IK Multimedia UNO SYNTH PRO X Guia de usuario
- Tipo
- Guia de usuario
SYNTH PRO X
SYNTH PRO X
CONTROLES MASTER
Ajusta el volumen principal, la cantidad
de Drive y Glide, y selecciona el modo
de voz de tu sonido actual.
TECLADO A BORDO
Reproduce tu sonido y registra notas en el secuenciador.
Presiona los botones + o - para cambiar la octava del
teclado. Incluso puedes seleccionar la escala en el menú
de configuración correspondiente.
BOTONES DE EDICIÓN
Mejora y maneja tu secuencia con
accidentes y herramientas útiles.
BOTONES DE GRABACIÓN
Y REPRODUCCIÓN
Inicia/detiene y graba tu secuencia en
cualquier momento.
ENERGÍA
La unidad se alimentará
con 5V 1.5A. Por favor,
usa únicamente el
cargador incluido en la
caja (PSU-3A).
PUERTO USB
Conecta el cable USB C incluido para
MIDI y energía. Ten en cuenta que
sugerimos utilizar la fuente de energía
incluida en cualquier momento, ya que
el requisito mínimo es de 5 V - 1.5 A.
CONECTORES ASIGNABLES CV/GATE
DE ENTRADA/SALIDA
Usa la sección Matrix para enrutar las
fuentes y destinos del sintetizador a estos
conectores CV y GATE programables para
interactuar con equipamiento modular
externo.
ENTRADA DE AUDIO
Enruta audio mono
a filtros y efectos o
para que pase limpio,
sin procesamiento.
SALIDAS ESTÉREO
BALANCEADAS DE 1/4”
Para obtener mejores resultados,
usa cables TRS balanceados.
También puedes utilizar cables TS no
balanceados.
ENTRADA/SALIDA MIDI
Conecta equipamiento
MIDI externo utilizando
cables DIN estándar de
5 pines.
PASOS Y PÁGINAS DEL SECUENCIADOR
Usa los pasos para visualizar y editar tu secuencia, y agrega/elimina pasos usando
las páginas. Utilizarás esos botones para otras selecciones múltiples, así que
consulta más en el manual para descubrir el potencial completo.
OSCILADORES
Aquí puedes ajustar todos
los parámetros de los 3
osciladores analógicos.
ENVOLVENTES Y LFO
Diseña tu sonido con las 3 envolventes ADSR y disfruta de la
modulación con los 2 LFO. Nota: en el modo Bassline, Sustain y
Release se reemplazan con ACC Decay y cantidad de ACC.
CONTROLES GLOBALES
Usa esos botones para manejar presets, configuraciones y activar el modo
Bassline o el arpegiador. SHIFT es el botón para activar las segundas
funciones de algunos parámetros. Nota: La unidad se enciende/apaga
automáticamente al conectar la fuente de energía. Si quieres, puedes
mantener el botón HOLD presionado para encender/apagar la unidad.
CODIFICADOR DATA
Presiona y gira el codificador para
acceder a los menús de edición
que se muestran en la pantalla
o para ajustar parámetros
detalladamete. Usa el botón BACK
para salir de cualquier menú.
FILTROS
Toca y esculpe tu sonido con los 2
filtros analógicos. El filtro 1 está
basado en el OTA LP/HP. El filtro 2
está basado en el SSI LP de 2/4 polos.
EFECTOS
Ajusta el parámetro de las 3 inserciones
de efectos disponibles: Modulaciones
(M), Delay (D) y Reverberación (R).
ES
SYNTH PRO X
SYNTH PRO X
MASTER CONTROLS
Ajustez le volume principal, le taux de
drive et de glide et sélectionne le “voice
mode” de votre son actuel.
ONBOARD KEYBOARD
Jouez votre son et enregistrez des notes sur le séquenceur.
Appuyez sur + ou - pour déplacer l’octave du clavier.
Vous pouvez même sélectionner la gamme dans le menu
de configuration relatif.
EDITING BUTTONS
Ajoutez du piquant à votre séquence
et gérez-la avec des accidents
et des outils utiles.
RECORD AND PLAY BUTTONS
Démarrez/arrêtez et enregistrez
votre séquence à tout moment.
POWER
Les appareils sont
alimentés avec du 5V
1.5A. Veuillez utiliser
uniquement le chargeur
inclus dans la boîte
(PSU-3A).
USB PORT
Connectez le câble USB-C inclus pour le
MIDI et l’alimentation. Veuillez noter que
nous suggérons d’utiliser l’alimentation
incluse à tout moment, étant donné
l’exigence minimale de 5V - 1,5A.
ASSIGNABLE CV/GATE IN/OUT JACKS
Utilisez Matrix pour acheminer les sources
et les destinations du synthé vers ces
prises CV et GATE programmables, afin
d’assurer l’interface avec l’équipement
modulaire externe.
AUDIO IN
Acheminez l’audio
mono vers les
filtres et effets ou
pour une traversée
transparente.
BALANCED 1/4’’ STEREO OUTPUTS
Pour de meilleurs résultats, utilisez
des câbles symétriques TRS. Vous
pouvez également utiliser des câbles
asymétriques TS.
MIDI IN/OUT
Connectez des
équipements MIDI
externes à l’aide de
câbles DIN standard 5
broches.
SEQUENCER STEPS and PAGES
Utilisez les pas pour visualiser et éditer votre séquence, et ajoutez/supprimez
des pas à l’aide des pages. Vous utiliserez ces boutons pour d’autres sélections
multiples, alors allez plus loin dans le manuel pour en découvrir tout le potentiel.
OSCILLATORS
Vous pouvez régler ici
tous les paramètres des 3
oscillateurs analogiques.
ENVELOPES AND LFOs
Concevez votre son avec les 3 enveloppes ADSR
et appréciez la modulation avec les 2 LFO.
Note : en mode Bassline, Sustain et Release
sont remplacés par ACC Decay et ACC amount.
GLOBAL CONTROLS
Utilisez ces boutons pour gérer les presets, les réglages et activer le
mode Bassline ou l’arpégiateur. SHIFT est le bouton qui permet d’activer
les secondes fonctions de certains paramètres. Note : l’appareil s’allume
et s’éteint automatiquement lorsque vous le branchez à l’alimentation
électrique. Si vous le souhaitez, vous pouvez maintenir le bouton HOLD
enfoncé pour allumer/éteindre l’appareil.
DATA ENCODER
Poussez et tournez l’encodeur
pour accéder aux menus d’édition
affichés sur l’écran, ou pour
affiner les paramètres.
Utilisez le bouton BACK pour
quitter n’importe quel menu.
FILTERS
Jouez et sculptez votre son
avec les 2 filtres analogiques.
Le filtre 1 est basé sur le LP/HP OTA.
Le filtre 2 est basé sur le LP SSI
à 2/4 pôles.
EFFECTS
Ajustez les paramètres des 3 catégories
d’effets disponibles : Modulations (M),
Délai (D) et Réverbération (R).
FR
SYNTH PRO X
SYNTH PRO X
MASTER
Regola il volume principale, la
distorsione e il glissando, e seleziona il
voice mode per il suono corrente.
TASTIERA INTEGRATA
Esegui il tuo suono e registra note nel sequencer.
Premi + o - per modificare l’ottava della tastiera.
Puoi anche selezionare la scala nel relativo menu di
configurazione.
BOTTONI di MODIFICA
Arricchisci e gestisci la tua sequenza con
elementi casuali e altri strumenti utili.
BOTTONI REC e PLAY
Inizia/termina e registra la tua
sequenza in ogni momento.
ALIMENTAZIONE
L’unità viene alimentata
con 5V 1.5A. Usa solo il
caricatore incluso nella
scatola (PSU-3A).
PORTA USB
Connetti il cavo USB-C Incluso per
MIDI e Alimentazione. Ricorda che
suggeriamo di utilizzare sempre
l’alimentatore incluso, dati i requisiti
minimi di 5V - 1.5A.
INGRESSI/USCITE CV/GATE ASSEGNABILI
Usa la Matrice per indirizzare le sorgenti
e le destinazioni del sintetizzatore a questi
connettori CV e GATE programmabili, per
interfacciare con sintetizzatori modulari.
INGRESSO AUDIO
Indirizza l’audio-in
mono nei filtri ed effetti
oppure come semplice
pass-thru.
USCITE BILANCIATE STEREO da 1/4’’
Per migliori risultati, usa cavi TRS
bilanciati. Puoi anche usare cavi TS non
bilanciati.
INGRESSO/USCITA MIDI
Collega dispositivi MIDI
esterni con cavi DIN
standard a 5-pin.
STEP SEQUENCER e PAGINE
Usa gli step per visualizzare e modificare la tua sequenza, e aggiungi/rimuovi
gli step usando le pagine. Utilizzerai questi bottoni per altre impostazioni, quindi
approfondisci nel manuale per scoprire tutto il potenziale.
OSCILLATORI
Qui puoi regolare
i parametri dei 3
oscillatori analogici.
INVILUPPI E LFO
Definisci il tuo suono coi 3 inviluppi ADSR, e divertiti a modulare
coi due 2 LFO. Nota: in Bassline Mode, Sustain e Release
vengono sostituiti da ACC Decay e ACC.
CONTROLLI GLOBALI
Usa questi bottoni per gestire i preset, le impostazioni e attivare la
Bassline Mode o l’arpeggiatore. SHIFT è il bottone per attivare le
funzioni secondarie di alcuni parametri. Nota: l’unità si
accende/spegne automatcamente collegando l’alimentatore.
Se preferisci, puoi tenere premuto il bottone HOLD per
accendere/spegnere l’unità.
ENCODER DATA
Premi e ruota l’encoder per
accedere ai menu di modifica
mostrati nel display, o per
aggiustamenti di fino dei
parametri. Usa il bottone BACK
per uscire da ogni menu.
FILTRI
Scolpisci il tuo suono con i 2 filtri
analogici. Il Filtro 1 è un LP/HP OTA.
Il Filtro 2 è un LP basato su chip SSI
a 2/4 poli.
EFFETTI
Regola i parametri dei 3 slot
di effetti disponibili: Modulazioni (M),
Delay (D) e Riverberi (R).
IT
SYNTH PRO X
SYNTH PRO X
MASTER CONTROLS
Adjust the master volume, the drive
and glide amount and select
the voice mode of your sound.
ONBOARD KEYBOARD
Play your sound and register notes on the sequencer.
Press + or - to shift the keyboard octave.
You can even select the scale on the relative setup menu.
EDITING BUTTONS
Spice up and manage your sequence
with accidents and useful tools.
RECORD AND PLAY BUTTONS
Start/stop and record your
sequence at any moment.
POWER
Unit requires 5V 1.5A.
Please use only the
included charger in the
box (PSU-3A).
USB PORT
Connect the included USB-C cable for
MIDI and Power. We recommend using
the included Power Supply instead
of USB whenever possible given the
minimum requirement of 5V - 1.5A.
ASSIGNABLE CV/GATE IN/OUT JACKS
Use the Matrix to route the synth’s sources
and destinations to these programmable
CV and GATE jacks to interface with
external modular equipment.
AUDIO IN
Route mono audio in
to filters and FXs or
clean pass-thru.
BALANCED 1/4’’ STEREO OUTPUTS
For best results, use TRS balanced
cables. You may also use TS
unbalanced cables.
MIDI IN/OUT
Connect external MIDI
gear using standard
5-pin DIN cables.
SEQUENCER STEPS and PAGES
Use the steps to visualize and edit your sequence, and add/remove steps using the
pages. You will use those buttons for other multiple selections, so go further in the
manual to discover the full potential.
OSCILLATORS
Here you can adjust all the
parameters of the 3 analog
oscillators.
ENVELOPES AND LFOs
Design your sound with the 3 ADSR envelopes and modulate
with the 2 LFOs. Note: in Bassline Mode, Sustain and Release
are replaced with ACC Decay and ACC amount.
GLOBAL CONTROLS
Use those buttons to manage presets, settings and activate the Bassline
Mode or the arpeggiator. SHIFT is the button to activate the second
functions of some parameters. Note: Unit powers ON/OFF automatially
when connecting the power supply. If you wish, you can hold the HOLD
button to power ON/OFF the unit.
DATA ENCODER
Push and turn the encoder to
acces the edit menus shown
on the display or to fine tune
parameters. Use the BACK
button to exit any menu.
FILTERS
Play and sculpt your sound
with the 2 analog filters.
Filter 1 is the LP/HP OTA-based.
Filter 2 is the 2/4 Pole LP SSI-based.
EFFECTS
Adjust the parameters for the 3 slots
of effects available: Modulations (M),
Delay (D) and Reverb (R).
EN
For detailed information, please refer to the User Manual
ikmultimedia.com/support ikmultimedia.com/warrantyikmanual.com/unosynthprox Made in Italy
STG-UNOSYNTHPROX-0001
QUICK START GUIDE
PARAPHONIC
DUAL FILTER ANALOG SYNTHESIZER
SYNTH PRO X
SYNTH PRO X
日本語
MASTER（マスター）
マスター ・ ボリューム、ドライブ、
グライド量の調整、ボイス・モー
ドの選 択を行います。
オンボード・キーボード
各音を弾いたり、シーケンサーに入力できます。
オクターブは左の「+/-」ボタンで移動します。
Relative 設定メニューでスケールを選択可能です。
POWER
5V/1.5A で駆動します。
必ず同梱の電源アダプタ
（PSU-3A）をご使用くだ
さい。
US B ポート
付属の USB-C ケーブルにて MIDI の送受
信を行います。5V/1.5A (7.5W) 以上の機
器接続時は電源供給も可能ですが、常に
電源アダプタの接続をお勧めします。
CV/GATE IN/OUT（アサイン可能）
モジュラーなど CV/GATE 対応機器を接続し
ます。ルーティングは、Matrix 設定画面にて
ソース、デスティネーションを設定可能です。
AUDIO IN
モノラル・オーディオ入
力です。フィルター、FX
の前または出力段への
パススルー接続を選択
可能です。
OUT（1/4 インチ・バランス・ステレオ出力）
TRS バランス・ケーブルの利用をお勧めしま
すが、TS アンバランス・ケーブルも使用可
能です。
MIDI IN/OUT
標準的な 5 ピン DIN ケーブ
ルを使用して、外部 MIDI 機
器を接 続します。
エ ディット ・ ボ タ ン
コピー/ペースト/消去/アクセント/タイ/
ゲート / スウィング機能を利用可能です。
レコード、プレイ・ボタン
シ ー ケ ンス の レ コ ー ディン グ、 再 生
の ス タート / ストップ を 行 い ます。
シーケンサー・ステップとページ選択
16 個のボタンでシーケンスの各ステップを表示、編集、右のボタンで 1-16、
17-32、33-48、49-64 ステップのページを選択します。SHIFT でアクセス可能
な各ボタン下表示機能など、詳しくは「User Manual」を参照してください。
OSC（オシレーター）
アナロ グ・ オシレーター 3 機
の波 形、チューン、レベルを
調整します。
F X （エ フェ クト）
M/D/R（モジュレーション / ディ
レイ / リバ ーブ） をボタンで選
び 、 右 の ノブで 調 整 しま す。
GLOBAL コントロール
プリセットの呼び出し、保存、テンポ、グローバル設定、BASSLINE モード、
アルペジエーター（ARP）にアクセスします。SHIFT ボタンを押すと、各パラ
メーター 2 段目の機能が有効になります。注：電源接続時、自動的に本体電
源が ON/ になりますが、 HOLD ボタンの長押しでも ON/OFF 可能です。
DATA エンコーダー
プッシュ、回転で、画面表示メニュー
へ の アクセス 、 調 整 、 パラメ ータの 微
調整 を行います。メニューから抜 け出
すときは BACK ボタンを押します。
FILTERS（フィルター）
2 機 の ア ナ ロ グ・フ ィ ル タ ー で 音 作 り を 行 い ま す 。
Filter 1：OTA タイプの LP/HP フィルター
Filter 2：SSI タイプの 2/4 ポール LP フィルター
ENV と LFO
3 機の ADSR エンベロープでサウンドをデザインし、2
機の LFO でモジュレーションを楽しめます。
注：BASSLINE モード選択時は、SUSTAIN、RELEASE
がアクセント・ディケイ、量に置き換わります。
SYNTH PRO X
SYNTH PRO X
主控
调整主音量、过载和
滑音量并选择当前声
音的发声模式。
振荡器
在这里您可以调整
3 个模拟振荡器的所
有参数。
效果
调整 3 个可用效果槽
的参数：调制 (M)、延
迟 (D) 和混响 (R)。
滤波器
使用 2 个模拟滤波器播放和塑造您的声音。
Filter 1 基于 LP/HP OTA。
Filter 2 基于 2/4 Pole LP SSI。
包络和 LFO
使用 3 个 ADSR 包络设计您的声音，并享受
使用 2 个 LFO 进行调制的乐趣。
注意：在 Bassline 模式下，Sustain 和 Re-
lease 被 ACC Decay 和 ACC amount 代替。
全局控件
使用这些按钮来管理预设、设置并激活贝斯模式或琶音器。
SHIFT 是激活某些参数的第二个功能的按钮。
注意：当连接电源时，设备会自动打开/关闭电源。
如果您愿意，可以按住 HOLD 按钮打开/关闭设备。
数据编码器
推动并转动编码器以访问显示屏
上显示的编辑菜单，或微调参数。
使用 BACK 按钮退出任何菜单。
中文
板载键盘
播放您的声音并在音序器上注册音符。
按 + 或 - 移动键盘八度。
您甚至可以在相关设置菜单上选择范围。
电源
设备将使用 5V 1.5A 供电。请
仅使用包装盒中附带的充电
器 (PSU-3A)。
USB 端口
连接随附的用于 MIDI 和电源的 USB-C 线。
请注意，鉴于 5V - 1.5A 的最低要求，我们建
议随时使用随附的电源
可分配的 CV/GATE 输入/输出插孔
使用 Matrix 将合成器的源和目标路由到这
些可编程的 CV 和 GATE 插孔，以与外部模
块化设备连接。
音频输入
将单声道音频路由到
滤波器和 FX 或干净
的直通。
平衡的 1/4” 立体声输出
为获得最佳效果，请使用 TRS 平衡线材。
您也可以使用 TS 非平衡线材。
MIDI 输入/输出
使用标准 5 针 DIN 线连
接外部 MIDI 设备。
音序器 STEP 和 PAGE
使用这些 STEP 来可视化和编辑您的序列，并使用 PAGE 添加/删除步骤。
您将使用这些按钮进行其他多项选择，因此请进一步阅读手册以了解全部功能。
编辑按钮
使用意外事件和有用的工具
来丰富和管理您的序列。
录制和播放按钮
随时开始/停止录制您的序列。
SYNTH PRO X
SYNTH PRO X
CONTROLES PRINCIPAIS
Ajuste o volume master, a quantidade de
drive e glide, e selecione o modo de voz
do som atual.
TECLADO INTEGRADO
Toque seu som e registre notas no sequenciador.
Pressione + ou - para mudar de oitava no teclado.
Você pode inclusive selecionar a escala no menu de
configuração relativo.
BOTÕES DE EDIÇÃO
Apimente e gerencie sua sequência
com acidentes e ferramentas úteis.
Botões RECORD/GRAVAR e PLAY/TOCAR
Inicie/pare e grave sua sequência a
qualquer momento.
ALIMENTAÇÃO
A unidade funciona com
5V 1.5A. Por favor use
somente a fonte inclusa
na caixa (PSU-3A).
PORTA USB
Conecte o cabo USB-C incluso para
MIDI e Alimentação. Por favor note
que sugerimos que use a fonte de
alimentação inclusa a qualquer
momento, dado o requerimento mínimo
de 5V - 1.5A.
CONEXÕES CV/GATE IN/OUT ATRIBUÍVEIS
Use a Matriz para rotear as fontes e destinos
do sintetizador para estes jacks CV e
GATE programáveis, para conectar com
equipamento modular externo.
ENTRADA DE ÁUDIO
Roteie áudio em mono
para os filtros e efeitos
ou passagem limpa.
SAÍDAS ESTÉREO BALANCEADAS DE 1/4”
Para melhores resultados, utilize cabos
balanceados TRS. Você também pode usar
cabos TS desbalanceados.
ENTRADA/SAÍDA MIDI
Conecte equipamento MIDI
externo usando cabo DIN de
5 pinos padrão.
PÁGINAS e PASSOS/STEPS DO SEQUENCIADOR
Use os steps para visualizar e editar sua sequência, e adicione/remova passos
usando as páginas. Você usará esses botões para outras seleções múltiplas, então
vá mais a fundo no manual para descobrir todo o potencial.
OSCILADORES
Aqui você pode ajustar
todos os parâmetros dos 3
osciladores analógicos.
ENVELOPES E LFOs
Molde seu som com 3 envelopes ADSR e curta a
modulação com os 2 LFOs.
Nota: No modo Bassline, Sustain e Release são
substituídos por quantidade de ACC Decay e ACC.
CONTROLES GLOBAIS
Use estes botões para gerenciar presets, configurações e ativar o
modo Bassline ou o arpejador. SHIFT é o botão para ativar as funções
secundárias de alguns parâmetros. Nota: A unidade liga/desliga
automaticamente ao conectar a fonte de alimentação. Se desejar você
pode segurar o botão HOLD para ligar/desligar a unidade.
BOTÃO DATA
Pressione e gire o botão encoder
para acessar os menus de edição
mostrados na tela, ou para ajuste
fino dos parâmetros.
Use o botão BACK para sair de
qualquer menu.
FILTROS
Toque e esculpa seu som
com os 2 filtros analógicos.
Filtro 1 é baseado em LP/HP OTA.
Filtro 2 é baseado em 2/4 Pólos LP SSI.
EFEITOS
Ajuste os parâmetros dos 3 slots de
efeitos disponíveis: Modulação (M),
Delay (D) e Reverb (R).
PT
SYNTH PRO X
SYNTH PRO X
GLOBAL
Gesamtlautstärke, Drive, Glide und
Voice-Mode des aktuellen Sounds.
KEYBOARD
Integrierte Tastatur zum Live-Spielen von Sounds
und Programmieren von Noten im Sequencer.
Oktav-Einstellung über die Taster + und - oder im
entsprechenden Setup-Menü.
EDITING BUTTONS
Zum Artikulation von Noten durch
Akzent und Überbindung etc.
RECORD/PLAY
Start, Stop und Record.
POWER
Das Gerät benötigt eine
Speisespannung von 5V 1.5A.
Bitte verwenden Sie nur das
im Lieferumfang enthaltene
Netzteil (PSU-3A).
USB PORT
Beiliegendes USB-C Kabel für MIDI
und Stromzufuhr. Zur sicheren
Spannungsversorgung von 5V - 1.5A
sollte das Netzteil verwendet werden.
ZUWEISBARE CV/GATE IN/OUT
Buchsen zum Anschluss externer Module.
Quellen und Ziele lassen sich via Matrix
auf die CV- und GATE-Buchsen routen.
AUDIO IN
Zum Einspeisen eines
Mono-Signals in Filter und
Effekte oder unbearbeitet
zum Durchschleifen.
STEREO-AUSGANG
Beste Ergebnisse mit symmetrischen
Klinkenkabeln (6,3 mm Stereoklinken).
Unsymmetrische Monoklinkenkabel
lassen sich ebenfalls verwenden.
MIDI IN/OUT
Zum Anschluss
externer MIDI-Geräte.
SEQUENCER STEPS und SEITEN
Zur Darstellung und Bearbeitung einer Sequenz und Hinzufügen/Löschen von
Steps. Weitere Funktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
OSCILLATOR
Parameter-Einstellung der
drei analogen Oszillatoren.
ENVELOPES und LFOs
3 ADSR-Hüllkurven und 2 LFOs.
Im Bassline-Mode werden Sustain und Release durch ACC-
Decay und ACC-Amount ersetzt.
GLOBALE FUNKTIONEN
Verwalten von Presets und globalen Einstellungen.
Aktivieren des Bassline-Modes oder des Arpeggiators.
Einige Parameter verfügen über eine zweite Funktion. Aufrufen via SHIFT.
Hinweis: Das Gerät schaltet sich mit dem Anschließen des Netzteils
selbsttätig an und aus. Alternativ halten Sie dazu den SETUP-Taster.
DATA ENCODER
Drücken und Drehen zum
Aufrufen von im Display
angezeigten Edit-Menüs.
Präzise Feinabstimmungen von
Parameterwerten
Verlassen eines Menüs via
BACK-Taster
FILTER
Zur Klangformung über 2 analoge Filter.
Filter 1: Lowpass/Highpass (OTA).
Filter 2: Lowpass 2/4 Pol (SSI).
EFFEKTE
Einstellung der drei Effekte:
Modulation (M), Delay (D)
und Reverb (R).
DE
For detailed information, please refer to the User Manual
ikmultimedia.com/support ikmultimedia.com/warrantyikmanual.com/unosynthprox Made in Italy
STG-UNOSYNTHPROX-0001
QUICK START GUIDE
PARAPHONIC
DUAL FILTER ANALOG SYNTHESIZER
-
1
-
2
