A Zebra reserva o direito de fazer alterações em qualquer produto para melhorar a confiabilidade,
as funções ou o design. A Zebra não assume qualquer responsabilidade pelo produto decorrente
de (ou relacionado à) aplicação ou uso de quaisquer produtos, circuitos ou aplicativos descritos
aqui. Nenhuma licença é concedida, de forma expressa ou implícita, por preclusão consumativa
ou de qualquer outro modo sob direito de patente ou patente, envolvendo ou estando relacionada
a qualquer combinação, sistema, equipamento, máquina, material, método ou processo nos quais
os produtos da Zebra possam ser usados. Há uma licença implícita somente para equipamentos,
circuitos e subsistemas contidos nos produtos da Zebra.
Garantia
Para ler a declaração completa da garantia de produtos de hardware da Zebra, acesse:
http://www.zebra.com/warranty.
Somente para a Austrália:
Esta garantia é fornecida pela Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road,
#05-02/03, Cingapura 068895, Cingapura. Nossos produtos acompanham garantias que não
podem ser excluídas em conformidade com a Lei Australiana do Consumidor. Você tem direito a
uma substituição ou um reembolso por uma falha grave e à compensação por quaisquer outros
danos ou perdas razoavelmente previsíveis. Você também tem direito ao reparo ou substituição
de produtos caso estes apresentem falhas quanto à qualidade aceitável e se a falha não
caracterizar uma falha grave.
A garantia limitada da Zebra Technologies Corporation da Austrália acima é um adicional aos
direitos e recursos que você pode ter de acordo com a Lei Australiana do Consumidor. Em caso
de dúvidas, entre em contato com a Zebra Technologies Corporation pelo número +65 6858 0722.
Você também pode visitar nosso site: http://www.zebra.com para obter os termos de garantia mais
atualizados.
Informações sobre Assistência Técnica
Caso haja problemas no equipamento, entre em contato com o suporte técnico/de sistemas em
sua instalação. Se houver algum problema com o equipamento, eles entrarão em contato com o
Suporte da Zebra em: http://www.zebra.com/support.
Para obter a última versão deste guia, acesse: www.zebra.com/support.
BERÇO STB3578 com FIPS
BERÇO ETHERNET INDUSTRIAL
STB3574
GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA
Zebra Technologies Corporation
3 Overlook Point
Lincolnshire, IL E.U.A.
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. ZEBRA e a
cabeça estilizada da Zebra são marcas comerciais da ZIH Corp., registradas em
várias jurisdições por todo o mundo. Todas as demais marcas registradas são de
propriedade de seus respectivos proprietários.
72E-150220-06BP - Julho de 2017 - Revisão A
Introdução
Este guia se aplica aos berços Ethernet Industriais STB3578 com FIPS e STB3574.
• O berço STB3578 com FIPS recebe os dados do leitor via rádio Bluetooth e envia dados ao
host por um cabo. O berço STB3578 também pode ser usado com os leitores LS3578 para
carregamento e radiocomunicação.
• O berço Ethernet Industrial STB3574 recebe e transfere dados via um endereço IP Ethernet
configurável. O berço pode ser configurado para usar um dos três Protocolos Ethernet Industriais:
PROFINET, EtherNet/IP e Modbus TCP. Acesse: https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html
para baixar o software de configuração para este berço.
Ambos os berços carregam a bateria interna do leitor quando este está inserido nele. O leitor pode ser
carregado por uma fonte de alimentação externa ou um cabo de alimentação de host.
Este documento descreve as instruções básicas para configuração e uso do berço. Qualquer comentário
sobre a transmissão de dados refere-se especificamente ao berço STB3578. Consulte o Guia do
Desenvolvedor do Berço do Desenvolvedor Ethernet Industrial STB3574, n/p MN-002694-01, para
obter informações detalhadas sobre o recebimento e a transferência de dados com o berço STB3574.
CUIDADO Os leitores sem fio LS3478 e DS3478 não são compatíveis com berços
STB3508/3578. Os leitores sem fio LS3578 e DS3578 não são compatíveis com
berços STB3408/3478.
Equipamento Fornecido
Os pacotes do berço STB3578 e STB3574 incluem:
•Berço
• Quatro pés de borracha (para montagem em mesa)
Acessórios
O equipamento a seguir pode ser necessário:
• Três parafusos Phillips nº 8 de 1,5 pol (para montagem em parede, se aplicável; não fornecidos
pela Zebra).
• Fonte de alimentação para montagem em mesa/parede.
Guarde a embalagem original para armazenamento ou envio. Inspecione o equipamento quanto a
danos. Se houver algum dano ou faltar alguma peça, ligue imediatamente para o Centro de suporte
da Zebra autorizado.
Documentação Relacionada
• Guia de Referência do Produto LS3578, nº de peça 72E-93911-xx.
• Guia de Inicialização Rápida do LS3578, p/n 72-93587-xx.
• Guia de Referência do Produto DS3578 com FIPS, nº de peça 72E-153466-xx.
• Guia de Inicialização Rápida do DS3578, p/n 72-151247-xx.
• Guia de Referência Rápida FLB3508/3578, nº de peça 72-150221-xx.
• Guia de Referência do Produto Berço Ethernet Industrial STB3574.
Toda a documentação está disponível em: www.zebra.com/support.
Peças do Berço
Conexões do Berço
Como alterar a Interface do Host (Apenas STB3578)
Para conectar o berço STB3578 a outro host, ou usar um outro cabo para conectar-se ao mesmo host:
1. Desligue a fonte de alimentação do berço.
2. Desconecte o cabo de interface do host.
3. Conecte o cabo de interface ao novo host, ou o novo cabo de interface ao host existente.
4. Reconecte a fonte de alimentação, se necessário.
5. Se necessário, faça a leitura do código de barras de host apropriado (em interfaces sem detecção
automática). Consulte o Guia de Referência do Produto.
Uso de uma Interface de Host como Fonte de Alimentação
Alguns hosts podem fornecer alimentação ao berço por meio da sua interface, eliminando a
necessidade de uma fonte de alimentação externa.
Montagem do Berço
Montagem Horizontal
1. Verifique se o botão do conversor para mesa/
parede, à direita, está na posição correta.
2. Quando o berço for montado na horizontal,
onde não precisa de trava, retire o papel protetor
da parte traseira dos pés de borracha incluídos
na embalagem e encaixe-os nas cavidades
apropriadas no berço. Esses pés conferem atrito
e protegem a superfície contra danos.
Montagem Vertical
Para montar o berço em uma superfície vertical:
1. Use uma chave Phillips para regular o botão de conversão para mesa/parede como mostrado
abaixo. As travas frontais se alongam para encaixe nas fendas na base do cabo do leitor.
2. Conecte os cabos de interface e de alimentação às portas apropriadas (consulte Conexões do Berço).
3. Encaixe os cabos nas ranhuras apropriadas.
4. Posicione o berço na superfície de montagem ou use o modelo incluído neste guia.
5. Use os três furos na parte inferior do berço para marcar a superfície ou use o modelo de
montagem para determinar o local dos parafusos.
6. Faça furos de orientação para três parafusos Phillips nº 8 de 1,5 pol.
7. Encaixe firmemente o berço na superfície.
8. Coloque o leitor no berço.
Inserindo o Leitor no Berço
Para inserir o leitor no berço:
• Insira primeiro a parte de cima do leitor. Pressione o cabo até sentir que ele encaixou, acionando
os contatos no berço e no leitor.
Enviando Dados ao Computador Host
O berço recebe dados do leitor via conexão de rádio sem fio e envia dados ao computador host pelo
cabo do host. O leitor e o berço devem estar emparelhados para que a comunicação sem fio seja
bem-sucedida.
Emparelhamento
O emparelhamento registra um leitor no berço para que eles possam trocar informações. O STB357X
opera em dois modos: Ponto a ponto (leitor para berço) e Vários Pontos a Ponto (vários leitores para
berço). No modo Ponto a Ponto, o emparelhamento do leitor com o berço é feito por meio da inserção
do leitor no berço (quando o emparelhamento por inserção está habilitado) ou por meio da leitura do
código de barras de emparelhamento. No modo Vários Pontos a Ponto, é possível emparelhar até três
leitores com um berço com um leitor digital e um berço sem FIPS. Com um leitor digital habilitado para
FIPS e um berço habilitado para FIPS, é possível emparelhar até sete leitores digitais com um berço.
É preciso fazer a leitura do código de barras de vários pontos para ativar esse recurso. Consulte
o Guia de Referência do Produto para obter mais informações.
Os códigos de barras de emparelhamento ficam na parte frontal e na parte traseira do berço. Para
emparelhar o leitor com o berço, faça a leitura do código de barras de emparelhamento. Uma sequência
de bips agudo-grave-agudo-grave seguida por outra de bips grave-agudo indica o êxito do emparelhamento
e a conexão com o dispositivo remoto. Uma sequência de bips longos grave-agudo indica
emparelhamento malsucedido. Consulte o Guia de Referência do Produto para obter mais informações.
Perda da Conexão com o Host
Se os dados lidos não forem transmitidos ao host do berço, verifique se todos os cabos estão
conectados e se a fonte de alimentação está ligada a uma tomada de CA apropriada, se aplicável.
Se ainda assim os dados lidos não forem transmitidos ao host, estabeleça a conexão com o host
novamente:
1. Desligue a fonte de alimentação do berço.
2. Desconecte o cabo de interface do host do berço.
3. Espere três segundos.
4. Conecte o cabo de interface do host ao berço novamente.
5. Ligue a fonte de alimentação do berço, se necessário.
6. Estabeleça o emparelhamento com o berço novamente, fazendo a leitura do código de barras de
emparelhamento.
Carregamento da Bateria do Leitor no Berço
Para carregar a bateria do leitor, coloque-o no berço (consulte Inserindo o Leitor no Berço).
O indicador LED do leitor começa a piscar em verde quando a bateria começa a ser carregada.
A carga total de uma bateria completamente descarregada pode levar até 4,5 horas com uma fonte
de alimentação externa, e até dez usando o cabo de interface.
Indicadores LED do Leitor
O LED verde no leitor indica atividade de carregamento (consulta a tabela abaixo). Se o leitor estiver
sendo carregado no modo rápido (não alimentado por barramento), o LED verde piscará rapidamente.
Se o leitor estiver sendo carregado no modo lento (alimentado por barramento), o LED verde piscará
lentamente.
Se o LED vermelho do leitor começar a piscar, indicando um problema no carregamento, remova
o leitor do berço e troque a bateria. Se o LED vermelho no leitor continuar piscando, entre em contato
com a Central de Suporte da Zebra.
Solução de Problemas
Se o berço não funcionar após os procedimentos anteriores:
• Verifique a alimentação do sistema.
• Verifique se há conexões de cabo frouxas.
• Verifique se o leitor foi corretamente inserido no berço.
• Verifique se as configurações do host estão corretas e se o berço está conectado à porta
apropriada no host.
Informações Regulamentares
Para dispositivos com Symbol ou Symbol Technologies Inc., etc. na Etiqueta de Fabricação e para
dispositivos fabricados em Reynosa ou qualquer outra instalação de fábrica da Zebra:
Este dispositivo foi aprovado pela Zebra Technologies Corporation.
Este manual refere-se aos Modelos de número STB3574 e STB3578.
Todos os dispositivos da Zebra são projetados para atender às normas e aos regulamentos dos locais
onde serão vendidos e são etiquetados como requerido.
Documentos traduzidos podem ser encontrados no site: www.zebra.com/support.
Quaisquer alterações ou modificações em equipamentos da Zebra que não sejam expressamente
aprovadas pela Zebra poderão invalidar a autoridade do usuário para operar esses equipamentos.
Para uso somente com leitores aprovados pela Zebra e listados pela UL, e pacotes de baterias
aprovados pela Zebra e listados/reconhecidos pela UL.
Tecnologia Sem Fio Bluetooth®
Este é um produto Bluetooth® aprovado. Para obter mais informações ou consultar a Listagem de
produtos finais, acesse https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Aprovações de Países para Dispositivos Sem Fio
Marcas reguladoras, sujeitas a certificações, são aplicadas ao dispositivo para indicar que o(s) rádio(s)
está(ão) aprovado(s) para o uso nos seguintes países e continentes: Estados Unidos, Canadá, Japão,
China, Coreia do Sul, Austrália e Europa.
Consulte a Declaração de Conformidade (DoC) para obter informações detalhadas sobre as etiquetas
de cada país. Este documento está disponível em: www.zebra.com/support.
Recomendações de Saúde e Segurança
Recomendações Ergonômicas
Cuidado: Para evitar ou minimizar possíveis riscos de lesão ergonômica, siga as recomendações
abaixo. Consulte a Comissão Interna de Prevenção de Acidentes (CIPA) local para garantir que
você esteja cumprindo os programas de segurança de sua empresa a fim de evitar lesões entre
seus funcionários.
• Reduza ou elimine os movimentos repetitivos
• Mantenha uma postura natural
• Reduza ou elimine o excesso de força
• Mantenha os objetos de uso frequente a uma distância confortável
• Faça as tarefas em alturas corretas
• Reduza ou elimine a vibração
• Reduza ou elimine a pressão direta
• Disponibilize estações de trabalho ajustáveis
• Disponibilize espaços adequados
• Disponibilize um ambiente de trabalho adequado
• Melhore os procedimentos de trabalho.
Atmosferas Potencialmente Perigosas - Instalações Fixas
Observe as restrições quanto ao uso de dispositivos de rádio em depósitos de combustível, indústrias
químicas, etc. e em áreas onde o ar contém partículas ou elementos químicos como partículas, poeira
ou metal em pó.
IMPORTANTE Recomenda-se que um cabo com um plugue modular blindado seja usado com
berços STB3578-CF e FLB3578-CF.
IMPORTANTE Conecte o cabo de interface e a fonte de alimentação (se necessário) na
seguinte ordem para garantir a operação correta do leitor e do berço:
Furo (2) do
Parafuso de
Montagem
Contatos do
Carregamento/Comunicação
Trava
Código de
Barras de
Emparelhamento
Pés de
Borracha
Pés de
Borracha
Pés de Borracha (2)
Furo do Parafuso
de Montagem
Ranhura do
Cabo de
Alimentação
Furo do
Parafuso de
Montagem
Gancho do
Cabo
Porta de
Alimentação
Porta do Host
Ranhura do
Cabo do Host
Furo do
Parafuso de
Montagem
Botão de
Conversão
Trava
Parte traseira
Parte frontal
LED
Furo do
Parafuso de
Montagem
Apenas STB3574
Porta
do
Host
Porta de Alimentação
1. Insira o cabo de interface na porta do host do berço.
2. Conecte a outra extremidade do cabo de interface
ao host.
3. Se necessário, conecte a fonte à porta de alimentação
do berço (caso exigido pela interface ou para permitir
a carga rápida do leitor).
4. Conecte o cabo apropriado à fonte de alimentação
e a uma fonte de alimentação CA, caso necessário.
5. Se aplicável, encaixe o cabo de interface no gancho de
apoio e ajuste os cabos de alimentação e do host nas
respectivas ranhuras.
6. Se necessário, faça a leitura do código de barras de host
apropriado (em interfaces sem detecção automática).
Consulte o Guia de Referência do Produto.
IMPORTANTE Use o cabo de interface correto.
O berço STB3578 requer um
cabo de interface múltipla;
o berço Ethernet Industrial
STB3574 requer um cabo
Ethernet.
CUIDADO Se o leitor não reconhecer o host, desconecte a fonte e conecte-a novamente após
conectar o cabo do host
.
NOTA Não use os pés de borracha quando montar o berço na vertical.
CUIDADO Não use sprays ou derrame qualquer líquido no berço.
NOTA Dependendo da interface do host, o berço nem sempre requer uma fonte de alimentação
Botão do Conversor:
Posição Horizontal
Botão de
Conversão
Posição
Vertical
Sequências Padrão de LED Usadas pelo Leitor
Desligado Leitor sem alimentação (bateria descarregada ou removida); leitor em baixa
potência e pronto para ler.
Verde Um código de barras foi decodificado com êxito.
Vermelho Erro na transmissão de dados; mau funcionamento do leitor; ou o leitor sem
fio LS3578 foi inserido em um berço STB3478.
Sequências de LED durante o Carregamento
Verde Piscando
Lentamente
O leitor é carregado a uma taxa lenta (usado quando o berço é
alimentado pelo cabo do host).
Verde Piscando
Rapidamente
Leitor sendo carregado a uma taxa rápida. Esse modo de
carregamento é usado quando o berço é alimentado por uma
fonte de alimentação externa.
Vermelho Piscando Problema no carregamento. Consulte o Guia de Referência do
Produto para obter mais informações.
Vermelho e Verde
Piscando
Falha na temperatura.
NOTA Esta seção é aplicável somente a configurações de WW/WR/EU.
NOTA Europa inclui Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, República Tcheca, Chipre, Dinamarca,
Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letônia,
Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal,
Romênia, República da Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido.
CUIDADO A operação do dispositivo sem aprovação regulamentada é ilegal.