Sony MDR-DS6000 Manual do proprietário

NL

IT

DE

PT

Digital Surround

Headphone

System

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

2-649-139-33(1)

MDR-DS6000

A página está carregando ...

2

PT

Aviso

Para reduzir o risco de incêndio

ou choque eléctrico, não

exponha este aparelho à chuva

nem à humidade.

Para reduzir o risco de incêndio ou

choque eléctrico, não coloque objectos

cheios de líquido, tais como jarras, em

cima do aparelho.

Para evitar riscos de choque eléctrico,

não abra a caixa do aparelho. Consulte a

assistência técnica, a reparação só pode

ser efectuada por pessoal qualificado.

Não instale o aparelho num espaço

fechado, como uma estante ou um

armário embutido.

A Sony Corp., declara que este

equipamento está conforme com os

requisitos essenciais e outras provisões

da directiva 1999/5/CE.

Para saber mais pormenores, aceda ao

seguinte URL : http://

www.compliance.sony.de/

Este produto destina-se a ser utilizado

nos seguintes países:

Versão CEK: Reino Unido

Versão CED: Alemanha, Suécia,

Dinamarca, Finlândia,

Noruega, Bélgica,

Suíça, Áustria, Países

Baixos, França,

Portugal, Itália,

Espanha, Luxemburgo

Para verificar a versão, consulte a

etiqueta do código de barras localizada

na parte de cima da caixa.

Tratamento de

Equipamentos Eléctricos

e Electrónicos no final da

sua vida útil (Aplicável na

União Europeia e em

países Europeus com

sistemas de recolha

selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na

sua embalagem, indica que este não deve

ser tratado como resíduo urbano

indiferenciado. Deve sim ser colocado

num ponto de recolha destinado a

resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos. Assegurandose que este

produto é correctamente depositado, irá

prevenir potenciais consequências

negativas para o ambiente bem como

para a saúde, que de outra forma

poderiam ocorrer pelo mau

manuseamento destes produtos. A

reciclagem dos materiais contribuirá

para a conservação dos recursos

naturais. Para obter informação mais

detalhada sobre a reciclagem deste

produto, por favor contacte o município

onde reside, os serviços de recolha de

resíduos da sua área ou a loja onde

adquiriu o produto.

Este produto deve ser utilizado

exclusivamente no interior dos edifícios. A

utilização exterior deste produto é proibida no

território francês (incluindo os territórios

franceses ultramarinos).

3

PT

Índice

Funções principais ..................... 4

Verificar os componentes e

acessórios ................................ 6

Localização e funcionamento

das peças .................................. 7

Painel frontal do processador ........... 7

Painel posterior do processador ....... 8

Descrição das peças dos

auscultadores ...................................

9

Carregar a pilha recarregável de

hidreto de metal de níquel

fornecida ................................. 10

Introduzir a pilha recarregável de

hidreto de metal de níquel

fornecida .........................................

10

Carregar.............................................. 11

Verificar a carga da pilha ................. 13

Utilizar os auscultadores com pilhas

alcalinas (vendidas em

separado) ........................................

14

Ligar o sistema de

auscultadores ......................... 15

Ligar o processador a componentes

digitais ............................................

15

Ligar o processador a componentes

analógicos .......................................

16

Ouvir o som de um componente

ligado ...................................... 18

Utilizar auscultadores

adicionais ............................... 23

Substituir as almofadas............ 24

Resolução de problemas.......... 25

Precauções ................................ 29

Características técnicas ........... 30

4

PT

Funções principais

O MDR-DS6000 é um sistema digital de auscultadores de som surround que utiliza a

transmissão*

1

digital sem fios de 2,4 GHz. Pode ouvir o som surround multi-canal

com os auscultadores ligando o processador digital de surround a um equipamento

de DVD ou a um receptor digital de transmissões de TV/Satélite, etc., com o cabo

óptico de ligação digital fornecido.

• Compatibilidade do MDR-DS6000 com uma grande variedade de formatos de

áudio. Compatível com os formatos Dolby Digital*

2

, Dolby Pro Logic II*

2

, DTS*

2

e

MPEG-2 AAC*

2

.

(Pode reproduzir suportes com as marcas “Dolby Digital Surround EX” e “DTS-ES”.)

• Auscultadores sem fio, com sistema de transmissão digital por frequências de rádio

que reproduz o som da transmissão não comprimido, resistentes a interferências e

ruídos externos.

•A transmissão sem fio significa que pode utilizar estes auscultadores em qualquer

parte da casa sem se preocupar com os inconvenientes dos fios. (Alcance: até cerca

de 30 m)*

3

•A excelente tecnologia “Virtualphones Technology”*

4

cria um campo de som

surround nos auscultadores com uma presença realista.

• Função incorporada de compressão de áudio para uma audição fácil, mesmo

quando o som é intensificado ou baixo, através da compressão da gama dinâmica.

• Terminal digital directo incorporado.

O sinal é encaminhado paralela e directamente para o terminal DIGITAL IN, o que

significa uma integração prática no seu sistema sem necessidade de reconfigurar a

ligação.

•A pilha é carregada automaticamente quando coloca os auscultadores no

processador.

•A tira auto-ajustável elimina a necessidade de ajustes.

•A função de Ligar/Desligar automaticamente liga automaticamente os

auscultadores logo que são colocados e desliga-os quando são retirados.

• Utiliza uma pilha recarregável de hidreto de metal de níquel (fornecida) ou pilhas

alcalinas (tamanho AA) à venda no mercado.

• Com vista à reprodução da qualidade de som típica em cinemas, os auscultadores

utilizam diafragmas de curso longo XD com grandes unidades accionadoras cujo

diâmetro é de 40 mm.

5

PT

*

1

“SYNIC Intelligent Wireless” é uma marca comercial da Syncomm Technology Corp. para

representar a tecnologia de transmissão digital de frequências de rádio não comprimidas. Esta

tecnologia utiliza uma portadora de frequências de rádio através da qual os sinais são

transmitidos com um atraso mínimo e alta fidelidade.

O processador de surround digital deste sistema tem um descodificador de Dolby

Digital, um de Dolby Pro Logic II, um de DTS e outro de MPEG-2 AAC.

*

2

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories e Digital Theater Systems, Inc.

“Dolby”, “Pro Logic”, o logótipo “AAC” e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby

Laboratories.

“DTS” e “DTS VIRTUAL” são marcas comerciais da Digital Theater Systems, Inc.

Marca de patente AAC

Pat. 5,848,391; 5,291,557; 5,451,954; 5 400 433; 5,222,189; 5,357,594; 5 752 225; 5,394,473;

5,583,962; 5,274,740; 5,633,981; 5 297 236; 4,914,701; 5,235,671; 07/640,550; 5,579,430;

08/678,666; 98/03037; 97/02875; 97/02874; 98/03036; 5,227,788; 5,285,498; 5,481,614;

5,592,584; 5,781,888; 08/039,478; 08/211,547; 5,703,999; 08/557,046; 08/894,844

*

3

A distância de transmissão varia com as condições de utilização.

*

4

“Virtualphones Technology” é uma marca registada da Sony Corporation.

Preparação

6

PT

Verificar os componentes e acessórios

Antes de instalar o sistema, verifique se tem todos os elementos necessários.

Auscultadores estéreo sem fios MDR-RF6000 (1)Processador DP-RF6000 (1)

1 Preparação

Transformador de CA (1)

Cabo óptico de ligação digital

(tipo rectangular y tipo rectangular) (1)

Pilha recarregável de hidreto de metal de níquel

BP-HP2000 (1)

Preparação

7

PT

Painel frontal do processador

Localização e

funcionamento das peças

1 pino de contacto

2 Patilha de carga

3 Interruptor COMPRESSION

(consulte a página 20 para obter mais

informações)

4 Interruptor INPUT SELECT

Empurre-o para seleccionar a fonte de

entrada (DIGITAL/ANALOG).

5 Interruptor EFFECT

(consulte a página 19 para obter mais

informações)

Empurre para seleccionar o campo de

som (MUSIC/OFF/CINEMA).

6 Indicador CHG

Acende-se com uma luz vermelha durante

a carga.

7 Indicador RF

Acende-se a azul durante a emissão de

sinais RF.

8 Indicadores DECODE MODE

(consulte a página 20 para obter mais

informações)

CHG RF DTS

DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC MPEG-2 AAC

6

3

1

2

45

L

A

T

I

G

I

D

G

O

L

A

N

A

M

E

N

I

C

F

O

C

I

S

U

M

N

O

F

O

T

C

E

L

E

S

T

U

P

N

I

T

C

E

F

E

N

O

I

S

E

R

P

M

O

C

7 8

Preparação

8

PT

Painel posterior do processador

1 Botão TUNE/ID SET

(Para mais informações, consulte as

páginas 21 e 23).

Utilize este botão se a recepção for má ou

estiver a utilizar auscultadores adicionais.

2 Interruptor ATT (atenuador)

Coloque este interruptor na posição

“0 dB” se o volume estiver baixo demais

para a entrada analógica. Normalmente

este interruptor deve estar na posição

“–8 dB”.

3 Tomadas LINE IN

(consulte a página 16 para obter mais

informações)

Ligue as tomadas de saída de áudio do

equipamento de áudio ou de vídeo

(vendido em separado), como um leitor

de cassetes de vídeo ou um televisor, a

estas tomadas.

4 Tomada DIGITAL IN

(consulte a página 15 para obter mais

informações)

Ligue um equipamento de DVD, receptor

digital de transmissões de TV/satélite ou

outro componente digital (vendido

separadamente) a esta tomada.

5 Tomada DIGITAL OUT

(consulte a página 15 para obter mais

informações)

A integridade do sinal digital do

componente ligado mantém-se após a

instalação.

6 Tomada DC IN 9V

Ligue o transformador de CA fornecido a

esta tomada. (Verifique se está a utilizar o

transformador de CA fornecido. A

utilização de aparelhos com fichas de

polaridades diferentes ou outras

características diversas pode danificar o

aparelho.)

AT T

TUNE/ID SET

LLINE IN

DIGITAL IN DIGITAL OUT

(THROUGH)

R

0dB -8dB

DC IN 9V

12 3 456

Preparação

9

PT

1 Almofada (esquerda)

2 Ponto de contacto

3 Compartimento para pilhas

Este compartimento destina-se apenas a

pilhas de hidreto de metal de níquel

recarregáveis (fornecidas) ou a pilhas

alcalinas (tamanho AA) à venda no

mercado.

4 Aro auto-ajustável

Os auscultadores ligam-se

automaticamente quando os põe.

5 Almofada (direita)

6 Botão TUNE/ID SET

(Para mais informações, consulte as

páginas 21 e 23).

Utilize este botão se a recepção for má ou

estiver a utilizar auscultadores adicionais.

7 Controlo VOL (volume)

Utilize este botão para regular o volume.

8 Indicador POWER

Quando puxar para cima o aro auto-

ajustável, o indicador acende-se a azul se

a pilha tiver carga suficiente.

Descrição das peças dos auscultadores

V

O

L

T

U

N

E

/ I

D

S

E

T

U

N

E

/ I

D

S

E

T

Preparação

10

PT

Carregar a pilha recarregável de

hidreto de metal de níquel fornecida

A pilha recarregável de hidreto de metal de níquel não vem carregada. Carregue-a

antes de a utilizar pela primeira vez.

Para carregar os auscultadores, coloque-os no processador.

Introduzir a pilha recarregável de hidreto de

metal de níquel fornecida

1 Abra a tampa do compartimento da

pilha da caixa do auscultador

esquerdo.

A tampa do compartimento das

pilhas solta-se.

2 Introduza a pilha recarregável de hidreto

de metal de níquel fornecida no

compartimento respectivo fazendo

corresponder o terminal 3 da pilha com a

marca 3 do compartimento.

Não tente carregar nenhum outro tipo de

pilha com este aparelho.

Nota

O compartimento da pilha tem uma patilha no lado # que mantém a pilha no sítio. Quando

instalar a pilha introduza primeiro o terminal #.

3 Feche a tampa do compartimento

para pilhas.

1

2

Caixa do

auscultador

esquerdo

Preparação

11

PT

Carregar

1 Se o transformador de CA tiver um interruptor ligar/desligar, regule-o para

ON (Ligar).

O processador começa a receber corrente.

2 Ligue o transformador de CA fornecido ao processador.

Notas

• Verifique se está a utilizar o transformador de CA fornecido. A utilização de

transformadores de CA com fichas de polaridades diferentes ou outras características

diversas pode danificar o aparelho.

• Utilize sempre o transformador de CA fornecido. Mesmo que os transformadores de CA

tenham a mesma tensão e polaridade de ficha podem danificar este aparelho devido à

capacidade de corrente ou outros factores.

• Ligue o transformador de CA a uma tomada de corrente de fácil acesso. Se notar qualquer

anormalidade no transformador, desligue-o imediatamente da tomada de corrente.

Ficha de polaridade unificada

Interruptor Ligar/

Desligar

a uma tomada

de CA

Transformador

de CA

(fornecido)

à tomada DC

IN 9V

Processador

(continua)

Preparação

12

PT

3 Coloque os auscultadores sobre o processador, de modo a que o ponto de

contacto dos auscultadores encaixe no pino de contacto do processador,

certificando-se de que o indicador CHG se acende.

A pilha demora cerca de 3 horas a carregar totalmente (quando a carga estiver

terminada o indicador CHG apaga-se).

Quando colocar os auscultadores no processador, pegue-lhes com as duas mãos

para que as caixas da esquerda e da direita fiquem horizontais e coloque-os

verticalmente no processador. A patilha de carga é empurrada para baixo e o

pino de contacto sobe. Quando o pino de contacto do processador entra em

contacto com o ponto de contacto dos auscultadores, o indicador CHG acende-se.

Se o indicador CHG não se acender

• Feche a tampa do compartimento da pilha. Se a tampa não estiver bem fechada, a

função de carga da pilha não é activada.

• Verifique se os auscultadores esquerdo e direito estão colocados correctamente no

processador.

• Se o pino de contacto do processador não entrar em contacto com o ponto de

contacto dos auscultadores, o indicador não se acende. Nesse caso, retire os

auscultadores e volte a colocá-los no processador para que o indicador se acenda.

• Verifique se a pilha recarregável de hidreto de metal de níquel fornecida está

instalada no compartimento respectivo. Não pode carregar pilhas secas.

• Se a pilha recarregável estiver danificada ou os terminais 3 e # da pilha não

corresponderem correctamente às marcas do compartimento, o indicador CHG

pisca.

Caixa do

auscultador direito

Caixa do auscultador

esquerdo

Ponto de

contacto

Pino de

contacto

Indicador CHG

Patilha

de carga

Preparação

13

PT

Para recarregar a pilha dos auscultadores após a utilização

Depois de os utilizar coloque os auscultadores no processador. O indicador CHG

acende-se, o indicador RF apaga-se e a carga começa.

Como o temporizador interno detecta quando a carga chega ao fim (cerca de 3 horas),

não precisa de retirar os auscultadores do processador quando terminar a carga

respectiva.

Notas

•O processador desliga-se automaticamente durante a carga da pilha.

• Por razões de segurança, este sistema só pode carregar a pilha recarregável de tipo BP-HP2000

fornecida. Não pode carregar outros tipos de pilhas neste sistema.

• Se colocar pilhas secas, não é possível carregá-las.

• Não tente utilizar a pilha recarregável BP-HP2000 fornecida com outros componentes. Esta

pilha só pode ser utilizada com este sistema.

• Carregue-as numa temperatura ambiente entre 0˚C e 40˚C. Caso contrário, a pilha pode não

ficar completamente carregada.

• Não toque no pino de contacto do processador. Se o pino de contacto estiver sujo, pode não

conseguir carregar os auscultadores.

• Se os contactos do processador e dos auscultadores estiverem sujos a carga não fica completa.

Limpe-os com um cotonete, etc.

Tempo de carga e utilização

Tempo de carga aproximado Tempo de utilização aproximado*

1

3 horas*

2

7 horas*

3

*

1

1 kHz, saída 1 mW+1 mW

*

2

horas necessárias para carregar totalmente uma pilha descarregada

*

3

O tempo pode variar com a temperatura ou as condições de utilização.

Verificar a carga da pilha

Puxe o aro auto-ajustável para cima e verifique o

indicador POWER localizado na caixa do auscultador

direito. Se o indicador se acender a azul a pilha ainda

tem carga suficiente e pode utilizá-la.

Se o indicador POWER não se acender, carregue a

pilha ou instale pilhas alcalinas novas.

Nota

Se, depois de a carregar totalmente, a pilha recarregável de hidreto de metal de níquel durar

apenas metade do tempo previsto, substitua-a por uma nova. A pilha recarregável, tipo

BP-HP2000, não está à venda no mercado. Pode encomendá-la na loja onde adquiriu o sistema

ou no agente Sony mais próximo.

Indicador

POWER

Preparação

14

PT

Utilizar os auscultadores com pilhas alcalinas

(vendidas em separado)

Também pode utilizar pilhas alcalinas (tamanho AA), à venda no mercado, para

alimentar os auscultadores. Instale as pilhas da maneira descrita em “Introduzir a

pilha recarregável de hidreto de metal de níquel fornecida” (página 10).

Se colocar pilhas secas, a função de carga das pilhas não é activada.

Vida útil da pilha

Pilha Duração aprox. em horas*

1

Pilhas alcalinas Sony 5 horas*

1

LR6(SG)

*

1

1 kHz, saída 1 mW+1 mW

*

2

O tempo indicado acima pode variar consoante a temperatura ou as condições de utilização.

Notas sobre a pilhas

• Não carregue uma pilha seca.

• Não transporte a pilha juntamente com moedas ou outros objectos metálicos. Pode gerar-se

calor se, acidentalmente, os pólos negativo e positivo da pilha entrarem em curto-circuito.

• Se não tenciona utilizar o aparelho durante muito tempo, retire a pilha para evitar os danos

provocados pelo derramamento do electrólito ou corrosão.

Ligação

15

PT

Ligar o sistema de auscultadores

Ligar o processador a componentes digitais

Utilize o cabo óptico de ligação digital fornecido para ligar a tomada de saída óptico

digital*

1

a um equipamento de DVD, receptor digital de transmissões de TV/satélite

ou outro componente digital*

2

à tomada DIGITAL IN (preta) do processador.

O componente de AV ligado pode ter de ser configurado para a saída óptico-digital.

Leia as instruções de funcionamento do dispositivo ligado.

Se ligar o processador a um amplificador de AV, etc., ligue a tomada DIGITAL OUT

(vermelha) e a tomada de entrada óptico-digital externa através do cabo óptico de

ligação digital (vendido em separado).

Notas

•O cabo óptico de ligação digital é um dispositivo de grande precisão sensível a movimentos

bruscos e pressões externas. Assim, tenha cuidado ao introduzir e retirar a ficha do cabo.

•A entrada digital para o processador não lê as frequências de amostragem de 96 kHz. Quando

utilizar este sistema, regule a definição da saída digital do equipamento de DVD para 48 kHz.

Se receber um sinal de entrada digital de 96 kHz pode ouvir ruído.

*

1

Se o equipamento ligado só for compatível com uma saída PCM, todos os efeitos de som

surround são processados por DOLBY PRO LOGIC II.

*

2

A ligação à tomada de saída óptico-digital do computador pode não funcionar com este

sistema.

1 Ligação

À tomada

DIGITAL IN

(preta)

Processador

Equipamento de DVD, receptor

digital de transmissões de TV/

Satélite ou outro componente

digital com uma tomada de saída

óptico-digital

À tomada de saída

óptico-digital

Cabo óptico de ligação digital (fornecido)

Coloque a ficha na direcção da tomada e

depois introduza a ficha.

Cabo óptico de ligação

digital (vendido em

separado)

À tomada

DIGITAL

OUT

(vermelha)

Equipamento com terminal

de entrada óptico-digital

como, por exemplo, um

amplificador de AV

À tomada de

entrada óptico-

digital

(continua)

Ligação

16

PT

DTS

• Para reproduzir discos DVD gravados com áudio DTS tem de ter um equipamento de DVD

compatível com DTS. (Para mais informações, consulte o manual de instruções do

equipamento de DVD.)

• Durante o avanço rápido ou rebobinagem de CDs gravados no formato DTS pode ouvir ruído.

Isso não é sinónimo de avaria.

• Se a saída digital DTS estiver regulada para “OFF” no equipamento de DVD, não pode ouvir o

som, mesmo que a saída DTS esteja seleccionada no menu DVD.

• Pode não se ouvir o som se o equipamento de DVD e este equipamento estiverem ligados

analogicamente. Utilize uma ligação digital.

Ligar os cabos (vendidos em separado)

Utilize o cabo óptico de ligação digital POC-15AB (mini-ficha y ficha rectangular) quando ligar

a mini-ficha de saída óptico-digital dos leitores de DVD e de CD portáteis ou outros

componentes digitais à tomada DIGITAL IN.

Notas sobre o cabo óptico de ligação digital

• Não deixe cair objectos em cima do cabo óptico de

ligação digital nem exponha o cabo a choques eléctricos.

• Agarre na ficha para ligar ou desligar o cabo.

•

Verifique se as extremidades do cabo óptico de ligação

digital estão limpas. A existência de pó nas extremidades

pode prejudicar o desempenho do aparelho.

• Quando estiver a guardar o sistema, coloque a tampa na

extremidade da ficha e tenha cuidado para não dobrar

ou enrolar o cabo óptico de ligação digital com um raio

de curva inferior a 25 mm.

Ligar o processador a componentes analógicos

Utilize um cabo de áudio (vendido em separado) para efectuar as ligações das

tomadas de saída de áudio do videogravador, televisor ou outro componente às

tomadas LINE IN (L/R) do processador.

Ao enrolar o cabo óptico de

ligação digital tem de ter um raio

superior a 25 mm.

25 mm

Às tomadas de saída

de áudio

Cabo de áudio

(vendido em separado)

Áudio direita

(R, vermelho)

Às tomadas

LINE IN

Áudio esquerda

(L, branco)

Áudio

esquerda

(branco)

Áudio direita

(vermelho)

Videogravador, televisor ou

outro componente

Processador

Ligação

17

PT

Ligar os cabos (vendidos em separado)

Utilize o cabo (mini-ficha estéreo y ficha de pinos × 2) ao ligar uma mini-tomada estéreo

(tomada de saída de linha ou tomada dos auscultadores) às tomadas LINE IN.

Neste caso, regule o volume no leitor para um nível médio. Pode ouvir algum ruído se o volume

do leitor estiver muito reduzido.

Programar o nível de entrada

Se o volume estiver baixo utilizando a entrada analógica, regule o interruptor ATT

(atenuador) para “0 dB”.

Programação Componentes ligados

0 dB Televisor, componentes portáteis e outros componentes com um baixo nível de

saída

–8 dB Outros componentes (programações iniciais)

Notas

• Baixe o volume antes de regular o interruptor ATT.

• Se a entrada de áudio nas tomadas LINE IN estiver distorcida (por vezes pode ouvir ruídos ao

mesmo tempo.), regule o interruptor ATT para “–8 dB”.

AT T

0dB -8dB

Funcionamento

18

PT

Ouvir o som de um componente ligado

Antes de começar, leia “Ligar o sistema de auscultadores”

(páginas 15 a 17) e faça as ligações correctamente.

1 Ligue o componente ligado ao processador.

2 Retire os auscultadores do processador.

O processador liga-se automaticamente e o indicador RF pisca durante cerca de 5

segundos. O processador detecta automaticamente a frequência óptima para a

transmissão de acordo com as condições do compartimento. Quando a emissão a

partir do processador começar o indicador RF acende-se. Depois o indicador

DECODE MODE acende-se, dependendo da entrada do sinal de áudio do

componente de áudio ou de vídeo ligado e da definição do interruptor EFFECT.

Sistema de transmissão de sinal

Este equipamento utiliza um sistema de transmissão proprietário que utiliza uma

frequência de 2,4 GHz.

Este sistema sem fios permite-lhe ouvir som não comprimido.

3 Coloque os auscultadores.

O indicador POWER acende-se a azul e os auscultadores ligam-se

automaticamente.

Para que a função Ligar/Desligar automaticamente funcione bem, verifique se os

lados esquerdo e direito dos auscultadores estão bem colocados nos ouvidos e se

os auscultadores estão no ângulo correcto. Depois de colocar os auscultadores

demora cerca de 3 segundos a ouvir o som.

1Funcionamento

POWER

Equipamento de DVD, receptor

digital de transmissões de TV/

satélite ou outro equipamento de

áudio ou de vídeo

Indicador

POWER

Funcionamento

19

PT

4 Empurre o interruptor INPUT SELECT para seleccionar o componente que

quer ouvir.

Posição do interruptor Fonte de som seleccionada

DIGITAL Som do componente ligado à tomada DIGITAL IN.

ANALOG Som do componente ligado às tomadas LINE IN.

Nota

Para ouvir fontes de som (MAIN/SUB) áudio duplas, efectue as ligações às tomadas LINE

IN e depois seleccione a fonte de som que deseja ouvir no leitor, televisor ou outro

componente.

5 Inicie a reprodução do componente seleccionado no passo 4.

6 Faça deslizar o interruptor para seleccionar o campo de som EFFECT ou

COMPRESSION.

Interruptor EFFECT

Posição do interruptor Campo acústico e fonte de som adequada

OFF Reprodução normal dos auscultadores.

CINEMA Produz o tipo de som surround semelhante ao de uma sala de

cinema típica. Adequado para fontes de som de cinema.

MUSIC Produz o tipo de campo acústico de um espaço de audição com um

bom ambiente acústico. Adequado para fontes de música.

Nota

O volume dos auscultadores pode variar com o sinal de entrada e a regulação do

interruptor EFFECT.

L

A

T

I

G

I

D

G

O

L

A

N

A

T

C

E

L

E

S

T

U

P

N

I

A

M

E

N

I

C

F

O

C

I

S

U

M

T

C

E

F

E

(continua)

Funcionamento

20

PT

Indicadores DECODE MODE

O processador identifica automaticamente o formato do sinal de áudio da entrada e o

indicador correspondente acende-se. Mude o áudio de Dolby Digital para DTS, MPEG-2

AAC, etc., no equipamento ligado (Equipamento de DVD, receptor digital de transmissões

de TV/satélite, etc.).

• DOLBY DIGITAL: Sinal de entrada gravado no formato DOLBY DIGITAL.

• DOLBY PRO LOGIC II: Sinal de entrada analógico, sinal de entrada digital PCM ou sinal

Dolby Digital de 2 canais processado por DOLBY PRO LOGIC II.

(Se o campo acústico estiver regulado para “OFF”, não é processado por DOLBY PRO

LOGIC II)

• DTS: Sinal de entrada gravado no formato DTS.

• MPEG-2 AAC: Sinal de entrada gravado no formato MPEG-2 AAC.

Nota

Se o equipamento ligado à tomada DIGITAL IN não estiver a reproduzir (avanço rápido,

rebobinagem, etc.), o indicador DECODE MODE pode não se acender correctamente.

Interruptor COMPRESSION

Posição do interruptor Efeito de reprodução

OFF Se seleccionar o interruptor EFFECT, o modo de som muda para o

efeito seleccionado.

ON Esta função mantém o nível global do material programado: os sons

explosivos são atenuados enquanto que os sons de nível inferior

(diálogos, etc.) são realçados.

N

O

F

O

N

O

I

S

E

R

P

M

O

C

Ilustração do processo de compressão

gama dinâmica

sussurros, ruído de fundo

explosão

norma

diálogo

sinal de entrada

compressão

sinal de saída

Nível

extremamente

alto

Compressão da gama dinâmica pelo

processador DSP incorporado

Nível de

audição fácil

Nível de

audição difícil

A página está carregando ...

Sony MDR-DS6000 Manual do proprietário

Sony MDR-DS6000 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos