LIVARNO LUX 288149 Assembly, Operating And Safety Instructions

A página está carregando ...

53 PT

Eliminación / Garantía y servicio técnico Índice

Legenda dos pictogramas utilizados .................................................................. Página 54

Introdução .................................................................................................................................. Página 54

Utilização adequada ...................................................................................................................... Página 54

Volume de fornecimento ................................................................................................................. Página 54

Descrição das peças ...................................................................................................................... Página 54

Dados técnicos ................................................................................................................................ Página 55

Segurança................................................................................................................................... Página 55

Indicações de segurança ............................................................................................................... Página 55

Indicações de segurança relativas às pilhas ................................................................................ Página 56

Preparação ................................................................................................................................ Página 56

Ferramentas e material necessário ................................................................................................ Página 56

Antes da instalação ............................................................................................................ Página 56

Colocação em funcionamento ................................................................................... Página 57

Montar / instalar candeeiro ............................................................................................................ Página 57

Montar suporte de parede ............................................................................................................. Página 57

Inserir / Substituir as pilhas ............................................................................................................. Página 57

Operar o candeeiro através do interruptor de luz ....................................................................... Página 58

Utilização do comando à distância .............................................................................................. Página 58

Ligar / desligar a luz ....................................................................................................................... Página 58

Regular a intensidade da luz ......................................................................................................... Página 58

Temporizador de 30 minutos ......................................................................................................... Página 58

Conexão Bluetooth ......................................................................................................................... Página 58

Regular volume da música ............................................................................................................. Página 59

Escolher música ............................................................................................................................... Página 59

Manutenção e limpeza .................................................................................................... Página 59

Eliminação .................................................................................................................................. Página 59

Garantia e assistência ...................................................................................................... Página 60

Garantia .......................................................................................................................................... Página 60

Endereço da assistência ................................................................................................................. Página 60

Declaração de conformidade ........................................................................................................ Página 60

54 PT

Introdução

Lâmpada LED para

teto com bluetooth

Introdução

Congratulamo-lo pela aquisição do seu

novo aparelho. Decidiu-se, assim, por um

produto de elevada qualidade. Por favor,

leia atentamente todo o manual de instruções. Abra

nas páginas com as imagens. Este manual pertence

a este produto e contém informações importantes

relativas à colocação em funcionamento e ao ma-

nuseamento. Siga sempre todas as indicações de

segurança. Veriﬁque, antes da colocação em funcio-

namento, se existe a tensão correta e se todas as

peças estão corretamente montadas. Caso tenha

dúvidas ou se sinta inseguro no que diz respeito ao

manuseamento do aparelho, contacte o fabricante

ou o ponto de assistência. Guarde este manual com

cuidado e, se necessário, entregue-o a terceiros.

Utilização adequada

Este candeeiro destina-se exclusivamente à utilização

no interior e em espaços secos e fechados. Este

pode ser ﬁxado em qualquer superfície normalmente

inﬂamável. O eletricista que instala a lâmpada

precisa estar atento para que ela não seja instalada

so

bre superfícies humidas ou condutoras! Este apare-

lh

o destina-se apenas ao uso doméstico e privado.

Volume de fornecimento

Após desembalar o aparelho, veriﬁque sempre o

material fornecido quanto à integridade, bem como

o estado do aparelho.

1 lâmpada led para teto com bluetooth (base do

candeeiro, cobertura de plástico)

1 comando à distância

1 suporte para parede para comando à distância

(inclusive material de montagem 1 x ﬁta adesiva

3M, 2 x parafusos)

2 pilhas (1,5 V; LR03; AAA)

3 buchas de plástico (montagem no teto)

3 parafusos (montagem no teto)

1 manual de montagem e instruções

Descrição das peças

Candeeiro:

1

Base do candeeiro

2

Cobertura de plástico

Legenda dos pictogramas utilizados

Ler o manual de instruções!

Considerar as indicações de aviso e

de segurança!

Volt (tensão alternada) Cuidado! Perigo de choque elétrico!

Hertz (frequência) Procedimento correto

Watt (Potência efetiva)

b

a

Elimine a embalagem e o aparelho

de forma ecológica!

Classe de protecção I

Elimine as pilhas usadas de forma

ecológica.

Introdução / Segurança

55 PT

Introdução Introdução / Segurança

3

Cobertura do alti-falante

(integrado na cobertura de plástico

2

)

4

Parafusos

5

Bucha

6

Marcação dos orifícios de perfuração (1, 2, 3)

7

Cabo de conexão à rede (externo)

8

Bloco de terminais

9

Orifícios de recepção de parafusos

10

Pernos de ﬁxação

11

Autocolantes

12

Candeeiro de teto LED

Telecomando:

13

botão ON (Lighting)

14

botão OFF (Lighting)

15

botão dimmer +

16

botão dimmer –

17

botão timer de 30 minutos

18

botão OFF (Áudio)

19

botão volume +

20

botão escolha de música (avançar)

21

botão pausa / conexão Bluetooth Standby

22

botão escolha de música (voltar)

23

botão volume –

24

botão ON (Áudio)

25

Parafusos (Suporte para parede)

26

suporte para parede (comando a distância)

27

Fita adesiva 3M

Dados técnicos

Número do artigo: 9000.034.080

Tensão de serviço: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz

Potência: máx. 24 Watt (auto-falante

máx. 6 Watt)

Classe de proteção: I /

Tipo de proteção: IP20

Dimensões: Ø cerca de 40 cm, altura

cerca de 8 cm

Gama de frequências

Alto-falantes: 120–20.000 Hz

Versão-Bluetooth: 4.0

Alcance Bluetooth: cerca de 9 m

Processo de comando

Comando à distância: Infravermelho

Alcance telecomando: 5–6 m

Segurança

Indicações de segurança

Em caso de danos causados pela inobservância

deste manual de instruções, perde-se o direito à

garantia! Não assumimos a responsabilidade por

danos subsequentes! Não nos responsabilizamos

por danos materiais e pessoais, causados por um

manuseamento incorreto ou pela inobservância

das indicações de segurança! Não abandone o

candeeiro ou o material da embalagem em local

inadequado. Folhas e sacas de plástico, peças em

esferovite, etc. podem constituir brinquedos perigo-

sos para as crianças.

Evite o perigo de morte

por choque elétrico

A instalação eléctrica deve ser efectuadas por

um electricista ou por uma pessoa especializada

em instalações eléctricas.

Antes da ligação à rede veriﬁque se o cabo de

ligação à rede apresenta danos. Nunca utilize

a lâmpada quando detetar danos.

CUIDADO! Cabos elétricos daniﬁcados signi-

ﬁcam perigo de vida devido a choques elétricos.

Em caso de danos, reparações ou outros pro-

blemas no candeeiro, entre em contacto com o

serviço de assistência técnica ou um eletricista

especializado.

Antes da montagem, retire o fusível ou desligue

o interruptor automático na caixa de fusíveis

(posição 0).

Antes da montagem, certiﬁque-se de que a ten-

são da fonte de alimentação existente corres-

ponde com a tensão de rede necessária para

o candeeiro (220–240 V∼, 50 / 60 Hz).

Evite sempre o contacto do dispositivo de ilumi-

nação com água ou outros líquidos.

Nunca abra a carcaça do candeeiro nem insira

qualquer objecto no mesmo. Isto signiﬁcaria

perigo de morte por choque elétrico.

O módulo LED não pode ser substituído. Caso

o módulo LED não funcione mais no ﬁnal da sua

vida útil, o candeeiro inteiro precisa ser reposto.

56 PT

Segurança / Preparação / Antes da instalação

Não instale o dispositivo de iluminação numa

base húmida ou condutora de electricidade!

Evite perigos de queimadura

e de ferimento

Não deixe o dispositivo de iluminação ou os

materiais da embalagem de forma descuidada.

As películas / os sacos de plástico, peças em

plástico, etc. poderiam tornar-se num brinquedo

perigoso para as crianças.

Não cubra o candeeiro com objetos. Uma

formação excessiva de calor pode causar um

incêndio.

Procedimento correto

Monte o dispositivo de iluminação de modo

a que este ﬁque protegido da humidade e da

sujidade.

Prepare cuidadosamente a montagem e demore

o tempo que for necessário. Mantenha todas as

peças individuais ou materiais acessíveis dispos-

tos de forma visível.

Esteja sempre atento! Preste sempre atenção ao

que faz e proceda sempre de forma sensata.

Seja consciencioso e nunca monte o candeeiro

quando não está concentrado ou quando se

sentir indisposto.

Indicações de segurança

relativas às pilhas

Pilhas não podem ser expostas ao calor ex-

tremo como sol, fogo ou similares. As pilhas

podem explodir!

Nunca recarregar pilhas não recarregáveis.

Perigo de explosão!

Manter as pilhas afastadas das crianças, pô-las

em curto-circuito ou decompô-las.

Sempre troque todas as pilhas de um conjunto

ao mesmo tempo. Somente utilize pilhas juntas

do mesmo tipo, nenhum tipo diferente ou usadas

e novas.

Limpe os contactos das pilhas e o aparelho

antes de inserir as pilhas.

Certiﬁque-se de que as baterias foram inseridas

correctamente, isto signiﬁca, esteja atento à

polaridade (+ e –).

Retire de imediato as pilhas gastas.

Elevado risco de derrame!

Evite o contacto do líquido da pilha com a

pele, olhos e mucosas. Em caso de contacto

com o ácido das pilhas, lave imediatamente as

zonas afectadas com água limpa abundante e

consulte um médico logo que possível.

Preparação

Ferramentas e material

necessário

A ferramenta e os materiais mencionados não estão

incluídos no fornecimento. Trata-se de indicações e

valores de referência, não vinculativos, para referên-

cia. O estado do material depende das circunstân-

cias individuais do local.

– Lápis / marcador

– Medidor de tensão

– Chave de parafusos

– Berbequim

– Broca (cerca de Ø 6 mm)

– Martelo

– Alicate de corte diagonal

– Escada

Antes da instalação

Importante: A instalação eléctrica deve ser

efetuada por um electricista ou por uma pessoa es-

pecializada. Este deve ter suﬁciente conhecimento

acerca das propriedades do candeeiro e das es-

peciﬁcações para a ligação.

Antes da instalação familiarize-se com todas as

instruções e ﬁguras deste manual, bem como

com o próprio candeeiro.

Antes da instalação / Colocação em funcionamento

57 PT

Segurança / Preparação / Antes da instalação Antes da instalação / Colocação em funcionamento

Antes da instalação, certiﬁque-se de que no

cabo a que será ligado o candeeiro não haja

tensão. Para isso, retire o fusível ou desligue

o interruptor automático na caixa de fusíveis

(posição 0).

Veriﬁque a ausência de tensão através de um

medidor de tensão.

Retire o candeeiro de teto LED

12

da embala-

gem e coloque osbre uma superfície ﬁrme

(esteja atento para não riscar o produto).

Com as duas mãos pegue a cobertura de plás-

tico

2

e crie uma leve pressão sob a superfí-

cie ﬁrme. Gire ao máxima a cobertura de

plástico

2

contra o sentido dos ponteiros

(sentido contra a seta) e puxe para cima a

cobertura de plástico

2

.

Colocação em funcionamento

Montar / instalar candeeiro

(veja Fig. A–I)

Antes da instalação, certiﬁque-se de que no

cabo a que será ligado o candeeiro não haja

tensão. Para isso, retire o fusível ou desligue o

interruptor automático na caixa de fusíveis

(posição 0).

Segure a base do candeeiro

1

na posição

de montagem desejada. Esteja atento para o

furo na base do candeeiro

1

no qual o cabo

de conexão à rede é inserido.

Maruqe três orifícios de perfuração

6

(veja

Fig. D).

Proceda à perfuração dos orifícios. Certiﬁque-

-se de que o cabo de conexão à rede

(externo)

7

não seja daniﬁcado (veja Fig. E).

Insira as buchas

5

nos orifícios de perfura-

ção. Se necessário, utilize um martelo como

ajuda (veja Fig. E).

Insira o cabo de conexão à rede através do

orifício especiﬁcado na base do candeeiro

1

e ﬁxe o candeeiro no teto (veja Fig. F–G).

Fixe os três cabos da instalação doméstica de

acordo com as cores indicadas no bloco de

terminais

8

da base do candeeiro

1

.

Nota: Certiﬁque-se de que os condutores indi-

viduais do cabo de alimentação (corrente)

7

estão ligados correctamente: condutor de cor-

rente, preto ou castanho = símbolo L, condutor

neutro, azul = símbolo N, condutor de terra,

verde-amarelo = símbolo

Monte a cobertura de plástico

2

do can-

deeiro. Para isso, coloque a cobertura com as

três ranhuras nos respectivos pernos de su-

porte

10

(veja Fig. H e prima eles para cima.

Gire a cobertura no sentido dos ponteiros

(sentido das ﬂechas) para ﬁxar. O autocolante

com a ﬂecha

11

pode ser removido.

Volte a colocar o fusível ou desligue o interrup-

tor automático na caixa de fusíveis (posição I).

O seu candeeiro de teto LED

12

com auto-falantes

Bluetooth está pronto para ser utilizado.

Montar suporte de parede

Monte o suporte para parede do comando a

distância

26

usando os parafusos

25

ou as al-

mofadas colantes

27

como ilustrado na Fig. I.

Inserir / Substituir as pilhas

Aviso: O comando a distância deve utilizar duas

pilhas do tipo AAA / LR03 (contidas no espectro de

fornecimento).

Para abrir a tampa do compartimento de pilhas

(lado traseiro), mova a para baixo cerca de 1

cm

e retire a tampa.

Coloque duas pilhas do tipo AAA / LR03 forne-

cidas no compartimento de pilhas. Tenha em

atenção a polaridade correcta!

Mova a tampa de volta para fechar o compar-

timento de pilhas.

O seu comando à distância está operacional.

58 PT

Colocação em funcionamento

Operar o candeeiro através

do interruptor de luz

O candeeiro de teto LED

12

pode ser ligado e

desligado através do interruptor de luz na pa-

rede. A intensidade da luz corresponde aqui

sempre à 100 %. Todas as outras funções são

operadas somente através do comando a

distância.

Utilização do comando

à distância

ATENÇÃO! Todas as funções do comando à

distância somente estão disponíveis quando o can-

deeiro de teto LED

12

estiver sido ligado com o

interruptor de luz na parede.

Ligar / desligar a luz

1. Ligar a luz

Prima o botão „ “ (Lighting)

13

para ligar o

candeeiro de teto LED

5

. O sinal de recepção

é conﬁrmado com um ruído de Piep.

2. Desligar a luz

Prima o botão „ “ (Lighting)

14

para desligar

o candeeiro de teto LED

12

. O sinal de recep-

ção é conﬁrmado com um ruído de Piep.

Regular a intensidade da luz

1. Aumentar a intensidade de iluminação

Prima o botão dimmer „ “ +

15

para aumen-

tar a intensidade de iluminação. Quando a inten-

sidade de iluminação máxima for alcançada,

um ruído de piep irá soar. Prima rapidamente

este botão para aumentar gradativamente a

intensidade de iluminação. Caso o botão „

“

Dimmer +

15

for pressionado por muito tempo,

a intensidade de iluminação é aumentada ao

máximo automaticamente.

2. Diminuir a intensidade de iluminação

Prima o botão „ “ Dimmer

16

para diminuir

a intensidade de iluminação. Quando a inten-

sidade de iluminação mínima for alcançada, um

ruído de piep irá soar. Prima rapidamente este

botão para diminuir gradativamente a intensi-

dade de iluminação. Caso o botão „

“ Dim-

mer

16

for pressionado por muito tempo, a

intensidade de iluminação é diminuida ao mí-

nimo automaticamente.

Temporizador de 30 minutos

1. Ligar temporizador

Prima o botão „ “

17

para desligar o cand

eeiro

de teto LED

5

automaticamente.

A luz e também a função Bluetooth (Música)

são desligadas automaticamente após cerca

de 30 minutos.

2. Desligar temporizador

Caso queiras desligar a função de temporizador

durante os 30 minutos, prima o botão „

“

17

novamente por mais de 3 segundos. Quando o

sinal for recebido pelo candeeiro de teto LED

12

,

um longo ruído de Piep conﬁrma o desligamento

do temporizador.

Conexão Bluetooth

1. Estabelecer conexão Bluetooth

Prima o botão áudio „ “ (Áudio)

24

. O sinal

de recepção é conﬁrmado com um ruído de Piep.

Cerca de 1–2 segundos mais tarde a conexão

Bluetooth é automaticamente estabelecida com

ênfase acústica, o LED azul dentro do candeeiro

de teto LED

12

começa a piscar rapidamente.

Quando a conexão for estabelecida um curta

melodia é ouvida.

Na primeira conexão com o seu telemóvel,

tablet etc. seleccione a conexão Bluetooth

„LBT00738“.

Colocação em funcionamento / Manutenção e limpeza / Eliminação

59 PT

Colocação em funcionamento Colocação em funcionamento / Manutenção e limpeza / Eliminação

2. Encerrar conexão Bluetooth

Prima o botão áudio „ “ (Áudio)

18

. O sinal

de recepção é conﬁrmado com um ruído de

Piep.

A conexão Bluetooth é encerrada.

Após a conexão ser estabelecida, as

seguintes opções de áudio estão à

disposição:

Regular volume da música

1. Reduzir volume da música

Prima o botão de volume „ “

23

para redu-

zir o volume. Quando o volume mínimo for al-

cançado, um ruído de piep irá soar. Prima

rapidamente este botão para diminuir gradati-

vamente o volume. Caso o botão de volume „

“

23

for pressionado por muito tempo, o vo-

lume é reduzido automaticamente ao mínimo.

2. Aumentar o volume da música

Prima o botão de volume „ “ +

19

para au-

mentar o volume. Quando o volume máximo for

alcançado, um ruído de piep irá soar. Prima

rapidamente este botão para aumentar grada-

tivamente o volume. Caso o botão de volume „

“ +

19

for pressionado por muito tempo, o

volume é aumentado automaticamente ao má-

ximo.

Escolher música

1. Voltar música

Prima o botão escolher música „ “ (voltar)

22

para seleccionar uma música anterior ou ouvir

a múscia novamente do início.

2. Avançar música

Prima o botão escolher música „ “ (avan-

çar)

20

para seleccionar a próxima música.

3. Pausa

Prima rapidamente o botão Pausa / Conexão

Bluetooth Standby „

“ para

21

activar a fun-

ção de pausa. Caso o botão „

“

Pausa / Conexão Bluetooth Standby

21

seja

pressionado longamente, a conexão Bluetooth

será colocada em Standby por cerca de 10 mi-

nutos. Após isto, a conexão Bluetooth será desli-

gada.

Manutenção e limpeza

CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉ-

TRICO! Para limpeza, desligue primeiro o

candeeiro da corrente elétrica. Para isso, retire

o fusível ou desligue o interruptor automático

na caixa de fusíveis (posição 0).

Não utilize solventes, gasolina ou produtos

semelhantes. O candeeiro seria daniﬁcado.

P

ermite que a lâmpada arrefeça completamen

te.

CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉ-

TRICO! Por razões de segurança elétrica, o

candeeiro nunca pode ser limpo com água ou

outros líquidos, nem ser mergulhado em água.

Para a limpeza, utilize apenas um pano seco,

sem ﬁos.

Posteriormente, volte a colocar o fusível ou

desligue o interruptor automático na caixa de

fusíveis (posição I).

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não

poluentes que podem ser eliminados

nos contentores de reciclagem locais. O

ponto verde não vale para a Alemanha.

b

a

Esteja atento à especiﬁcação dos mate-

riais da embalagem para a separação

de lixo. Estas são identiﬁcadas com

abreviações (a) e números (b) com o

seguinte signiﬁcado: 1–7: Plásticos /

20–22: Papel e papelão / 80–98:

Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem

são recicláveis, elimine-os separada-

mente para uma melhor reciclagem. O

60 PT

Eliminação / Garantia e assistência

logotipo Triman somente vale para a

França.

As possibilidades de reciclagem dos

artigos utilizados poderão ser averigua-

das no seu Município ou Câmara

Municipal.

Não deposite o produto utilizado no

lixo doméstico, a favor da proteção do

ambiente. Elimine-o de forma responsá-

vel. Pode informar-se no seu município

sobre os locais de recolha adequados e

o seu período de funcionamento.

Por favor, elimine as pilhas usadas de

forma ecológica. Não coloque as pilhas

no lixo doméstico. Por favor, utilize os

locais de devolução e coleta da sua comunidade

ou entre em contato com o fabricante com o qual

o produto foi comprado.

Garantia e assistência

Garantia

Este aparelho possui 3 anos de garantia a partir da

data de compra, válida apenas para o primeiro

comprador e não transmissível. Guarde o talão de

compra como comprovativo. A garantia é válida

apenas para erros de material ou de fabrico e não

abrange peças de desgaste, nem danos provocados

por uma utilização incorreta. A garantia expira no

caso de uma intervenção externa no aparelho. Os

seus direitos legais não ﬁcam limitados por esta

garantia. Em caso de garantia, contactar telefoni-

camente o departamento de serviço. Só assim é

possível garantir uma entrega gratuita do seu apa-

relho. O aparelho foi fabricado cuidadosamente e

submetido a um rígido controlo de qualidade. Den-

tro do período de garantia, reparamos gratuitamente

todas as falhas de material ou de fabrico. Caso de-

tete alguma avaria durante o período de garantia,

envie o aparelho para a morada da Assistência,

tendo em conta a indicação do seguinte número

de artigo: 9000.034.080.

Os danos causados por um manuseamento inade-

quado ou pela inobservância do manual de instru-

ções ou uma intervenção por pessoal não autorizado

,

bem como as peças sujeitas a desgaste estão ex-

cluídos da garantia. Se tiver em conta todas estas

indicações, o período de garantia não pode ser

prolongado nem renovado.

Com a troca do aparelho, de acordo com

DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia

novamente.

Endereço da assistência

Action GmbH

Im Langel 6

DE-59872 Meschede

ALEMANHA

Tel.: +49 (0) 2903 / 449 555

Fax: +49 (0) 2903 / 449 48410

E-Mail: leuchtenser[email protected]

www.action-leuchten.de

IAN 288149

Para qualquer questão, guarde o talão de compra

e o número de artigo (IAN 288149) como com-

provativo da mesma.

Declaração de conformidade

Este produto cumpre os requisitos das directivas em

vigor a nível europeu e nacional (Diretriz RED

2014/53/UE, Design ecológico directriz

2009/125/CE, Diretriz RoHS 2011/65/UE). A

conformidade foi comprovada. As respetivas de-

clarações e os respetivos documentos encontram-se

na posse do fabricante.

Declaramos através da presente que o tipo de

equipamento de rádio 9000.034.080 está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

A versão integral da Declaração de Conformidade

UE está disponível no seguinte endereço Internet:

www.action-leuchten.de/service/

konformitätserklärungen/

A página está carregando ...

LIVARNO LUX 288149 Assembly, Operating And Safety Instructions

LIVARNO LUX 288149 Assembly, Operating And Safety Instructions

em outros idiomas

Outros documentos