Whirlpool HA84TE 72 XO3 2 Guia de usuario

ENGLISH Instructions for use Page 4

FRANÇAIS Moded’emploi Page 23

ΕΛΛΑΣ Οδηγίεςχρήοης Σελίδα 42

ITALIANO Istruzioniperl’uso Pagina 61

PORTUGUÊS Manualdeutilização Página 80

ROMANA Instrucţiunideutilizare Pagina 99

TÜRKÇE KullanımTalimatları Sayfa 118

4   

EN - 4

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANTtobereadandobserved

Beforeusingtheappliance,read

thesesafetyinstructions.Keepthem

nearbyforfuturereference.

Theseinstructionsandthe

applianceitselfprovideimportant

safetywarnings,tobeobservedat

alltimes.Themanufacturerdeclines

anyliabilityforfailuretoobserve

thesesafetyinstructions,for

inappropriateuseoftheappliance

orincorrectsettingofcontrols.

Veryyoungchildren(0-3years)

shouldbekeptawayfromthe

appliance.Youngchildren(3-8

years)shouldbekeptawayfrom

theapplianceunlesscontinuously

supervised.Childrenfrom8years

oldandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperience

andknowledgecanusethis

applianceonlyiftheyaresupervised

orhavebeengiveninstructions

on safe use and understand the

hazardsinvolved.Childrenmustnot

playwiththeappliance.Cleaning

andusermaintenancemustnot

becarriedoutbychildrenwithout

supervision.

Childrenagedfrom3to8years

areallowedtoloadandunload

refrigeratingappliances.

PERMITTED USE

CAUTION:Theapplianceisnot

intendedtobeoperatedbymeans

ofanexternalswitchingdevice,

suchasatimer,orseparateremote

controlledsystem.

Thisapplianceisintendedto

beusedinhouseholdandsimilar

applicationssuchas:staffkitchen

areasinshops,ofcesandother

workingenvironments;farmhouses;

byclientsinhotels,motels,bed

&breakfastandotherresidential

environments.

Thisapplianceisnotfor

professionaluse.Donotusethe

applianceoutdoors.

Thebulbusedinsidethe

applianceisspecicallydesigned

fordomesticappliancesandisnot

suitableforgeneralroomlighting

withinthehome(ECRegulation

244/2009).

Theapplianceisdesignedfor

operationinplaceswherethe

ambienttemperaturecomeswithin

thefollowingranges,accordingto

theclimaticclassgivenontherating

plate.Theappliancemaynotwork

properlyifitisleftforalongtimeat

atemperatureoutsidethespecied

range.

ClimaticClassAmb.T.(°C)

SN: From10to32°C

ST: From16to38°C;

N: From16to32°C

T: From16to43°C

Thisappliancedoesnot

containCFCs.Therefrigerant

circuitcontainsR600a(HC).

ApplianceswithIsobutane

(R600a):isobutaneisanatural

gaswithoutenvironmental

impact,butisammable.

Therefore,makesurethe

refrigerantcircuitpipesare

notdamaged,especially

whenemptyingtherefrigerant

circuit.

WARNING:Donotdamagethe

appliancerefrigerantcircuitpipes.

WARNING:Keepventilation

openings,intheapplianceenclosure

orinthebuilt-instructure,clearof

obstruction.

EN - 5

WARNING:Donotuse

mechanical,electricorchemical

meansotherthanthose

recommendedbytheManufacturer

tospeedupthedefrostprocess.

WARNING:Donotuseor

placeelectricaldevicesinsidethe

appliancecompartmentsiftheyare

notofthetypeexpresslyauthorised

bytheManufacturer.

WARNING:Icemakersand/

orwaterdispensersnotdirectly

connectedtothewatersupplymust

belledwithpotablewateronly.

WARNING:Automaticice-makers

and/orwaterdispensersmustbe

connectedtoawatersupplythat

deliverspotablewateronly,with

mainswaterpressurebetween0.17

and0.81MPa(1.7and8.1bar).

Donotstoreexplosive

substancessuchasaerosolcans

anddonotplaceorusegasolineor

otherammablematerialsinornear

theappliance.

Donotswallowthecontents

(non-toxic)oftheicepacks

(providedwithsomemodels).Do

noteaticecubesoricelollies

immediatelyaftertakingthemout

ofthefreezersincetheymaycause

coldburns.

Forproductsdesignedtouse

anairlterinsideanaccessiblefan

cover,theltermustalwaysbein

positionwhentherefrigeratorisin

function.

Donotstoreglasscontainers

withliquidsinthefreezer

compartmentsincetheymaybreak.

Donotobstructthefan(ifincluded)

withfooditems.

Afterplacingthefoodcheckthat

thedoorofcompartmentscloses

properly,especiallythefreezerdoor.

Damagedgasketsmustbe

replacedassoonaspossible.

Usetherefrigeratorcompartment

onlyforstoringfreshfoodandthe

freezercompartmentonlyforstoring

frozenfood,freezingfreshfoodand

makingicecubes.

Avoidstoringunwrappedfoodin

directcontactwithinternalsurfaces

of the refrigerator or freezer

compartments.

Appliancescouldhavespecial

compartments(FreshFood

Compartment,ZeroDegreeBox,...).

Unlessdifferentlyspeciedinthe

specicbookletofproduct,theycan

beremoved,maintainingequivalent

performances.

C-Pentaneisusedasblowing

agentintheinsulationfoam

anditisaammablegas.

Themostappropriatecompartments

oftheappliancewherespecic

typesoffoodaretobestored,

takingintoaccountdifferent

temperaturedistributionindifferent

compartmentsintheappliance,are

asfollows:

-Refrigeratorcompartment:

1)Upperareaoftherefrigerator

compartment&door-temperature

zone:Storetropicalfruit,cans,

drinks,eggs,sauces,pickles,butter,

jam

2)Middleareaoftherefrigerator

compartment-coolzone:Store

cheese,milk,dairyfood,delifood,

yoghurt

3)Lowerareaoftherefrigerator

compartment-coldestzone:Store

coldcuts,desserts,meatandsh,

cheesecake,freshpasta,sour

cream,pesto/salsa,home-cooked

food,pastrycream,puddingand

creamcheese

4)Fruit&vegetabledrawerat

EN-6

thebottomoftherefrigerator

compartment:Storevegetablesand

fruits(excludingtropicalfruits)

5)Chillercompartment:Onlystore

meatandshinthecoldestdrawer

-Freezercompartment:

4starzone(****)compartmentis

suitableforfreezingfoodstuffsfrom

ambienttemperatureandforstoring

frozenfoodasthetemperatureis

evenlydistributedthroughoutthe

entirecompartment.

Purchased frozen food has the

storageexpirationdatestatedon

thepackaging.Thisdatetakes

intoaccountthetypeoffoodbeing

stored and therefore this date

shouldberespected.Freshfood

shouldbestoredforthefollowing

timeperiods:1-3monthsforcheese,

shellsh,icecream,ham/sausage,

milk,freshliquids;4monthsfor

steakorchops(beef,lamb,pork);

6monthsforbutterormargarine,

poultry(chicken,turkey);8-12

monthsforfruits(exceptcitrus),

roastmeat(beef,pork,lamb),

vegetables.Expirationdateson

thepackagingoffoodsinthe2-star

zonemustberespected.

Toavoidfoodcontamination,please

observethefollowing:

- Openingthedoorforlongperiods

cancauseasignicantincrease

ofthetemperatureinthecompart-

mentsoftheappliance.

- Regularlycleansurfacesthatmay

comeintocontactwithfoodand

accessibledrainagesystems.

- Cleanwatertanksiftheyhave

notbeenusedfor48h;ushthe

watersystemconnectedtoawater

supplyifwaterhasnotbeendrawn

for5days.

- Storerawmeatandshinsuitable

containersintherefrigerator,so

thatitdoesnotcomeintocontact

withordripontootherfood.

- Two-starfrozenfoodcompartmen-

tsaresuitableforstoringpre-fro-

zenfood,storingormakingice

creamandicecubes.

- Donotfreezefreshfoodinone,

twoorthree-starcompartments.

- Iftherefrigeratingapplianceisleft

emptyforlongperiods,switchoff,

defrost,clean,dry,andleavethe

dooropentopreventmoulddeve-

lopinginsidetheappliance.

INSTALLATION

Theappliancemustbe

handledandinstalledbytwoor

morepersons-riskofinjury.Use

protectiveglovestounpackand

install-riskofcuts.

Installation,includingwater

supply(ifany),electrical

connectionsandrepairsmustbe

carriedoutbyaqualiedtechnician.

Donotrepairorreplaceanypart

oftheapplianceunlessspecically

statedintheusermanual.Keep

childrenawayfromtheinstallation

site.Afterunpackingtheappliance,

makesurethatithasnotbeen

damagedduringtransport.Inthe

eventofproblems,contactthe

dealeroryournearestAftersales

Service.Onceinstalled,packaging

waste(plastic,styrofoamparts

etc.)mustbestoredoutofreachof

children-riskofsuffocation.The

appliancemustbedisconnected

fromthepowersupplybeforeany

installationoperation-riskofelectric

shock.

Duringinstallation,makesurethe

appliancedoesnotdamagethe

powercable-riskofreorelectric

shock.Onlyactivatetheappliance

whentheinstallationhasbeen

completed.

EN-7

Becarefulnottodamagethe

oors(e.g.parquet)whenmoving

theappliance.Installtheappliance

onaoororsupportstrongenough

totakeitsweightandinaplace

suitableforitssizeanduse.Make

suretheapplianceisnotneara

heat source and that the four feet

arestableandrestingontheoor,

adjustingthemasrequired,and

checkthattheapplianceisperfectly

levelusingaspiritlevel.Waitat

leasttwohoursbeforeswitching

theapplianceon,toensurethatthe

refrigerantcircuitisfullyefcient.

WARNING:Whenpositioningthe

appliance,ensurethesupplycordis

nottrappedordamaged.

WARNING:Toavoidahazard

duetoinstability,positioningorxing

oftheappliancemustbedonein

accordancewiththemanufacturer

instructions.

It’sforbiddentoplacethe

refrigeratorinsuchwaythatthe

metalhoseofgasstove,metalgas

orwaterpipes,orelectricalwires

areincontactwiththerefrigerator

backwall(condensercoil).

Toguaranteeadequate

ventilation,leaveaspaceonboth

sidesandabovetheappliance.

Thedistancebetweentherearof

theapplianceandthewallbehind

theapplianceshouldbe50mm,

toavoidaccesstohotsurfaces.A

reductionofthisspacewillincrease

theEnergyconsumptionofproduct.

Pleaseremovethepowercordfrom

condenserhookduringinstallation

beforeconnectingproducttopower

supply.

ELECTRICAL WARNINGS

Itmustbepossibletodisconnect

theappliancefromthepower

supplybyunpluggingitifplugis

accessible,orbyamulti-poleswitch

installedupstreamofthesocketin

accordancewiththewiringrules

andtheappliancemustbeearthed

inconformitywithnationalelectrical

safetystandards.

Donotuseextensionleads,

multiplesocketsoradapters.

Theelectricalcomponentsmust

notbeaccessibletotheuser

afterinstallation.Donotusethe

appliancewhenyouarewetor

barefoot.

Donotoperatethisapplianceifit

hasadamagedpowercableorplug,

ifitisnotworkingproperly,orifit

hasbeendamagedordropped.

Ifthesupplycordisdamaged,it

mustbereplacedwithanidentical

onebythemanufacturer,itsservice

agentorsimilarlyqualiedpersons

inordertoavoidahazard-riskof

electricshock.

WARNING:Donotlocate

multipleportablesocket-outletsor

portablepowersuppliesattherear

oftheappliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING:Ensurethatthe

applianceisswitchedoffand

disconnectedfromthepowersupply

beforeperforminganymaintenance

operation;neverusesteamcleaning

equipment-riskofelectricshock.

Donotuseabrasiveorharsh

cleanerssuchaswindowsprays,

scouringcleansers,ammable

uids,cleaningwaxes,concentrated

detergents,bleachesorcleansers

containingpetroleumproducts

onplasticparts,interioranddoor

linersorgaskets.Donotusepaper

towels,scouringpads,orother

harshcleaningtools.

EN-8

DISPOSAL OF PACKAGING

MATERIALS

Thepackagingmaterialis100%recyclableandis

markedwiththerecyclesymbol .

Thevariouspartsofthepackagingmusttherefore

bedisposedofresponsiblyandinfullcompliance

withlocalauthorityregulationsgoverningwaste

disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD

APPLIANCES

Thisapplianceismanufacturedwithrecyclableor

reusablematerials.

Disposeofitinaccordancewithlocalwaste

disposalregulations.Forfurtherinformation

onthetreatment,recoveryandrecyclingof

householdelectricalappliances,contactyourlocal

authority,thecollectionserviceforhousehold

wasteorthestorewhereyoupurchasedthe

appliance.Thisapplianceismarkedincompliance

withEuropeanDirective2012/19/EU,Waste

ElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,

youwillhelppreventnegativeconsequencesfor

theenvironmentandhumanhealth.

Thesymbol ontheproductoronthe

accompanyingdocumentationindicatesthatit

shouldnotbetreatedasdomesticwastebutmust

betakentoanappropriatecollectioncentreforthe

recyclingofelectricalandelectronicequipment.

ENERGY SAVING TIPS

Installtheapplianceinadry,wellventilatedroom

farawayfromanyheatsource(eg.radiator,

cooker,etc.)andinaplacenotexposeddirectlyto

thesun.Ifrequired,useaninsulatingplate.

Toguaranteeadequateventilationfollow

installationinstructions.

Insufcientventilationatthebackoftheproduct

increasesenergyconsumptionanddecreases

coolingefciency.

Frequentdooropeningmightcauseanincrease

inEnergyConsumption.

Theinternaltemperatureoftheapplianceandthe

EnergyConsumptionmaybeaffectedalsobythe

ambienttemperature,aswellaslocationofthe

appliance.Temperaturesettingshouldtakeinto

considerationthesefactors.Reducedooropening

tominimum.

Whenthawingfrozenfood,placeitinthe

refrigerator.Thelowtemperatureofthefrozen

productscoolsthefoodintherefrigerator.

Allowwarmfoodanddrinkstocooldownbefore

placingintheappliance.

Positioningoftheshelvesintherefrigeratorhas

noimpactontheefcientusageofenergy.Food

shouldbeplacedontheshelvesinsuchwayto

ensureproperaircirculation(foodshouldnot

toucheachotheranddistancebetweenfoodand

rearwallshouldbekept).

Youcanincreasestoragecapacityoffrozenfood

byremovingbasketsand,ifpresent,StopFrost

shelf.

Donotworryaboutnoisescomingfromthe

compressorwhicharenormaloperationnoises.

EN-9

Information about New Generation Cooling Technology

Fridgeswithnewgenerationcoolingtechnologyhaveadifferentworkingsystem

thanstaticfridges.Otherfridgesmayexperienceicebuildupinthefreezer

compartmentduetodooropeningsandhumidityinthefood.Insuchfridges

regulardefrostingisrequired;thefridgehastobeperiodicallyturnedoff,thefrozen

foodmovedtoasuitablecontainerandtheicewhichhasformedinthefreezer

compartmentremoved.

Infridgeswithnewgenerationcoolingtechnology,drycoldairispumpedevenly

intothefridgeandfreezercompartmentsusingafan.Thecoldaircoolsyourfood

evenlyanduniformly,preventinghumidityandicebuildup.

Intherefrigeratorcompartment,airblownbythefanlocatedatthetopof

refrigeratorcompartmentiscooledwhilepassingthroughthegapbehindtheair

duct.Atthesametime,theairisblownoutthroughtheholesintheairductevenly

spreadingcoolairthroughouttherefrigeratorcompartment.

Asthereisnoairpassagebetweenthefreezerandrefrigeratorcompartments

therewillbenoodormixing.

Asaresultofthis,yourfridgewithnewgenerationcoolingtechnologygivesyou

easeofuseaswellashugevolumeandaestheticappearance.

Display and control panel

Use of control panel

1. Itissuperfreezeindicator.

2. Itisfreezersetvaluescreen.

3. Itissupercoolingindicator.

4. Itiscoolersetvaluescreen.

5. Itisalarmsymbol.

6. Itiseconomymodesymbol.

7. Itisholidaymodesymbol.

8. Itischild-locksymbol.

9. Itenablesthesettingvalueoffreezertobemodied

andsuperfreezemodetobeactivatedifdesired.

Freezermaybesetto-16,-18,-20,-22,-24°C

superfreeze.

10.Itenablesthesettingvalueofcoolertobemodied

andsupercoolmodetobeactivatedifdesired.

Coolermaybesetto8,6,5,4,2°Csupercool.

11. Itenablesthemodes(economy,holiday…)tobe

activatedifdesired.

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

2

3

4

1

5

6

7

8

9

10

11

EN-10

Operating your fridge

Super freeze mode

How would it be used?

• PressfreezersetbuttonuntilSuperfreezesymbolwillbeseenonthescreen.

Buzzerwillsoundbeepbeep.Modewillbeset.

During this mode:

• Temperatureofcoolerandsupercoolmodemaybeadjusted.Inthiscasesuperfreeze

modecontinues.

• EconomyandHolidaymodecannotbeselected.

• Superfreezemodecanbecancelledbythesameoperationofselecting.

Super cool mode

How would it be used?

• PresscoolersetbuttonuntilSupercoolsymbolwillbeseenonthescreen.

Buzzerwillsoundbeepbeep.Modewillbeset.

During this mode:

• Temperatureoffreezerandsuperfreezemodemaybeadjusted.Inthiscasesuper

coolmodecontinues.

• EconomyandHolidaymodecannotbeselected.

• Supercoolmodecanbecancelledbythesameoperationofselecting.

Economy mode

How would it be used?

• Push“modebutton”untilecosymbolappears.

• Ifnobuttonispressedfor1second.Modewillbeset.Ecosymbolwillblink3times.

Whenmodeisset,buzzerwillsoundbeepbeep.

• Freezerandrefrigeratortemperaturesegmentswillshow“E”.

• EconomysymbolandEwilllighttillmodenishes.

During this mode:

• Freezermaybeadjusted.Wheneconomymodewillbecancelled,theselectedsetting

valueswillproceed.

• Coolermaybeadjusted.Wheneconomymodewillbecancelled,theselectedsetting

valueswillproceed.

• Supercoolandsuperfreezemodescanbeselected.Economymodeisautomatically

cancelledandtheselectedmodeisactivated.

• Holidaymodecanbeselectedaftercancellingtheeconomymode.Thentheselected

modeisactivated.

• Tocancel,youwilljustneedtopressonmodebutton.

Holliday mode

How would it be used?

• Push“modebutton”untilholidaysymbolappears

• Ifnobuttonispressedfor1second.Modewillbeset.Holidaysymbolwillblink3times.

Whenmodeisset,buzzerwillsoundbeepbeep.

• Coolertemperaturesegmentwillshow“--”.

• Holidaysymboland“--”willlighttillmodenishes.

During this mode:

• Freezermaybeadjusted.Whenholidaymodewillbecancelled,theselectedsetting

valueswillproceed.

• Coolermaybeadjusted.Whenholidaymodewillbecancelled,theselectedsetting

valueswillproceed.

• Supercoolandsuperfreezemodescanbeselected.Holidaymodeisautomatically

cancelledandtheselectedmodeisactivated.

• Economymodecanbeselectedaftercancellingtheholidaymode.Thentheselected

modeisactivated.

• Tocancel,youwilljustneedtopressonmodebutton.

EN-11

Drink cool mode

How would it be used?

• Thismodeisusedtocoolthedrinkswithinadjustabletime.

During this mode:

• Pressfreezerbuttonfor5seconds.

• Specialanimationwillstartonfreezersetvaluescreenand05willblinkon

• coolersetvaluescreen.

• Presscoolerbuttontoadjustthetime(05-10-15-20-25-30minutes).

• Whenyouselectthetimethenumberswillblink3timesonscreenandsoundbeep

beep.

• Ifnobuttonispressedwithin2secondsthetimewillbeset.

• Thecountdownstartsfromtheadjustedtimeminutebyminute.

• Remainingtimewillblinkonthescreen.

• Tocancelthismodepressfreezersetbuttonfor3seconds.

Function of Child lock

How would it be used?

• Topreventchildrenfromplayingwiththebuttonsandchangingthesettingsyouhave

made,childlockisavailableintheappliance.

Activating Child Lock

• PressonFreezerandCoolerbuttonssimultaneouslyfor5seconds.

During this mode:

• PressonFreezerandCoolerbuttonssimultaneouslyfor5seconds.

Note:Childlockwillalsobedeactivatedifelectricityisinterruptedorthefridgeis

unplugged.

Screen saver mode

How to use?

• Thismodewillbeactivatedwhenyoupressonmodebuttonfor5seconds.

• Ifnobuttonispressedwithin5secondswhenhemodeisactive,lightsofthecontrol

panelwillgooff.

• Ifyoupressanybuttonwhenlightsofcontrolpanelareoff,thecurrentsettingswill

appearonthescreen,andthenyoucanmaketheadjustmentasyouwant.Ifyou

neithercancelscreensavermodenorpressonanybuttonin5seconds,thecontrol

panelwillgooffagain.

• Tocancelscreensavermodepressonmodebuttonfor5secondsagain.

• Whenscreensavermodeisactiveyoucanalsoactivatechildlock.

• Ifnobuttonispressedwithin5secondsafterchildlockisactivated,thelightsofthe

controlpanelwillturnoff.Youcanseelateststatusofsettingsormodesafteryoupres

anybutton.Whilecontrolpanel‘slightison,youcancancelchildlockasdescribedin

theinstructionofthismode.

Door open alarm function

Ifcoolerorfreezerdoorisopenedmorethan2minutes,appliancesounds‘beepbeep’.

Cooler temperature settings

• InitialtemperaturevalueforCoolerSettingIndicatoris+4°C.

• Presscoolerbuttononce.

• Whenyourstpushthisbutton,thelastvalueappearsonthesettingindicatorofthe

cooler.

• Wheneveryoupressonthisbutton,lowertemperaturewillbeset.(+8°C,+6°C,+5°C,

+4°C,+2°C,supercool)

• Whenyoupushthecoolersetbuttonuntilsupercoolsymbolappears,andifyoudonot

pushanybuttonin1secondsSuperCoolwillash.

• Ifyoucontinuetopress,itwillrestartfrom+8°C.

• ThetemperaturevalueselectedbeforeHolidayMode,SuperFreezeMode,Super

CoolModeorEconomyModeisactivatedwillremainthesamewhenthemodeisover

orcancelled.Theappliancecontinuestooperatewiththistemperaturevalue.

EN-12

Freezer temperature settings

• InitialtemperaturevalueforFreezerSettingIndicatoris-18°C.

• Pressfreezersetbuttononce.

• Whenyourstpushthisbutton,thelastsetvaluewillblinkonscreen.

• Wheneveryoupressonthisbutton,lowertemperaturewillbeset(-16°C,-18°C,-20°C,

-22°C,-24°Csuperfreeze).

• Whenyoupushthefreezersetbuttonuntilsuperfreezesymbolappears,andifyoudo

notpushanybuttonin1secondsSuperFreezewillash.

• Ifyoucontinuetopress,itwillrestartfrom-16°C.

• ThetemperaturevalueselectedbeforeHolidayMode,SuperFreezeMode,Super

CoolModeorEconomyModeisactivatedwillremainthesamewhenthemodeisover

orcancelled.Theappliancecontinuestooperatewiththistemperaturevalue.

Warnings about Temperature Adjustments

• Temperatureadjustmentsshouldbemadeaccordingtothefrequencyofdooropeningsandthe

quantityoffoodkeptinsidethefridge.

• Thisfridgeisdesignedtoworkinallambienttemperature.Intheambienttemperaturescolder

than-5oC,preservingfoodintherefrigeratorcompartmentisn’tsuggestedbecausethefoods

thatyouputintorefrigeratorcompartment,willhaveatemperatureclosetoambienttemperature.

Consequently,theywillfreeze.Youcankeepyourfoodsuntil-5oCinrefrigeratorcompartments.

Withtheaidofspecialalgorithmthatisdesignedbyengineers,foodscanbepreservedinthe

freezercompartment,colderthan-5oCambienttemperature.

• Yourfridgeshouldbeoperatedupto24hoursaccordingtotheambienttemperaturewithout

interruptionafterbeingpluggedintobecompletelycooled.Donotopendoorsofyourfridge

frequentlyanddonotplacemuchfoodinsideitinthisperiod.

• Iftheunitisswitchedofforunplugged,youmustallowatleast5minutesbeforerestartingorre-

pluggedtheunitinordernottodamagethecompressor.

• Yourfridgeisdesignedtooperateintheambient

temperatureintervalsstatedinthestandards,according

totheclimateclassstatedintheinformationlabel.

Wedonotrecommendoperatingyourfridgeoutof

statedtemperaturesvaluelimitsintermsofcooling

effectiveness.

• Thisapplianceisdesignedforuseatanambient

temperaturewithinthe10°C-43°Crange.

Accessories

Twist Ice (In some models)

• Takeouttheicemakingtray

• Fillthewatertotheline.

• Placetheicemakingtrayinitsoriginalposition

• Whenicecubesareformed,twistthelevertodropice

cubesintotheicebox.

Note:

• Donotlltheiceboxwithwatertomakeice.Thismaydamageit.

• Themovementoftheicemakermaybedifcultwhiletherefrigeratorisrunning.Insuchacaseit

shouldbecleanedbyremovingtheglassshelves.

Removing the Ice maker

• Removethefreezerglassshelves

• Removetheicemakerbypullingleftorrightontheshelf.

Youcanremovetheicemakertoincreasetheavailablevolumein

thefreezercompartment.

Climatic Class Amb. T. (°C)

SN: From10to32°C

ST: From16to38°C;

N: From16to32°C

T: From16to43°C

EN-13

Ice tray (In some models)

• Filltheicetraywithwaterandplaceinthefreezercompartment.

• Afterthewaterhascompletelyturnedintoice,youcantwistthetrayas

shownbelowtoremovetheicecubes.

Chiller Shelf (In some models)

KeepingfoodintheChillercompartmentinsteadofthefreezeror

refrigeratorcompartmentallowsfoodretainfreshnessandavourlonger,

whilepreservingitsfreshappearance.Whenchillertraybecomesdirty,

removeitandwashitwithwater.

(Waterfreezesat0°C,butfoodscontainingsaltorsugarfreezeat

temperaturelowerthanthat)

Normallypeopleusethechillercompartmentforrawsh,lightlypickled,

rice,etc...

Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice.

Removing the Chiller shelf

• Pullthechillershelfouttowardyoubyslidingonrails.

• Pullthechillershelfupfromrailtoremove.

Humidity Control

WhentheHumidityControlintheclosedposition,itallowsfreshfruitand

vegetablestobestoredlonger.

Incaseofthecrisperistotallyfull,theHumidityControlislocatedinfront

ofcrisper,shouldbeopened.Bymeansofthistheairinthecrisperand

humidityratewillbecontrolledandendurancelifewillbeincreased.

Ifyouseeanycondensationonglassshelf,HumidityControlshouldbe

takenintotheopenpositions.

Adjustable door shelf(Insomemodels)

Fivedifferentheightadjustmentscanbemadetoprovidestorageareasthatyouneed

byadjustabledoorshelf.

Tochangethepositionofadjustabledoorshelf;

Liftupfrontoftheshelf(1)andmoveupordownadjustabledoorshelf(2)withboth

hands(Fig1)

Beforereleasingthedoorshelfmakesurethedoorshelfislocatedatdoor

positions.

Active Oxygen(Insomemodels)

ActiveOxygenspreadsnegativeionswhichneutralizeparticlesof

unpleasantsmellanddustintheair,improvingfreshnessoffood.

Byremovingtheseparticlesfromtheairintherefrigerator,Active

Oxygenimprovesairqualityandeliminatesodours.

• Thisfeatureisoptional.Itmaynotexistonyourproduct.

• Thelocationofyourioniserdevicemayvaryfromproductto

product.

Active Fresh Filter(Insomemodels)

ActiveFreshFiltertechnologyhelpstoremoveethylenegas(abioproduct

releasednaturallyfromfreshfoods)andunpleasantodorsfromthecrisper.In

thisway,foodstaysfreshforalongertime.

• ActiveFreshFiltermustbecleanedonceinayear.Theltershouldbe

waitedfor2hoursat65°Cinaoven.

• Tocleanthelter,pleaseremovethebackcoverofthelterboxby

pullingitinthedirectionofthearrow(A).

• Theltershouldnotbewashedwithwateroranydetergent.

Visualandtextdescriptionsontheaccessoriessectionmayvaryaccording

tothemodelofyourappliance.

Fig1

ActiveOxygen

ActiveFreshFilter

EN-14

The Water Dispenser (If available)

Mounting the Water Tank

Placethewatertankintheplasticholderonthedoor,pitchedinthedirectionofthearrow

onthediagram.

Afteryouhavemountedthewatertank,pushitdowntormlysecureitintheholder.

Addyourdrinkswiththehelpofthewatertanktopcover.

Releasethesidelockingcoverstodetachthewatertankcover.

Toserveyourdrinks,gentlypressthevalvelever.

Filling the Water Tank

• Removethetopcoverofthewatertank.

• Fillthetankupwithwater.

• Mountthetopcoverbackonthewatertank.

Important:Donotusethewaterdispenserforanythingexceptwater.

Important: Ifyouleavewaterinthetankforalongtime,itwillcauseanodour.Inthiscase,cleanthe

tankandkeepusingit.

Important:Cleanthewatertankbeforeusingitforthersttime.

Cleaning the Water Tank

• Liftthewatertank.

• Removethetankcoverbyreleasingthesidelockingcovers.

• Cleanthetankwithwarmwaterandreassemblethepiecesthatyouhaveremoved.

Stowing the Water Tank

• Installthewatertankasshown.

• Makesurethatthetapandtheholematcheachotherwhileinstalling.

• Waterowmaynotbeasexpectedifthetankhasnotbeeninstalledproperly.Alsocheckthatthe

gasketshavebeenassembledproperly.

Drip Tray

Pleasepayattentioninordernottogodownminlevelonthetanksurface.Duringtheusageof

dispenserthewatercanbesplashafterminwaterlevel.

Please hold the glass momentarily after distribution to avoid drips.

EN-15

Putting food in the coldest area of the refrigerator

Yourfoodswillbebetterstoredifyouputtheminthemostappropriatecoolingarea.

Thecoldestareaisjustabovethecrisper.

Tobesuretohavealowtemperatureinthisarea,makesuretheshelfislocatedatthe

levelofthissymbol,asshownintheillustration.

Temperature indicator (In some models)

Inordertohelpyoubettersetyourrefrigerator,wehaveequippeditwithatemperature

indicatorlocatedinthecoldestarea.

Youcaneasilycheckthatthetemperatureofthecoldestareaisappropriate:whenthe

indicatorshows“OK”,itmeansthethermostatissetproperlyandtheinsidetemperatureis

correct.

Since“OK”appearsinblack,itwillbedifculttoseethisindicationifthetemperature

indicatorisbadlylit.Tobeabletoseethisindicationproperly,thereshouldbeenoughlight.

Ifthe“OK”symboldoesnotappear,itmeansthatthetemperatureistoohigh:youwillthenhaveto

modifythethermostatsetting,andwait12hoursbeforevisuallycheckingthetemperatureagain.

NOTE:Followingrepeatedopenings(orprolongedopening)ofthedoororafterputtingfreshfoodinto

theappliance,itisnormalfortheindication“OK”nottoappearinthetemperaturesettingindicator.If

thereisanabnormalicecrystalsbuildup(bottomwalloftheappliance)ontherefrigeratorcompartment

evaporator(overloadedappliance,highroomtemperature,frequentdooropenings),putthetemperature

settingdeviceonalowerpositionuntilcompressoroffperiodsareobtainedagain.

Theupperlimitofthecoldestareaisindicatedbythelowersideofthesticker

(headofthearrow).Thecoldestareauppershelfmustbeatthesamelevel

withthearrowhead.Thecoldestareaisbelowthislevel.

Astheseshelvesareremovable,makesuretheyarealwaysatthesame

levelwiththesezonelimitsdescribedonthestickers,inordertoguarantee

temperaturesinthisarea.

Eachtypeoffoodhasanidealconservationtemperatureandconsequentlya

particularlocationtofollow.

Locations Products

Uppershelves Cookedfoods,dessertsandallfoodstobeeatenfastenough

Coldestarea Meat,poultry,gameandrawshMaximumconservationtime:1to2days.Fresh

fruits,cookedporkmeat.

Crisper Freshvegetablesandfruits.

Door-liner Doortraysshallcontainbottlesatthebottomsideand,intheirupperparts,low

volumeandcurrentlyusedproductslikeyoghurt,freshcream,etc.

Butter,cookedcheeseandeggsshallbeintroducedinappropriateholders.

OK

O

K

EN-16

Itwillbeenoughtosetthethermostatbetween“2-4”,forfridgetoworkinnormalworkingconditions.

Refrigerator compartment

• Toreducehumidityandconsequentincreaseoffrostneverplaceliquidsinunsealedcontainersin

therefrigerator.

• Neverplacewarmfoodintherefrigerator.Warmfoodshouldbeallowedtocoolatroom

temperatureandarrangedtoensureadequateaircirculationintherefrigeratorcompartment.

• Arrangemeatandcleanedsh(wrappedinpackagesorsheetsofplastic)andusethemwithin1-2

days.

• Youcanputthefruitsandvegetablesintothecrisperwithoutany

packaging.

Important note:

• Coveranycookeddisheswhenyouputtheminthefridge.Place

theminthefridgewhentheyarecool,otherwisetemperature/humidity

insidethefridgeincreaseswhichcausesthefridgetoworkharder.

Coveringfoodandbeveragesalsopreservestheiravourandaroma.

• Potatoes,onionandgarlicshouldnotbekeptinthefridge.

• Makesurefooddoesnottouchthetemperaturesensorwhich

islocatedintherefrigeratorcompartment.Tokeepanoptimum

temperatureintherefrigeratorcompartment,makesurefooddoesn’t

makecontactwiththesensor.

Freezer compartment

• Thefreezercompartmentisusedforfreezingfreshfood,forstoringfrozenfoodsfortheperiodof

timeindicatedonpackagingandformakingicecubes.

• Donotputfreshandwarmfoodsinthefreezerdoorshelvestobefrozen.Onlyusethedoor

shelvesforstoringfrozenfoods.

• Donotputfreshandwarmfoodnexttofrozenfoodasitcanthawthefrozenfood.

• Usethefastfreezingshelftofreezehomecooking(andanyotherfoodwhichneedstobefrozen

quickly)morequicklybecauseofthefreezingshelf’sgreaterfreezingpower.

• Whilefreezingfreshfoods(i.e.meat,shandmincemeat)dividetheminportionsyouwilluseina

singleserving.Whilefreezingfreshfoods,themaximumamountoffreshfood(inkg)thatcanbe

frozenin24hoursisindicatedontheappliancelabel.

• Foroptimumapplianceperformancetoreachmaximumfreezingcapacity,turnthethermostatknob

tothecoldestsetting24hoursbeforeplacingfreshfoodintothefreezer.

• Afterplacingfreshfoodintothefreezer,havingthethermostatknobsettothecoldestsettingfor24

hoursisgenerallysufcient.After24hours,youcanreducethethermostatknobsettingifrequired.

• Attention.Tosaveenergy,ifyouareonlyfreezingsmallamountsoffood,youdonotneedtoset

thethermostatknobtothecoldestsetting.

• Forstoringfrozenfoods,theinstructionsshownonfrozenfoodpackagesshouldalwaysbe

followedcarefully.Ifnoinformationisprovided,foodshouldnotbestoredformorethan3months

fromthepurchaseddate.

• Whenbuyingfrozenfoodensurethatthesehavebeenfrozenatsuitabletemperaturesandthatthe

packingisintact.

• Frozenfoodshouldbetransportedinappropriatecontainerstomaintainthequalityofthefoodand

shouldbereturnedtothefreezingsurfacesoftheunitintheshortestpossibletime.

• Ifapackageoffrozenfoodshowsthesignofhumidityandabnormalswellingitisprobablethatit

hasbeenpreviouslystoredatanunsuitabletemperatureandthatthecontentshavedeteriorated.

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

Temperature

sensor area

EN-17

• Thestoragelifeoffrozenfoodsdependsontheroomtemperature,thermostatsetting,howoften

thedoorisopened,thetypeoffoodandthelengthoftimerequiredtotransporttheproductfrom

theshoptoyourhome.Alwaysfollowtheinstructionsprintedonthepackagingandneverexceed

themaximumstoragelifeindicated.

In some models:whileloadingthefreezingcompartment,donotloadabovethethe

loadinglinesotherwisethedoormaynotclosecorrectly.

Ifthefreezercompartmentdoordoesnotclosecorrectly,excessicemayforminthe

freezercompartment.Topreventtheproblemrecurring,cleartheiceandmakesure

thatthedoorisfullyclosed.

Also,notclosingthefreezerand/orfridgecompartmentdoorswouldincreaseyour

energyconsumption.

Ifthelowershelfinthefreezerdoorisremovedandfoodisallowedto

blocktheairsuctionhole,thiswillreducetheeffectivenessofthefridge.

Therefore,becarefulwhileloadingthefreezercompartmentandmake

surenottocovertheairsuctionhole.

Airsuctionhole

• Unplug the fridge before starting to clean it.

• Donotwashyourfridgebypouringwaterintoit.

• Wipetheinnerandoutersideswithasoftclothoraspongeusingwarmandsoapywater.

• Removethepartsindividuallyandcleanwithsoapywater.Donotwashinadishwasher.

• Neveruseammable,explosiveorcorrosivematerial,suchasthinner,gasoracidforcleaning.

Somerecommendationshavebeenspeciedbelowfortheplacementandstorageofyourfoodin

thecoolingcompartment.

Make sure that your fridge is unplugged while cleaning.

Replacing LED Lighting

IfyourrefrigeratorhasLEDlightingcontact

thehelpdeskasthisshouldbechangedby

authorizedpersonnelonly.

(a), (b), (c):FridgecompartmentLEDstriplamps

Note:Numbersandlocationofledstripsmaybe

changedaccordingtothemodel.

CLEANING AND MAINTENANCE

Freezer compartment

LED strip lamp

(c)

(b)

(a)

Freezercompartment

LEDstriplamp

EN-18

• Theoriginalpackagingandfoammaybekeptforre-transportation(optionally).

• Youshouldfastenyourfridgewiththickpackaging,bandsorstrongcordsandfollowthe

instructionsfortransportationonthepackageforre-transportation.

• Removemovableparts(shelves,accessories,vegetablebinsetc.)orxthemintothefridge

againstshocks using bands during re-positioning and transportation.

Always carry your fridge in the upright position.

Repositioning the door

• Itisnotpossibletochangetheopeningdirectionofyourfridgedoor,ifthedoorhandlesonyour

fridgeareinstalledfromthefrontsurfaceofthedoor.

• Itispossibletochangetheopeningdirectionofthedooronmodelswithoutanyhandles.

• Ifthedooropeningdirectionofyourfridgecanbechanged,youshouldcontactthenearest

AuthorisedServicetohavetheopeningdirectionchanged.

TRANSPORTATION AND CHANGING OF

INSTALLATION POSITION

Check Warnings;

Yourfridgewarnsyouifthetemperaturesforcoolerandfreezerareinimproperlevelsorwhena

problemoccursintheappliance.WarningcodesaredisplayedintheFreezerandCoolerIndicators.

ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO

SR “FailureWarning”

Thereis/aresome

part(s)Outoforder

orthereisafailure

incoolingprocess

CallServiceforassistanceas

soonaspossible.

SR – Set value

blink on freezer set

value screen

Freezercomp.

NotColdenough

Thiscautionwillbe

seenespeciallyafter

longtermofpower

failure

1.Donotfreezethefoodsthat

arethawanduseinshorttime

period.

2.Setthefreezertemperature

tocoldervaluesorsetthe

superfreeze,untilthe

compartmentgetstonormal

temperature.

3.Donotputfreshfooduntil

thisfailureisoff.

SR – Set value

Blink on cooler set

value screen

“Refrigeratorcomp.

NotColdenough”

Idealtemperaturefor

Ref.Compartment

is+4oC.Ifyousee

thiswarningyour

foodshaveriskof

spoiling.

1.Settherefrigerator

temperaturetocoldervaluesor

setthesupercoolingmodeuntil

thecompartmentgetstonormal

temperature.

2.Donotopenthedoormuch

untilthisfailureisoff.

SR – Set value

blink on freezer

and cooler set

value screen

“notcoldenough

Warning”

Itiscombinationof

“notcoolenough”

errorforbothofthe

compartments.

Youwillseethisfailurewhen

rststartingtheappliance.Itwill

beoffafterthecompartments

getsnormaltemperature

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES

SERVICE

EN-19

ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO

SR – Set value

blink on cooler set

value screen

Refrigeratorcomp.

tooCold

Thefoodsstartsto

freezebecauseof

thetoomuchcold

temperature

1.Checkifthe“Supercooling

mode”ison

2.Decreasetherefrigerator

temperaturevalues

“--”

“Lowvoltage

Warning”

Whenthepower

supplygetslower

than170Vthe

appliancegetsto

steadyposition.

Thisisnotafailure.This

preventsanydamageson

thecompressor.Thiswarning

willoffafterthevoltagegets

requiredlevel

What to do if your refrigerator does not operate:

Check that:

• Yourfridgeispluggedinandswitchedon,

• Thefuseisnotblownandthereisnotapowercut,

• Thethermostatsettingisintheonthe“1”position,

• Thesocketisnolongerfunctioning.Tocheckthis,pluginanappliancethatyouknowisworking

intothesamesocket.

What to do if your refrigerator performs poorly:

Check that:

• Youhavenotoverloadedtheappliance,

• Thedoorsarefullyclosed,

• Thereisnodustonthecondenser,

• Thereisenoughspaceforaircirculationattherearandsideoftheappliance.

If your fridge is operating too loudly:

Normal Noises

Cracking (Ice cracking) noise:

• Duringautomaticdefrosting.

• Whentheapplianceiscooledorwarmed(duetoexpansionofappliancematerial).

Click noise: Heardwhenthethermostatswitchesthecompressoron/off.

Compressor noise:

• Normal motor noise: Thisnoisemeansthatthecompressorisoperatingnormally

• Thecompressormaycausemorenoiseforashorttimewhenitisrstactivated.

Bubbling noise and splash: Thisnoiseiscausedbytheowoftherefrigerantinthetubesofthe

system.

Water ow noise:Normalownoiseofwaterowingtotheevaporationcontainerduringdefrosting.

Thisnoisecanbeheardduringdefrosting.

Air blow noise (Normal fan noise):Thisnoisecanbeheardduringthenormaloperationofsystem

duetothecirculationofair.

If humidity builds up inside the fridge;

• Isallthefoodpackedproperly?Areallcontainersthoroughlydriedbeforeplacingtheminthe

fridge?

• Arethefridgedoorsopenedfrequently?Humidityoftheroomgetsintothefridgeeachtimethe

doorsareopened.Humiditybuildupwillbefasterifyouopenthedoorsmorefrequently,especially

ifthehumidityoftheroomishigh.

• Buildupofwaterdropsontherearwallafterautomaticdefrostingisnormal.(inStaticModels)

If the doors are not opened and closed properly;

• Dothefoodpackagespreventclosingofthedoor?

• Arethedoorcompartments,shelvesanddrawersplacedproperly?

• Aredoorgasketsbrokenortorn?

• Isyourfridgeonalevelsurface?

If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm;

Especiallyinsummer(hotweather),thesurfacesthatthejointcontactmaygetwarmerduringthe

operationofthecompressor.Thisisnormal.

EN-20

IMPORTANT NOTES:

• Iftheapplianceisswitchedofforunplugged,waitatleast5minutesbeforepluggingtheappliance

inorrestartingitinordernottodamagethecompressor.

• Iftheapplianceisnotusedforlongtime(forexampleduringholidays)defrostandcleanthe

refrigerator,leavingthedooropentopreventtheformationofmidewandsmell.

• Iftheproblempersistsafteryouhavefollowedalltheinstructionsabove,pleaseconsultthenearest

AuthorisedService.

• Theapplianceyouhavepurchasedisdesignedforhomeuseandcanbeusedonlyathomeand

forthestatedpurposes.Itisnotsuitableforcommercialorcommonuse.Iftheconsumerusesthe

applianceinawaythatdoesnotcomplywiththeseinstructions,weemphasisethattheproducer

andthedealershallnotberesponsibleforanyrepairorfailurewithintheguaranteeperiod.

• ThelifetimeofyourappliancestatedanddeclaredbytheDepartmentoftheIndustryis10years

(theperiodforretainingpartsrequiredfortheproperfunctioningoftheappliance).

Tips for saving energy

1. Installtheapplianceinacool,wellventilatedroom,butnotindirectsunlightandnotnearheat

source(radiator,cooker,etc...).Otherwiseuseaninsulatingplate.

2. Allowwarmfoodanddrinkstocooldownoutsidetheappliance.

3. Whenthawingfrozenfood,placeitintherefrigeratorcompartment.Thelowtemperatureofthe

frozenfoodwillhelptocooltherefrigeratorcompartmentwhenitisthawing.Soitreducesthe

energyrequirements.

4. Whenplacing,drinksandliquidstheymustbecovered.Otherwisehumidityincreasesatthe

appliance.Thereforetheworkingtimegetslonger.Alsocoveringdrinksandliquidshelpspreserve

thesmellandtaste.

5. Whenplacingfoodanddrinks,opentheappliancedoorasbrieyaspossible.

6. Keepthecoversclosedofanydifferenttemperaturecompartmentintheappliance(crisper,chiller,

etc...).

7. Doorgasketmustbecleanandpliable.Replacegasketsifworn.

A página está carregando ...

Whirlpool HA84TE 72 XO3 2 Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Whirlpool HA84TE 72 XO3 2 Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos