A Zebra reserva-se o direito a fazer alterações a qualquer software ou produto no sentido de melhorar
a sua fiabilidade, funcionamento ou design. A Zebra não assume nenhuma responsabilidade
resultante ou em ligação com a aplicação ou utilização de qualquer produto, circuito ou aplicação aqui
descrito. Não é concedida qualquer licença, de forma expressa ou implícita, por reclusão consumativa
ou de qualquer outro modo sob direito de patente ou patente, envolvendo ou estando relacionada a
qualquer combinação, sistema, equipamento, máquina, material, método ou processo nos quais os
produtos da Zebra possam ser utilizados. Existe uma licença implícita unicamente para
equipamentos, circuitos e subsistemas contidos nos produtos da Zebra.
Garantia
Para obter a declaração de garantia do produto de hardware Zebra completa, aceda a:
http://www.zebra.com/warranty.
Apenas para a Austrália:
Esta garantia é dada por Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03,
Singapore 068895, Singapura. Os nossos produtos incluem garantias que não contemplam
exclusões ao abrigo da Lei de Consumo Australiana. O utilizador tem direito a receber uma
substituição ou reembolso em caso de falha considerável e compensação por quaisquer demais
perdas ou danos previsíveis. Também tem direito à reparação ou substituição dos produtos, caso
não sejam de qualidade aceitável e a avaria não constitua uma avaria considerável.
A garantia limitada da Zebra Technologies Corporation Australia supra acresce a quaisquer
direitos ou soluções que possa ter ao abrigo da Lei de Consumo da Austrália. Em caso de
dúvidas, contacte a Zebra Technologies Corporation através do número de telefone +65 6858
0722. Também poderá visitar o nosso website: http://www.zebra.com para obter os termos da
garantia mais atuais.
Informação sobre reparações
Caso encontre dificuldades na utilização do equipamento, contacte os serviços de Assistência
Técnica ou de Administração de Sistemas das suas instalações. Se houver algum problema com
o equipamento, poderá ser contactada a Assistência da Zebra através de:
http://www.zebra.com/support.
Para obter a versão mais recente deste guia, consulte www.zebra.com/support.
BASE com FIPS STB3578
BASE ETHERNET INDUSTRIAL
STB3574
GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA
Zebra Technologies Corporation
3 Overlook Point
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. ZEBRA e a cabeça
estilizada da Zebra são marcas comerciais da ZIH Corp., registradas em várias
jurisdições por todo o mundo. Todas as demais marcas registradas são de propriedade
de seus respectivos proprietários.
72E-150220-06PT – Julho de 2017 – Revisão A
Introdução
Este guia aplica-se à base com FIPS STB3578 e à base Ethernet industrial STB3574.
• A base com FIPS STB3578 recebe a informação do leitor através de um rádio Bluetooth, e envia
essa informação para o anfitrião através de uma ligação por cabo. A base STB3578 também pode
ser utilizada com os leitores LS3578 para efeitos de carregamento e comunicação via rádio.
• A base Ethernet industrial STB3574 recebe e transfere dados através de um endereço IP Ethernet
configurável. A base pode ser configurada para utilizar um dos três protocolos Ethernet industriais:
PROFINET, EtherNet/IP e Modbus TCP. Consulte https://www.zebra.com/us/en/support-
downloads.html para transferir o software de configuração para esta base.
Ambas as bases podem carregar as baterias internas do leitor quando este está encaixado. O leitor pode
ser carregado a partir de uma fonte de alimentação externa ou de um cabo anfitrião com alimentação.
Este documento fornece instruções básicas para a instalação e utilização da base. Todas as
referências a transmissão de dados relacionam-se especificamente com a base STB3578. Consulte o
Guia de Desenvolvimento da base Ethernet industrial STB3574, ref.ª MN-002694-01, para obter
informações detalhadas sobre a receção e a transferência de dados com a base STB3574.
ATENÇÃO Os leitores sem fios LS3478 e DS3478 são incompatíveis com as
bases STB3508/3578. Os leitores sem fios LS3578 e DS3578 são incompatíveis
com as bases STB3408/3478.
Equipamento fornecido
As embalagens das bases STB3578 e STB3574 incluem:
•Base
• Quatro pés de borracha (para montagem em secretária).
Acessórios
Pode ser necessário o seguinte equipamento:
• Três parafusos Philips de 1,5" n.º 8 (para montagem na parede, se aplicável; não disponibilizados
pela Zebra).
• Fonte de alimentação adequada à montagem em secretária/na parede.
Guarde a embalagem de transporte para efeitos de armazenamento ou transporte. Inspecione o
equipamento, certificando-se de que não está danificado. Se algo estiver danificado ou em falta,
contacte imediatamente um Centro de Assistência autorizado da Zebra Technologies.
Documentação relacionada
• Guia de Referência do Produto LS3578, ref.ª 72E-93911-xx.
• Guia de Início Rápido LS3578, ref.ª 72-93587-xx.
• Guia de Referência do Produto DS3578 com FIPS , ref.ª 72E-153466-xx.
• Guia de Início Rápido DS3578, ref.ª 72-151247-xx.
• Guia de Referência Rápida FLB3508/3578, ref.ª 72-150221-xx.
• Guia de Referência do Produto Base Ethernet industrial STB3574.
Toda a documentação está disponível em: www.zebra.com/support.
Peças da base
Ligações da base
Alteração da interface principal (apenas para a base STB3578)
Para ligar a base STB3578 a um anfitrião diferente, ou ao mesmo anfitrião através de um cabo
diferente:
1. Desligue a fonte de alimentação da base.
2. Desligue o cabo da interface do anfitrião.
3. Ligue o cabo da interface ao novo anfitrião, ou o novo cabo da interface ao anfitrião existente.
4. Se necessário, ligue novamente a fonte de alimentação.
5. Se necessário, faça a leitura do código de barras do anfitrião apropriado (para interfaces sem
deteção automática). Consulte o Guia de Referência do Produto.
Utilização de uma Interface Anfitriã para Alimentação
Alguns anfitriões podem alimentar a base através da interface anfitriã, como alternativa à utilização de
uma fonte de alimentação externa.
Montagem da base
Montagem horizontal
1. Certifique-se de que o botão de conversão de
montagem em secretária / na parede se encontra
na posição correta, apresentada à direita.
2. Ao montar a base horizontalmente, caso em que
não é necessário fixação, remova o papel de
proteção da parte traseira dos pés de borracha
incluídos na embalagem da base e monte os pés
nos pontos de encaixe da base. Estes pés
proporcionam aderência e evitam danos na
superfície.
Montagem vertical
Montagem da base numa superfície vertical:
1. Use uma chave de parafusos Philips para orientar o botão seletor de montagem secretária/parede
para a posição abaixo apresentada. Os trincos frontais sobressaem de forma a engatar nas
depressões da base do punho do leitor.
2. Ligue os cabos da interface e de alimentação às portas apropriadas (consulte Ligações da base).
3. Introduza os cabos nas ranhuras para cabos.
4. Posicione a base na superfície de montagem, ou utilize o modelo incluído neste guia.
5. Marque a superfície através dos três orifícios da parte inferior da base, ou use o modelo de
montagem para determinar a localização dos orifícios dos parafusos.
6. Faça previamente as perfurações para acomodar três parafusos de cabeça Philips de 1,5" n.º 8.
7. Fixe a base à superfície de forma segura.
8. Coloque o leitor na base.
Colocação do leitor na base
Para introduzir o leitor na base:
• Introduza primeiro o topo do leitor. Empurre a pega até que encaixe no seu lugar, colocando em
contacto os contactos do leitor e os da base.
Envio de Dados para o Computador Anfitrião
A base recebe dados do leitor através de uma ligação de rádio sem fios e transmite-a ao computador anfitrião
através do cabo anfitrião. O leitor e a base têm de estar emparelhados para uma comunicação sem fios
bem-
sucedida.
Emparelhamento
O emparelhamento regista um leitor na base para que o leitor e a base possam trocar informação. A
base STB357X funciona em dois modos: Ponto-a-Ponto (leitor para a base) e Multiponto-a-Ponto
(múltiplos leitores para a base). No modo Ponto-a-Ponto, o leitor é emparelhado com a base quer por
inserção na base (se o emparelhamento por inserção estiver ativado), ou por leitura do código de
barras de emparelhamento. No modo Multiponto-a-Ponto, podem ser emparelhados até três leitores
com uma base utilizando um leitor digital e base Não-FIPS. Utilizando um leitor digital FIPS e uma
base FIPS é possível emparelhar até sete leitores digitais com uma base. Para ativar esta função, é
necessário fazer a leitura do código de barras multiponto. Consulte o Guia de Referência do Produto
para obter mais informações.
A base inclui códigos de barras de emparelhamento quer na superfície frontal quer na traseira. Para
emparelhar o leitor com a base, faça a leitura de um código de barras de emparelhamento. Uma
sequência de sinais sonoros agudo-grave-agudo-grave seguida por uma sequência grave-agudo
indica um emparelhamento bem-sucedido e ligação com sucesso ao dispositivo remoto. Um sinal
sonoro grave e longo seguido de um sinal sonoro agudo e longo indica um emparelhamento mal
sucedido. Consulte o Guia de Referência do Produto para obter mais informações.
Ligação ao Anfitrião Perdida
Se a informação digitalizada não estiver a ser transmitida ao anfitrião da base, certifique-se de que todos os
cabos estão firmemente encaixados e de que a fonte de alimentação está ligada a uma tomada CA
adequada, se aplicável. Se a informação digitalizada continuar a não ser transmitida para o anfitrião,
reestabeleça a ligação com o anfitrião:
1. Desligue a fonte de alimentação da base.
2. Desligue o cabo da interface com o anfitrião da base.
3. Espere três segundos.
4. Ligue novamente o cabo da interface ao anfitrião na base.
5. Ligue novamente a fonte de alimentação à base, se necessário.
6. Reestabeleça o emparelhamento com a base digitalizando o código de barras de emparelhamento.
Carregamento da bateria do leitor na base
Para carregar a bateria do leitor, coloque o leitor na base (consulte Colocação do leitor na base). A
bateria iniciará o carregamento quando a luz verde do indicador LED do leitor começar a piscar. O
carregamento completo de uma bateria totalmente descarregada pode demorar até 4,5 horas usando
alimentação elétrica externa e até 10 horas usando o cabo da interface.
Indicadores LED do Leitor
O LED verde do leitor indica atividade de carregamento (ver tabela abaixo). Quando o leitor se
encontra a carregar em modo rápido (através de alimentação externa), a luz do LED verde pisca mais
rapidamente. Quando o leitor se encontra a carregar em modo lento (através do bus), o LED pisca
mais lentamente.
Se o LED vermelho do leitor começar a piscar, indicando um problema de carregamento, retire o leitor
da base e substitua a bateria. Se o LED vermelho do leitor continuar a piscar, contacte o Centro de
Assistência da Zebra.
Resolução de problemas
Se a base continuar a não funcionar depois de executar estes procedimentos:
• Verifique a alimentação do sistema.
• Verifique se há cabos soltos.
• Verifique se o leitor está devidamente introduzido na base.
• Verifique se os parâmetros do anfitrião estão corretos e a base está ligada à porta adequada do
anfitrião.
Informação Regulamentar
Para dispositivos com a indicação de Symbol ou Symbol Technologies Inc., entre outros, na etiqueta
de fabrico, e para dispositivos fabricados em Reynosa ou em quaisquer outras instalações industriais
da Zebra:
Este dispositivo foi aprovado pela Zebra Technologies Corporation.
Este guia aplica-se aos modelos STB3574 e STB3578.
Todos os dispositivos Zebra são concebidos para cumprir a legislação e regulamentos aplicáveis nos
locais onde são comercializados e serão adequadamente rotulados.
As traduções para idiomas locais estão disponíveis no seguinte website: www.zebra.com/support.
A realização de quaisquer alterações ou modificações em equipamento Zebra que não tenham sido
expressamente aprovadas pela Zebra pode levar à anulação da autorização do utilizador para utilizar
o equipamento.
Apenas devem ser utilizados leitores aprovados pela Zebra e listados pela UL e baterias aprovadas
pela Zebra e listadas/reconhecidas pela UL.
Tecnologia Bluetooth® sem fios
Este é um produto Bluetooth® aprovado. Para obter mais informações ou para consultar a Listagem de
Produtos Finais, visite https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Aprovação Nacional de Dispositivos Sem Fios
No dispositivo encontram-se as marcações regulamentares, sujeitas a certificação, indicando que o(s)
rádio(s) é/são aprovados para utilização nos seguintes países: Estados Unidos, Canadá, Japão, China,
Coreia do Sul, Austrália e Europa.
Consulte a Declaração de Conformidade (DoC) para obter mais informações sobre as marcações para
outros países. Esta documentação encontra-se disponível em: www.zebra.com/support.
Recomendações de Saúde e Segurança
Recomendações Ergonómicas
Atenção: De forma a evitar ou minimizar o risco potencial de lesão por motivos relacionados
com ergonomia, siga as seguintes recomendações. Consulte o seu Gestor de Saúde e
Segurança local para se assegurar de que está a seguir os programas de segurança da sua
empresa concebidos para evitar ferimentos dos funcionários.
IMPORTANTE Recomenda-se a instalação de um cabo com uma ficha modular blindada para
utilização com as bases STB3578-CF e FLB3578-CF.
IMPORTANTE Para garantir o funcionamento adequado do leitor e da base, ligue o cabo da
interface e a fonte de alimentação (se necessário) na ordem seguinte.
Orifícios dos
Parafusos de
Montagem (2)
Contactos de
carregamento/comunicação
Fecho
Código de
Barras de
Emparelhamento
Pé de
borracha
Pé de
borracha
Pés de Borracha (2)
Orifício do
Parafuso de
Montagem
Ranhura do
Cabo de
Alimentação
Orifício do
Parafuso de
Montagem
Gancho do
Cabo
Porta de
Alimentação
Porta do
Anfitrião
Ranhura do
Cabo
Anfitrião
Orifício do
Parafuso de
Montagem
Botão Seletor
Fecho
Painel traseiro
Frente
LED
Orifício do
Parafuso de
Montagem
Apenas para a
STB3574
Porta do
anfitrião
Porta de Alimentação
1. Introduza o cabo da interface na porta de anfitrião da
base.
2. Ligue a outra extremidade do cabo da interface ao
anfitrião.
3. Se necessário, ligue a fonte de alimentação à porta de
alimentação da base (se necessário à interface ou para
permitir um carregamento rápido do leitor).
4. Se necessário, ligue o cabo apropriado à fonte de
alimentação e a uma fonte de corrente CA.
5. Quando aplicável, enrole o cabo da interface no gancho
de suporte de cabos e introduza o cabo anfitrião e o
cabo de alimentação nas respetivas ranhuras de cabos.
6. Se necessário, faça a leitura do código de barras do
anfitrião apropriado (para interfaces sem deteção
automática). Consulte o Guia de Referência do Produto.
IMPORTANTE Certifique-se de que utiliza o
cabo de interface correto. A base
STB3578 requer um cabo
multi-interface; a base Ethernet
industrial STB3574 requer um
cabo Ethernet.
ATENÇÃO Se o leitor não reconhecer o anfitrião, desligue a fonte de alimentação e ligue-a
novamente depois de ligar o cabo anfitrião
.
NOTA Não utilize os pés de borracha ao fazer uma montagem com orientação vertical.
ATENÇÃO Não verta, pulverize ou derrame quaisquer líquidos na base.
Botão Seletor:
Posição horizontal
Botão
Seletor
Posição
vertical
NOTA A base nem sempre necessita de uma fonte de alimentação, dependendo da interface
anfitriã.
Sequências de LED Referentes à Utilização Normal do Leitor
Desligado Leitor sem alimentação (a bateria está descarregada ou foi retirada); o leitor
está em modo de alimentação baixa e pronto a utilizar.
Verde Código de barras descodificado com sucesso.
Vermelho Erro na transmissão de informação; avaria do leitor; ou introdução de um
leitor sem fios LS3578 numa base STB3478.
Sequências de LED Relacionadas com o Carregamento
Luz Verde
Intermitente Lenta
O leitor carrega lentamente (utilizado quando a base é alimentada
pelo cabo anfitrião).
Luz Verde
Intermitente Rápida
O leitor carrega rapidamente (utilizado quando a base é
alimentada por uma fonte de alimentação externa).
Luz Vermelha
Intermitente
Problema de carregamento. Consulte o Guia de Referência do
Produto para obter mais informações.
Luz Intermitente
Vermelha e Verde
Falha por Temperatura.
NOTA Esta secção aplica-se apenas a configurações WW/WR/EU.
NOTA A Europa inclui: Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, República Checa, Chipre,
Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda,
Itália, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polónia,
Portugal, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido.
ATENÇÃO A utilização do dispositivo sem aprovação regulamentar é ilegal.