Panasonic KXPRXA10EX Instruções de operação

Manual de Instalação

Portátil Adicional Sem Fios Digital

Modelo N.º KX-PRXA10EXW

KX-PRXA15EXB

Obrigado por ter adquirido um produto da Panasonic.

Esta unidade é um terminal móvel adicional compatível com as seguintes séries de tele-

fones sem fios digitais da Panasonic:

- KX-PRX110/KX-PRX120 (KX-PRXA10)

- KX-PRX150 (KX-PRXA15)

(Os modelos correspondentes estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.)

Tem de registar este terminal móvel com a unidade base para o poder utilizar. Este do-

cumento descreve apenas as instruções necessárias para registar e começar a utilizar o

terminal móvel. Para mais informações, consulte a documentação da unidade base.

Leia este documento antes de utilizar a unidade e guarde-o para futura referência.

ItalianoEspañolDansk

Useful Infomation

Ελληνικά/

Türkçe

Português/

Acessórios fornecidos

Itens/Referência Quantidade

Carregador 1

Transformador/PNLV226CEK

*1

/PNLV230CE

*2

1

Pilha recarregável

*3

1

Tampa do terminal móvel

*4

1

*1 KX-PRXA10

*2 KX-PRXA15

*3 Para obter informações sobre a substituição das pilhas, leia a documentação da

unidade base.

*4 Préviamente instalada no terminal móvel.

Nota:

R Para se informar sobre acessórios adicionais ou de substituição, leia a documentação da

unidade base.

Informações gerais

R Consulte “Informações gerais” na documentação da unidade base para se informar

sobre a directiva R&TTE.

R Todas as referências a um cartão SIM que aparecem neste documento aplicam-se

apenas ao KX-PRXA15.

R As ilustrações apresentadas neste documento são meramente referenciais, pelo que

podem diferir no produto real.

R O sufixo é omitido dos números de modelo indicados neste documento.

Preparar o carregador

n KX-PRXA10

A Insira a ficha do transformador na unidade até ouvir

um clique.

A

B

B Ligue o transformador à tomada eléctrica.

2

Instalação

PRXA1xEX_(pt-pt)_0711_ver.020.pdf 2 2013/07/11 23:21:47

n KX-PRXA15

A Insira a ficha do transformador com firmeza no carre-

gador.

A

B

B Ligue o transformador à tomada eléctrica.

Nota:

R Utilize apenas o transformador PNLV226CEK

*1

/PNLV230CE

*2

fornecido pela Panasonic.

R O transformador deve estar sempre ligado (é normal o transformador ficar quente

durante a utilização).

*1 KX-PRXA10

*2 KX-PRXA15

Preparar o terminal móvel

Inserir um cartão SIM, um cartão microSD e a pilha

Um cartão SIM (não fornecido) permite que o terminal móvel estabeleça ligação com um

serviço de telemóvel. Para mais informações, contacte o operador do seu telemóvel.

Um cartão microSD (não fornecido) permite aumentar as capacidades de armazenamento

do terminal móvel. As ilustrações apresentadas nesta secção correspondem ao modelo

KX-PRXA15.

Importante

:

R Utilize apenas a pilha fornecida. Para substituição, utilize apenas a pilha recarregável da

Panasonic indicada na documentação da unidade base.

R Quando retirar a pilha, certifique-se de que desliga primeiro o terminal móvel.

R Para evitar perda de dados ou avaria, não danifique, não manuseie sem cuidado nem

provoque o curto-circuito dos contactos dourados do cartão SIM ou do cartão microSD.

1

Retire a tampa do terminal móvel.

3

Instalação

PRXA1xEX_(pt-pt)_0711_ver.020.pdf 3 2013/07/11 23:21:47

2

Apenas KX-PRXA15:

Posicione o cartão SIM com os con-

tactos dourados para baixo e, em se-

guida, deslize-o com cuidado total-

mente para dentro da ranhura do car-

tão SIM.

3

Abra a tampa do cartão microSD des-

lizando-a para o lado mais próximo

do terminal móvel (A) e, em seguida,

levante-a (B).

A

B

4

Insira o cartão microSD com os con-

tactos dourados para baixo, feche a

tampa do microSD (A) e deslize len-

tamente a tampa para o lado oposto

do terminal móvel (B).

B

A

5

Insira a pilha (A) e encaixe-a no ter-

minal móvel (B).

A

B

6

Coloque a tampa.

Nota:

R Se a pilha estiver completamente carregada mas o tempo de funcionamento parecer

mais curto, limpe os contactos de carga do terminal móvel e do carregador com um pano

seco e volte a carregar a pilha.

4

Instalação

PRXA1xEX_(pt-pt)_0711_ver.020.pdf 4 2013/07/11 23:21:47

Carregar o terminal móvel

Carregue o terminal móvel durante cerca de 5 horas antes de utilizar o equipamento pela

primeira vez. O indicador de carga (A) acende enquanto o terminal móvel está a ser

carregado e apaga quando o terminal móvel estiver completamente carregado.

Importante:

R Se colocar o terminal móvel no carregador durante uma conversação telefónica, a

chamada não é desligada.

A

ou

A

Coloque o terminal móvel no carrega-

dor.

Ligue o transformador directamente ao

terminal móvel. (Apenas KX-PRXA15)

Ligar o terminal móvel

Para ligar o terminal móvel, prima sem soltar o botão de funcionamento situado na parte

superior do terminal móvel.

Assistente de configuração

Quando ligar o terminal móvel pela primeira vez, o assistente de configuração pede-lhe que

configure as definições iniciais, como o idioma do ecrã. Siga as instruções no ecrã para

configurar o terminal móvel.

Caixa de diálogo de registo

Durante a utilização do assistente de configuração, poderá aparecer uma caixa de diálogo

pedindo-lhe que prima M

N na unidade base durante 5 segundos. Siga as instruções no

ecrã para registar o terminal móvel na unidade base. Quando o registo estiver concluído,

continue a seguir o assistente de configuração.

Registar o terminal móvel na unidade base

Se o terminal móvel não estiver registado, aparece a caixa de diálogo de registo (página 5).

Siga as instruções no ecrã para registar o terminal móvel na unidade base.

Se cancelar esta caixa de diálogo, pode voltar a visualizá-la tocando em [Linha fixa] no

ecrã inicial ou na lista de aplicações e tocando em [Definições de linha fixa] a

[Definições iniciais].

5

Instalação

PRXA1xEX_(pt-pt)_0711_ver.020.pdf 5 2013/07/11 23:21:47

Para sua segurança

Para evitar danos materiais, ferimentos graves e perda de vidas, leia esta secção

atentamente antes de utilizar o produto para garantir um funcionamento adequado e seguro

do mesmo.

AVISO

Ligação à corrente

R Insira completamente a ficha de corrente ou do transformador na tomada de parede. Se

não o fizer, pode provocar um choque eléctrico e/ou sobreaquecimento, que pode

resultar num incêndio.

R Limpe regularmente o pó, etc. do transformador e/ou da ficha, desligando-os da tomada

de parede e limpando-os em seguida com um pano seco. O pó acumulado pode causar

um problema de isolamento em con

junto com a humidade, etc. e provocar um incêndio.

R Desligue o transformador da tomada de parede se este deitar fumo, produzir um cheiro

anormal ou fizer um ruído invulgar. Estas condições podem provocar incêndios ou

choques eléctricos. Verifique se o fumo desapareceu e contacte um centro de

assistência autorizado.

Instalação

R Este produto não é à prova de água. Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico,

não exponha o equipamento à chuva nem a qualquer tipo de humidade.

R Não coloque nem utilize este equipamento próximo de dispositivos controlados

automaticamente, como portas automáticas e alarmes contra incêndio. As ondas

radioeléctricas emitidas pelo equipamento podem provocar avarias nos dispositivos

que

resultem em acidentes.

R Mantenha todos os acessórios, incluindo o cartão SIM e o cartão microSD, fora do

alcance de crianças para evitar que os engulam.

Precauções de funcionamento

R A utilização de um volume excessivamente alto em auriculares ou auscultadores pode

causar perda de audição.

R Para evitar possíveis danos na audição, não ouça níveis de volume elevados durante

longos períodos de tempo.

6

Instalação

PRXA1xEX_(pt-pt)_0711_ver.020.pdf 6 2013/07/11 23:21:47

CUIDADO

Instalação e localização

R O transformador é utilizado como o dispositivo de desactivação principal. Certifique-se de

que a tomada CA está instalada junto do equipamento e que tem acesso fácil.

Bateria

R Utilize apenas a pilha especificada ou a pilha de substituição/adicional indicada nas

informações de substituição da pilha incluídas na documentação da unidade base.

R Não abra nem mutile a pilha. O electrólito derramado da pilha é corrosivo e pode

provocar queimaduras ou lesões nos olhos e na pele. O electrólito é tóxico e é prejudicial

se engolido.

R Tem de manusear a bateria com cuidado. Não p

ermita que materiais condutores, como

anéis, pulseiras ou chaves, toquem na bateria. Caso contrário, um curto-circuito pode

provocar queimaduras em caso de sobreaquecimento da bateria e/ou do material

condutor.

R Carregue a pilha seguindo estritamente as instruções e limitações especificadas neste

manual.

R Utilize apenas um carregador compatível para carregar a bateria. Não altere o

carregador. O incumprimento destas instruções pode provocar a dilatação ou a explosão

da bateria.

R Não sujeite a pilha a nenhum choque mecânico.

R Mantenha a pilha afastada do alcance de crianças.

R Mantenha a pilha limpa e seca.

R Limpe os terminais da pilha com um pano limpo e seco se ficarem sujos.

R Não carregue a pilha continuamente por um período de tempo prolongado.

R Retire a pilha do produto se este não for utilizado durante um período de tempo

prolongado.

Instruções de segurança importantes

Quando utilizar o equipamento, deve sempre seguir as precauções de segurança básicas

para diminuir o risco de incêndio, choques eléctricos e ferimentos em pessoas, incluindo o

seguinte:

1. Não utilize este equipamento perto de água, por exemplo, perto de uma banheira, de

um lavatório ou lava-louça, numa cave com humidade ou próximo de uma piscina.

2. Não utilize o telef

one para comunicar uma fuga de gás próximo da fuga.

3. Utilize apenas o cabo de alimentação e as pilhas indicados neste manual. Não deite

fora as pilhas atirando-as para uma fogueira. A bateria pode explodir. Informe-se sobre

possíveis instruções de eliminação especiais junto das autoridades locais adequadas.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

7

Instalação

PRXA1xEX_(pt-pt)_0711_ver.020.pdf 7 2013/07/11 23:21:48

Outras informações

R A utilização do equipamento perto de aparelhos eléctricos pode provocar interferência.

Afaste-o de aparelhos eléctricos.

CUIDADO: Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por uma de tipo

incorrecto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.

Cuidados de rotina

R Limpe a superfície exterior do produto com um pano macio e humedecido.

R Não utilize benzina, diluente ou qualquer pó abrasivo.

Aviso sobre transferência de software ou actualização do sistema operativo

R É possível que as funções do produto e os procedimentos de funcionamento sejam

alterados e que certas aplicações deixem de funcionar se o sistema operativo do produto

for actualizado.

R Confirme se o software é seguro antes de o transferir ou instalar neste produto. A

instalação de malware ou de vírus pode provocar uma avaria e

a divulgação de

quaisquer dados privados que estejam guardados no produto ou ainda um volume

sonoro excessivo.

Aviso relativo à eliminação, transferência ou devolução do equipamento

R Este produto tem a capacidade de guardar informações pessoais/confidenciais. Para

proteger a sua privacidade e confidencialidade, recomendamos que apague da memória

informações, tais como entradas da lista telefónica ou da lista de chamadores, antes de

deitar fora, transferir ou devolver o equipamento.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos

Velhos e Baterias.

1

2

3

Estes símbolos (A, B, C) nos equipamentos, embalagens e documentos significam que

os equipamentos eléctricos e electrónicos usados não podem ser misturados com os

resíduos urbanos.

Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de equipamentos velhos e baterias

usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a

Legislação Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.

8

Instalação

PRXA1xEX_(pt-pt)_0711_ver.020.pdf 8 2013/07/11 23:21:48

A eliminação correcta deste equipamento ajudará a poupar recursos valioso e evitar

quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam

resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos.

Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por

favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de

venda onde o equipamento foi adquirido.

De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas multas caso seja feita a

eliminação incorrecta destes resíduos.

Para Utilizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor, contacte o seu

Distribuídor ou Fabricante para obter mais informações.

Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia

Estes símbolos (A, B, C) são apenas válidos na União Europeia. Se pretender eliminar

este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de

resíduos ou o ponto de venda onde o equipamento foi adquirido e solicite informação sobre

o método de eliminação correcto.

Nota para os símbolos de baterias

Este símbolo (B) pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico (C). Neste

caso, terá de proceder em conformidade com o estabelecido na Directiva referente aos

produtos químicos utilizados.

Marcas comerciais

R O robô Android™ é reproduzido ou modificado a partir de trabalho desenvolvido e

partilhado pela Google e é utilizado de acordo com os termos descritos na licença

Creative Commons Attribution 3.0.

R O logótipo microSDHC é uma marca comercial da SD-3C, LLC.

R Todas as outras marcas comerciais aqui identificadas pertencem aos respectivos

proprietários.

9

Instalação

PRXA1xEX_(pt-pt)_0711_ver.020.pdf 9 2013/07/11 23:21:48

Licença do utilizador final

Trata-se de um acordo entre o utilizador e a Panasonic System Networks Co., Ltd.

(“Panasonic”) relativo ao software instalado neste produto. Leia atentamente os termos

deste acordo antes de utilizar o produto; a sua utilização indica a aceitação destes termos.

Direitos de autor:

O software encontra-se protegido por leis de direitos de autor e disposições de tratados

internaci

onais, bem como por todas as outras leis aplicáveis. O utilizador recebe apenas

uma licença limitada para utilização do software e da respectiva documentação, não lhe

sendo concedido nenhum título, direito de propriedade nem outros direitos em relação ao

software e à respectiva documentação, uma vez que o título e os direitos continuam a

pertencer à Panasonic ou ao respectivo licenciante.

Licença:

O utilizador pode: A utilizar o software apenas com o intuito de gravar imagens deste

produto que sejam compatíveis com o software, B transferir os seus direitos ao abrigo

deste acordo numa base permanente, desde que transfira este acordo, todas as cópias do

software, toda a respectiva documentação e este produto, e que o beneficiário aceite os

termos deste acordo.

Restrições:

O utilizador não pode: A aplicar engenharia inversa, descompilar ou desmontar o software,

excepto o que é permitido expressamente pela legislação aplicável, B utilizar, copiar,

modificar, alterar, arrendar, alugar ou transferir o software, a respectiva documentação, nem

nenhumas cópias, no todo ou em parte, excepto nos termos estipulados expressamente

neste acordo, C exportar o software violando qualquer lei e regulamento de exportação

aplicável nos E.U.A. ou noutro país estrangeiro.

10

Instalação

PRXA1xEX_(pt-pt)_0711_ver.020.pdf 10 2013/07/11 23:21:48

Aviso de software de código aberto

Partes deste produto utilizam software de código aberto fornecido com base nas condições

aplicáveis das licenças GPL e/ou LGPL da Free Software Foundation bem como em outras

condições. Leia todas as informações da licença e os avisos de direitos de autor relativos ao

software de código aberto utilizado por este produto. Estas informações estão disponíveis

na página We

b seguinte:

www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdect

Pelo menos três (3) anos após a entrega deste produto, a Panasonic System Networks Co.,

Ltd. fornecerá a terceiros que nos contactem através das informações de contacto

apresentadas abaixo, com um custo nunca superior ao custo da distribuição física do código

base, uma cópia totalmente legível do respectivo código base e dos avisos sobre direitos de

autor abrangidos pelas licenças GPL e LGPL. Tenha em consideração que o software GPL

e LGPL licenciado não está abrangido pela garantia.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdect

11

Instalação

PRXA1xEX_(pt-pt)_0711_ver.020.pdf 11 2013/07/11 23:21:48

Exoneração de responsabilidade

A Panasonic não é responsável pela perda de dados ou por outros danos acidentais ou

indirectos que resultem da utilização deste produto. A utilização de conteúdo transferido

pode ser restringida ou proibida pelos direitos de terceiros, incluindo, entre outros, a

restrição nos termos das leis de direitos de autor aplicáveis. O utilizador é totalmente

responsável pelo conte

údo adicional que transfere ou envia a partir deste produto; a

Panasonic não é responsável por esse conteúdo nem pela sua utilização. A Panasonic não

assegura nem garante a precisão, integridade ou qualidade de qualquer conteúdo adicional

ou de qualquer outro conteúdo de terceiros. A Panasonic não pode ser responsabilizada

seja em que circunstâncias e de que forma pela utilização indevida de conteúdo adicional

ou de outro conteúdo de terceiros em relação a este produto ou ao respectivo operador.

Este documento e toda a respectiva documentação podem fazer referência a serviços e

aplicações que são fornecidos por terceiros. A utilização de tais serviços ou programas

poderá requerer um registo em separado com fornecedores terceiros e estar sujeita a

condições de utilização adicionais. No caso de aplicações às quais o utilizador acedeu num

ou através de um sítio Web de terceiros, será necessário rever primeiramente os termos de

utilização e a política de privacidade aplicáveis do sítio Web.

12

Instalação

PRXA1xEX_(pt-pt)_0711_ver.020.pdf 12 2013/07/11 23:21:48

A página está carregando ...

N

Nederland

Europalaan 30

5232 BC ’s-Hertogenbosch

Tel: 073 6 402 802

Fax: 073 6 415 200

Reparaties:

www.panasonic.nl

N

España

Teléfono atención usuario:

902 15 30 60

www.panasonic.es

Número del teléfono de atención

al cliente: 902 15 30 60

N

Norge

Karihaugsveien 89

N-1086 Oslo

http://www.panasonic.no

N

Portugal

Alameda dos Oceanos, Lote 1.07.1, Y1,5

1990-203 Lisboa

www.panasonic.pt

Número de telefone da

assistência a clientes: 707 78 00 70

2

Useful Information

A página está carregando ...

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Üretici Firma

3 Pin Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China

*PNQX6356ZA*

PNQX6356ZA CC0713YK0 (E)

PRXA1xEX_(da-da)_0711_ver.020.pdf 12 2013/07/11 23:33:20

Panasonic KXPRXA10EX Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Panasonic KXPRXA10EX Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados