Silvercrest SSB 36 A1 Operating Instructions Manual

ALTAVOZ SOUNDBAR ESTÉREO CON BLUETOOTH

®

SSB 36 A1

STEREO SOUNDBAR CON BLUETOOTH

®

SSB 36 A1

IAN 113896

ALTAVOZ SOUNDBAR ESTÉREO

CON BLUETOOTH

®

Instrucciones de servicio

BARRA DE SOM ESTÉREO

COM BLUETOOTH

®

Instruções de manejo

STEREO-SOUNDBAR

MIT BLUETOOTH

®

Bedienungsanleitung

STEREO SOUNDBAR

CON BLUETOOTH

®

Istruzioni per l’uso

BLUETOOTH

®

STEREO SOUNDBAR

Operating instructions

RU113896_Soundbar_Cover_A4_LB5.indd 2 24.06.15 11:08

A página está carregando...

18

PT

Indice

1. Vista geral .............................................18

2. Utilização correta ..................................19

3. Indicações de segurança ........................19

4. Material contido nesta embalagem ........21

5. Antes do primeiro uso ...........................21

5.1 Telecomando ......................................... 21

5.2 Instalação / Montagem na parede ........... 21

5.3 Ligações ................................................ 22

5.4 Colocação em funcionamento .................. 22

6. Utilização ..............................................22

6.1 Escolher o tipo de ligação ....................... 22

6.2 Ajustes do som ....................................... 22

6.3 Estabelecer a ligação Bluetooth ................23

7. Limpeza e armazenamento ....................23

8. Eliminar .................................................23

9. Solução de problemas ...........................24

10.Dados técnicos .......................................24

11.Garantia da HOYER Handel GmbH ........25

Centro de Assistência Técnica .................. 25

1. Vista geral

Atenda por favor às figuras no lado de abrir.

Soundbar Telecomando

Montagem

1 LEDs

Vermelho: Modo Standby

Verde: LINE IN

Laranja: OPTICAL IN

Branco: AUX IN

Azul: Bluetooth

2 Tecla POWER

3 Tecla SOURCE

4 Teclas VOLUME –/+

5 Tecla PAIR

6 Conector de entrada LINE IN

7 Fonte de alimentação

8 Cabo Cinch estéreo

9 Conectores de entrada AUX IN L/R

10 Conector de entrada SUB OUT

11 Conector de entrada OPTICAL IN

12

Conector de entrada DC IN

13 LED de envio

14

Tecla

15 Tecla MUTE

16 Tecla OPTICAL

17 Tecla AUX

18 Teclas MUSIC, MOVIE, DIALOG

19 Teclas VOLUME –/+

20 Tecla

XX

I

21 Teclas BASS –/+

22 Compartimento das pilhas

23 Tecla

X/

II

24 Tecla

I

WW

25 Teclas TREBLE –/+

26 Tecla LINE IN

27 Tecla POWER

28 Parafuso

29 Bucha

30 Matriz de perfuração (sem figura)

BB58B%ERRN6HLWH)UHLWDJ-XQL

19

PT

Obrigado pela sua confiança!

Parabéns pela aquisição da sua nova Soundbar.

Para utilizar o aparelho com segurança e conhecer todas

as suas funcionalidades:

• Leia atentamente este manual de instruções

antes da primeira colocação em funciona-

mento.

• Siga impreterivelmente todas as indicações

de segurança!

• O aparelho só pode ser utilizado conforme

descrito neste manual de instruções.

• Guarde este manual de instruções como

meio de referência posterior.

• Se um dia der este aparelho a outra pessoa,

não se esqueça de lhe entregar este manual

de instruções. O manual de instruções é par-

te integrante do produto.

Esperamos que a sua nova Soundbar seja motivo de gran-

de satisfação!

A marca Bluetooth

®

e os respetivos logótipos são proprie-

dade da Bluetooth SIG, Inc.

2. Utilização correta

Este é um aparelho da eletrónica de consumo. A Soundbar

destina-se à reprodução do som de aparelhos de áudio.

Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica e

não pode ser aplicado com fim industrial. O aparelho só

pode ser utilizado em interiores.

3. Indicações de segurança

Indicações de aviso

Quando for necessário, indicaremos neste manual de ins-

truções os seguintes símbolos e advertência:

PERIGO! Este símbolo, juntamente com a nota

"Perigo", designa um risco elevado. O desrespeito

desta nota pode causar danos corporais ou na

vida de pessoas.

AVISO! Este símbolo, juntamente com a nota

"Aviso", designa um risco médio. O desrespeito

desta nota pode causar lesões corporais ou graves

danos materiais.

PERIGO de choque elétrico!

CUIDADO: risco reduzido: não considerar o aviso, pode

causar ferimentos ligeiros ou danos materiais.

NOTA: particularidades e considerações a ter durante o

manejo do aparelho.

PERIGO para crianças e pessoas

com limitações

~ O material de embalagem não é um brinquedo. As

crianças não podem brincar com o material de emba-

lagem. Pois existe o perigo de sufocamento.

~ Este aparelho não se destina a ser utilizado por pes-

soas (incluindo crianças) com uma limitação das suas

capacidades físicas, sensoriais ou mentais e/ou falta

de conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas

por uma pessoa responsável pela sua segurança ou re-

cebam dela instruções sobre a forma como o aparelho

deve ser utilizado.

~ As crianças não podem brincar com o aparelho.

~ Guarde o aparelho fora do alcance das crianças.

PERIGO para e causado por

animais domésticos e animais úteis

~ Os aparelhos elétricos podem causar perigos para

animais domésticos e animais úteis. Além disso, os

animais também podem causar danos no aparelho.

Por isso, por princípio mantenha os animais afastados

dos aparelhos elétricos.

PERIGO de choque elétrico por

humidade

~ O aparelho não pode ser utilizado em ambientes ex-

tremos, como por exemplo em espaços com uma humi-

dade do ar elevada (casas de banho).

~ Proteja o aparelho e a fonte de alimentação da humi-

dade e de pingos e borrifos de água.

~ Não utilize o aparelho e a fonte de alimentação com

as mãos molhadas.

BB58B%ERRN6HLWH)UHLWDJ-XQL

20

PT

~ Se entrar um líquido para dentro do aparelho, desli-

gue a fonte de alimentação da tomada de corrente.

~ Se tiver entrado líquido no aparelho, mande-o contro-

lar antes de o pôr de novo em funcionamento.

PERIGO devido a choque elétrico

~ Não ponha o aparelho a funcionar, quando o apare-

lho, a fonte de alimentação ou o cabo apresentem da-

nos visíveis, ou se ele tiver caído antes. Neste caso,

não utilize mais o aparelho e mande-o verificar numa

oficina especializada.

~ Nunca abra a caixa do aparelho ou da fonte de ali-

mentação.

~ Só ligue a fonte de alimentação a uma tomada de cor-

rente, depois de ter ligado o cabo ao aparelho.

~ Ligue a fonte de alimentação apenas a uma tomada

de corrente devidamente instalada e de fácil acesso,

cuja tensão corresponda à que vem indicada na pla-

ca de características. A tomada de corrente deve per-

manecer facilmente acessível depois de feita a

ligação.

~ Certifique-se de que o cabo não sofre danos causados

por arestas vivas ou pontos de alta temperatura.

~ Certifique-se de que o cabo não é entalado ou esma-

gado.

~ Para desligar a fonte de alimentação da tomada de

corrente, puxe sempre pela fonte de alimentação e

nunca pelo cabo.

~ Desligue a fonte de alimentação da tomada de corren-

te, …

…se surgir uma avaria,

…antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação,

…antes de limpar o aparelho, e

…em caso de trovoada.

~ Para desligar totalmente da corrente, a fonte de ali-

mentação tem de estar removida da tomada de cor-

rente. Mesmo quando desligada, sempre há um

pequeno consumo de corrente quando a fonte de ali-

mentação está encaixada na tomada de corrente.

~ Para evitar riscos, não faça quaisquer modificações

no aparelho. As reparações só podem ser efetuadas

por uma oficina especializada ou no Centro de Assis-

tência Técnica.

Pilhas

~ PERIGO DE EXPLOSÃO! Ao introduzir a pi-

lha, coloque-a com a polaridade correta.

~ Antes de introduzir as pilhas, limpe os contatos das pi-

lhas ou eventualmente do aparelho.

~ As pilhas podem representar perigo de vida se forem

ingeridas. Por isso, guarde as pilhas e o telecomando

fora do alcance das crianças. Caso tenha sido engoli-

da uma pilha, é necessário chamar imediatamente a

assistência médica.

~ As pilhas não podem ser recarregadas ou reativadas

através de outros meios, desmontadas, atiradas para

o fogo ou ligadas em curto-circuito.

~ Remova a pilha do telecomando, quando não tencio-

nar utilizar o telecomando durante muito tempo ou

quando a pilha estiver esgotada. A pilha poderá ba-

bar-se e danificar o telecomando.

~ Não exponha as pilhas a condições extremas, por

exemplo, não coloque o telecomando sobre aquece-

dores nem o exponha à luz do sol direta. Isso aumen-

ta o risco de as pilhas verterem.

~ Se as pilhas tiverem vertido ácido, evite o contacto

com a pele, olhos e mucosas. Em caso de contacto

com o ácido, lave imediatamente as partes atingidas

com água doce abundante e dirija-se a um médico.

AVISO de danos materiais

~ Se detetar qualquer anomalia (por exemplo, ruídos

anormais, cheiro estranho ou fumo), desligue imedia-

tamente a fonte de alimentação da tomada de corren-

te. Em tal caso, não utilize mais o aparelho.

~ Quando se leva o aparelho de um lugar frio para um

lugar quente, a humidade pode condensar-se no apa-

relho. Deixe o aparelho desligado durante algumas

horas.

~ Proteja o aparelho de danos, p. ex., causados por:

- calor, exposição direta ao sol e chamas desprotegi-

das

- impactos e efeitos semelhantes

~ Velas e outras chamas abertas devem ser

sempre mantidas afastadas deste produto,

para evitar incêndios.

~ Não tape a fonte de alimentação para evitar que

aqueça demasiado.

~ Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou abrasi-

vos.

~ O aparelho tem pés antiderrapantes em plástico. Uma

vez que os móveis são cobertos com uma variedade

de vernizes e de plásticos e são tratados com diferen-

tes produtos de conservação, não é possível excluir to-

talmente que alguns desses produtos contenham

componentes que ataquem ou amoleçam os pés em

plástico. Se necessário, coloque uma base antiderra-

pante por baixo do aparelho.

~ Para uma montagem numa parede, ter em atenção:

- O material de fixação deve ser próprio para as ca-

racterísticas da parede. Se necessário, utilize um

material de fixação diferente do fornecido juntamen-

te com o aparelho.

- Certifique-se de que no local de montagem na pare-

de não se encontram tubos ou fios (p. ex., eletricida-

de, água ou gás).

- Se necessário, mande executar a montagem na pa-

rede por um profissional.

BB58B%ERRN6HLWH)UHLWDJ-XQL

21

PT

4. Material contido nesta

embalagem

1Soundbar

1Fonte de alimentação7

1Telecomando

1Pilha CR2025 3 V (colocada)

1Cabo Cinch estéreo8

2Parafusos28

2Buchas29

1Matriz de perfuração30

1Manual de instruções

Se o fornecimento estiver incompleto, dirija-se ao respecti-

vo Centro de Assistência Técnica do fabricante (ver “Ga-

rantia da HOYER Handel GmbH” na página 25).

Atenda por favor às figuras no lado de abrir.

5. Antes do primeiro uso

• Remova todo o material de embalagem.

• Verifique se o aparelho apresenta danos.

5.1 Telecomando

Primeira colocação em funcionamento

• Remova a segurança de transporte do compartimento

das pilhas do telecomando.

Substituição da pilha

PERIGO DE EXPLOSÃO! Em caso de substitui-

ção incorreta da pilha. As pilhas só podem ser

substituídas por pilhas do mesmo tipo ou de um

tipo equivalente.

1. FIGURA A: abra a tampa do compartimento das pi-

lhas, desbloqueando-a e empurrando-a no sentido da

seta.

2. Substitua a pilha velha por uma nova.

AVISO! Observe a polaridade. O sinal de mais

na pilha deve estar visível.

3. Feche novamente o compartimento das pilhas.

5.2 Instalação / Montagem na

parede

NOTA: se ligar o aparelho a uma televisão, coloque o

aparelho tanto quanto possível ao meio da televisão.

Posicionamento

1. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana.

2. Ligue a fonte de alimentação7 ao aparelho.

Montagem na parede

AVISO de danos materiais!

~ Para uma montagem numa parede, ter em atenção:

- O material de fixação deve ser próprio para as ca-

racterísticas da parede. Se necessário, utilize um

material de fixação diferente do fornecido juntamen-

te com o aparelho.

- Certifique-se de que no local de montagem na pare-

de não se encontram tubos ou fios (p. ex., eletricida-

de, água ou gás).

- Se necessário, mande executar a montagem na pa-

rede por um profissional.

1. FIGURA B: faça 2 orifícios à mesma altura, distan-

ciados 40 cm. Utilize, se necessário, a matriz de per-

furação30 anexada.

2. Insira as buchas29 nos orifícios.

3. Enrosque os parafusos28 nas buchas29.

4. Ligue todos os cabos utilizados às respetivas ligações

(ver “Ligações” na página 22).

NOTA: para montar na parede, utilize na entrada ótica o

conector OPTICAL IN11 com, no máx., 3 cm de compri-

mento (utilize eventualmente um adaptador angular TOS-

LINK), para evitar que o cabo se dobre e se danifique).

5. Ligue a fonte de alimentação7 ao aparelho.

6. Suspenda o aparelho pelos suportes de parede na

parte posterior, nos parafusos28.

BB58B%ERRN6HLWH)UHLWDJ-XQL

22

PT

5.3 Ligações

CUIDADO: certifique-se de que a Soundbar e os apare-

lhos que vai ligar a ela se encontram desligados, antes de

os conectar. Leia também os manuais de instruções dos

aparelhos que vai ligar.

• Ao conector Cinch da saída SUB OUT10 pode ser

ligado um subwoofer. Este é comandado automatica-

mente pelo aparelho.

5.4 Colocação em funcionamento

NOTA: depois de ter sido desligado, o aparelho perma-

nece em estado de espera (modo Standby). Como o apa-

relho ainda consome corrente neste modo, desligue a

fonte de alimentação7 da tomada de corrente, para des-

ligar o aparelho totalmente da corrente.

• Ligue a fonte de alimentação7 a uma tomada de cor-

rente de fácil acesso. O LED vermelho1 no aparelho

acende-se. O aparelho está agora no modo Standby.

6. Utilização

NOTAS:

• Pode fazer todos os ajustes comodamente através do

telecomando. As funções básicas também podem ser

comandadas através das teclas no aparelho. No ma-

nual de instruções, a utilização é descrita em geral

com o telecomando.

• O aparelho muda automaticamente para o modo

Standby, …

…quando não há uma ligação Bluetooth durante

20 minutos ou

…quando não for recebido nenhum sinal durante

20minutos.

• Prima a tecla POWER 27, para ligar o aparelho a

partir do modo Standby.

6.1 Escolher o tipo de ligação

1. Prima uma das teclas AUX17, LINE IN26,

OPTICAL16 ou 14, para comutar para o tipo de

ligação pretendido (ver “Ligações” na página 22).

2. No leitor, pode iniciar a reprodução, escolher e co-

mandar as faixas de música.

NOTA: para se poder tirar o máximo proveito da entrada

óptica deve regular a saída do seu leitor para "PCM

downmix“.

6.2 Ajustes do som

NOTAS:

• As alterações das regulações de som são confirmadas

com a curta intermitência do LED1, até se atingir o

valor mínimo/máximo.

• Só é possível controlar os agudos e graves na regula-

ção "Música“ após se premir a tecla MUSIC18.

Regular o volume de som

• Durante a reprodução, prima as teclas

VOLUME –/+19.

Cancelar o som

1. Prima MUTE15, para desligar o som. O LED1 pis-

ca.

2. Para ligar novamente o som, prima novamente MUTE

ou uma das teclas VOLUME –/+19. O LED1 acen-

de-se.

Entrada Utilização

Tecla no te-

lecomando

Cor do

LED

AUX IN9

Ligação por cabo

Cinch estéreo8,

p.ex., televisão, lei-

tor de CDs

AUX17 branco

LINE IN6

Ligação com jack

de 3,5 mm estéreo,

p. ex.,

leitor de

MP3, telefone

LINE IN26 verde

OPTICAL

IN11

Ligação com cabo

TOSLINK, p. ex., te-

levisão, leitor de

DVDs

OPTICAL16 laranja

Bluetooth

Ligação sem fios, p.

ex., smartphone

14

azul

BB58B%ERRN6HLWH)UHLWDJ-XQL

23

PT

Ajustar o timbre

• Prima uma das teclas18 para selecionar regulações

prévias dos timbres de música (MUSIC), de filme

(MOVIE) ou do idioma (DIALOG).

• Prima a tecla MUSIC18:

- Regule com as teclas TREBLE –/+25 os sons agu-

dos.

- Regule com as teclas BASS –/+21 os sons graves.

6.3 Estabelecer a ligação Bluetooth

NOTAS:

• A identificação do aparelho é "SSB36A1“.

• Depois de comutar para Bluetooth, o aparelho procu-

ra automaticamente estabelecer ligação com o último

aparelho que esteve emparelhado.

• Por favor tenha em atenção que o estabelecimento da

ligação depende do tipo do aparelho e do Software

utilizado, e por isso tardar um tempo diferente.

1. Prima a tecla 14, para comutar para uma ligação

Bluetooth. O LED1 pisca azul.

2. Ligue o leitor (p. ex., um Smartphone) e inicie a liga-

ção Bluetooth.

3. Prima durante cerca de 1 segundo a tecla PAIR5 no

aparelho. O LED azul1 pisca rapidamente. Agora o

leitor deveria captar a identificação do aparelho

"SSB36A1“.

4. No leitor, estabeleça a ligação à Soundbar. Se for so-

licitada uma palavra-passe, introduza "0000". Agora

os dois aparelhos estão conectados um com o outro.

O LED1 acende-se azul e ouve-se um sinal acústico.

NOTA: guarde na memória os dois leitores, entre outras

coisas, guarde a identificação do aparelho. Quando tiver

de estabelecer de novo a ligação, eventualmente já não

será necessário fazê-lo manualmente, se a função Blue-

tooth estiver ligada.

5. Inicie agora a reprodução de um título de música no

leitor. O som é reproduzido pela Soundbar.

6. Escolha e comande as faixas de música com as teclas

I

WW

24, XX

I

20 e

X/

II

23.

7. Limpeza e armazenamento

PERIGO devido a choque elétrico!

~ Desligue a fonte de alimentação7 da tomada de cor-

rente antes de iniciar a limpeza do aparelho. Não

permita a entrada de quaisquer líquidos para dentro

do aparelho.

• Somente limpar o aparelho com um pano húmido.

Não podem ser utilizados solventes, álcool etílico, di-

luentes, etc., porque podem danificar a superfície do

aparelho.

• Quando não utilizar o aparelho, guarde-o num local

onde não fique exposto a calor intenso ou humidade.

Retire a pilha do telecomando.

8. Eliminar

Este produto está em conformidade com a

diretiva europeia 2012/19/EU.O símbolo

do contentor de lixo com rodas com uma

cruz significa que, na União Europeia, o

produto tem de ser deixado numa recolha

de lixo separada. Isto é válido para o produto e para to-

dos os acessórios com este símbolo. Os produtos assinala-

dos não podem ser eliminados com o lixo doméstico

normal, tendo de ser entregues num ponto de recolha para

reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Para si,

esta eliminação é gratuita. Proteja o meio-ambiente e eli-

mine-as corretamente. Para mais informações, contate a

empresa local de gestão de resíduos ou a câmara munici-

pal ou a junta de freguesia.

As pilhas não devem ser eliminadas junta-

mente com o lixo doméstico normal. As pi-

lhas usadas têm de ser correctamente

eliminadas. Para esse fim, estão disponíveis

contentores adequados para a eliminação

das pilhas nas lojas que comercializam pilhas e em pontos

de recolha comunitários. As pilhas e as baterias com as se-

guintes letras contêm, entre outras, as substâncias nocivas:

Cd (cádmio), Hg (mercúrio), Pb (chumbo).

Embalagem

A embalagem foi fabricada com materiais recicláveis. Eli-

mine a embalagem fazendo uma separação correta dos

materiais. Se pretender eliminar a embalagem, respeite as

respetivas normas ambientais em vigor no seu país.

BB58B%ERRN6HLWH)UHLWDJ-XQL

24

PT

9. Solução de problemas

Se o Soundbar não funciona uma vez como deseja, per-

corra por favor primeiro a lista de verificação. Talvez se

trate apenas de um pequeno problema que você mesmo

poderá resolver.

PERIGO devido a choque elétrico!

Nunca tente reparar o aparelho sozinho.

10. Dados técnicos

Reservamo-nos o direito a alterações técnicas.

Declaração de conformidade

Pode solicitar uma Declaração de conformidade completa

à HOYER Handel GmbH, ver Centro de Assistência Técni-

ca.

Falha Causas possíveis / Medidas

Não funciona

• O aparelho está ligado à alimenta-

ção de corrente? O LED1 está ace-

so?

Não existe liga-

ção Bluetooth

• O Bluetooth está ativado no leitor?

• Desligou o aparelho?

Não há reprodu-

ção de música

• O volume de som no leitor está regu-

lado demasiado baixo?

• Foi selecionada a ligação correta?

• Ao selecionar-se a entrada óptica no

leitor foi regulado o modo Saída

"PCM downmix“?

Ruídos de inter-

ferência durante

o funcionamen-

to

• Se aparecerem eventualmente ruídos

de interferência, retire os telemóveis,

os tablets ou outros aparelhos com

funcionamento por ondas de rádio,

que estejam próximo do Soundbar.

Modelo: SSB 36A1

Potência: 2x 18 W RMS

Soundbar: Entrada:

18,0 V 1,3 A,

Classe de proteção do al-

tifalante: III

Fonte de alimentação

Dongguan City Gangqi

Electronic Co, Ltd

GQ30-180130-AG:

Entrada:

100–240 V ~

50/60Hz, 1,0Amáx.

Saída:

18,0 V , 1,3 A,

Classe de proteção da

fonte de alimentação: II

Bluetooth:

Alcance:

v3.0

até 10 m

Entrada:

LINE IN

AUX IN L/R

OPTICAL IN

Saída:

SUB OUT

1 jack de 3,5 mm estéreo

2 conectores Cinch

1 conector TOSLINK

1 conector Cinch

Pilha para telecomando: CR2025 3 V

Dimensões (larg. x prof. x

alt.):

aprox. 94 x 9,5 x 7,8 cm

(sem suporte de parede)

Peso: aprox. 1,4 kg

Condições ambientais: Só autorizado para interio-

res.

10 °C até 35 °C

Humidade relativa do ar entre

40 e 85%

37B58B6RXQGEDUIP6HLWH0LWWZRFK-XQL

25

PT

11. Garantia da

HOYER Handel GmbH

Estimado Cliente,

A garantia do seu aparelho é de 3 anos a partir da data

de compra. Caso este produto apresente deficiências, as-

sistem-lhe direitos legais em relação ao vendedor. Estes di-

reitos legais não são limitados pela nossa garantia a

seguir apresentada.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por

favor conserve o talão de caixa original. Este documento

é necessário como comprovativo da compra.

Se, dentro do prazo de três anos, contado a partir da data

de compra deste produto, surgir um defeito do material ou

de fabrico, nós procederemos à sua reparação ou substitui-

ção – conforme a nossa escolha – que será gratuita para si.

Esta garantia pressupõe a apresentação do aparelho com

defeito juntamente com o respectivo comprovativo de com-

pra (talão de caixa) quando dentro do prazo de três anos,

bem como uma breve descrição do defeito e de quando ele

surgiu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, o produto

será reparado ou substituído por outro novo. Com a repa-

ração ou substituição do produto não é iniciado um novo

prazo de garantia.

Prazo de garantia e direitos legais a re-

clamação por defeito

O prazo de garantia não é prolongado com a prestação

da garantia. Isto é válido também para peças substituídas

e peças reparadas. Danos e deficiências eventualmente

existentes já no momento da compra devem ser comunica-

das imediatamente após a abertura da embalagem. De-

pois de decorrido o prazo de garantia, as reparações

estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi produzido sob directivas rigorosas de qua-

lidade e inspeccionado antes da entrega.

A garantia é válida para defeitos materiais ou de fabrico.

Esta garantia não abrange partes do produto que estejam

sujeitas ao desgaste normal e que como tal possam ser

consideradas peças de desgaste, ou danos em peças que-

bráveis, p. ex. interruptores, baterias, ou peças em vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto for danifica-

do, não for utilizado adequadamente, ou não receber a

manutenção necessária. Para uma utilização adequada

do produto devem ser cumpridas rigorosamente todas as

indicações constantes no manual de instruções. Devem ser

absolutamente evitadas utilizações e acções que sejam de-

saconselhadas ou para as quais seja advertido no manual

de instruções.

O aparelho destina-se apenas a uma utilização privada,

não sendo adequado para uma utilização industrial. A

garantia perde a validade no caso de manuseamento im-

próprio, uso de força, e por intervenções que não tenham

sido realizadas pelos nossos centros de assistência técnica

autorizados.

Accionamento da garantia

Para assegurar um processamento rápido do seu caso,

siga as seguintes indicações:

• Sempre que precise de entrar em contacto com os nos-

sos serviços, por favor tenha à mão o número do arti-

go IAN: 113896 e o talão de caixa como

comprovativo da compra.

• Caso surjam falhas de funcionamento ou outros defei-

tos, contacte em primeiro lugar o centro de assistência

técnica a seguir indicado, por telefone ou por

e-mail.

• Poderá depois enviar o artigo considerado com defei-

to para o endereço da assistência técnica que lhe for

comunicado, sem custos de porte para si, juntando o

comprovativo de compra (talão de caixa) e uma des-

crição do defeito e de quando o mesmo surgiu.

Em www.lidl-service.com pode descarregar este e

muitos outros manuais, vídeos de produtos e sof-

tware.

Centro de Assistência Técnica

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN: 113896

Fornecedor

Por favor tenha em atenção que o endereço abaixo não

é um endereço da assistência técnica. Contacte em

primeiro lugar o centro de assistência técnica acima indi-

cado.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Alemanha

PT

BB58B%ERRN6HLWH)UHLWDJ-XQL

A página está carregando...

Silvercrest SSB 36 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SSB 36 A1 Operating Instructions Manual

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos