Vega Overvoltage protection B 63-32 Informação do produto

Marca: Vega

Modelo: Overvoltage protection B 63-32

Categoria: Medindo, testando

Tipo: Informação do produto

Este manual também é adequado para

Informação de produto

Instrumentos de separação e de proteção

Aparelhos de proteção contra sobretensão

B53-19

B61-300, B61-300 FI

B62-36G, B62-30W

B63-32, B63-48

B81-35

Document ID: 50707

Índice

Instrumentos de separação e de proteção

50707-PT-170328

Índice

1 Descrição do produto ............................................................................................................................................................................................3

2 Vista sinóptica de tipos .........................................................................................................................................................................................5

3 Conexão elétrica .................................................................................................................................................................................................... 6

4 Dimensões ..............................................................................................................................................................................................................8

Observar as instruções de segurança para aplicações em áreas com perigo de explosão (áreas Ex)

Observe em aplicações Ex as instruções de segurança especícas, que podem ser baixadas em nossa homepage

www.vega.com/downloads em "Homologações" e que são fornecidas com cada aparelho. Em áreas com perigo de explosão, têm que ser

observados os respectivos regulamentos e certicados de conformidade e de exame de tipo dos sensores e dos aparelhos de alimentação.

Os sensores só podem ser usados em circuitos elétricos com segurança intrínseca. Os valores elétricos admissíveis devem ser consultados

no certicado.

Descrição do produto

Instrumentos de separação e de proteção

50707-PT-170328

1 Descrição do produto

Dispositivos de proteção contra sobretensão limitam em plantas indus-

triais as tensões de interferência e sobretensões em valores não críticos,

de forma que não possam causar interferências ou erros de funciona-

mento nas cargas conectadas.

Pode ser utilizado um dispositivo de proteção contra sobretensão

em ambos os lados do circuito elétrico. Ele é montado em trilho, por

exemplo, no sensor, diretamente na entrada do cabo, ou no aparelho

de avaliação, CLP ou no sistema central de controle. Dessa forma, caso

ocorram sobretensões, são protegidos tanto o lado de campo como o

lado de avaliação.

O diagrama de circuitos a seguir mostra a conguração elétrica de um

dispositivo de proteção contra sobretensão.

Fig. 1: Diagrama de circuito de um dispositivo de proteção contra sobretensão a

exemplo do B62-36G

1 Aparelho de proteção contra sobretensão

2 Compensação de potencial

A presente informação sobre o produto passa-lhe uma visão geral e

ajuda-lhe na seleção do dispositivo de proteção contra sobretensão

adequado.

Proteção contra sobretensão para montagem em trilho

Ty p B62 - 36 G

OUT

IP 20

max. 36 V DC/ li = 450 A

Li <= 0,15 mH / Ci <= 2,5 nF

A1+

A2-

E1+

E2-

Fig. 2: Estrutura de uma proteção contra sobretensão montada em trilho a exemplo

do B62-36G

1 Terminais "Out" (lado protegido)

2 Parafusoparaxaçãoemtrilho

3 Terminais "In" (lado desprotegido)

4 Placa de características

Proteção contra sobretensão B53-19

O B53-19 é um aparelho de proteção contra sobretensão para a linha de

medição de sondas condutivas.

Proteção contra sobretensão B61-300

O B61-300 é um aparelho de proteção contra sobretensão para senso-

res e aparelhos de avaliação com alimentação de tensão pela rede.

Proteção contra sobretensão B61-300 FI

O B61-300 FI é um aparelho de proteção contra sobretensão para sen-

sores e aparelhos de avaliação com alimentação de tensão pela rede,

que passa por um interruptor de corrente diferencial residual.

Proteção contra sobretensão B62-30W

O B62-30W é um aparelho de proteção contra sobretensão para linhas

de alimentação e comando de aparelhos Probus PA.

Proteção contra sobretensão B62-36G

O B62-36G é um aparelho de proteção contra sobretensão para

sensores e aparelhos de avaliação em tecnologia de dois condutores

4 … 20 mA/HART.

Proteção contra sobretensão para montagem na caixa do

sensor

Fig. 3: Estrutura da proteção contra sobretensão para montagem na caixa do

sensor

1 Terminais de conexão da entrada do cabo de sinal (lado sem proteção)

2 Proteção contra sobretensão

3 Saída do cabo de sinal para o sensor (lado protegido)

Proteção contra sobretensão B63-32, B63-48

B63-32 e B63-48 são dispositivos de proteção contra sobretensão para

montagem na caixa de sensores de nível de enchimento e pressão da

VEGA.

Fig. 4: Estrutura da proteção contra sobretensão para montagem sobre o sistema

eletrônico do sensor

1 Proteção contra sobretensão

2 Conector de encaixe para o sistema eletrônico do sensor (lado protegido)

3 Cabo de ligação para o terminal de aterramento

4 Bloco de terminais para a linha de alimentação e sinal (lado desprotegido)

Proteção contra sobretensão B81-35

O B81-35 é um dispositivo de proteção contra sobretensão para a mon-

tagem sobre o módulo eletrônico de sensores de nível de enchimento e

Descrição do produto

Instrumentos de separação e de proteção

50707-PT-170328

pressão da VEGA.

Vista sinóptica de tipos

Instrumentos de separação e de proteção

50707-PT-170328

2 Vista sinóptica de tipos

B53-19 B61-300 B61-300FI B62-30W B62-36G

Área de utilização Cabo de medição de

sondas condutivas

Sensores e aparelhos

de avaliação com ali-

mentação de tensão

da rede

Sensores e aparelhos

de avaliação com ali-

mentação de tensão

da rede através de dis-

juntores de corrente

residual (FI)

Linhas de alimentação e

comando de aparelhos

Probus PA

Sensores e apare-

lhos de avaliação em

tecnologia de 2 os

4 … 20 mA/HART

Tensão de serviço 19 V 100 … 300 V AC/DC 100 … 300 V AC/DC 9 … 36 V DC 9 … 36 V DC

Tensão de reação 22 V 500 V 500 V 41 V 41 V

Montagem Montagem em trilho

Temperatura ambiente -40 … +60 °C (-40 … +140 °F)

Grau de proteção IP 20 (solto), IP 65 (montado)

Homologações - ATEX, IEC

B63-32/48 B81-35

Área de utilização Sensores em tecnologia de 2 os 4 … 20 mA/HART, Probus

PA, Foundation Fieldbus

Sensores em tecnologia de 2 os 4 … 20 mA/HART, Probus

PA, Foundation Fieldbus

Tensão de serviço 32 V DC/48 V DC 9 … 35 V DC

Tensão de reação 38 V/76 V 41 V

Montagem Na caixa do sensor Sobre o sistema eletrônico do sensor

Temperatura ambiente -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) -40 … +85 °C (-40 … +176 °F)

Grau de proteção IP 20 (solto)

IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0,2 bar) - montado

Homologações ATEX

Conexão elétrica

Instrumentos de separação e de proteção

50707-PT-170328

3 Conexão elétrica

3.1 Conexão B53-19

Esquema de ligações

Typ B53 - 19

OUT

IP 20

max. 19 VAC, 27 VDC/1 A

Li <= 0,5 mH / Ci <= 3nF

A1 A2

max.

min.

Fig. 12: Esquema de ligações Proteção contra sobretensão B53-19 com sonda de

medição condutiva de uma haste

1 Sonda de medição

2 Proteção contra sobretensão

3 Aparelho protegido (aparelho de avaliação)

4 Alimentação de tensão

5 Compensação de potencial

3.2 Conexão B61-300

Esquema de ligações

B61 - 300

OUT

IP 20

max. 300 V AC/0,5 A

Fig. 13: Esquema de ligações do aparelho de proteção contra sobretensão B61-

300

1 Alimentação da rede

2 Proteção contra sobretensão

3 Terminal PE

4 Aparelho protegido (por exemplo, aparelho de avaliação)

5 Trilho de montagem

6 Compensação de potencial

3.3 Conexão B61-300 FI

Esquema de ligações

B61 - 300 FI

OUT

IP 20

max. 300 V AC/0,5 A

Fig. 14: Esquema de ligações do aparelho de proteção contra sobretensão B61-

300 FI

1 Alimentação da rede por um interruptor de corrente diferencial residual

2 Proteção contra sobretensão

3 Terminal PE

4 Aparelho protegido (por exemplo, aparelho de avaliação)

5 Trilho de montagem

3.4 Conexão B62-30W

Esquema de ligações

2 -

B62 - 30 W

OUT

IP 20

max. 36 VDC/ li 0,4 A

Ri = 3,6 Ohm

A1+

A2-

E1+

E2-

Fig. 15: Esquema de ligações do aparelho de proteção contra sobretensão B62-

30W

1 Aparelho protegido (sensor)

2 Proteção contra sobretensão

3 SistemaProbusPA

4 Compensação de potencial

Conexão elétrica

Instrumentos de separação e de proteção

50707-PT-170328

3.5 Conexão B62-36G

Esquema de ligações

2 -

Typ B62 - 36 G

OUT

IP 20

max. 36 V DC/ li = 450 A

Li <= 0,15 mH / Ci <= 2,5 nF

A1+

A2-

E1+

E2-

Fig. 16: Esquema de ligações do aparelho de proteção contra sobretensão B62-

36G

1 Aparelho protegido (sensor)

2 Proteção contra sobretensão

3 Aparelho de avaliação/CLP

4 Compensação de potencial

3.6 Conexão B63-32, B63-48

Esquema de ligações

( )

(-)

678

4...20mA

Fig. 17: Esquema de ligação da proteção contra sobretensão B63-32, B63-48

1 Aparelho protegido (sensor)

2 Aparelho de proteção contra sobretensão

3 Aparelho de avaliação/CLP

4 Compensação de potencial

Terminais do sensor Cor do o/polaridade

1 vermelho (+)

2 preto (-)

Terminal de aterramento Verde/Amarelo

3.7 Conexão B81-35

Esquema de ligações

B81-35

0044

35 VDC

D-77761 Schiltach

( )

(-)

678

4...20mA

Fig. 18: Esquema de ligações da proteção contra sobretensão B81-35

1 Alimentação de tensão/saída de sinal

2 Proteção contra sobretensão

3 Terminal de aterramento para conexão da blindagem do cabo e do cabo de

ligação do módulo de proteção contra sobretensão

Dimensões

Instrumentos de separação e de proteção

50707-PT-170328

4 Dimensões

Proteção contra sobretensão para montagem em trilho

84 mm

(3.31")

52 mm

(2.05")

25 mm

(0.98")

Fig. 19: Medidas proteção contra sobretensão

Caixa

ø5,5 mm

(0.22")

86 mm

(3.39")

120 mm

(4.72")

160 mm

(6.30")

77 mm

(3.03")

47 mm

(1.85")

50 mm

(1.97")

ø4,5 mm

(0.18")

82 mm

(3.23")

68 mm

(2.68")

72 mm

(2.84")

130 mm

(5.12")

116 mm

(4.57")

M 20 x 1,5

Fig. 20: Medidas caixa

1 Caixa de plástico

2 Caixa de alumínio

Proteção contra sobretensão para montagem na caixa do sensor

76 mm

(2.99")

SW 27 mm

(1.06")

56 mm

(2.21")

300 mm

(11.81")

8 mm

(0.31")

76 mm

(2.99")

56 mm

(2.21")

300 mm

(11.81")

Fig. 21: Medidas proteção contra sobretensão

1 RoscaM20x1,5ou½NPT,adependerdasespecicaçõesdaencomenda

Proteção contra sobretensão para montagem sobre o sistema

eletrônico do sensor

17 mm

(0.67")

9 mm

(0.35")

10 mm

(0.39")

19 mm

(0.75")

74 mm

(2.91")

27 mm

(1.08")

12 mm

(0.47")

Fig. 22: Medidas proteção contra sobretensão

Notes

Instrumentos de separação e de proteção

50707-PT-170328

Notes

Instrumentos de separação e de proteção

50707-PT-170328

Notes

Instrumentos de separação e de proteção

50707-PT-170328

VEGA Grieshaber KG

Am Hohenstein 113

77761 Schiltach

Alemanha

50707-PT-170328

As informações sobre o volume de fornecimento, o aplicativo, a utilização e condições operacionais correspondem aos conhecimentos disponíveis no momento da

impressão.

Reservados os direitos de alteração

Telefone +49 7836 50-0

Fax +49 7836 50-201

E-mail: [email protected]

www.vega.com