LG 32LS3450 Manual do usuário

Marca: LG

Modelo: 32LS3450

Categoria: TVs LCD

Tipo: Manual do usuário

32/42CS460

32/42LM3400

32/42LS3400

32LS3450

32LS3500

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia

cuidadosamente este manual e mantenha-o para

IXWXUDVUHIHUrQFLDV'HVHQKRVH(VSHFLÀFDo}HV

HVWmRVXMHLWDVDPXGDQoDVVHPSUpYLRDYLVR

MFL67372305 REV.04 OUT/12

PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE

DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NE-

CESSÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA

QUALIDADE EM FORMATO WIDES-

CREEN.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LED LCD TV / LCD TV

Instruções de Segurança

3DUDVXDPDLRUVHJXUDQoDSUHVWHDWHQomRDWRGRVRVDYLVRVOHLDHVLJDWRGDVHVVDVLQVWUXo}HVHPDQWHQKD-

-as para futuras consultas.

܇ 1mRXVHRDSDUHOKRSUy[LPRjiJXD/LPSHVR-

mente com pano seco.

܇ 1mRREVWUXDDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomR,QVWD-

OHGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGHVFULWDVQHVWH

PDQXDOGHLQVWUXo}HV

܇ 1mRLQVWDOHSUy[LPRDIRQWHVGHFDORUWDLVFRPR

DTXHFHGRUHV PHGLGRUHV GH FDORU IRJ}HV RX

RXWURV DSDUHOKRV LQFOXLQGR DPSOLÀFDGRUHV

TXHSURGX]DPFDORU

܇ 3URWHMDRFDERGHDOLPHQWDomRGHVHUSLVDGRRX

SX[DGRSULQFLSDOPHQWHQRVSOXJXHVQDVHQWUD-

GDVHQRVSRQWRVGHVDtGDGRDSDUHOKR

܇ 6yXVHDFHVVyULRVRULJLQDLVHVSHFLÀFDGRVQHVWH

manual.

܇ Para transportar seu aparelho use somente car-

ULQKRV VXSRUWHV WULSpV EUDoDGHLUDV RX PHVDV

TXHVXSRUWHPRSHVRGRSURGXWRHVSHFLÀFDGR

QRPDQXDO4XDQGRIRUHIHWXDUTXDOTXHUPRYL-

PHQWDomRIDoDDFRPWRGRFXLGDGRSDUDHYLWDU

IHULPHQWRVHSRVVtYHLVTXHGDVGRDSDUHOKR

܇ CUIDADOS referentes ao cabo de alimen-

tação: UHFRPHQGDVHTXHRDSDUHOKRVHMDFR-

QHFWDGRDXPDWRPDGD SUySULDRXVHMD XPD

WRPDGD ~QLFD SRU DSDUHOKR VHP ´EHQMDPLQVµ

RX´UpJXDVµ

 1mR FRQHFWHPXLWRVDSDUHOKRVDXPDPHVPD

tomada, pois isso pode causar curto-circuito ou

fogo.

 1mR VREUHFDUUHJXH WRPDGDV 7RPDGDV VREUH-

FDUUHJDGDVGDQLÀFDGDVIURX[DVFRPH[WHQV}HV

GH ÀRV ÀRV GHVFDVFDGRV RX FRP LVRODPHQWR

FRPSURPHWLGRSRGHPVHUSHULJRVRV4XDOTXHU

XPDGHVVDVFRQGLo}HVSRGHFDXVDUFKRTXHRX

IRJR 9HULÀTXH SHULRGLFDPHQWH RV FDERV GR

VHX HTXLSDPHQWR VH D VXD DSDUrQFLD LQGLFDU

GHVJDVWHRXGDQRGHVOLJXHRHTXLSDPHQWRH

VXEVWLWXD R FDER SRU XP RULJLQDO DWUDYpV GR

VHUYLoR DXWRUL]DGR 3URWHMDRÀR GH DOLPHQWD-

omRGHTXDOTXHUDEXVRItVLFRRXPHFkQLFRWDLV

como ser pisado, esmagado, torcido, preso em

CUIDADO:3$5$5('8=,525,6&2'(&+248(

(/e75,&2 1®2 5(029$ $ 7$03$ 75$6(,5$

1®2,16,5$2%-(726'(1752'2$3$5(/+2

1®2(;,67(03(d$63$5$$-867(3(/2868É-

5,2(1&$0,1+(2$26(59,d27e&1,&2$8-

725,=$'2

Símbolos gráﬁcos:

܇  ,QGLFD D SUHVHQoDGHDOWDYROWDJHPQR

LQWHULRUGRDSDUHOKRHTXHTXDOTXHUFRQWDWR

FRPSDUWHVLQWHUQDVGHVWHSURGXWRpSHULJR-

so.

܇ $OHUWDRXVXiULRTXDQWRDH[LVWrQFLDGH

LQVWUXo}HVLPSRUWDQWHVQRPDQXDOTXHDFRP-

SDQKDRSURGXWRUHIHUHQWHDRSHUDomRHPD-

QXWHQomR

Instruções de Segurança

uma porta fechada, ou no meio do caminho.

'rDWHQomRHVSHFLDODRVSOXJXHVWRPDGDVHGH

RQGHRÀRVDLGRDSDUHOKR

 1mRPRYDD79FRPRÀRQDWRPDGD1mRXVH

FDERGHIRUoDGDQLÀFDGRRXGHVJDVWDGR 1mR

GHVOLJXHGDWRPDGDSHORÀRHVLPSHORSOXJXH

܇ Desligue o aparelho da tomada durante tem-

SHVWDGHVGHUDLRVRXTXDQGRQmRIRUXVDGRSRU

XPORQJRSHUtRGRGHWHPSR

܇ )DoDFRQVHUWRVVRPHQWHFRPSHVVRDOTXDOLÀFD-

GR2FRQVHUWRpQHFHVViULRTXDQGRRDSDUHOKR

IRUGDQLÀFDGRGHDOJXPDIRUPD FRPR ÀR GH

DOLPHQWDomRRXSOXJXH TXHEUDGROtTXLGRVRX

REMHWRV WHQKDP FDtGR GHQWUR GR DSDUHOKR R

DSDUHOKRWHQKDVLGR H[SRVWRjFKXYDRXXPL-

dade, não funcione normalmente ou tenha sido

derrubado.

܇ 1XQFDWRTXHQRDSDUHOKRRXQDDQWHQDGXUDQWH

tempestades.

܇ 1mRGHL[HQDGD EDWHURXFDLU GHQWURGRDSD-

relho, e não bata na tela com nenhum objeto.

܇ ATENÇÃO:SDUDGLPLQXLURULVFRGHFKRTXHRX

IRJRQmRH[SRQKDHVWHSURGXWRDFKXYDXPL-

GDGHRXRXWURVOtTXLGRV1mRWRTXHQD79FRP

DV PmRV PROKDGDV 1mR LQVWDOH HVWH SURGXWR

SUy[LPR D LWHQV LQÁDPiYHLV FRPR JDVROLQD

YHODVHQmR H[SRQKD D79GLUHWDPHQWHDR DU-

-condicionado.

܇ 1mR H[SRQKD R SURGXWR D JRWHMDPHQWRV RX

HVSLUURVG·iJXDREMHWRVFKHLRVGHiJXDFRPR

YDVRVRXWDoDV SRU FLPD GR DSDUHOKRH[ HP

SUDWHOHLUDVDFLPDGRDSDUHOKR

܇ Assegure-se de conectar o pino terra do plugue

jWRPDGDVFRPVLVWHPDGHDWHUUDPHQWR

܇ 2FDERGHIRUoDIRUQHFLGRFRPRDSDUHOKRHVWi

GHDFRUGRFRPDQRUPDGD$%171%5

H SDUD VXD PDLRU VHJXUDQoD LQVWDOH WRPDGDV

DWHUUDGDVTXHHVWHMDPGHDFRUGRFRPDQRUPD

GD$%171%5

܇ 6HRVPpWRGRVGHDWHUUDPHQWRQmRIRUHPSRV-

VtYHLVFRQWUDWHXPHOHWULFLVWDSDUDLQVWDODUXP

GLVMXQWRUVHSDUDGR1®2WHQWHDWHUUDURSURGX-

WRFRQHFWDQGRRDÀRVGHWHOHIRQHSiUDUDLRV

RXFDQRVGHJiV

)RQWH



$OLPHQWD«§R

'LVMXQWRU

܇ -iTXHD 79pOLJDGDGLUHWDPHQWHQDWRPDGD

o acionamento do botão 212))QmRD

GHVOLJDUiHOHDSHQDVLQLFLDRPRGRGHHVSHUD

VWDQGE\3DUDGHVOLJDUGHÀQLWLYDPHQWHRDSD-

relho, remova o plugue da tomada.

܇ DESCONECTANDO O PLUGUE: Em caso de

SUREOHPDHOpWULFRHVWHSOXJXHpHVVHQFLDOSDUD

RGHVOLJDPHQWRGRDSDUHOKR/LJXHD79jWR-

PDGDVHPTXHRSOXJXHSRVVDVHUPDQXVHDGR

facilmente.

܇ LIMPEZA: Quando limpar, desligue da toma-

da e esfregue suavemente com um pano ma-

FLRSDUDHYLWDUDUUDQK}HV1mRERUULIHiJXDRX

RXWURVOtTXLGRVGLUHWDPHQWHQD79MiTXHSRGH

RFRUUHU FKRTXHV 1mR XVH SURGXWRV TXtPLFRV

FRPRiOFRRORXRXWURVDEUDVLYRV

܇ MOVENDO: antes de mover, desligue o apare-

OKRHGHVFRQHFWHWRGRVRVFDERVGHFRQH[mR

1mRWHQWHHIHWXDUDPRYLPHQWDomRGRDSDUHOKR

VR]LQKR(YLWHDFLGHQWHVHSUHMXt]RVGHVQHFHV-

ViULRV

܇ Antes de mover o aparelho sem a base, instale

imediatamente a TAMPA DE PROTEÇÃO for-

QHFLGDDOJXQVPRGHORV

܇ VENTILAÇÃO: LQVWDOH D 79 HP XP ORFDO FRP

ERDYHQWLODomR1mRDLQVWDOHHPXPORFDODSHU-

WDGRFRPRXPDHVWDQWH GH OLYURV1mRFXEUD

Instruções de Segurança



o produto com panos ou outros produtos, por

H[HPSORSOiVWLFRVHQTXDQWROLJDGR1mRLQVWD-

OHHPOXJDUHVH[FHVVLYDPHQWHHPSRHLUDGRV

܇ 7RPH FXLGDGR SDUDQmRWRFDUDV DEHUWXUDVGH

YHQWLODomR4XDQGRHVWLYHUXVDQGRD79SRUXP

ORQJRSHUtRGRDVDEHUWXUDVSRGHPHVWDUTXHQ-

tes.

܇ DEFEITO DE PIXEL

 $V79VGH3ODVPDRX/&'VmRSURGXWRVGHDOWD

WHFQRORJLDFRPUHVROXomRGHDPLOK}HVGH

SL[HOV 0XLWR UDUDPHQWH H[LVWLUmR SRQWRV ÀQRV

QDWHODHQTXDQWRHVWLYHUYHQGR79HVWHVSRQWRV

VmRSL[HOVGHVDWLYDGRVHQmRDIHWDPRGHVHP-

penho do produto.

܇ RUÍDOS GERADOS NA TV

Estalo ou estalido: HVWH WLSR GH UXtGR RFRUUH

TXDQGRHVWLYHUYHQGRRXOLJDUD79(OHDFRQWH-

FHSRUFDXVDGDFRQWUDomRWpUPLFDGRSOiVWLFR

GHYLGRDWHPSHUDWXUDHXPLGDGH(VWHUXtGRp

FRPXPHPDSDUHOKRVRQGHDGHIRUPDomRWpU-

PLFDpQHFHVViULD

Zumbido ou zunido no painel:UXtGRGHEDL[R

QtYHOJHUDGRHPFLUFXLWRVHOpWULFRVTXHIRUQHFH

JUDQGHTXDQWLGDGHGHFRUUHQWHSDUDDOLPHQWDU

o aparelho.

܇ INSTALAÇÃO NA PAREDE: D LQVWDODomR GHYH

VHU UHDOL]DGD SRU WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV 1mR

LQVWDOHD79VR]LQKRLVVRSRGHSURYRFDUVpULDV

OHV}HV

Antes de mover ou substituir o aparelho de po-

VLomRFRQWDWHRVHUYLoRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR

 1mRLQVWDOHRSURGXWRVHPOXYDV'rSUHIHUrQFLD

SDUDOXYDVDQWLHVWiWLFD

܇ Se a base for removida, instale imediatamente a

WDPSDGHSURWHomRIRUQHFLGDDOJXQVPRGHORV

LPDJHPLOXVWUDWLYD

܇ 1mRDSHUWHFRPIRUoDRSDLQHOFRPDVPmRVRX

FRPXPREMHWRDÀDGRFRPRSUHJROiSLVFDQH-

WDHQmRDUUDQKHDVXSHUItFLH

܇ 6HYRFrVHQWLUFKHLURGHIXPDoDRXRXWURVRGR-

UHV YLQGRV GD 79 RX HVFXWDU VRQV HVWUDQKRV

desligue-a da tomada e entre em contato com

VHUYLoRWpFQLFRDXWRUL]DGR

܇ $IDVWHRSURGXWRGDOX]GLUHWDGRVRO2SURGXWR

SRGHVHUGDQLÀFDGR

Antes de mover o aparelho

$QWHVGHHIHWXDUDPRYLPHQWDomRGRVHXDSDUHOKR

OHPEUHVHTXH GDQRVFDXVDGRVSRUTXHGDWUDQV-

SRUWHQmRDXWRUL]DGRHRXDFLGHQWHVQmRVmRFR-

bertos pela garantia.

܇ 1mR R PRYLPHQWH VR]LQKR LQGHSHQGHQWH GR

tamanho. O aparelho pode cair ou causar fe-

rimentos. Efetue o transporte sempre com a

ajuda de uma segunda pessoa. Quando trans-

SRUWDU VLJD DVLQVWUXo}HVGHVFULWDVQD LPDJHP

DEDL[R

܇ eUHFRPHQGiYHOTXHDPRYLPHQWDomRVHMDIHLWD

VHPSUHQDFDL[DGHHPEDODJHPRULJLQDO

܇ Antes de mover o aparelho desconecte todos os

FDERVGHFRQH[mR

Instruções de Segurança

Manutenção

$XPHQWHDYLGD~WLOGRDSDUHOKROLPSHRUHJXODU-

PHQWH

NOTA: $QWHVGHLQLFLDUDOLPSH]DGRHTXLSDPHQWR

desligue-o da tomada.

Limpando a tela, gabinete, base e cabo

de força

܇ 3DUDUHPRYHUVXMHLUDRXSRHLUDOLPSHDVXSHUIt-

cie com um pano seco, limpo e macio.

܇ 3DUDUHPRYHUVXMHLUDPDLRUHVOLPSHDVXSHUItFLH

FRPXPSDQRPDFLRXPHGHFLGRHPiJXDOLPSD

ou detergente suave, em seguida use imediata-

PHQWHXPSDQRVHFRSDUDÀQDOL]DUDOLPSH]D

܇ 5HJXODUPHQWHUHPRYDDSRHLUDRXVXMHLUDDFX-

PXODGDQRFDERGHIRUoD

Evitando Imagens Estáticas

܇ 4XDQGR XPD LPDJHP À[D SRU H[HPSOR OR-

JRWLSRVPHQXVGHMRJRVÀOPHVHPRQLWRUGH

FRPSXWDGRUIRUH[LELGRQD79SRUXPSHUtRGR

SURORQJDGR HVWD LPDJHP SRGH ÀFDU SHUPD-

QHQWHPHQWH LPSUHVVD QD WHOD (VVH IHQ{PHQR

p FRQKHFLGR FRPR ´LPDJHQV HVWiWLFDVµ (VWH

IHQ{PHQRQmRpFREHUWRSHODJDUDQWLDGRID-

bricante.

܇ (VWHIHQ{PHQRSRGHRFRUUHUWDPEpPHPiUHDV

´OHWWHUER[µGHVXD79DRXVDURIRUPDWR(YL-

WHXVDUHVWHIRUPDWRHPSHUtRGRVSURORQJDGRV

܇ 3DUDHYLWDUHVWHIHQ{PHQRHYLWHH[LELULPDJHQV

HVWiWLFDVQDWHODGD79SRUXPSHUtRGRSURORQ-

JDGRKRUDVRXPDLVHP/&'79KRUDRX

PDLVHP3ODVPD79

Antes de “descartar”

o aparelho (LCD TV)

$OX]ÁXRUHVFHQWHXVDGDQRSURGXWRFRQWpPXPD

TXDQWLGDGHSHTXHQDGHPHUF~ULR1mRHOLPLQHR

FRPROL[RFRPXP(VWDDomRGHYHVHUH[HFXWDGD

de acordo com as leis da autoridade local.

Nota - Software Livre

3DUDREWHURFyGLJRIRQWHGDVOLFHQoDV*3//*3/

03/HRXWUDVOLFHQoDVGHFyGLJRDEHUWRFRQWLGDV

neste produto, visite http://opensource.lge.com.

$OpPGRFyGLJRIRQWHWRGRVRVWHUPRVGHOLFHQoD

TXHVHUHIHUH DLVHQo}HVGHJDUDQWLD H DYLVRVGH

GLUHLWRVDXWRUDLVHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDGRZQORDG

$/*(OHFWURQLFVIRUQHFHRFyGLJRIRQWHDEHUWRHP

&'520RVSHGLGRV GHYHUmRVHUHIHWXDGRVYLD

HPDLORSHQVRXUFH#OJHFRP(VWDRIHUWDpYiOLGD

SRUWUrVDQRVD SDUWLUGDGDWDGHFRPSUDGR

produto.

7D[DVFRPFXVWRVGHHQYLRVmRGHUHVSRQVDELOLGD-

de do solicitante.

Aviso importante

3DUDHVWDEHOHFHUXPQtYHOGHiXGLRVHJXURUHFR-

PHQGDPRV DMXVWDU R YROXPH D XP QtYHO EDL[R H

HPVHJXLGDDXPHQWDUOHQWDPHQWHRVRPDWpSRGHU

RXYtORFRQIRUWDYHOPHQWHHVHPGLVWRUo}HV

7DPEpP UHFRPHQGDPRV HYLWDU D H[SRVLomR SUR-

ORQJDGDDUXtGRVPXLWRDOWRV

3DUDUHIHUrQFLDOLVWDPRVDEDL[RDOJXQVH[HPSORV

com as respectivas intensidades sonoras em de-

FLEpLV

Evite o uso prolongado do aparelho com volume

superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a

sua audição.

Exemplos

Nível de Decibéis

30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.

6DODGHHVWDUUHIULJHUDGRUTXDUWRORQJHGR

trânsito.

7UkQVLWROHYHFRQYHUVDomRQRUPDOHVFULWyULR

silencioso.

Ar condicionado a uma distância de 6 m,

PiTXLQDGHFRVWXUD

$VSLUDGRUGHSyVHFDGRUGHFDEHORUHVWDX-

rante ruidoso.

7UiIHJR PpGLR GH FLGDGH FROHWRU GH OL[R

alarme de despertador a uma distância de

60 cm.

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS

EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

0HWU{ PRWRFLFOHWD WUiIHJR GH FDPLQKmR

cortador de grama.

100

&DPLQKmR GH OL[R VHUUD HOpWULFD IXUDGHLUD

SQHXPiWLFD

120

6KRZGHEDQGDGHURFNHPIUHQWHjVFDL[DV

DF~VWLFDVWURYmR

140 7LURGHDUPDGHIRJRDYLmRDMDWR

180 /DQoDPHQWRGHIRJXHWH

,QIRUPDomRFHGLGDSHOD'HDIQHVV5HVHDUFK)RXQGDWLRQ

por cortesia.

Licenças

6HXDSDUHOKRpOLFHQFLDGRFRP

)DEULFDGRVRE/LFHQoDGRV/DERUDWy-

rios Dolby.

9tGHR H ÉXGLR 'LJLWDO QXPD ~QLFD

FRQH[mR

'LY; //& p XPD VXEVLGLiULD GD 5RYL

&RUSRUDWLRQTXHGHVHQYROYHDWHFQR-

ORJLD GHYtGHRV 'LY;HSDWURFLQDR

VLVWHPDGHGLVWULEXLomR'LY;LQWHJUDGRSRUIDEULFDQWHV

GHHOHWURHOHWU{QLFRVGHVHQYROYHGRUHVGHVRIWZDUHGLV-

WULEXLGRUHVGHFRQWH~GRFLQHDVWDVHPXLWRPDLV2VQR-

PHVGDPDUFD'LY;HORJRWLSRVVmRGHSURSULHGDGHGD

5RYL&RUSRUDWLRQHVHXXVRpOLPLWDGRDRVVHXVSDUFHLURV

licenciados.

$OJXPDV IXQo}HV DTXLGHVFULWDVVmR H[FOXVLYDV GHDO-

guns modelos.

Instruções de Segurança

Prezado Consumidor,

3DUDEpQVHEHPYLQGRj)DPtOLD/*YRFrHVWiOH-

vando para sua casa um produto de alta tecnolo-

JLDHGHIiFLORSHUDomR8VXIUXDGHWRGRVRVUHFXU-

sos lendo atentamente este manual e seguindo as

RULHQWDo}HVDTXLGHVFULWDV6HDLQGDVXUJLUHPG~YL-

GDVIDOHFRQRVFR2QRVVRQ~PHURGHDWHQGLPHQWR

HVWiQD~OWLPDFDSDGHVWHPDQXDO

Meio Ambiente

Somos uma empresa preocupada com o meio

DPELHQWH 2 QRVVR FRPSURPLVVR p SURPRYHU R

DSULPRUDPHQWRFRQWtQXRSURFXUDQGRGHVHQYROYHU

SURGXWRVFRPRPi[LPRGHPDWHULDLVUHFLFOiYHLV$

VXDFRQVFLrQFLDDPELHQWDOWDPEpPpLPSRUWDQWH

GHVWLQHHVVHVPDWHULDLV GHIRUPDDGHTXDGD 6LJD

DVGLFDVDEDL[RHFRODERUHFRPRPHLRDPELHQWH

1. Manuais e Embalagens:

2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDVHPEDODJHQVPDQXDLV

FDL[DVGHSDSHOmRSOiVWLFRVVDFRVHFDOoRVGH(36

 LVRSRU GRV SURGXWRV /* VmR  UHFLFOiYHLV

3URFXUHID]HUHVVHGHVFDUWHSUHIHUHQFLDOPHQWHGHV-

WLQDGRVDUHFLFODGRUHVHVSHFLDOL]DGRV

2. Pilhas e Baterias:

As pilhas e baterias fornecidas podem ser descar-

WDGDVGLUHWRQROL[RGRPpVWLFR&RQDPDQGH

HGH

3. Produto:

1RÀPGHVXDYLGD~WLOGHVWLQHFRUUHWDPHQWHPD-

WHULDLVSHULJRVRV GHQRVVRVSURGXWRVSDLQpLVFL-

QHVFySLRV FRPSUHVVRUHV HWF HQFDPLQKDQGRRV

jVFRPSDQKLDVHVSHFLDOL]DGDVHPUHFLFODJHP1mR

TXHLPHHQHPMRJXHHPOL[RGRPpVWLFR

Acessórios

$RGHVHPEDODUFHUWLÀTXHVHGHTXHRVDFHVVyULRV

GHVFULWRV QHVWD VHomR DFRPSDQKDP R SURGXWR

&DVR KDMD DXVrQFLD GH TXDOTXHU LWHP SRU IDYRU

contate o seu revendedor.

Itens comuns

Item Qtd. Item Qtd.

Manual de

,QVWUXo}HV



&DERGH)RUoD

3DGUmR$%17



&RQWUROH5HPRWR  3LOKDV$$$ 02

32LS3500

Item Qtd.

Conjunto Base

Base + Suporte 

Parafusos de Fixação (Conjunto Base)

7LSR07DPDQKRPP 04

7LSR37DPDQKRPP 04

7LSR37DPDQKRPP 

Organizador de Cabos 

3DUDPRQWDUFRQVXOWHDVHomRDesembalando

CS460 - LS3400 - LM3400

Item Qtd.

Conjunto Base

Base + Suporte 

Parafusos de Fixação (Conjunto Base)

7LSR07DPDQKRPP 08

7LSR37DPDQKRPP 

Tampa de Proteção 

3DUDPRQWDUFRQVXOWHDVHomRDesembalando

32LS3450

Item Qtd.

Conjunto Base

Base + Suporte 

Parafusos de Fixação (Conjunto Base)

7LSR07DPDQKRPP 04

7LSR37DPDQKRPP 02

7LSR37DPDQKRPP 

Organizador de Cabos 

Tampa de Proteção 

3DUDPRQWDUFRQVXOWHDVHomRDesembalando

NOTAS:

܇ 2VDFHVVyULRVIRUQHFLGRVVmRSDUWHVLQWHJUDQWHV

do produto e não podem ser vendidos separa-

damente.

܇ 8VH VRPHQWH RV DFHVVyULRV IRUQHFLGRV FRP R

produto, evite acidentes ou danos ao aparelho.

܇ 3DUD DGTXLULURXWURVDFHVVyULRV FRQVXOWH R UH-

YHQGHGRUDXWRUL]DGR/*

܇ Para os modelos 32/42LM3400, no ato da

compra consulte o revendedor para saber a

TXDQWLGDGHGHÓculos 3D fornecida.

Desembalando

Montar a TV

$VLQVWUXo}HVDVHJXLUOKHDX[LOLDUmRQDPRQWDJHP

do aparelho seja em uma mesa ou na parede.

ATENÇÃO: 6HPSUH TXH IRU montar ou des-

montar o conjunto BaseFRORTXHD79FRPDWHOD

YLUDGDSDUDEDL[RVREUHXPDVXSHUItFLHSODQDDFRO-

choada e livre de objetos.

ATENÇÃO AO FIXAR O CONJUNTO BASE: 9HUL-

ÀTXHVHRVSDUDIXVRVIRUDPDSHUWDGRVFRPSOHWD-

PHQWHHQmRXVHIRUoDH[FHVVLYDSDUDÀ[iORV(YLWH

GDQRVDRDSDUHOKR

Iniciando

DESMONTAR A BASE: 3RVLFLRQHD79FRQIRUPH

GHVFULWRQHVWDVHomRHUHPRYDParafusos e Base.

3DUDJXDUGDUXVHGHSUHIHUrQFLDDFDL[DGHHPED-

lagem do produto.

Fixar Conjunto Base

1. 7HQKDHPPmRVSuporte, Base e os Parafusos

GHÀ[DomR(IHWXHDPRQWDJHPFRQIRUPHÀJX-

ras a seguir.

2. Com a BasePRQWDGDSRVLFLRQHDQD79FRQ-

IRUPHÀJXUDHHIHWXHDÀ[DomRGRVParafusos.

32LS3500

6XSRUWH

GD%DVH

%DVH

9LV§RIURQWDO

GD%DVH

3

XQLG

0

XQLG

CS460, LS3400, LM3400 Series

0

XQLG

0

XQLG

6XSRUWH

GD%DVH

%DVH

9LV§RIURQWDO



GD%DVH

32LS3450

6XSRUWH

GD%DVH

%DVH

9LV§RIURQWDO



GD%DVH

3

XQLG

Iniciando

0

XQLG

Tampa de Proteção

(CS460, LS3400, LM3400, LS3450)

(VWH DFHVVyULR HYLWD TXH R XVXiULR WHQKD DFHVVR

jSDUWHVPHWiOLFDVGD79HRSRVVtYHODF~PXORGH

SRHLUD (IHWXH D LQVWDODomR LPHGLDWDPHQWH DSyV

remover o Conjunto Base ou antes de instalar o

aparelho em uma parede.

Posicione a Tampa de ProteçãoFRQIRUPHÀJXUD

SDUDHQFDL[iOD

7DPSD

GH3URWH«§R

Fixar TV à mesa

$RLQVWDODU D79HPXPDPHVDÀ[HDÀUPHPHQ-

WHXVDQGRRSDUDIXVRIRUQHFLGRVRPHQWH&6

/6/0/6/62XVRGHVWHSD-

UDIXVRSUHYLQHSRVVtYHLVTXHGDVRXDFLGHQWHV

Ventilação adequada

Ao instalar o produto em uma mesa ou parede, ga-

UDQWDDGLVWkQFLDPtQLPDSDUDIDFLOLWDUVXDFRUUHWD

YHQWLODomRLPDJHQVLOXVWUDWLYDV

10 cm

,QVWDOD«§RGRDSDUHOKRHPXPDPHVD

10 cm

,QVWDOD«§RGRDSDUHOKRQDSDUHGH

Suporte de Parede - VESA

Instale o Suporte HPXPDSDUHGHVyOLGDSHUSHQ-

dicular ao piso. Ao instalar em outros materiais ou

SRVLomRSRGHUmRRFRUUHUDFLGHQWHVRXGDQRVSDUD

evitar, fale com seu revendedor e contrate somen-

WHSHVVRDOTXDOLÀFDGRSDUDHIHWXDUDLQVWDODomRGR

aparelho na parede.

ATENÇÃO:

܇ 3DUDÀ[DUD79DRVXSRUWHQmRXWLOL]HSDUDIXVRV

IRUDGRSDGUmRHVSHFLÀFDGRQDWDEHOD(YLWHGD-

QRVDRDSDUHOKR

Iniciando

Modelo

32" (CS460, LM3400,

LS3400, LS3450, LS3500)

Medida H/V (mm) [

Parafuso/Qtd. 0[

Suporte (Opcional) /6:%

Modelo

42" (CS460, LM3400,

LS3400, LS3450)

Medida H/V (mm) [

Parafuso/Qtd. 0[

Suporte (Opcional) /6:%;/6:%;

܇

(YLWHIHULPHQWRVRXFKRTXHVHOpWULFRV$RLQVWD-

ODURVXSRUWHHIHWXHRSURFHGLPHQWRFRPD79

GHVOLJDGDHFRPRFDERGHIRUoDGHVFRQHFWDGR

܇ 1mRXVHIRUoDH[FHVVLYDSDUDDSHUWDURVSDUDIX-

VRVLVVRSRGHGDQLÀFDUD79RXFDXVDUTXHGD

levando a danos pessoais. A LG não se respon-

VDELOL]DSRUHVVHWLSRGHDFLGHQWH

܇ 2FRPSULPHQWRGR SDUDIXVRGH À[DomRjSD-

rede depende do suporte usado. Para mais in-

IRUPDo}HVFRQVXOWHRPDQXDOIRUQHFLGRFRPR

suporte.

܇ $V GLPHQV}HV SDGU}HV SDUD PRQWDJHP HVWmR

descritos na tabela.

܇ $RDGTXLULUXPVXSRUWHYHULÀTXHVHRPDQXDO

H WRGRV RV HTXLSDPHQWRV QHFHVViULRV IRUDP

fornecidos.

܇ 3DUDVXSRUWHVTXHQmRHVWHMDPGHQWURGDVHV-

SHFLÀFDo}HV9(6$RFRPSULPHQWRGRSDUDIXVR

pode variar de acordo com o tipo de suporte.

܇ $/*QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUGDQRVRXOHV}HV

FRUSRUDLVTXDQGRXPVXSRUWHQmRHVSHFLÀFD-

GRIRUDGRVSDGU}HV9(6$IRULQVWDODGRRXVH

RFRQVXPLGRUQmRVHJXLUDVLQVWUXo}HVGHLQV-

WDODomR

܇ 1mRXWLOL]HSDUDIXVRVHPGHVDFRUGRFRPDVHV-

SHFLÀFDo}HVGHURVFDSDGUmR9(6$

Base giratória (alguns modelos)

$SyVÀ[DUDEDVHDRDSDUHOKRDMXVWHPDQXDOPHQWH

RkQJXORGDWHODXVDQGRDEDVHJLUDWyULD

2020

Sistema de Segurança

(alguns modelos)

܇ $FHVVyULRQmRIRUQHFLGRFRPD79

܇ $79HVWiHTXLSDGDFRPXPFRQHFWRU.HQVLQJ-

WRQ&RQHFWHRFRQIRUPHLPDJHPHLQVWUXo}HV

do fabricante.

܇ 3DUDGHWDOKHVGHLQVWDODomRFRQVXOWHRPDQXDO

deste produto ou visite http://www.kensing-

ton.com.

Organizador de Cabos

$SyVFRQHFWDUWRGRVRVFDERVRUJDQL]HRVXWLOL]DQ-

GRRVRUJDQL]DGRUHVIRUQHFLGRV3DUDFRUUHWDRUJDQL-

]DomRSURFHGDFRQIRUPHLPDJHQVDVHJXLU

32” (LS3500, LS3450)

2UJDQL]DGRU

GH&DERV

CS460, LM3400, LS3400 Series

2UJDQL]DGRU

GH&DERV&OLS

NOTA: Antes de mudar o aparelho de local, para

HYLWDU DFLGHQWHV RX GHIHLWRV DR SURGXWR GHVIDoD

WRGDDRUJDQL]DomRGRVFDERVHIHWXDGDFRPDSUH-

VLOKDRXRUJDQL]DGRUHV

Iniciando

Controle Remoto

Instalando as pilhas

܇ Insira as pilhas no compar-

timento combinando corre-

tamente os polos e feche o

compartimento.

܇ ,QVWDOHSLOKDV$$$GH9

1mR PLVWXUH SLOKDV GH WLSRV

diferentes e evite usar pilhas

velhas.

Funções

܇ ENERGY SAVING: Ajusta a

IXQomREnergy Saving.

܇ 3D: Ativa o modo 3D.

܇ POWER :/LJD'HVOLJDD79

em modo Standby.

܇ TV:5HWRUQDDRPRGR79~O-

WLPRFDQDOSUHVVLRQHDUHSH-

tidamente e selecione o tipo

GH VLQDO '7979 DQDOyJLFD

RX79D&DERVHGLVSRQtYHO

܇ GUIDE:([LEHR*XLDGH3UR-

JUDPDomR(OHWU{QLFDVRPHQ-

WH79',*,7$/

܇ INFO: ([LEH LQIRUPDo}HV GR

canal ou programa.

܇ RATIO: 0RGLÀFD R WDPDQKR

GDLPDJHPQDWHOD

HHWF

܇ INPUT: Seleciona uma Entra-

GDH[WHUQDGLVSRQtYHO

܇ Teclas NUMÉRICAS: Selecio-

na canais ou item numerado

nos menus.

܇ LIST:([LEHD/LVWDGH&DQDLV

܇ — (DASH): Ativa canais de

PXOWLSURJUDPDomR  

HWF79',*,7$/

܇ Q.VIEW:9ROWDDRFDQDODQWH-

ULRU~OWLPRFDQDOYLVXDOL]DGR

܇ SETTINGS: ([LEH2FXOWD R

menu de ajustes do aparelho.

܇ Q.MENU:([LEHXPDOLVWDUi-

SLGDGHIXQo}HVPDLVXWLOL]D-

das.

1 2

&RQWUROHUHPRWRSDUDRVPRGHORVGDVVHULHV&6/6/6H/6

&RQWUROHUHPRWRSDUDRVPRGHORV/0

܇

3D OPTION: seleciona um

modo de ajuste para repro-

GXomRHP'

܇ SETAS DIRECIONAIS / ᯙ

(OK): 1DYHJD QRV PHQXV

WHODFRQÀUPDDo}HV

܇ (BACK):9ROWDXPDDomR

܇ EXIT: Fecha todos os menus

de tela.

܇ FAV: ([LEH D OLVWD GH FDQDLV

favoritos.

܇ VOL:$MXVWDRQtYHOVRQRUR

܇ SIMPLINK: ([LELU)HFKDU R

PHQXGDIXQomR6,03/,1.

܇ MUTE: Efetua pausa sonora

08'2

܇ CH: 1DYHJD QRV FDQDLV PH-

PRUL]DGRV

ܮ PAGE 8VH SDUD DOWHUQDU

HP SiJLQDV H[WHQVDV QDV

OLVWDVPXOWLPtGLD

܇ Teclas coloridas: Acessa fun-

o}HV HVSHFLDLV HP GLYHUVRV

menus.

܇ TECLAS DE REPRODUÇÃO:

&RQWUROD UHSURGXomR /LVWDV

GH)RWRV0~VLFDVH)LOPHVH

TXDQGR HVWLYHU XVDQGR 6,0-

3/,1.

܇ AV MODE: Alterna entre

PRGRVGHiXGLRHYtGHRSUp-

GHÀQLGRV

܇ *:7HFODVHPIXQomR

Iniciando

LS3500 Series

CS460, LS3400, LM3400 Series

LS3450 Series

Item Descrição

s Sensor do Controle remoto -

DSRQWHRFRQWUROHQHVWDGLUHomR

s Sensor inteligente - ajusta as

imagens de acordo com o am-

biente.

s Indicador de Energia.

$OWRIDODQWHVLQYLVtYHLVGRDSDUHOKR

Botões de Controle WRTXHSUHV

sione para:

/ I

/LJDU'HVOLJDUD79PRGR6WDQGE\

INPUT 6HOHFLRQDUXPDHQWUDGDGLVSRQtYHO

SETTINGS

([LELU2FXOWDU R PHQX SULQFLSDO GR

DSDUHOKRPHQXGHDMXVWHV

OK ٜ $FHVVDUPHQXVHFRQÀUPDUDo}HV

- + $MXVWDUQtYHOVRQRUR

1DYHJDUQRVFDQDLVGLVSRQtYHLV

Conhecendo a TV (Painel Frontal/Lateral)

Usando a TV

Conectar aparelhos à TV

$VLQIRUPDo}HVGHVWDVHomRRDMXGDUmRQDFRQH[mR

GDDQWHQDHHTXLSDPHQWRVH[WHUQRV

NOTAS:

܇ Atenção: Ao conectar o cabo

+'0, HRX 'LVSRVLWLYR 86%

XVDQGR D FRQH[mR ODWHUDO

REVHUYH TXH D DOWXUD $ H

ODUJXUD%Pi[LPDSHUPLWLGD

SDUD HVWHV GLVSRVLWLYRV p GH

HPPUHVSHFWLYDPHQWH

Dispositivos maiores não po-

derão ser conectados. Se isto

RFRUUHUXVHFDERVH[WHQVRUHVQmRIRUQHFLGRV

܇ 1HQKXP FDER p IRUQHFLGR FRP VXD 79 3DUD

FRQHFWDUDDQWHQDHRXHTXLSDPHQWRVH[WHUQRV

DGTXLUDFDERVHPORMDVHVSHFLDOL]DGDV

܇ 3DUDXVDUDVFRQH[}HVGHIRUPDFRUUHWDFRQVXO

WHRPDQXDOGRHTXLSDPHQWRH[WHUQR

܇ $QWHVGHHIHWXDUTXDOTXHUFRQH[mRGHVOLJXHR

DSDUHOKRGDWRPDGDHWHQKDRVFDERVQHFHVVi

ULRVSDUDFRQH[mR

܇ $SyV FRQHFWDU OLJXH RV DSDUHOKRV 1D 79 RX

controle remoto pressione INPUT e selecione

a entrada desejada.

܇ 6HKRXYHUDOJXPSUREOHPDYHULÀTXHQRYDPHQ

WHDVFRQH[}HVHIHWXDGDV

Conexão de Antena

܇ $79SRVVXLGXDVFRQH[}HVGHDQWHQDSDUDFR

QH[mRGHVLQDOGLJLWDOHRXDQDOyJLFRDEHUWR

XVHDFRQH[mRANTENNA INHSDUD79D&DER

use CABLE IN.

Conexões

܇

$QWHVGHHIHWXDUDFRQH[mRGHVOLJXHRDSDUHOKR

da tomada.

܇

3DUDPHOKRUDUDTXDOLGDGHGHVLQWRQLDDGTXLUD

DPSOLÀFDGRU GH VLQDO H LQVWDOHR FRUUHWDPHQWH

6HQHFHVVLWDUGLYLGLUDFRQH[mRSDUDPDLVWHOHYL

sores, instale um divisor de sinal.

܇ Se a antena não for instalada corretamente,

contate seu revendedor para assistência.

܇ 3DUD XPD PHOKRU UHFHSomR p UHFRPHQGiYHO

TXHVHMDXVDGDXPDFRQH[mRGHDQWHQDH[WHUQD

܇ Antenas e cabos muito desgastados pelas con-

GLo}HVFOLPiWLFDVSRGHPUHGX]LUDTXDOLGDGHGR

sinal. Inspecione a antena e os cabos antes de

conectar.

܇ 2VLQDODQDOyJLFRGLJLWDORXDFDERVHUiLGHQWL

ÀFDGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRIRUH[HFXWDGD

QRDSDUHOKRDSURJUDPDomRDXWRPiWLFD

Conexão AV IN (áudio/vídeo)

8VH HVWD FRQH[mR TXDQGR R GLVSRVLWLYR H[WHUQR

QmRSRVVXLUVXSRUWHSDUDDOWDGHÀQLomR

1. &RQHFWHRVFDERVSULPHLURQDFRQH[mRAV IN

79HHPVHJXLGDQDFRQH[mRAV OUTGLVSR

VLWLYR8VHDFRQH[mRCOMPONENT IN como

AV IN da seguinte forma:

ܮ 1D79FRQHFWHRFDERAMARELO na cone-

[mR Y (VERDE)  9,'(2 H R VERMELHO/

BRANCOQDFRQH[mRAUDIO.

ܮ 1HVWH PRGR D HQWUDGD COMPONENT IN

HVWDUiLQGLVSRQtYHO

Conexão COMPONENT IN

1. &RQHFWHRVFDERVSULPHLURQDFRQH[mRCOM-

PONENT IN 79 H HP VHJXLGD QD FRQH[mR

COMPONENT OUTGLVSRVLWLYR

$QWHQD

9+)8+)

$QWHQD

&DER&RD[LDO

ȶ

&RQH[§R



GH3DUHGH

&DER&RD[LDO

ȶ

Fio de

cobre - tenha

cuidado, não

GREUHHQHPTXHEUHR

ÀRDRHIHWXDUDFRQH[mR

da antena.

CUIDADO

NOTA: Se o dispositivo

GLVSRQLELOL]DU VRPHQWH

iXGLR HP PRGR MONO,

conecte somente o cabo

GH iXGLR EUDQFR j HQ

trada AUDIO L/MONO

BRANCOGD79

Conexões

3DLQHOWUDVHLURGHFRQH[¹HVLPDJHPLOXVWUDWLYD



ܮ Antes de conectar, as cores dos cabos de-

vem ser combinadas corretamente, VERME-

LHO/AZUL/VERDE9,'(2HVERMELHO/

BRANCO$8',2

Relação de Conexão

$OJXQV GLVSRVLWLYRV H[WHUQRV SRGHP WUD]HU GHV

FULo}HV GLIHUHQWHV SDUD HVWD FRQH[mR FRQHFWH RV

FDERVFRQIRUPHWDEHODDEDL[R

Component IN (TV) YPB35

Component OUT (DVD)

YPB35

YB-Y5<

YCbCr

YPbPr

Conexão HDMI

1. &RQHFWH R FDER SULPHLUR QD FRQH[mR HDMI

IN79HHPVHJXLGDQDFRQH[mRHDMI OUT

GLVSRVLWLYR

NOTAS:

܇ $QWHVGHFRQHFWDUYHULÀTXHVHRFDER+'0,p

de alta velocidade e possui tecnologia CEC. Os

FDERV+'0,GHDOWDYHORFLGDGHVmRSURGX]LGRV

SDUD REWHU R PHOKRU VLQDO HP  OLQKDV RX

superior.

܇ &RGHFVGHiXGLRVXSRUWDGRV

ܮ DTV: MPEG, AAC, HE-AAC.

ܮ HDMI: Dolby Digital, PCM.

ܮ DTS não suportado.

Conectando a um PC

$79SRVVXLVXSRUWH3OXJ3OD\RXVHMDSRGHVHU

conectada ao computador sem a necessidade de

LQVWDODomRGHGULYHV

Conexão HDMI

3DUDFRQHFWDUVHX3&YLD+'0,VLJDDVLQVWUXo}HV

descritas no item Conexão HDMI.

NOTAS:

܇ $VIUHTrQFLDVYHUWLFDLV HKRUL]RQWDLVVmRVLQ

FURQL]DGDVVHSDUDGDPHQWH

܇ 'HSHQGHQGRGDSODFDGHYtGHRDOJXQVDMXVWHV

GH UHVROXomR SRGHP QmR SRVLFLRQDU FRUUHWD

mente a imagem na tela.

܇ 1RPRGR3&SRGHUiRFRUUHUUXtGRVUHODFLRQD

GRVFRPDUHVROXomRSDGUmRYHUWLFDOEULOKRH

contraste.

܇ Em alguns casos pode haver interferência as-

VRFLDGDFRPDUHVROXomRSDGUmRYHUWLFDOFRQ

traste ou brilho no modo PC. Se a interferência

HVWLYHUSUHVHQWHPXGHDUHVROXomRIUHTrQFLD

GHDWXDOL]DomRRXDMXVWHREULOKRHFRQWUDVWHQR

PHQX,0$*(0DWpTXHDLPDJHPÀTXHFODUD

Conexão USB

1. &RQHFWHRVHXGLVSRVLWLYR86%QDSRUWDUSB IN

GDVXD79QRSDLQHOODWHUDO

USB IN

NOTAS:

܇ 0DLV LQIRUPDo}HV GHVWD FRQH[mR SRGHUmR VH

encontradas no Guia do Usuário. Para saber

FRPRDFHVVDUFRQVXOWHDVHomRGuia do Usuá-

rio neste manual.

Ligar a TV (primeira vez)

$QWHVGHWXGR FRQHFWHRFDER GHIRUoDFRUUHWD

mente e aguarde alguns segundos. O aparelho liga

em modo STANDBY PRGRGHHVSHUD

܇ Para ligar use, / I, INPUT, CH ᰜou ᰝQR

SDLQHO IURQWDOODWHUDO GD 79 2X XVH POWER,

INPUT, CHWHFODV QXPpULFDV0~9QR

controle remoto.

܇ 1RFRQWUROHUHPRWRSUHVVLRQHINPUT e selecio-

QHDHQWUDGDH[WHUQDGHVHMDGD

܇ 4XDQGRÀQDOL]DURXVRGHVXD79SUHVVLRQHD

tecla POWERFRQWUROHUHPRWRSDUDGHVOLJiOD

em modo STANDBY.

NOTAS:

܇ &DVRD79ÀTXHORQJRV SHUtRGRVIRUD GHXVR

IDYRUUHPRYHURFDERGHIRUoDGDWRPDGD

܇ 1RWHTXHHPPRGRSTANDBYD79FRQVRPH

energia, para cancelar este modo, remova o

FDERGHIRUoDGDWRPDGD

Conﬁ gurações Iniciais

$ROLJDUVHXDSDUHOKRSHODSULPHLUDYH]FRQÀJXUH

-o conforme passos a seguir.

NOTAS:

܇ Em Modo Loja GHPRQVWUDo}HV GDV IXQo}HV

GRDSDUHOKRVHUmRH[LELGDVQDWHODGHVDWLYHD

GHPRQVWUDomRVHOHFLRQDQGRDesligado para o

item Modo de Demonstração.

܇ Em Modo LojaPHVPRDOWHUDQGRDVFRQÀJX

UDo}HVGHLPDJHPHODVUHWRUQDPDSyVDOJXQV

PLQXWRVDRPRGRSDGUmRGHIiEULFD

܇ Em Modo LojaDRSomRIndicador de Energia

HVWDUiGHVDWLYDGD

Ligando a TV

܇ 3DUDH[HFXWDUQRYDPHQWHHVWHDVVLVWHQWHDFHVVH

D RSomR &RQÀJXUDomR ,QLFLDO no menu Op-

ções.

܇ $ROLJDUD79VHDV&RQÀJXUDo}HV,QLFLDLV fo-

UHPH[LELGDVQRYDPHQWHIDYRUH[HFXWDUWRGRV

RV SDVVRV SDUD ÀQDOL]DU D FRQÀJXUDomR LQLFLDO

do aparelho.

Acessar

1. 8VH DV VHWDV para selecionar ou

DMXVWDUDVRSo}HVGLVSRQtYHLV

2. ᯙ (OK)DYDQoDDRSUy[LPRSDVVRHFRQÀUPDDV

DOWHUDo}HVSDUDYROWDUDRSDVVRDQWHULRUSUHV

sione

(BACK).

3. ([HFXWHRSDVVRDSDVVRGHDFRUGRFRPDVLQV

WUXo}HVQDWHODGD79

Idioma Selecione o idioma dos menus na tela.

&RQÀJXUDomR

de Modo

2QGHR DSDUHOKRVHUiXVDGR" 6HHP

residência, selecione Modo CASA.

3DUDDPELHQWHVFRPHUFLDLVSRQWRVGH

YHQGDVHOHFLRQHModo LOJA.

Indicador

de Energia

&RQÀJXUHRXVRGDVOX]HVLQGLFDWLYDV

0RGR 6WDQGE\ H /LJDGR VRPHQWH

/('/&'79

Fuso horário Para os ajustes de hora selecione o

IXVR KRUiULR FRUUHWR GR VHX HVWDGR

H DMXVWH RX QmR R KRUiULR GH YHUmR

IXQo}HV H[FOXVLYDV GR VLQDO GLJLWDO

3DUDVLQDODQDOyJLFRFRQVXOWHRPHQX

HORA.

Programação

Automática

1HVWH SDVVR SUHVVLRQH ᯙ (OK) para

LQLFLDUD SURJUDPDomRDXWRPiWLFD GH

canais.

Funções Básicas da TV

'XUDQWHDSURJUDPDomRGH79XVHDVWHFODVDVH

JXLUHWHQKDDFHVVRjV SULQFLSDLVIXQo}HV GRVHX

aparelho.

Teclas Descrição

CH () $OWHUQHQRVFDQDLVPHPRUL]DGRV

VOL (+/-) 6HOHFLRQHRQtYHOVRQRURGHVHMDGR

LIST ([LEHDOLVWDGHFDQDLVGLVSRQtYHLV

0 ~ 9

6HOHFLRQDFDQDLVDSDUWLUGRQ~PHURGHV

crito na grade de canais.

MUTE Emudece os sinais sonoros.

AV MODE

6HOHFLRQH SDGU}HV GH LPDJHPiXGLR GH

DFRUGRFRPDSURJUDPDomR

Q.MENU $FHVVHRPHQXUiSLGRGHIXQo}HV

Q.VIEW

$OWHUQHHQWUHRFDQDODWXDOHR~OWLPRFDQDO

selecionado.

RATIO

Selecione um formato de imagem de acor-

GRFRPDSURJUDPDomR

Guia do Usuário

1HVWDVHomRDFHVVHLQVWUXo}HVHLQIRUPDo}HVGH

WDOKDGDVGDVIXQo}HVGRVHXDSDUHOKRGLUHWDPHQWH

QDWHODGHIRUPDUiSLGDHIiFLO

Acessando

1. Pressione SETTINGS. Em seguida pressione a

tecla VERMELHA.

,0$*(0 8',2 &$1$/ +25$

0,1+$60',$6

(175$'$623(6%/248(,2

Pressione OK(

SDUDGH¿QLUDVFRQ¿JXUDo}HVGDLPDJHP

Apoio ao Cliente

ᰳ

Sair

2. 1RPHQXXVH VHOHFLRQHDRSomRGuia do

Usuário e pressione ᯙ (OK).

۳$WXDOL]D«§RGH6RIWZDUH

۳7HVWHGHLPDJHP

۳7HVWHGHVRP

۳,QIRGRSURGXWRVHUYL«R

۳

7HVWHGHUHGHDOJXQVPRGHORV

ᯡ*XLDGR8VX¥ULR

)HFKDU

3. 1RJXLDXVH HVHOHFLRQHDVHomRGHVHMDGD

3DUDFRQÀUPDURDFHVVRSUHVVLRQHᯙ (OK).

Itens

*XLDGRXVX¥ULR

23(6

'HILQL«§RGH&$1$/

'HILQL«§RGH,0$*(0620

)XQ«§R$YDQ«DGD

3DUDXWLOL]DUGLVSRVLWLYRGHHQWUDGD

3DUDXWLOL]DUDVRS«¹HVGHKRUD

3DUDFRQILJXUDURLGLRPD

3DUDFRQILJXUDUDVOHJHQGDV

3DUDFRQILJXUDURXWUDVRS«¹HV

3DUDFRQILJXUDUDVRS«¹HVGHEORTXHLRGD79

3DUDXWLOL]DUDIXQ«§R(QHUJ\6DYLQJ

,QIRUPD«¹HV

7HODLQLFLDOGR*XLDGR8VX¥ULR,PDJHPLOXVWUDWLYD

&DWHJRULDV$VLQVWUXo}HVHVWmRGLYLGLGDVHP

assuntos distintos.

$SyVVHOHFLRQDUXPDFDWHJRULDVHUmRH[LELGRV

RVWySLFRVUHODFLRQDGRV

1DYHJXHQR*XLDGR8VXiULRXVDQGRRÌQGLFH

por assunto.

Ligando a TV & Suporte

Navegando

4. $SyV VHOHFLRQDU R WySLFR GHVHMDGR SUHVVLRQH

ᯙ (OK).

܇ 1DVLQVWUXo}HVXVH para navegar.

܇ Se desejar selecione “Mais zoomµHH[LEDRWy

pico em tela cheia.

܇ Para retornar ao modo normal, pressione ᯙ

(OK) QDRSomR´Menos zoom”.

,PDJHQVLOXVWUDWLYDV

)HFKDU

0HQRV]RRP

SETTING Ö ¨ OPTION ¨ Language

You can select the language of the menu displayed on the screen and the

digital sound broadcasting.

y

Menu Language : Selects a language for the display text.

y

Audio Language [In Digital Mode Only] : elect the desired language

when watching digital broadcasting containg several

voice languages.

y

Subtitle Language [In Digital Mode Only] : Use the Subtitle function when

two or more subtitle languages are broadcast.

ܩIf subtitle data in a selected language is not broad-

cast, the default language subtitle will be displayed.

*XLDGRXVX¥ULR

OPTION > To set language

SETTING Ö ¨ OPTION ¨ Language

You can select the language of the menu displayed on the screen and the

digital sound broadcasting.

y

Menu Language : Selects a language for the display text.

y

Audio Language [In Digital Mode Only] : Select the desired language

when watching digital broadcasting containg several

voice languages.

y

Subtitle Language [In Digital Mode Only] : Use the Subtitle function when

two or more subtitle languages are broadcast.

ܩIf subtitle data in a selected language is not

broadcast, the default language subtitle will

be displayed.

)HFKDU

0DLV]RRP

237,21

&+$11(/6HWWLQJ

3,&785(6281'6HWWLQJ

$GYDQFHG)XQFWLRQ

,QIRUPDWLRQ

5. Para sair do Guia do Usuário pressione EXIT

ou ᰳ(BACK).

Funções Adicionais (Menu CANAL)

Ajuste Descrição

Opções

de procura

8VH HVWD RSomR SDUD QDYHJDU HP

FDQDLVFRPPXOWLSURJUDPDomR

)XQomRH[FOXVLYDSDUDFDQDLVGD79

Digital.

Opções

Canal Principal:DWLYDDQDYHJDomR

nos canais principais.

Todos os Canais:DWLYDDQDYHJDomR

em todos os canais.

ᯤ Em Opções de Procura selecio-

ne "Todos os Canais TXDQGR

GHVHMDU VLQWRQL]DURV FDQDLV GH

PXOWLSURJUDPDomR

ᯤ Alguns canais transmitem mais

de um programa, para ver to-

dos os programas do canal se-

lecionado pressione — “DASH”

FRQWUROHUHPRWRHVHOHFLRQHR

FDQDOVHFXQGiULRGHVHMDGR VR

PHQWH FDQDLV GD 79 'LJLWDO VH

GLVSRQLELOL]DGRSHODHPLVVRUD

Sistema

de Cor

Selecione o sistema de cor dese-

jado: Multi ᯓ PAL-M ᯓ PAL-N ᯓ

NTSC.

ᯤ $ VHOHomR GH VLVWHPD GH FRU

atua somente para canais ana-

OyJLFRV

ᯤ $R PDQWHU D 79 FRP VLVWHPD

GHFRUÀ[R3$/01RX176&

DLPDJHPSRGHUiÀFDUSUHWRH

branco caso o sinal transmitido

esteja em outro padrão de cor.

Por este motivo recomendamos

sempre manter o sistema de

cor em MultiDPHQRVTXHFR

QKHoDRSDGUmRGHFRUGRVLQDO

recebido.

Solução de Problemas

Geral

TV desliga repentinamente

$)XQomR6RQHFDHVWiDWLYDGD"

9HULÀTXH DV FRQÀJXUDo}HV GH HQHUJLD 6H D 79 ÀFDU

VHPVLQDOSRUDOJXQVPLQXWRVHODGHVOLJDUiDXWRPDWL

camente.

Controle remoto não está atuando

Ao usar o controle aponte-o para o sensor;

9HULÀTXHVHQmRH[LVWHQHQKXPREMHWRSRVLFLRQDGRQD

frente do sensor remoto.

9HULÀTXHDSRODULGDGH FRUUHWDGDVSLOKDV+ para +, -

para -RXLQVLUDSLOKDVQRYDV

Áudio

Sem áudio em um dos alto falantes

$MXVWHRLWHP%DODQoRQRPHQXÉ8',2

Ruídos vindo do interior do aparelho

8PD PXGDQoD QD XPLGDGH RX WHPSHUDWXUD GR DP

ELHQWHSRGHUHVXOWDUHPXPVRPHVWUDQKRTXDQGRD79

estiver ligada ou desligada. Isto não indica problema

no aparelho.

Sem som ao conectar via HDMI ou USB

&KHTXHVHRFDER+'0,pGHDOWDYHORFLGDGH&KHTXHD

YHUVmRGRVHXGLVSRVLWLYR86%98VHDUTXLYRVGH

iXGLRYtGHRFRPIRUPDWRVGLIHUHQWHVFRQVXOWHDFRP

SDWLELOLGDGHGRIRUPDWRDOJXQVPRGHORV

NOTA: 0DLVLQIRUPDo}HVSRGHUmRVHUHQFRQWUDGDV

no Guia do Usuário3DUDDFHVVDUFRQVXOWHDVHomR

Guia do Usuário neste manual.

Suporte

Cuidados

Tempo de Visualização

܇ (IHWXHLQWHUYDORVUHJXODUHVGHDPLQX

WRVSDUDFDGDKRUDGHFRQWH~GR'DVVLV

tido.

Idade recomendada

CRIANÇAS

܇ (YLWH TXH FULDQoDV FRP LGDGH LQIHULRU D 

DQRVDVVLVWDPFRQWH~GRVHP'

܇ 3DUDFULDQoDVPHQRUHVGHDQRVGHYLGR

o seu desenvolvimento visual, recomenda-

mos acompanhamento especial. Pois elas

podem tentar pular ou tocar na tela.

ADOLESCENTES

܇ $GROHVFHQWHVHMRYHQVPHQRUHVGHDQRV

UHFRPHQGDPRVTXHQmR DVVLVWDPFRQWH~

GR'SRUORQJRVSHUtRGRV

3ª IDADE (IDOSOS)

܇ 1HVWDIDL[DHWiULDDSHUFHSomRSRGHVHUUH

GX]LGD(YLWHVHQWDUPXLWRSUy[LPR GD79

PDQWHQKDDGLVWkQFLDPtQLPDUHFRPHQGD

da.

Fotossensibilidade

e doenças crônicas

܇ $OJXPDVSHVVRDVSRGHPWHUFRQYXOV}HVRX

RXWURV VLQWRPDV DQRUPDLV TXDQGR H[SRV

WRVDOX]HVLQWHUPLWHQWHVSUySULDVGRFRQ

WH~GR'

܇ Os seguintes grupos de pessoas devem evi-

WDUDVVLVWLUFRQWH~GR'PXOKHUHVJUiYLGDV

LGRVRV SHVVRDV FRP SUREOHPD FDUGtDFR

TXH WHQKDP SUREOHPDV GH VRQROrQFLD RX

TXHIDoDPXVRGHEHELGDDOFRyOLFDDQWHVH

GXUDQWHDUHSURGXomRGHXPFRQWH~GR'

܇ &RQWH~GRV'QmRVmRUHFRPHQGDGRVSDUD

SHVVRDVFRPDOJXPDGHÀFLrQFLDYLVXDORV

mesmos podem causar imagens fantasmas

RXGHVFRQIRUWRGXUDQWHVXDYLVXDOL]DomR

܇ 3HVVRDV FRP HVWUDELVPR YHVJR DPEOLR

SLD YLVmR IUDFD RX DVWLJPDWLVPR SRGHP

H[SHULPHQWDUIDOKDQDGHWHFomRGHSURIXQ

GLGDGH H FRQVHTHQWH IDGLJD YLVXDO PDLV

UDSLGDPHQWHVHFRPSDUDGDjSHVVRDVTXH

QmRSRVVXHPHVWDVGHÀFLrQFLDV

܇ Para pessoas com problemas de visão, con-

sulte um especialista e somente depois das

FRUUHo}HVHIHWXDGDVYROWHDDVVLVWLURVFRQ

WH~GRV'

Se você sentir qualquer um dos sin-

tomas abaixo, pare de assistir o con-

teúdo 3D e consulte imediatamente

um médico especializado:

܇ 9LVmRDOWHUDGD

܇ Atordoamento;

܇ 7RQWXUD

܇ 0RYLPHQWRVLQYROXQWiULRVWDLVFRPRFRQ

WUDo}HVRFXODUHVRXPXVFXODUHV

܇ Confusão;

܇ 1iXVHDVRXHQM{RV

܇ Perda de consciência;

܇ &RQYXOV}HV

܇ Câimbra ou espasmos;

܇ 'HVRULHQWDomR

O Ambiente

Distância recomendada

܇ A distância da tela deve ser de pelo menos

GXDVYH]HVRFRPSULPHQWRGRGLDJRQDOYL

VXDOGD79

Posição de visualização

܇ 2FHQWURGDWHODGD79GHYHHVWDUDSRQWDGD

na altura dos olhos.

Cuidados com os óculos 3D

܇ 2V yFXORV ' QmR VmR FRUUHWLYRV HVFXURV

RXGHSURWHomR-DPDLVXWLOL]HRVSDUDHVWD

ÀQDOLGDGH(YLWHGDQRVDVXDYLVmR

܇ $XWLOL]DomRGRyFXORV'GXUDQWHDUHSUR

GXomRGHFRQWH~GR'FDXVDLPDJHPGLV

WRUFLGDSRUWDQWRTXDQGRIRUDVVLVWLUÀOPHV

HP ' HPEDOH H JXDUGH R yFXORV QD VXD

embalagem original.

܇ 1mRJXDUGHRyFXORV'HP ORFDOTXHQWH

demais ou frio demais.

܇ 1mRGHL[HFDLUREMHWRVVREUHRyFXORV'

1mRRVGHL[HFDLURXGREUiORV

܇ 1RWH TXH SRU VHUHP PXLWR VHQVtYHLV DV

OHQWHVGRyFXORV'SRGHPVHUIDFLOPHQWH

riscadas. Para efetuar corretamente a lim-

SH]DXVHXPSDQR PDFLRHOLYUHGHTXDO

TXHULPSXUH]D

TV 3D (somente 32/42LM3400)

TV 3D

Formatos 3D suportados

(somente 32/42LM3400)

Entrada Sinal

Freq. Horizontal

(kHz)

Freq. Vertical

(Hz)

Arquivos 3D Reproduzíveis

HDMI

720p





75.00



60.00

50.00

)UDPH3DFNLQJS

45.00; 37.50 60; 50 /DGRD/DGR0HWDGH$FLPD$EDL[R

L  60; 50 /DGRD/DGR0HWDGH$FLPD$EDL[R

S

  )UDPH3DFNLQJS

67.50; 56.30 60.00; 50.00 /DGRD/DGR$FLPD$EDL[R6LQJOH)UDPH6HTXHQWLDO

27.00 24.00 /DGRD/DGR0HWDGH$FLPD$EDL[R

33.70 30.00 /DGRD/DGR0HWDGH$FLPD$EDL[R

HDMI-PC S 66.587  /DGRD/DGR$FLPD$EDL[R

USB S 33.75 30.00 /DGRD/DGR$FLPD$EDL[R032,PDJHQV

DTV SL /DGRD/DGR0HWDGH$FLPD$EDL[R

Especiﬁ cações Técnicas

Descrição 32LS3450 32LS3500 32LS3400 / 32LM3400

'LPHQV}HV

/[$[3PP

Com Base [[ [[ [[

Sem Base [[ [[ [[

Peso

NJ

Com Base 7,5  

Sem Base  8,3 

Consumo de

(QHUJLD:

Ligado ,(& ,(& ,(&

Standby   

5HVROXomRGD7HODSL[HOV [ [ [

3RWrQFLDGH6DtGD506SRUFDQDOFRP.+]7+'GH,(&

6DtGDVGHÉXGLR:DWWƼ L55 5 /5  L55 5 /5  L55 5 /5 

Descrição 42LS3400 / 42LM3400 32CS460 42CS460

'LPHQV}HV

/[$[3PP

Com Base [[ [[ [[

Sem Base [[ [[ [[

Peso

NJ

Com Base   

Sem Base  8,0 

Consumo de

(QHUJLD:

Ligado ,(& ,(& ,(&

Standby   

5HVROXomRGD7HODSL[HOV [ [ [

3RWrQFLDGH6DtGD506SRUFDQDOFRP.+]7+'GH,(&

6DtGDVGHÉXGLR:DWWƼ L55 5 /5  L55 5 /5  L55 5 /5 

Fonte de Energia $&9a+]

Sistema da TV 176&3$/01,6'%7%

Faixa de Canais 9+)a8+)a&$79a'79a

Antena (impedância) Ƽ

Condições

Ambientais

Temperatura de Operação a&a)

Umidade de Operação 0HQRUTXH

Temperatura de Armazenamento a&a)

Umidade de Armazenamento 0HQRUTXH

(VSHFLÀFDo}HV

NOTE

ENG

Some video codecs listed in the manual may not be supported,

depending on the region (country).

POR

Alguns codecs listados no manual não pode ser suportado, dependendo da região (país).

POL

Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą nie być obsługiwane,

w zależności od regionu (kraju).

SPA

Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual pueden no ser compatibles,

dependiendo de la región (país).

THA (Need translation)

Some video codecs listed in the manual may not be supported,

depending on the region (country).

LG Electronics do Brasil Ltda.

CNPJ: 01.166.372/0008-21

Rua Javari, nº 1004, Distrito

Industrial, CEP 69075-110,

Manaus/AM

, Indústria Brasileira

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

$/*(OHFWURQLFVGR%UDVLO/WGDDWUDYpVGHVXD5HGH

GH6HUYLoRV $XWRUL]DGRVJDUDQWHDR XVXiULRGHV

WHSURGXWRRVVHUYLoRVGH$VVLVWrQFLD7pFQLFDSDUD

VXEVWLWXLomRGHFRPSRQHQWHVRXSDUWHVEHPFRPR

PmRGHREUDQHFHVViULDSDUDUHSDURVGHHYHQWXDLV

defeitos, devidamente constatados como sendo de

IDEULFDomRSHORSHUtRGRGH8PDQRLQFOXLQGR

RSHUtRGRGHJDUDQWLDOHJDOGHQRYHQWDGLDV

FRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHHPLVVmRGDQRWDÀVFDO

GHFRPSUDSHORSULPHLURSURSULHWiULRGHVGHTXHR

PHVPRWHQKDVLGRLQVWDODGRFRQIRUPHRULHQWDo}HV

GHVFULWDVQRPDQXDOGRXVXiULRTXHDFRPSDQKDR

SURGXWRHVRPHQWHHP7HUULWyULR1DFLRQDO

Garantia Legal:

2FRQVXPLGRUWHPRSUD]RGHQRYHQWD GLDV

FRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHHPLVVmRGDQRWDÀVFDO

GH FRPSUD SDUD UHFODPDU GH LUUHJXODULGDGHV Yt

FLRVDSDUHQWHVGHIiFLOHLPHGLDWDREVHUYDomRQR

SURGXWRFRPRRVLWHQVTXHFRQVWLWXHPDSDUWHH[

WHUQDHTXDOTXHURXWUDDFHVVtYHODRXVXiULRDVVLP

FRPRSHoDVGHDSDUrQFLDHDFHVVyULRVHPJHUDO

Condições para validade da garantia

legal e contratual

A Garantia Legal e Contratual perderá

seu efeito se:

܇ 2SURGXWRQmRIRUXWLOL]DGRSDUDRVÀQVDTXH

se destina;

܇ $LQVWDODomRRXXWLOL]DomRGRSURGXWRHVWLYHUHP

GHVDFRUGRFRPDV UHFRPHQGDo}HVGR0DQXDO

GH,QVWUXo}HV

܇ 2SURGXWRVRIUHUTXDOTXHUGDQRSURYRFDGRSRU

PDXXVRDFLGHQWHTXHGDDJHQWHVGDQDWXUH]D

DJHQWHV TXtPLFRV DSOLFDomR LQDGHTXDGD DOWH

UDo}HV PRGLÀFDo}HV RX FRQVHUWRV UHDOL]DGRV

por pessoas ou entidades não credenciadas

pela LG Electronics do Brasil Ltda;

܇ +RXYHUUHPRomRHRXDOWHUDomRGRQ~PHURGH

VpULHRXGDLGHQWLÀFDomRGRSURGXWR

Condições não cobertas pela garantia

legal e contratual

A Garantia não cobre:

܇ Danos provocados por riscos, amassados e uso

GHSURGXWRVTXtPLFRVDEUDVLYRVVREUHRJDEL

nete;

܇ 7UDQVSRUWHHUHPRomRGHSURGXWRVSDUDFRQVHU

WRTXHHVWHMDPLQVWDODGRVIRUDGRSHUtPHWURXU

EDQRRQGHVHORFDOL]DR6HUYLoR$XWRUL]DGR/*

PDLVSUy[LPR1HVWHVORFDLVTXDOTXHUGHVSHVD

GHORFRPRomRHRXWUDQVSRUWHGRSURGXWREHP

FRPRGHVSHVDVGHYLDJHPHHVWDGLDGRWpFQLFR

TXDQGRIRURFDVRFRUUHUmR SRUFRQWDH ULVFR

do Consumidor;

܇ 'HVHPSHQKRLQVDWLVIDWyULRGRSURGXWRGHYLGRj

LQVWDODomRRXUHGHHOpWULFDLQDGHTXDGDV

܇ 7URFDGHSHoDVHFRPSRQHQWHVVXMHLWRVDGHV

JDVWHQRUPDOGHXWLOL]DomRRXSRUGDQRGHXVR

܇ 6HUYLoRV GH LQVWDODomR UHJXODJHQV H[WHUQDV H

OLPSH]D SRLV HVVDV LQIRUPDo}HV FRQVWDP QR

0DQXDOGH,QVWUXo}HV

܇ (OLPLQDomR GH LQWHUIHUrQFLDV H[WHUQDV DR SUR

GXWRTXHSUHMXGLTXHPVHXGHVHPSHQKREHP

FRPRGLÀFXOGDGHVGHUHFHSomRLQHUHQWHVDROR

FDORXGHYLGRDRXVRGHDQWHQDVLQDGHTXDGDV

Observações:

܇ A LG Electronics do Brasil Ltda. não assume cus-

tos ou responsabilidade relativos a pessoa ou

HQWLGDGHTXHYHQKDPDRIHUHFHUJDUDQWLDVREUH

SURGXWRV/*DOpPGDVDTXLGHVFULWDV

܇ $V GHVSHVDV GHFRUUHQWHV H FRQVHTHQWHV GD

LQVWDODomRGHSHoDVTXHQmRSHUWHQoDPDRSUR

GXWRVmRGHUHVSRQVDELOLGDGH~QLFDHH[FOXVLYD

do comprador;

܇ A LG Electronics do Brasil Ltda. se reserva o di-

UHLWRGHDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVWpFQLFDV

HHVWpWLFDVGHVHXVSURGXWRVVHPSUpYLRDYLVR

܇ $JDUDQWLDVRPHQWHpYiOLGDPHGLDQWHDDSUH

VHQWDomRGHQRWDÀVFDO GHFRPSUDGHVWHSUR

duto;

Informações de Compra

Certiﬁ cado de Garantia

2 PRGHOR H Q~PHUR GH VpULH HVWmR QD HWLTXHWD

WUDVHLUD GR DSDUHOKR $QRWH HVWDV LQIRUPDo}HV H

JXDUGHDVMXQWDPHQWHFRPVXDQRWDÀVFDO

Data da compra:

Loja/Depart.:

Modelo:

Nº de Série:

LG 32LS3450 Manual do usuário

Marca: LG

Modelo: 32LS3450

Categoria: TVs LCD

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

LG 32LS3450 Manual do usuário

LG 32LS3450 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos