Siemens GS22VE30/01 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário
4
# 
$
x  
De Vepac cGz C Geä v
%apcäde. Ae eeeze
Haeae d mweveäc d
wede veweba. e e+e Se mI
Ee Se de Vepac
mweeec.
Jbe aee Ewee
+mee Se c be be Cem
-acäde de be de
Gemedevewa.
x %& 
Aeäe d e wee Ab+aK
Dc mweeece E
3e weve !++e
wedeewe wede.
Dee Geä  epeced de
ece !ce .)).L&LEG
Gbe Ee d Eeaeäe
Mwae eecca ad eecc
eqpme7N7EEEO eezece.
De !ce b de !ame +G
ee7EUNwe Ge !Gcame d
Vewe de Aeäe v.
!
'(
e aedee Geäe
(.Nezece zee.
..Acabe dcee d m
dem Nezece e+ee.
eeäe eae eme d 
de Ce Gae. eme d Gae
mGe +aceec e wede.
!e de emeKea+e b z
+aceece E c
becäde.
) 
(
*   & 
* 
,ee Se Gebac d
Haeae a+meam dcK
Se eae wce C+mae Gbe
A+eeP Gebac d a de
Geäe.
ewae Se ae Ueae +G ee
Gebac de +G Nacbeze a+.
! 
S Da Geä eä  ee Hee
da mwe+edceP abe bebae
eme !))a. Ace Se daa+P
da de !e de eme
Kea+e be %ap de Hae
c becäd wede.
Heapzede eme a z
Aeveeze +Ge de c
ezGde.
* *&
N O++ee -ee de QGdqee vm
Geä +eaeP
N!am +G ee He 
dcG+eP
N Geä acae d Nezece
zeeP
N Kdede beacce.
Re me eme  eem Geä P
m 3e m de !am eP 
dem da Geä e. C z ee
!äme a be eem ,ec e
bebae Ga,+Gemc
eee.

5
P $ eme m de !am
mdee (7m
0
 e. De Hee
de eme Ce Geäe e a+
dem %ypecd m Cee de
Geäe.
S Da ece de Nezac
,e d adee !epaae dG+e
 vm Kdede dce+G
wede. Uacemäe Caae
d !epaae 3e de eze
eebc e+äde.
* 
S Ne eece Geäe eab de
Geäe vewede Mz.7.7HezeäeP
eece Ebeee w.O.
$+,
S Ne da Geä m eem
Damp+eeä abae de
eeK De Damp+ a a eece
%ee eae d ee Kzc
a3e.
,
S Kee pze de ca+ae
Geeäde vewede m !e+ d
Ecce z e+ee.
Se 3e dam de emee
becäde. Heapzede
eme a c ezGde de z
Aeveeze +Ge.
S Kee Pde m bebae
%ebae Mz.7.7SpaydeO d
ee e?pve S++e ae.
$+,
S SceP AzGeP %Ge w. c a
%be de zm AbGze
mbace.
S Qm Abae d !ee Nezece
zee de Sce acae.
Am Nezece zeeP c am
Acabe.
S Hcpzee A  dc
vece d eed ae.
S K++ee d %Gdc c
m S de -e vecmze.
K++ee d %Gdc wede
 p3.
S e d EG+3++e +G da
Geä e abdece de zee.
S Dee Geä  v Pee m
eecäe pyceP
ece de pycce
-äee de maedem eP
 m A+c de a+Gce
Ae z beze.
S Cm Ge+eam ee -Gee 
-ace d De ae Mbede
eäeae GeäeO. -ace
d De 3e pazeK
S Ne Ge+e +P acdem e a
dem Ge+eam emme wdP 
de Hd eme.
,
S Vemede Se äee Ka de
de m dem Ge+eP E de de
Vedamp+ee w.
,

6
-  #
S Vepac d dee %ee c
Kde Gbeae. Ece+a
dc -aa d -eK
S Da Geä  e Speze +G KdeK
S e Geä m %GcI ScGe
ae !ecwee v Kde
a+bewaeK
% *
Da Geä ee c
S zm Ge+ee v ,ebemeP
S z Ebee.
Da Geä   +G de Vewed m
Haa bemm.
Da Geä  +e3 ac
EU!ce .))L()$LEC.
De eea+  a+ Dce epG+.
Dee Eze epc de
ecäe Sceebemme
+G Eeeäe MEN7)001L.L.O.
& .
Nac dem A+ee de Geäe
mdee (7Sde waeP b da
Geä  eeb emme wd.
äed de %ap a e
vmmeP da c da m Vedce
eaee S m eyem veae.
V de ee Cbeebame de
Ceam de Geäe ee Mee
Kape7T!eeUO.
De Secde e +e zäc e.
Da Geä a ..)N.) VL1) Hz
ecem Gbe ee vc+
aee Secde acee. De
Secde m m ee
()A7b7(ASce abece
e.
e GeäeP de  cece
,äde beebe wedeP  a+ dem
%ypecd z GbepG+eP b de
aeebee Spa d Sma m
de ee Ce Smeze
Gbeemm. Da %ypecd be+de
c m Geä  e. E evee
wede Aac de
Nezace da+  dc ee
-acma e+e.
! (
A+ ee -a da+ da Geä a
eece Eeepaece d a
ececeP de Gecm  .0)7V
ecem mwadeP
aece wede Mz..
SaaaeP Sc++mezeO.

7
& 
e appe Se de eze See m de
Abbde a. Dee
Gebacae  +G meee
Hdee.
Abwece be de Abbde d
m3c.
Vc be ae Hdee
*'1
/)0 *
1 
2 3
4 . 
5 
/6 7.
// !7 7 -&
/8 -&3
/9 
*
*'2
/ ! $:% ;#<
De zm E d Acae de
eame Geäe.
8 ! !
H de %ae wd de %empea de
Ge+eam eee.
9 % !
Qe de eeee %empea de
Ge+eam a.
= ! !)%
De zm Abcae de a.
Mee Kape UaTO.
0 ! )
De zm E d Acae de
SpeGe+ee.

8
>

De Kmaae e a+ dem
%ypecd. Se b aP eab
wece !amempeae da7Geä
beebe wede a.
Da %ypecd be+de c  e
m Geä.
 

  W   W
 W   W
  W   W
 W   W
*7
*''3
De ,+ a de !Gcwad de Geä
em c. De eme ,+ m
ede abzee 3e. De
KGmace m  me ee.
De e3 de Smvebac.
DaeI Ne e d EG+3++e
abdece de zeeK
& 
*'2
Da Geä m %ae ELA7/
ecae. E a e3.
Dc DGce de %ae
%empeaAam = wd de a
abecae.
De Azee %empea 9 bP b da
Geä de eeee %empea eec
a.
#  *
S De See de Geäe wede
ewee ec beezP de vede
Scwzwaebd m eec de
%Gdc.
S Se c ac dem Scee de
Ge+eame de %G c +
wede 3++e aeP wae Se be
zwe b de HeP b c de
eadee Uedc aece
a.
S ed dc da eyem 3e
de Ge+ee a mace See
ce bee+e. De a ee E+
a+ - de Smvebac.
Abae wd e e+decP we
c a+ de eame Obe+äce de
Ge+ee !e+ de E  ee
Säe v me a 1 mm ebde a.

9
! 
*'2
De Ge+eamempea ä c v
N(7WC b N0.7WC eee
%ae %empeaee 8  +
dGce b de ewGce Ee
a+ de Azee %empea ece.
 emp+ee m Ge+eam ee
Ee v ($7WC.
(
!
De %empeawa cae c eP
we e m Ge+eam z wam .





  
  

  
 

  
  
   !"
  
%
e GecmacP Gec d
Aee veäde dP 3e de
,ebeme ac Kce de ae
ee ee+e wede.
De ma?. ,a
edae c me v
ze.
!
Oe Ge+a +G da Ge+e a c
de a ecaeI
S e Cbeebame de Geäe.
S em Eee e Hee +ce
,ebeme.
S e z ae e3++ee Ge+eamG.
( 
*'2
Dc DGce de %ae7Aam7=P
cae de a ab d de Azee
wd e  eeca+ eez.

10
?
De Aabe zm Nza +de Se 
Cem Geä a+ dem %ypecd.
) &

Um de ma?mae Hee a Ge+e
ezbeP 3e vecedee
Aaee emme wede. De
,ebeme 3e de a+ de
Ge+ee eape wede.
#
Um de a+ dem %ypecd
aeebee ee ezaeP e
da Dewe bee d ee
Aae m Geä bebe.
% @
S Ge+eScae b zm Aca
eazeeP ve aebe d
eaeme *'4.
S Ge+e+acKappe 3++eP ee de
,aebze ae d Kappe dav
abzee *'5.
A 
A  
S Qm ,ae v %e+G
S Qm Heee v EwG+e
S Qm E+ee v ,ebeme
Ace Se daa+P da de
Ge+eam%G mme ece K
e
++ee %G a da Ge+e a+ d
de Ge+eam vee a.
AedemI Eeevecwed
dc e SmvebacK
  B
!7 
Vepac da+ c becäd e.
Habaedam beace.
%empea  de Vea+e N ($ WC
de e+e.
%e+G m3c  ee
Ceace apee d ce 
de Ge+eam ee.
 
c +G ewad+ee ,+za m
GeäP Ge+eScae b zm
Aca ecebe.
G3ee Hee ,ebeme
vzwee  de bee -äce
ee+ee. D wede e bede
ce d m ac ced
ee+e.

11
C B

B 

ede ,ebeme eb ee+eP
 +ceP ewad+ee ,ebeme
vewede.
D $  @
-ec d waeP Ge+Ge d
dP -cP GemGeP KäeP ObP
acwaeP PzzaP +ee SpeeP
SpeeeeP Eeb d Ewe.
D $   @
Gaze Ee  de ScaeP Saeam d
HayaeP aaaeP !adeceP
!ece d Qwebe.
*  7  E
Dam -abeP GecmacP Ama d
Vam TCU eae bebeP e
GemGe d Ob v dem Ee+ee
bace wede.
em acee wd da GemGe d
Ob zze  cede ae
eac.
,ea Gbe da Ee+eeP  de
ac da acee becebe wdP
b e m cade.
B

Vewede Se zm Ee+ee 
+ce d ewad+ee ,ebeme.
Ez+eede c m bee e+ee
,ebeme  eG be.
,ebeme +dc vepaceP dam
e de Gecmac c veee de
ace.
+ F
Aabe Gbe da ma?. Ge+evem3e
 .7Sde +de Se a+ dem
%ypecd.
   @
(. ,ebeme  de Vepac
eee.
.. ,+ eadGce.
0.Vepac dc vecee.
.Vepac bec+e m Ca d
Ee+edam.

12
%   @
K++-eP Scac-e a
PyeyeP A-eP Ge+ede.
Se +de dee Pde m -acade.
%   @
PacpapeP PeamepapeP CepaP
HGbeeP ebace Ea+Ge.
D .  @
GmmeP K++CpP d+ädeP
äebeäde Kebebäde . ä.
Se 3e ee d Scac-e
a
 Pyeye m eem
-eScweeä vecwee.
#  
 ab v de A de ,ebeme.
e ee %empeaee v
N($7WCI
S -cP P +ee SpeeP
acwaeI
b z Hae
S eP Ge+GeP -ecI
b z $ Hae
S GemGeP ObI
b z (. Hae
)
,ebeme e m3c ce b
zm Ke dce+e wedeP dam
VameP weeP Aee d
Gecmac eae bebe.
Dam e bem Eee +ce
,ebeme c zm ewGce
%empeaae mmP  ee
Sde v dem Eee +ce ae
da TSpeGe+eeU ezcae. Cm
aemee eGe 7Sde.
S da ma?. Ge+evem3e ez
wedeP be3 ma .7Sde.
Keee Hee ,ebeme Mb z
.7O 3e e Spee+ee
ee+e wede.
$)  %
*'2
%ae SpeGe+ee 0 dGce.
C da Spee+ee eecaeP
ece de %ae.
Da Spee+ee cae amac
ac ca. .7X7%ae ab.

13
% 

Mc be ae HdeeO

*'6:%
De Qae be de Symbe ebe de
zäe ,aedae  Hae +G da
Ge+e a. e +ee %e+GP de
m Hade eäc P  da
Heedam de da
Habaedam z beace.
-&
*'6:*
e eem Sma+a de ee S3
vez3e de ea de Em
de eeaee Ge+ee. De
äe ,aeze wd dabe eecP
we de A  da bee -ac de
a+ de ,ebeme ee wd.
Um Paz z paeP a de A m
%G+ac eae wede.
De ea a ac zm
vGbeeede KGae v
,ebeme z..  ee KGaceP
eaemme wede.
$
*'7
Ecae Y m ae +Ge d  de
Ge+eam ee.
-ee+ee Ecae  m mp+em
Geead 3e M,3++eeO.
Qm ,3e de E
wG+e Ecae z
e +eede ae ae de ec
vewde.
 
Re ac A d Vewedzwec
a zwce +ede H3cee
ewä wedeI
S be !amempea
S m KGca
S m eece ac+eP mLe
He+vea
S m Hweeeä
#
A de a+eae Ge+e c
wede ee+ee. E ac dem
Veabee z eem -eec
Mec de ebaeO a e ee
ee+e wede.
De ma?. ,aedae de Ge+ee
c me v ze.

14
& 
ELA %ae *'2:/ dGce.
De %empeaazee ec d de
KGmace cae ab.
& 
e Se da Geä äee Qe c
bezeI
(.Geä acae.
..Nezece zee de Sce
acae.
0.Geä ee.
.GeäeG ++e ae.
 
 
%,
Vewede Se ee adP cd de
äeae Pz d ,3me.
Vewede Se ee ceede de
azede Scwämme. A+ de
meace Obe+äce m Geä 3e
K eee.
Ne Abae d eäe m
GecpGe ee. De %ee 3e
c ve+meK
  
 @
S V dem !ee Geä acae.
S Nezece zee de Sce
acaeK
S Ge+ecae m de
,ebeme a eem Ge
O
ae. ea Mwe beeedO a+
de ,ebeme ee.
S Aba+ eazee d
Abdecappe abeme . Qm
A++ae de Abawae +ace
Scae e da Aba+ ee.
Daac de Gmmp+e m Geä
eazee *'9.
S Qm ecee de
Abavae zwe %3p+e m eem
ae a+ %p+eeze  da Geä
ee.
S Nac dem Abae da a+e+aee
%awae aeee. Da ece
%awae a+ dem Ge+eambde
m eem Scwamm a+wce.
S !ee Se da Geä m eem
wece %cP awamem ae d
ewa PHeaem SpGme. Da
SpGwae da+ c  de
eec eae.
S Nac dem Abae Gmmp+e d
Aba+ wede eeze.
S De %Gdc  m aem ae
abwce d daac Gdc
ce ebe.
S Nac dem !ee Geä wede
acee d ecae.

15
$ 
S Geä  eem ceeP beG+bae
!am a+eeZ c de  de
Se de  de e ee
ämeqee Mz. . Hez3peP HedO.
S ee Cepae vewede.
S ame Spee d Geäe
aeab de Geäe abGe
ae.
S Da Ge+e zm A+ae  de
KGca ebe. De e de
Ge+ee z KG v
,ebeme ze.
S GeäeG  z we m3c 3++e.
S De GeäeGcee e eeec
m eem Sabae de Pe
ee wedeP m ee e3e
Smvebac z vemede.
S E+dece Abad v ) mm z
!Gcwad eae.
Dabe a de eme ,+
ede abzee.
*&
  &
* N eaea ä+.
*G  de 
& N eme +e dc de
!e.
- N H cae e de a.
& 
A &  
e ce Se da Geä m H+e ee
aewaae a. Vewede Se daz
de Scab+Ge de ee Se ewa
e.
A & H I
e Gce Se da Geä v
aeede H3be de Geäe we.
G -F 
%&   
PG+e Se be de eaembae
%ee d eze Se e evee e e.
&. 7 
!Gce Se be de -ace de
Ge+äe ec aeade.

16
- F  
*   - @
JbepG+e SeP b Se de S3 a+d de +ede Hwee eb beebe
3e.
Se mGe de Ke +G ea dc de
Kdede eb Gbeeme N
ac ed de GaaezeK

  
#"$ !
 %& 
' 
  (  ) ! *  
+ , - 
  #"$  ! $+ * 
! *) & 
#"$ & 
  #"$  ! $+ * "
 #  #"$ &"
. /

*&"0
S 1 *  2
S 1 3  

4+) & *&" %& ) *
"  
/ "#$2%&
) 
5 2
*2 6 " "  
 !"0
S "+  &
S 1 78  '+828
  %
S ' !  % 9"8
  " " 

:" /  5& /"8#
+
#+ ;
78  '+ 
-< %"2  +
-2!  
+  0
5 ")   /
% ) 2  9"
 .& & 7  &
!
1 "< 9  " %& 

17
-
Ee Kdede  Ce e +de
Se m %ee+bc de m
KdedeVezec. Gebe Se
be dem Kdede de
Ezemme MEN.O d de
-emme M-DN.O de Geäe
a.
Se +de dee Aabe a+ dem
%ypecd. *'8
e e+e Se dc Ne de
Eze d -e
mme mP
3e A+ae z vemede. Se
pae de dam vebdee
Hee.

18
J   
 
x   
'
,'embaae pèe ve appae ce
e [ q' pa b e c
de7ap. % e maéa? q
e7ce  cmpabe avec
'eveme e ecycabe.
Adez à ecyce 'embaae e
epeca 'eveme.
P av cmme v débaae
de 'embaaeP veez ce ve
evede  e evce adma+
de ve mae.
x     

,e appae aé e  pa de
déce a vae. ,e éma
da e epec de 'eveme
peme d'e éce de pécee
maèe pemèe.
Ce appae e maqé e a
decve epéee .)).L&LCE
eave a? appae éecqe e
éecqe aé Mwae eecca
ad eecc eqpme EEEO. ,a
decve + e cade p e epe
e e éca de appae aé
appcabe da e pay de a CE.
!
' %
Ava de mee a eb 'appae q
e7e p I
(. Débacez a +ce m[e de a pe
de7ca.
.. Secez e cd d'amea
p eeveze avec a +ce m[e.
,e appae ++qe cee
de7+de +èe e de az a
q écee e me a eb
adéqae. Veez à ce qe e ya?
d7cc ++qe de ve appae
e7e pa edmmaé Dq
7éma da e èe de 'a.
Rq 'eèveme de 'appaeP veez
be à7ce qe  cc ++qe e
 pa7edmmaé.

19
J  KK
 
%   
 
Veez e aeveme e eèeme
e +ma +a da e ce
d'a e de mae.
Ee cee de emaqe mp
ae ccea 'aaP 'a
e 'eee de 'appae.
Cevez e a dcmea p
pv a ce à vea éee
me   'appae d cae  D
de ppéae.
KK L
S Ce appae ce e pee qaé
d' +de é+éa écqe ma
+ammabeP e ! ))a. Peda e
ap e a me e pace de 'appa
eP veez à e pa edmmae e
yaee d cc ++qe. S7e
+de é+éa DaP  pe pvqe
de é cae  'e+amme.
   K
N De 'appaeP éez e +amme
e  ce d'+amma.
N ez be a pèce peda qeqe
me.
N Éeez 'appaeP débacez a
+ce m[e  ameez e dDce
e p éee.
N Péveez e evce apèvee.
P 'appae ce d +de é+é
a e p ade d êe a pèce
da aqee  e ve. Da e
pèce p peeP  ae az
a7+ammabe pe e +me e ca
de +e.
Cmpez (7m
0
de vme mmm de
a pèce p $7 de +de é+éa.
,a7qaé de +de péee da
'appae e dqée  a paqe
aéqe ée à
'ée de ce
dee.
S ,e caeme de cd d'amea
 e d'ae épaa  e?c
veme éevée a evce apè
vee. ,e aa e épaa
e?pee peve eede de
qe cabe p 'ae.
M 
S N'ez Dama d'appae éecqe
à 'ée de 'appae Mpa7e?.7de
appae de ca++aeP beèe
éecqeP ec.O.
>L + ,
S Ne vez  e eyez Dama
'appae avec  eye à vape.
,a vape qe d'aede de pèce
éecqe e de pvqe  c
cc.
>L K ,
S P ace e ve  e cce
de aceP 'ez Dama d'bDe
p  péea de aêe vve.
V qeez d'edmmae e
ya? de +de é+éa. ,e +de
é+éa e a de Da qe de
'e+amme  de pvqe de
é cae.
S Ne cez da 'appae  pd
cea de az ppe +am
mabe Mpa7e?.7bmbe O 
pd e?p+.
>L + ,
S Ne v evez pa de ceP
cayee e pe cmme mace
ped 7p v appye.

20
S P ve e eyeP éeez
'appaeP débacez a +ce m[e
de7a pe de ca  ameez e
+beLdDce e p éee.
P déb
aceP aez a +ce
m[eP e ez Dama e cd
d'amea à v.
S Scez e b +eme
acée e p vecae da
de écpe be +e.
S ,'e e a ae e dve pa
ee e cac avec e pae e
maèe paqe e e D de pe.
Mce dee pae  deve
pe?O.
S Ne ecvez e 'bez Dama e
+ce de vea de 'appae.
S ,'a de ce appae pa de
pee péea de capacé
pyqeP eee  pycqe
eeeP  e ea pa e
caace veP deva e
e  veace  apè e
av + de c aée.
S Da e cmpame céaeP
e7cez pa de bP azee
e paceP e bee  e b\e
ca ee écaeae. ,e bee
e7e b\e qeae d'écaeK
S Ne pez Dama de pd eé
à a bce mmédaeme apè
e7av e d cmpame
céae.
>L  ,
S Évez  cac pé de ma
avec e pd eéP avec a ace
 e cde de 'évapae.
>L  ,
B   
S Ne pemeez Dama a? e+a de
De avec 'embaae e e pèce
cve. C qe de ++e
avec e ca pa e e +ee
de7paq
e K
S ,'appae 'e pa  DeP éez
e e+a.
S S 'appae e éq d'e ee I
aez a cé  de pée de
e+a.
A KK
,'appae cve p
S A cee de pd ameae.
S Pépae de a].
Ce appae e deé à  ae
dmeqe.
,'appae a éé apaaé
c+méme à a decve
UE7.))L()$LEC.
,e cc ++qe a b  c:e
d'éacéé.
Ce pd e c+me a? dp
de écé appcabe a? appae
éecqe MEN )001L.L.O.

21
*
'
Apè 'aa de 'appae e
p vecaeP aedez a m
e7ee ava de e mee e evce.
C7pe7e e++e aveP peda
e7apP qe 'e péee da
e7cmpee e dépace ve e cc
++qe.
Ava a pemèe me e evceP
eyez e cmpame ée
de7'appae. MV e cape NeyaeO.
,a pe de ca d ee +aceme
accebe. acez a +ce m[e de
'appae da e pe ece e
..)N.)7V L 1)7HzP éemeaeme
eée à a ee. ,a7pe d êe péée
pa  +beLdDce ppa de
()7A à7( A.
S e appae deé a? pay
7epéeP +ez  a e
de7baceme e e ype de ca
péc+é  a paqe aéqe
ccde be avec ce? ++e pa
e7ece d pay cceé. ,a paqe
aéqe e ve e ba à ace
da 'appae. S  caeme de
cd d'amea éecqe
'mpeP cee a e éevée
à7 pécae.
! %
C e +a e ac ca accde
'appae à de +ce d'écme
d'éee e à de de
cvea e ca c
Mdébé7pa e?empe pa de aa
pva^qe  e éea de bd
d' baeaO e ca aea+
.0)7v.
MK
'
Veez dépe a deèe paeP éeP
de a ce. ,a péee ce
d'a va p pe me.
Se e meP 'appae pe d++ée
d7c
e de a.
Ve e me
C'1
/)0 *  
1   K
2 !  
K3
4   N  K
5 !  K
/6 M N 
// J  )G 
  
/8 %  3
/9 J  K

22
* 

C'2
/ !  : %O
; <
Ee e à ame e éede
'eembe de 'appae.
8 !  K 
'K
Cee ce e à ée a
empéae d cmpame
c
éae.
9   K
,a empéae  aqee e
cmpame céae a éé éé
'a++ce.
= !   K
Cee ce e à éede
'avee e.
MV a ec _7Aame e7`.O
0 !  K
P ame e éede
a7pecéa.
JP 
K 
,a caée cmaqe à aqee
appae 'appae +e  a paqe
aéqe. Ee dqe da qee
pae de empéae  e p
be
de7+ae +ce 'appae.
,a paqe aéqe e ve e ba
à7ace da 'appae.
'() *
(
 #
 =W > =W
=W > =W
 =W > =W
=W > 7W
%K
C'3
,'a ea e cac avec a pa
aèe de 'appae e éca++e e d
pv 'évace bemeP  e
pe ++qe e vea cé
p +emeP ce q ameea a
cmma de ca.
P cee aP e ecvez  e
bcez e ac ca e +ce
d'aéa.

23
$
'
C'2
Amez 'appae pa a ce Hace7L
Aê7/. ,'aame e ee.
Appyez  a ce d'aame de
empéae7= p cpe 'aame
e.
,e
vya dcae de empéae 9
ce Dq ce qe 'appae aee
a7empéae éée.
>L 
'
'
S ,'appae ca++e éèeme e
pae de e +ace +ae p
empêce e cdea d'ea
da a ze d D de pe.
S S apè av e+e e cmpame
céae a pe e+e de
'v7à7veaP aedez .v.p
.7à707meP emp éceae
à7a7dépeP da e cmpameP
p7e ébe.
S E a d yème ++qe
empP e e de céa
peve e cv apdeme de ve
e cea ed. Cec '+e pa
 e +c   a cmma
d'éeccé. U vae 'mpe
qeme qe e ve  a ace
'e accméMeO  e a +ace
de a e e q'  ee +a p de
17mm d'épae.
>K 
'K
C'2
,a empéae d cmpame
céae e ae ée ee N(7WC
e N0.7WC.
Appyez  a ce de éae de a
empéae'8 Dq ce qe
e éae
aé 'ame à 'dcae de
empéae.
N ecmmad de ée e
cmpame céae  N($7WC.

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66

Siemens GS22VE30/01 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário