Hasselblad Lunar Manual do usuário

Funcionamento

Componentes y mandos

Tres diales de control

Personalización de las teclas

Botón AF/MF/botón AEL

Otros

Montagem tipo E

Manual de instruções

PT

2

Índice

Este capítulo [Funcionamento] descreve o funcionamento básico e algumas operações avançadas utilizando

as funções principais. Consulte [Niciar a Utilizacao] para obter informação sobre como congurar a câmara

e sobre o [Manual] residente no CD-ROM (fornecido) para mais pormenores sobre funções e modos de

funcionamento.

Componentes e controlos

Gravação .............................................................................................................................................................................................................3

Reprodução .......................................................................................................................................................................................................5

Conﬁguração ....................................................................................................................................................................................................6

Selector de controlo triplo

Funcionamento do selector de controlo triplo .......................................................................................................................... 7

Funções dos selectores de controlo .................................................................................................................................................. 9

Modos de deﬁnições disponíveis ..................................................................................................................................................... 10

Atribuição de função à tecla de personalização

Atribuição das funções às teclas de personalização ............................................................................................................ 18

Funções que podem ser atribuídas ................................................................................................................................................ 19

Botão AF/MF/botão AEL

Comutar o modo de focagem através do botão AF/MF ................................................................................................... 21

Bloqueio de AE com o botão AEL .................................................................................................................................................... 22

Outros temas

Lista do menu ............................................................................................................................................................................................... 23

Funções especiais de captação digital de imagem .............................................................................................................. 32

Manual............................................................................................................................................................................................................... 34

Limitações das funções .......................................................................................................................................................................... 35

Número de imagens graváveis .......................................................................................................................................................... 37

Lista dos ícones no ecra ......................................................................................................................................................................... 40

Resolução de problemas ....................................................................................................................................................................... 43

Características técnicas ........................................................................................................................................................................... 43

Índice ................................................................................................................................................................................................................. 46

PT

3

Gravação

Botão de navegação

Seleccione as deﬁnições de regulação apropriadas ao

funcionamento do Selector de controlo triplo..

Controlador rotativo R

Deﬁne os itens que aparecem na parte superior direita do ecrã.

Controlador rotativo L

Deﬁne os itens que aparecem na parte superior esquerda do

ecrã.

Botão do obturador

Capta imagens ﬁxas (fotograﬁas).

Permite que foque o motivo quando

é premido a meio curso.

Anel do zoom

Faz a aproximação ou o afastamento

do motivo (quando é utilizada uma

objectiva de foco variável (zoom)).

Interruptor ON/OFF (Alimentação)

Liga a câmara quando se encontra na posição

ON, desliga a câmara quando se encontra na

posição OFF.

Componentes e controlos

São descritos aqui todos os componentes principais da sua câmara bem como os

controlos e botões utilizados para gravação, reprodução e congurações.

Componentes e controlos

PT

4

*

Tenha cuidado com o levantamento do ash quando prime o botão. Baixe o ash para o recolher quando

não pretende disparar o ash. Tenha cuidado para não se magoar nodedo quando baixar o ash.

Botão (Levantamento do ash)*

Levanta o ﬂash incorporado. Prima o botão

quando pretende disparar o ﬂash. Baixe o ﬂash

para o recolher quando não pretende disparar o

ﬂash (página 36).

Botão MOVIE

Gravação de ﬁlmes. Premindo

novamente este botão pára a

gravação (página 33).

Botão AF/MF/botão AEL

Em AF/MF, o modo de focagem

comuta entre auto e manual

enquanto o botão é mantido

premido (página <?>).

Em AEL, a exposição automática AE

é bloqueada enquanto o botão é

mantido premido (página <?>).

Botão DISP

Comuta o ecrã de visualização.

Selector de controlo

Deﬁne os itens que aparecem do

lado direito do ecrã. Rode o selector

de controlo.

Botão

Compensa a exposição.

Botão

Seleccione o modo de

Comuta o ecrã de visuali-

zação. avanço.

PT

5

Botão (Apagar)

Apaga a imagem quando é

apresentado no canto inferior

direito do ecrã.

Botão (Ampliar)

Quando é premido amplia a

imagem no ecrã enquanto é

apresentado ao centro do lado

direito do ecrã.

A rotação da coroa do selector

de controlo regula a escala de

ampliação.

Botão DISP

Comuta o ecrã de

visualização.

Selector de controlo

Selecciona a imagem.

Reprodução

Botão (Reprodução)

Comuta entre o modo de disparo

e o modo de reprodução.

Botão

Apresenta o índice

de imagens.

Componentes e controlos

PT

6

Conﬁguração

Botão de navegação

Seleccione as deﬁnições de

regulação apropriadas ao

funcionamento do Selector de

controlo triplo.

Controlador rotativo L

Deﬁne os itens que aparecem na

parte superior esquerda do ecrã.

Controlador rotativo R

Deﬁne os itens que aparecem na

parte superior direita do ecrã.

Selector de controlo

Deﬁne os itens que aparecem

do lado direito do ecrã. Rode o

selector de controlo.

Tecla virtual A

Activa a função

apresentada no

canto superior direito

do ecrã.

Tecla virtual C

Activa a função

apresentada ao

centro do lado direito

do ecrã.

Tecla virtual B

Activa a função apresentada

no canto inferior direito do

ecrã.

PT

7

Funcionamento do selector de controlo triplo

O selector de controlo triplo permite ajustar ou denir os vários itens de regulação da captação de imagem,

simultaneamente, num único ecrã. Apesar de poder denir estas funções separadamente no ecrã de menu,

utilizando o selector de controlo triplo, pode regular esta funções interactivamente no mesmo ecrã.

Botão de navegação

Itens a serem deﬁnidos por rotação da coroa do

selector de controlo

Itens a serem deﬁnidos pela rotação do controlador

rotativo L

Itens a serem deﬁnidos pela rotação do controlador

rotativo R

Selector de controlo triplo

O selector de controlo triplo permite que ajuste rapidamente e intuitivamente as

várias denições de disparo, utilizando 3 selectores rotativos de controlo e o botão de

Navegação.

Selector de controlo triplo

PT

8

Prima o centro do selector de controlo e rode

a respectiva coroa para seleccionar o modo de

disparo como P, A, S, ou M.

Prima o botão de Navegação para seleccionar as denições pretendidas.

1

2

Quando [Den. tecla virtual C] é denida como

[Personalizado], seleccione um modo de disparo

através de MENU



[Modo de foto.].

Estabeleça cada conjunto de denições rodando os

controladores rotativos L/R e a coroa do selector de controlo.

3

1

Botão de navegação

De cada vez que prime o botão, o item apresenta a sequência como indicado a seguir.

Pode seleccionar as denições que pretende

utilizar seleccionando MENU



[Conguração]



[Denições da função]. Adicionalmente às

denições mostradas à esquerda, também pode

seleccionar as denições a partir de [Den. efeit.

de imag.] e [Den. personalizadas] (página

12). As Denições de Exposição são xas e não

podem ser alteradas.

Denições de Exposição



Den. de focagem



Den. equil. brancos



Den. alcance din.



Den. modo criativo

Evitar que os selectores funcionem incorrectamente

Pode bloquear os controladores rotativos L/R e o selector de controlo.

Mantenha premido o botão de Navegação.

Para os desbloquear, mantenha premido de novo o botão de Navegação. Pode denir apenas o

bloqueamento do selector de controlo, ou não bloquear qualquer deles seleccionando MENU



[Conguração]



[Bloq. Sel. comd/Sel. ctrl].

PT

9

Funções dos selectores de controlo

Os controladores rotativos e o selector de controlo têm tarefas diferentes consoante as “Denições”que

estão em vigor.

Controlador rotativo L Controlador rotativo R Selector de controlo

Denições de

Exposição

Velocidade do obturador/

Abertura/ Programa exível

Abertura/ Compensação

da exposição

ISO

Den. de focagem

(modo AF)

Área de focagem Posição de ponto exível

(para a direita/para a

esquerda)

Posição de ponto exível

(para cima/ para baixo)

Den. de focagem

(modo AF)

Posição de ampliação (para

cima/para baixo)

Posição de ampliação (para

a direita/para a esquerda)

Posição de ampliação (para

cima/para baixo)

Den. equil.

brancos

Modo/Temperatura de cor Temperatura de cor

(Azul-Âmbar)

Temperatura de cor

(V erde-Magenta)

Den. alcance din.

Nível de DRO/

nível de HDR

Compensação da exposição Modo

Creative Style

Settings

Modo Opção Opção

Picture Eect

Settings

Modo Opção –

Den.

personalizadas

Modo de Den.

personalizadas 1

Modo de Den.

personalizadas 2

Modo de Den.

personalizadas 3

• As Denições de Exposição são xas e não podem ser alteradas.

• [Den. efeit. de imag.] e [Den. personalizadas] não podem ser seleccionadas na

predenição. Pode alterar as várias denições seleccionando MENU  [Conguração]  [Denições da

função].

Selector de controlo triploSelector de controlo triplo

PT

10

Modos de deﬁnições disponíveis

O que pode denir com cada Modo de Denições é aqui descrito.

indica a predenição.

Deﬁn. de focagem (modo AF)

Deﬁnições de Exposição

Modo de disparo Controlador rotativo L Controlador rotativo R Selector de controlo

Exposição manual

Velocidade do obturador Abertura ISO

Prioridade

obturador

Velocidade do obturador Compensação da exposição ISO

Prioridade abertura

Abertura Compensação da exposição ISO

Programa auto

Programa exível Compensação da exposição ISO

Deﬁna [Área focag. auto].

Na função [Ponto ﬂexível], desloque a área para

a direita ou para a esquerda.

Em [Ponto ﬂexível], rode a coroa do selector

de controlo para deslocar a área para cima ou

para baixo e prima a parte superior/ inferior/

direita/esquerda para ajustar a área

de focagem.

Pode denir a compensação da exposição rodando o controlador rotativo R quando é seleccionada uma das

seguintes funções [Anti-desfoc por mov.], ou [Varrer panorama].

•

PT

11

Deﬁn. de focagem (modo MF)

Pode denir a posição ampliada para a focagem manual.

Pode ajustar a escala com as teclas virtuais B ou C.

Desloque a posição ampliada para cima ou para baixo.

Deﬁna o modo.

Desloque a posição ampliada para cima ou para baixo.

Prima a parte superior/inferior/ direita/esquerda para

fazer o ajuste ﬁno da posição.

Desloque a posição ampliada para a direita ou

para a esquerda.

Ajuste a cor entre G (verde) e M (magenta).

Ajuste a cor entre B (azul) e A (âmbar)

Controlador rotativo L

(Multi)

A câmara utiliza 25 áreas AF e foca automaticamente.

• Quando a função Detecção de cara está activa, AF funciona com prioridade

aos rostos.

(Centro)

A câmara utiliza exclusivamente a área AF localizada na zona central.

(Ponto exível)

Desloca a área de focagem para focar um motivo pequeno ou uma zona estreita.

Prima a tecla virtual B para fazer regressar a área de focagem para o centro.

Deﬁn. equil. brancos

Selector de controlo triplo

PT

12

Controlador rotativo L

AWB (Auto WB)

A câmara detecta automaticamente uma fonte de luz e ajusta a

temperatura de cor.

(Luz do dia)

Se seleccionar uma opção que seja adequada a uma

fonte de luz especíca, a temperatura de cor é ajustada para a fonte de luz (equilí-

brio de brancos predenido).

(Sombra)

(Nublado)

(Incandescente)

(Fluor.:

Branco Quen.)

(Fluor.: Branco

Frio)

(Fluor.:

Branca Dia)

(Fluor.: Luz

do Dia)

(Flash)

(Filtr/

Temp.cor)

Ajusta a temperatura de cor em função da fonte de luz. Alcança o efeito dos

ltros CC (Compensação de Cor) para fotograa analógica. Para seleccionar a

temperatura de cor, prima a tecla virtual B seguido da rotação do controlador

rotativo L.

(Personalizado)

Permite a utilização do equilíbrio de brancos registado pela função Cong

personal.

Denição do equilíbrio de brancos personalizado

Ao seleccionar [Personalizado] com o controlador rotativo L e premindo a tecla virtual B é apresentado

o ecrã Cong personal. Segure na câmara de modo a que a área branca cubra totalmente a área AF locali-

zada na zona central e depois prima até baixo o botão do obturador. Os valores calibrados são guardados

para utilização futura.

PT

13

Deﬁn. alcance din.

Deﬁna o nível óptimo.

Deﬁna o valor de compensação de exposição

(–5,0 EV a +5,0 EV).

Deﬁna o modo.

Selector de controlo

(Desligado)

Não utiliza [DRO/HDR Auto].

(Optimiz Alc

Din)

Ao dividir a imagem em pequenas áreas, a câmara analisa o contraste entre luz

e sombra, entre o motivo e o plano de fundo, produzindo uma imagem com a

gradação e luminosidade óptimas.

(HDR auto)

Dispara 3 imagens com diferentes exposições e depois sobrepõe a área luminosa

da imagem sub- exposta e a área sombria da imagem sobre-exposta para criar

uma imagem com uma gradação intensa de luminosidade. São gravadas 1 ima-

gem com a exposição correcta e 1 imagem que contém as sobreposições.

Controlador rotativo L

AUTO, Lv1 – Lv5

(Optimiz Alc Din)

Utilizando o Optimizador de Alcance Dinâmico, optimiza as gradações de

luminosidade da imagem gravada em cada área da imagem. Seleccione o

nível óptimo entre Lv1 (fraco) e Lv5 (forte). Regulado automaticamente

com [AUTO].

AUTO, 1.0 EV – 6.0

EV (HDR Auto)

Utilizando o HDR Auto, dene a diferença de nível de exposição, com base no

contraste do motivo. Seleccione o nível óptimo entre 1,0 EV (fraco) e 6,0 EV

(forte). Regulado automaticamente com [AUTO].

Esta ﬁgura apresenta o histograma antes de terem sido

aplicados o Optimizador de Alcance Dinâmico e o HDR

Auto, não sendo o da imagem que será captada na realidade.

Selector de controlo triplo

PT

14

Controlador rotativo L

(Standard)

Para captar imagens em vários tipos de cenas com gradação intensa e cores

bonitas.

(Vivo)

A saturação e o contraste são intensicados para captar imagens fantásticas de

cenários e motivos coloridos tais como ores, verdes primaveris, céu azul ou

vistas marítimas.

(Neutra)

O nível da saturação e da nitidez são reduzidos para captar imagens de

tonalidades mais calmas. Isto também é adequado para captar imagens a serem

posteriormente editadas num computador.

Deﬁn. modo criativo

Deﬁna o modo.

Seleccione o contraste, a saturação ou a nitidez.

Ajuste o contraste, a saturação ou a nitidez.

Utilizar ecazmente o Den. alcance din.

Ao combinar a denição manual de DRO/HDR Auto (diferença de exposição/ Nível de DRO) e a

compensação da exposição, pode controlar a gama dos contrastes entre luz e sombra (gradações) a ser

reproduzida. Com DRO, dena um nível de DRO que reproduza a zona das sombras, e dena um valor

negativo da compensação da exposição para reproduzir as zonas de maior intensidade luminosa. Uma

compensação negativa e uma denição de nível de DRO elevados podem causar ruído. Recomenda-se

que primeiro verique o resultado, fazendo uma ampliação da reprodução da imagem, etc. Com HDR

Auto, dena a diferença da exposição para ajustar o intervalo integral da reprodução e desloque esse

intervalo no sentido da sub-exposição (compensação negativa) ou da sobre-exposição (compensação

positiva) através da compensação da exposição

PT

15

(Transparente)

Para captar imagens de tonalidade clara com cores límpidas nas zonas luminosas,

adequado para captar luminosidades brilhantes.

(Profunda)

Para captar imagens com expressões de cor profundas e densas, adequadas para

captar a presença bem marcada do motivo.

((Pastel)

Para captar imagens com expressões de cor luminosas e simples, adequada para

captar luminosidades agradavelmente leves.

(Retrato)

Para captar os tons da pele em tons suaves, idealmente adequado para fotografar

retratos.

(Paisagem)

A saturação, contraste e nitidez são intensicados para fotografar cenários de

cores vivas e bem contrastados. As paisagens distante também sobressaem

melhor.

(Pôr do sol)

Para captar o avermelhado bonito do pôr-do-sol.

(Cena

Nocturna)

O contraste é atenuado para capturar um ambiente nocturno que seja mais el ao

ambiente verdadeiro.

(Folha

Outono)

Para capturar cenas outonais, intensicando vivamente o vermelho e o amarelo

das folhas coloridas.

(Preto e

Branco)

Para captar imagens monocromáticas a preto e branco.

(Sépia)

Para captar imagens monocromáticas a sépia.

Selector de controlo

(Contraste)

Quanto mais elevado é o valor seleccionado, mais acentuada é a diferença

entre a luz e sombra, dando mais impacto à imagem.

(Saturação)

Quanto mais elevado for o valor seleccionado, mais vivo é o colorido. Quanto

mais baixo for o valor seleccionado, a cor da imagem é menos intensa e mais

esbatida.

(Nitidez)

Quanto mais elevado for o valor seleccionado, mais os contornos são acentuados

e quanto menor for o valor seleccionado, mais os contornos são suavizados.

Selector de controlo triplo

PT

16

Deﬁn. efeit. de imag.

Deﬁna o modo.

Deﬁna a opção.

Controlador rotativo L

(Desligado)

Does not use the Picture Eect function.

(Câmara

Brinquedo)

Cria um aspecto de fotograa de câmara brinquedo com cantos sombreados e

cores pronunciadas. Pode denir o tom de cor com o controlador rotativo R.

(Sair Cor)

Dá um aspecto vivo realçando as tonalidades das cores.

(Posterização)

Cria um grande contraste, um aspecto abstracto realçando fortemente as cores

primárias ou o preto e branco. Pode seleccionar as cores primárias ou preto e branco

com o controlador rotativo R.

(Foto Retro)

Dá o aspecto de uma fotograa antiga com tons sépia e um contraste atenuado.

(Tecla alta

Suave)

Cria uma imagem com a atmosfera indicada a seguir: luminosa, transparente,

etérea, terna, suave.

(Cor Parcial)

Cria uma imagem que retém uma cor especíca, mas converte as outras cores para

preto e branco. Pode denir o tom da cor com o controlador rotativo R.

(Mono. Contr.

Alto)

Cria uma imagem de grande contraste a preto e branco.

(Focagem

Suave)

Cria uma imagem preenchida com o efeito de iluminação suave. Pode denir a

intensidade do efeito com o controlador rotativo R.

PT

17

(Pintura HDR))

Cria um aspecto de pintura, intensicando as cores e os pormenores. A câmara

dispara o obturador 3 vezes. Pode denir a intensidade do efeito com o con-

trolador rotativo R.

(Mono. tons

ricos)

Cria uma imagem a preto e branco com uma gradação rica e boa reprodução de

pormenores. A câmara dispara o obturador 3 vezes.

(Miniature)

Cria uma imagem que melhora claramente o motivo, com o plano de fundo

desfocado de forma considerável. Este efeito pode ser frequentemente encontrado

em fotograas de modelos de escala reduzida. Pode denir a área no interior do

intervalo de focagem com o controlador rotativo R. A nitidez de focagem noutras

zonas é altamente reduzida.

Deﬁn. personalizadas

Se seleccionar [Den. personalizadas], pode atribuir uma outra função a cada um dos controladores

rotativos L/R e ao selector de controlo. Seleccione MENU



[Conguração]



uma ou outra das

[Denições da função 1 a 4]



[Den. personalizadas]. Depois, seleccione uma ou outra das [Den.

personalizadas 1 a 3] e a função que pretende atribuir e active-a quando fotografar.

Altere o modo da função atribuído a [Den. personaliza-

das 1]. A predeﬁnição é [Equil brancos].

Altere o modo da função atribuído a [Den. personaliza-

das 2]. A predeﬁnição é [DRO/HDR Auto].

Altere o modo da função atribuído a [Den. personaliza-

das 3]. A predeﬁnição é [Modo criativo].

Quando[Modocriativo]ou[Equilbrancos]éatribuídoa[Den. personalizadas 3], pode fazer uma regulação

na com a tecla virtual B.

Selector de controlo triplo

PT

18

2

3

4

1

Atribuição das funções às teclas de personalização

Pode atribuir as funções que utiliza frequente-

mente à tecla direita do selector de controlo, à

tecla virtual C, à tecla virtual B e ao botão AF/MF.

Seleccione MENU.

Seleccione [Conguração]  [Denições tecla personaliz.].

Seleccione a função a ser atribuída.

Prima a tecla para chamar a função atribuída à referida tecla.

Botão AF/MF

Tecla virtual C

Tecla virtual B

Tecla do lado direito

MENU

Atribuição de função à tecla de personalizaçãot

Pode atribuir as funções que utiliza frequentemente a qualquer uma de 4 teclas. Esta opção

torna-se útil porque pode activar a função pretendida apenas premindo essa tecla.

PT

19

Funções que podem ser atribuídas

As funções que podem ser atribuídas a cada tecla são as seguintes.

indica a predenição.

Botão AF/MF

Deﬁn. tecla direita

Atribuição de função à tecla de personalizaçãot

Modo de foto. Equil brancos

Selecção AF/MF Modo do medidor

Modo foco auto. DRO/HDR Auto

Área focag. auto Efeito de imagem

Zoom dig.precis. Modo criativo

Detecção de cara Modo ﬂash

Obt. de Sorriso Compens. Flash

Efeito Pele Suave MF Assistida

Qualidade Deﬁn. de focagem

ISO Não deﬁnido

Controlo AF/MF

MF Assistida

Deﬁn. de focagem

PT

20

Modo de foto. Equil brancos

Selecção AF/MF Modo do medidor

Modo foco auto. DRO/HDR Auto

Área focag. auto Efeito de imagem

Zoom dig.precis. Modo criativo

Detecção de cara Modo ﬂash

Obt. de Sorriso Compens. Flash

Efeito Pele Suave MF Assistida

Qualidade Deﬁn. de focagem

ISO Não deﬁnido

Deﬁn. tecla virtual B

Deﬁn. tecla virtual C

Modo de foto.

Personalizado

[Personalizado] de [Deﬁn. tecla virtual C]

Pode denir este item quando atribui [Den.

tecla virtual C] a [Personalizado]. Os itens

seleccionados são apresentados na parte

inferior do ecrã, quando selecciona CUSTOM

com a tecla virtual C (o centro do selector

de controlo). Seleccione o item pretendido

premindo a parte direita/esquerda do selector

de controlo.

Itens personalizados

(Personalizado 1 a 5)

Selecção AF/MF

Modo foco auto.

Área focag. auto

Detecção de cara

Obt. de Sorriso

Efeito Pele Suave

Qualidade

ISO (predeﬁnição de [Personalizado 1])

Equil brancos (predeﬁnição de [Personalizado 2])

Modo do medidor

DRO/HDR Auto (predeﬁnição de [Personalizado 3])

Efeito de imagem

Modo criativo

Modo ﬂash

Não deﬁnido (predeﬁnição de [Personalizado 4/5])

A página está carregando ...

Hasselblad Lunar Manual do usuário

Hasselblad Lunar Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos