete.

7. PREPARATIVOS PARA USO

Todosospreparativosemanutençãodevemserrealizadosemumambientelimpo.

Bateria (0700 002 164)

AunidadedealimentaçãodoAristoAiréequipadacombateriaLi-ion(íonlítio)recarregável.

Asbateriassãofornecidasdescarregadasedevemsercarregadasantesdouso.

Todasasbateriasrecarregáveissedeterioramaolongodotempoedevemsersubstituídasquandonãomaisduraremoperíodonecessário.

Abateriapodeexigirmaisdoqueumacargacompletaantesdeatingiracapacidademáxima.

Asbateriastêmumaexpectativadevidade500cargas,quandocarregadasdeacordocomestasinstruções.

EstasbateriasdevemserutilizadasapenasnaunidadedealimentaçãoAristoAir.

Asbateriasdevemsercarregadascomocarregadordebateria(0700002165)–autilizaçãodequalqueroutrocarregadorpoderesultarem

danosàbateriaeaocarregador.

Asbateriaspodemsercarregadasdentroouforadaunidade.

Aduraçãoexatadependerádeváriosfatorescomooestadodoltro,aidade/condiçãodabateria,temperaturaeníveldeuxodearparaonde

aunidadeestásendolevada

Duraçãotípicadabateriacomcargatotal-7-8horasa210l/min11-12horasa175l/min 

Importante:Nuncacarregueabateriaemumaatmosferaqueseja,oupossaser,potencialmenteexplosiva

Carregador de bateria (0700 002 165)

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO:

1. Desconecteocarregadordafontedeeletricidade.

2. Paraanexarumtipodepluguealternativo-Empurreointerruptormarcado“Open”nadireçãodaseta;opluguesesoltará.Insira

 oplugue(adequadoparaaalimentação)nocarregadorempurrandormementeatéouvirum“clique”(quatropluguesdiferentes

 paratrocasãofornecidoscomocarregador(ReinoUnido,SAA,UEeEUA);useopluguecorretoparasuafontedealimentação.

3. Conecteocarregadoràfontedealimentaçãousandoatomadaelétricaadequada.

4. Conecteopluguedocarregadordebateriaàtomadadabateria.

5. OLED(emcimadocarregador)caráRED(vermelho)paraindicarprocessodecarregamentoemudaráparaGREEN(verde)

 quandoabateriaestivercompletamentecarregada.(Quandoabateriaestivertotalmentecarregada,ocarregadordebateria

 mudaráautomaticamenteparaumacargademanutençãomínima).

6. Desconecteocarregadoreretireasbateriasdoaparelhoquandonãoestiveremuso

INSTRUÇÕESDESEGURANÇAIMPORTANTES:

1. Usesomentebateriasdeíonlítio(Li-ion)nocarregador.Nãotenterecarregarbateriasnãorecarregáveis.

2. Estecarregadorfoiprojetadoapenasparausointerno.

3. Nãoexponhaocarregadoraaltastemperaturasoupermitaqueumidadedequalquertipoentreemcontatocomocarregador.

 Nuncacubraocarregador.

4. Ocarregadornãodeveserusadopormenoresdeidade.

5. Nãotenteabrirocarregador.Osreparosdevemserrealizadosporumcentrodeserviçoespecializado.

6. Sempredesconecteocarregadorquandonãoestiveremuso.

7. Nuncauseumcabodeextensãooudequalquerconexãoquenãosejarecomendadapelofabricante.Issopodecausarriscode

 incêndio,choqueelétricoouferimentosapessoas.

NotaSeaunidadedealimentaçãoAristoAirdeveserarmazenadasemusoporumperíodo,abateriadeveserretiradadaunidadedealimen-

tação.

72

Filtro principal

AVISO Esta unidade de alimentação Aristo Air NÃO oferece nenhuma proteção se um ltro principal não for montado.

Cuidado ao manusear ltros.

Não toque no ltro de papel plissado.

Não use ltros com ltro de papel danicado.

Não use ltros após sua data de validade.

Não use ltros com lacre danicado ou ausente.

Não tente limpar um ltro; uma vez completamente carregado, ele deve ser substituído.

Os ltros devem ser montados da seguinte forma:

RemovacomamãoatampafrontalliberandoapresilhaderetençãoemumladodaunidadeAristoAir(nãouseferramentas).

Monteoltrodiretamentenaunidadedealimentação.

Posicioneopré-ltro(seusado)dentrodatampafrontal.

Tomandocuidadoparaqueatampanãotoqueomeioltrantequandoforfechada-Posicioneatampacentralsobreoltroepressionepara

baixonocentrodatampa;aspresilhasderetençãodatampafecham-senolugar(acoberturadeveserposicionadacorretamente).

Filtros disponíveis:

Código da peça Descrição Uso

0700002024 FiltroTH3PSL  Removepartículasnasdepoeira/vapores(altaeciência)

Pré-ltros

Opré-ltroestádisponívelcomoitemopcional,quecanafrentedoltroprincipaleremoveapoeiragrossa.

Opré-ltroparaOdorincômodotambémremoveosodoresincômodos.

Atrocafrequentedopré-ltromaximizaráavidaútildoltroprincipal.

Opré-ltrodevesertrocadocomregularidadeeimediatamenteseoindicadordeuxodearnapartesuperiordaunidadeindicarumltro

obstruído(alarmesonoroeLEDpiscando).

Sedepoisdetrocaropré-ltrooindicadordeuxodearaindaindicaumltroobstruído,oltroprincipaldevesertrocadoconformedetalhado

abaixo

Pré-ltros disponíveis:

Código da peça Descrição Cor Uso

0700002023 Pré-ltropadrão(pk5)   Branco Remoçãodepartículasdepoeiragrossas

0700002040 Pré-ltrodeodorincômodo(pk10)  Preto Remoçãodepartículasdepoeiragrossas

Etiqueta superior Aristo Air Diagrama 1

8.Princípio de funcionamento

AunidadedealimentaçãoAristoAiréprojetadaparaexcederaosrequisitosdanormaEN12941,proporcionandoumuxodepelomenos170

litros/min,porpelomenos4horas,emtodasascondições,presumindo-seabateriacompletamentecarregadanapartida.(Duraçãomínima

projetada=4horas).

OuxodearpadrãodaunidadedealimentaçãoAristoAiré175l/min.

AunidadedealimentaçãoAristoAirdaráumalarmesonoroevisualquandooentupimentodoltrozercomqueouxocaiaparaataxamínima

deuxoprojetadaouquandoatensãodabateriacairaumnívelabaixodoqualnãoseriaseguroalimentaraunidade.

AAristoAirtemumindicadordeuxodeareindicadordeníveldebateria.

Ouxodearéajustávelpelousuárioentre170-210l/minmedianteousodosbotões+/-.

SeosistemadecontroleeletrônicoAristoAirdetectaqueouxodearcomeçaacairpróximoaouxodearmínimoprojetado,osistemade

controleeletrônicodomotorautomaticamenteaumentaouxodearparacompensaraobstruçãodoltroeopróximoLEDdoindicadordeuxo

dearseiluminará(apartirdestemomento,ousuárionãopodedeterminaruxodearabaixodestenível,maspodeaumentarparaosníveis

acima).

Esteprocessoserepetiráatéqueoúltimoníveldoindicadordeuxodearsejailuminado.

Se o alarme de uxo Baixo ou Bateria baixa indicar/soar, o usuário deve sair imediatamente do local de trabalho/área contaminada.

Indicadordeuxodear/ltroobstruído

12345

=LEDlaranjaaceso=LEDlaranjaapagado=LEDlaranjaaceso,piscante=Alarmesonoro

♪

73

1=Fluxodearpadrão175l/minFiltro/pé-ltroemboascondições.

2=Fluxodeardenidopelousuárioparacercade185l/moultro/pré-ltroparcialmenteobstruído

3=Fluxodeardenidopelousuárioparacercade195l/moultro/pré-ltrosignicativamenteobstruído

4=Fluxodeardenidopelousuárioparacercade210l/moultro/pré-ltrototalmenteobstruído

5=Filtro/pré-ltroobstruídodemodoqueouxodearcaiuparavazãomínimadeuxodearprojetado(170l/min).

Indicador de vida da bateria

AunidadedealimentaçãoAristoAiréequipadacomindicadordevidadabateriaqueindicaráaporcentagemaproximadadecargarestantena

bateria.

  80–100%carregada(3LEDverde+1vermelho)

  80–50%carregada(2LEDverde+1vermelho)

  50–10%carregada(1LEDverde+1vermelho)

  10%(LEDvermelho)

Bateriafraca(LEDvermelhopiscante)

  +♪=LEDvermelhopiscante(2minutosantesdedesligamento).

=LEDverdeaceso=LEDvermelhoaceso=LEDverdeapagado=LEDvermelhopiscante=Alarmesonoro

9. UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO Aristo Air PREPARATIVOS PARA USO

AunidadeAristoAir,amangueiradealimentaçãodeareamáscaranãodevemestardanicadoseabateriatotalmentecarregadadeveestar

bemposicionadanaunidadedealimentação.

Oltroprincipaldeveestarpresoefechadocomatampafrontal.

Mangueira de conexão:Antesdeusar,examineamangueiraembuscaderupturas,danosoupinosquebrados

OO-ringnabaionetaemcadaextremidadedamangueiradeveestarintactoeemboascondições.

Amangueiraseráprotegidaduranteousopelacamisadamangueira.

Capacete:Paraprenderamangueiraaocanaldear,empurreabaionetanapartetraseiradocanaldearegire45grausnosentidohorário

(Consulteasinstruçõesfornecidasemseparadocomocapacete).

Unidade de alimentação: Paraprenderamangueiraàunidadedealimentação,gireoaneldetravadasaídanapartesuperiordaunidadede

alimentaçãoAristoAirnosentidoanti-horárioparaquequenaposiçãodestravada(verdiagramaI).

Empurreabaionetanatomadanaunidadeturbo.NÃOtorçaobaioneta.

Gireoaneldetravanosentidohorárioparatravarabaionetaemposição.

Ligueaunidadedealimentaçãoecoloqueocintoemvoltadacinturajuntandoasvelasnafrente.

Se o alarme de uxo Baixo ou Bateria baixa indicar/soar, o usuário deve sair imediatamente do local de trabalho/área contaminada.

10. MANUTENÇÃO

Amanutençãoderotinaélimitadaàlimpezadoequipamentoesubstituiçãodeltrosedelacredacabeça/face.

11. LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

• Eviteinalarpoeiradurantealimpeza

• Nãouseagentesdelimpezaabrasivosousolventesorgânicosparalimparaunidadedealimentaçãoouamangueira.

• Paralimpartodososcomponentes,passeumpanoúmidoembebidoemáguamornacomsabão.Sequecomumpanolimpoe

macio.

• Nãotentelimparosltros;umavezcompletamentecarregados,elesdevemsersubstituídos.

• Nãomergulheaunidadedealimentaçãoemáguaoupermitaaentradadeáguanaunidadeatravésdasaídaouentradadear.

• Todososequipamentosdevemserarmazenadosemumambientelimpoeseco(UR<90%)nafaixadetemperaturade-5°Ca

 55°C.Devemserprotegidoscontraluzsolardiretaequalquermaterialquedaniqueplásticos,ouseja,gasolinaevaporesde

solventes.

• Oequipamentodevesertransportadonaembalagemoriginal.Searmazenadocorretamente,esteequipamentotemumavidaútil

 de5anos.

Peças de reposição Aristo Air

1Almofadagrande0700002162

2Cinto0700002027

3CarregadorUniversalInteligentedeBateria0700002165

4PortaparaaunidadedealimentaçãoAristoAir0700002166

5BateriaLi-ionAristoAir0700002164

6Pré-ltro0700002023

7FiltroP30700002024

8UnidadedomotorAristoAir0700002163

9Mangueira0700002081

10Camisadamangueiracomretardadordechamas0349501071

12. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS & GUIA PARA DESCOBERTA DE DEFEITOS

Esteguiadescrevedefeitosgeraiseações.

Asunidadesdealimentaçãoeseusacessóriosforamprojetadosespecicamenteparaterbaixamanutenção.

Emgeral,amanutençãorestringe-seàtrocadeltroecarregamentodabateria.

♪

74

Sintoma: - Unidade de alimentação não liga (Sem ar)

Razão possível Causa possível Ação

Bateriadescarregada  Bateriaoucarregadordefeituoso. Testarabateriaouocarregadordebateria.

Baterianãoconectada  Conexõesruins Conectarabateriacarregada

Sintoma: - Impossível diminuir manualmente o uxo de ar

Razão possível Causa possível Ação

Filtroprincipaloupré-ltroobstruído Porcontaminação  Substituirltro/pré-ltro

Sintoma: - Fluxo de ar insuciente (baixo) / Embaçamento do visor

Razão possível Causa possível Ação

Bateriadefeituosa  Célulasdefeituosas  Substituirbateria

Bateriadescarregada  Bateriaoucarregadordefeituoso Testaroucarregarbateria

Filtroprincipaloupré-ltroobstruído ExcessodecontaminaçãoSubstituirltro/pré-ltro

Saídadearobstruída  Objetoestranhonasaída  Removerobjetodasaída.

Sintoma: - Odor ou gosto de contaminante dentro da máscara de soldagem

Razão possível Causa possível Ação

Lacredafacedanicado   Selorasgadooucomorifício Substituirlacredaface

Lacremalencaixadonaface  Posicionamentoincorreto  Reposicionarlacredaface

Amangueiranãoestáconectadaàunidadedealimentação   Conectaramangueira

Mangueirarompida/comorifícios     Substituirconjuntodamangueira

Unidadedealimentaçãodesligada     Ligarunidadedealimentação

Semltroinstalado      Instalarltro

Filtrodanicado      Substituirltro

Ambientecomaltaconcentraçãodecontaminante    Aumentaraextraçãoe/ouReduzira

       concentraçãodecontaminante

ES

1. INTRODUCCIÓN

ElsistemaAristoAirdeESABesunsistemaderespiracióneléctricoparausarconlosprotectoresdesoldaduraAristoTechdeESAB,aefectos

deofrecerprotecciónrespiratoria.

Elequipoconstadelassiguientespartes:

• UnidaddepotenciaAristoAir

• BateríayCargador

• CinturónyAlmohadilla

• Filtro

• Pre-ltro

• Manguera

• Cubiertaprotectoradelamanguera

YlaopciónelegidaentrelosdiversostiposdeprotectoresdesoldaduraAristoTech

2. CONFORMIDADES

Aristo Air

CuandoselousaconunprotectordesoldaduraAristoTech(osusvariantes)elsistemacumpleconlanormaEN12941+A2:2008.

CuandoselousaconunprotectordesoldaduraAristoTechestándar,unvisordeesmeriladointerno(0700000356,0700000357,0700000

358,0700000359,0700000360&0700000361)unltroTH3Pyunamangueradealtaresistencia,cumpleconelestándardeprotecciónTH3

contrapolvos,partículasygases,ofreciendounfactor500deprotecciónnominal.

TodaslasdemásvariantesestánclasicadascomoprotecciónTH2contrapolvos,partículasygases,yofrecenunfactor50deprotección

nominal.

El examen del tipo de conformidad según establece la CE fue realizado por:

BRITISHSTANDARDINSTITUTION,Casilladecorreo6221KitemarkCourt,AvenidaDavy,MiltonKeynes,MK19EP

(OrganismoNoticadoN.º0086)

3. Casco

LassiguientesopcionesdeprotectordesoldaduraAristoTechsoncompatiblesconlaunidaddepotenciaAristoAir:

AristoAirNegro Estándar P/N0700000356

AristoAirBlanco Estándar  P/N0700000357

AristoAirAmarillo Estándar  P/N0700000358

AristoAirNegro Visordeesmerilado P/N0700000359

AristoAirBlanco Visordeesmerilado P/N0700000360

AristoAirAmarillo Visordeesmerilado P/N0700000361

AristoAirNegro Protectorinterno P/N0700000362

AristoAirBlanco Protectorinterno P/N0700000363

AristoAirAmarillo Protectorinterno P/N0700000364

Importante

EstasinstruccionessedebenleerjuntoconlasInstruccionesparaelUsuarioquesesuministranconcadaunodeloscascosarribamenciona-

dos.

4. SISTEMA DE RESPIRACIÓN ELÉCTRICO

Aristo Air:

Elsistemaderespiracióneléctrico(0700002174)constadelossiguienteselementos:

UnidaddepotenciaAristoAirc/batería,FiltroTH3PSLyPre-ltro,Cargadordebateríainteligente;Amohadillaycinturón,Mangueradealta

A página está carregando ...

ESAB Aristo® Air Power Unit System Manual do usuário

ESAB Aristo® Air Power Unit System Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos