PEAQ PPA33BT - Portable Bluetooth Speaker Manual do proprietário

A página está carregando ...

Deutsch 4 - 14

Ελληνικά 15 - 25

English 26 - 35

Español 36 - 46

Français 47 - 57

Magyar 58 - 68

Italiano 69 - 78

Nederlands 79 - 89

Polski 90 - 100

Português 101 - 111

Русский язык 112 - 122

Svenska 123 - 133

Türkçe 134 - 143

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 3 31/7/15 2:19 PM

A página está carregando ...

PORTUGUÊS

101

Instruções de

Segurança

• Leia este guia do utilizador

com atenção antes da pri-

meira utilização. Ele contém

importantes regras de se-

gurança assim como instru-

ções sobre a utilização e os

cuidados a ter com o apa-

relho. Guarde o guia para

futura referência e anexe-o

ao aparelho se o entregar a

outra pessoa.

• Para evitar situações peri-

gosas, use o aparelho ape-

nas para a ﬁnalidade des-

crita nas instruções. O uso

desadequado é perigoso e

anula a garantia.

• Este produto não se destina

a ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com

capacidades físicas, senso-

riais ou mentais reduzidas

ou falta de experiência e /

ou falta de conhecimento,

a menos que sejam super-

visionadas por uma pes-

soa responsável para sua

segurança ou que tenham

recebido instruções sobre

como utilizar o produto.

• As crianças devem ser su-

pervisionadas para garantir

que não brincam com o

produto.

• Nunca exponha as baterias

recarregáveis ao calor ex-

cessivo (por ex., luz do sol,

fogo) e nunca as atire para

o fogo. As baterias recarre-

gáveis podem explodir.

• A bateria recarregável está

incorporada permanente-

mente no produto e não

pode ser substituída.

• Nunca daniﬁque a bateria

recarregável. Se daniﬁcar

o compartimento da ba-

teria recarregável, poderá

provocar uma explosão ou

incêndio!

• Nunca ligue os contactos

da bateria recarregável em

curto-circuito. Não atire a

bateria recarregável nem o

produto para o fogo. Existe

o risco de incêndio e explo-

são!

• Carregue a bateria recarre-

gável regularmente, mesmo

se não estiver a usar o pro-

duto. Devido à tecnologia

da bateria recarregável usa-

da, não é necessário des-

carregar primeiro a bateria

recarregável.

• Nunxa xarregue a bateria

recarregávell do produt

sem supervisão.

• Utilize apenas em condi-

ções de humidade e tem-

peratura ambiente normais.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 101 31/7/15 2:21 PM

PORTUGUÊS

102

• O produto só se adequa

para o uso a níveis mode-

rados de latitude. Não utilize

nos trópicos nem em climas

particularmente húmidos.

• Não mova o produto de

locais frios para quentes e

vice-versa. A condensação

pode causar perigo para o

produto e peças eléctricas.

• Não utilize acessórios dife-

rentes dos recomendados

pelo fabricante ou dos ven-

didos com este produto.

Instale de acordo com este

manual de utilizador.

• Não toque, empurre nem

esfregue a superfície do

produto com nenhum ob-

jecto pontiagudo ou rígido.

• Perigo! Para reduzir o risco

de incêndio ou choque eléc-

trico, não exponha este pro-

duto à chuva e humidade.

• O produto não deve ser ex-

posto a gotas ou salpicos e

não devem ser colocados

objectos com água, como

copos, sobre o produto.

• Não impeça a ventilação

cobrindo as respectivas

aberturas com objectos,

tais como jornais, toalhas

de mesa, cortinas, etc. Não

insira quaisquer objectos.

• Não devem ser colocadas

sobre o produto fontes de

chama, como velas acesas.

• Certiﬁque-se de que não

entram objectos nem lí-

quidos pelas aberturas do

compartimento.

• Nunca mergulhe as peças

eléctricas do produto na

água ou outros líquidos du-

rante a respectiva limpeza

ou utilização. Nunca colo-

que o produto debaixo de

água corrente.

• Não coloque o produto pró-

ximo de dispositivos que

produzam campos magné-

ticos fortes (por exemplo,

motores, altifalantes, trans-

formadores).

• Não exponha o produto

à luz solar directa, humi-

dade, sujidade, fontes de

luzes quentes ou campos

magnéticos fortes. Não

exponha o produto a tem-

peraturas elevadas nem a

vibrações fortes e evite ten-

são mecânica elevada.

• O produto podera nao fun-

cionar correctamente nem

reagir ao funcionamento de

qualquer controlo devido

a descarga electrostatica.

Desligue o produto; volte

a ligar apos alguns segun-

dos.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 102 31/7/15 2:21 PM

PORTUGUÊS

103

• Se o produto apresentar

danos, não o volte a usar

e envie-o para reparação

para um técnico qualiﬁcado

ou contacte o nosso depar-

tamento de apoio ao clien-

te. Não desmonte o produ-

to e não tente repará-lo por

si mesmo

O produto destina-se apenas

a reprodução de som e rece-

ção de chamadas telefónicas

através de Bluetooth

®

. Utilize

o produto apenas como des-

crito neste manual.

Finalidade

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 103 31/7/15 2:21 PM

PORTUGUÊS

104

1. Gancho de suspensão

2. Microfone

3. Botão para efeitos de luz

4. Coluna com LEDs de cor integrados

5. Reproduzir/Pausa

6. botão+

7. botão –

8. Botão Ligar/Desligar

9. Indicador LED

10. Entrada-Micro-USB

11. Ranhura do cartão microSD

12. Botão REDEFINIR

13. Tampa

Acessórios

1 x Coluna Bluetooth

®

1 x Cabo micro-USB

1 x Manual do utilizador

1

2

3

4

5

6

7

8

10 9111213

Componentes

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 104 31/7/15 2:21 PM

PORTUGUÊS

105

O produto são compatíveis

com telemóveis e dispositivos

de música com Bluetooth

®

.

Tem a versão 4.0+EDR de

Bluetooth

®

. Também funciona

com dispositivos com outras

versões de Bluetooth

®

, que su-

portem:

Comunicação Mãos – Li-

vres Sem Fios

• HFP (Perﬁl do Auscultador)

Audição estéreo Sem Fios

• A2DP (Perﬁl Distribuição

Áudio Avançada)

Controlo de música Sem

Fios

• AVRCP (Perﬁl Controlo Re-

moto Áudio/Vídeo)

• Leia cuidadosamente este

guia do utilizador para evi-

tar danos ou ferimentos de-

vido a um uso inadequado.

Tenha especial atenção às

instruções de segurança.

• Guarde as instruções para

consulta futura e inclua-as

se entregar o dispositivo a

terceiros. Remova cuidado-

samente todos os materiais

da embalagem e veriﬁque

se o dispositivo se encon-

tra completo e íntegro. Não

use um dispositivo daniﬁ-

cado.

• O produto tem de ser car-

regado antes da primeira

utilização. Por favor, con-

sulte o capítulo “Carregar

a bateria”.

• Remova a película proteto-

ra dos pés antiderrapantes.

• Primeiro, associe o altifa-

lante a uma fonte AV Blue-

tooth

®

ou a um telemóvel

com Bluetooth

®

. Por favor,

consulte o capítulo “Asso-

ciação via Bluetooth

®

”.

A identiﬁcação (ID) do Alti-

falante Bluetooth

®

é PPA-

33BT-B.

Compatibilidade

Antes de utilizar

pela primeira vez

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 105 31/7/15 2:21 PM

PORTUGUÊS

106

LIGAR/DESLIGAR

Para ligar, prima e mantenha

premido o botão

durante

cerca de 3 a 5 segundos. Os

LEDs dentro da coluna acen-

dem-se. Prima o botão

até

que a coluna se desligue.

AJUSTAR O VOLUME

Prima os botões Volume +/-

para ajustar o volume.

MONTAR/ PENDURAR

Prima no botão para abrir o

gancho e pendure em sacos

ou na roupa.

1. Ligue o cabo USB (incluído)

à entrada da coluna.

2. Ligue a outra extremidade

do cabo USB à porta USB

do computador ou a um

carregador por USB.

3. Durante o carregamento da

bateria, o LED está continu-

amente vermelho.

Funcionamento

Carregar a

bateria

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 106 31/7/15 2:21 PM

PORTUGUÊS

107

Estado de LED

LED ﬁca ligado continua-

mente: Bateria a carregar.

LED pisca: A capacidade da

bateria é < 20 %. A bateria

tem de ser recarregada.

LED desligado: Carrega-

mento da bateria completo.

Nota

Durante o processo de carre-

gamento da bateria a coluna

não pode ser operada. Demo-

ra cerca de 3 a 5 horas a car-

regar a bateria por completo.

Bluetooth

®

EMPARELHAMENTO

1. Prima o botão

até que

soe um som e os LEDs da

coluna acendam. A coluna

está pronta para emparelha-

mento.

2. Ative a função Bluetooth

®

no dispositivo de áudio. Li-

gue a fonte AV Bluetooth

®

com a coluna através do

emparelhamento de Blue-

tooth

®

.

3. Uma curta melodia indicará

que ambos os dispositivos

foram emparelhados com

êxito.

4. Desemparelhe a fonte Blue-

tooth

®

para desligar. Um

som indica que o Bluetooth

®

está desativado. Também

pode premir continuamente

em

para desemparelhar

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 107 31/7/15 2:21 PM

PORTUGUÊS

108

Nota:

• Mantenha o alcance de 1

metro quando emparelha.

• Antes de emparelhar uma

fonte AV Bluetooth

®

, con-

sulte o guia de utilizador da

fonte AV referente às instru-

ções de segurança e utiliza-

ção com outros aparelhos.

TELEMÓVEL

1. Para atender uma chama-

da, prima o botão

por

breves instantes.

2. Para terminar uma chama-

da, prima o botão

por

breves instantes ou termine

a chamada diretamente a

partir do seu telemóvel.

Nota

As chamadas terão sempre

prioridade. Quando uma cha-

mada recebida/realizada está

em curso, interrompe ativa-

mente a reprodução de mú-

sica. Assim que a chamada

termina, a música retoma.

REPRODUÇÃO DE MÚSICA

1. Inicie a reprodução de mú-

sica no Bluetooth

®

. Fonte

AV ou prima o botão

na

coluna (se suportado).

2. Prima o botão + ou – para

avançar ou retroceder título.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 108 31/7/15 2:21 PM

PORTUGUÊS

109

1. Insira um cartão microSD na

ranhura do cartão microSD.

A coluna irá ler imediata-

mente o cartão e inicia a re-

produção de música.

Nota: O cartão microSD

suporta até 32 GB.

2. Prima o botão + ou – para

avançar ou retroceder títu-

lo.

3. Use o botão para iniciar

ou colocar em pausa a repro-

dução.

Nota

Prima o botão por breves

instantes para mudar para o

modo BT.

Efeitos de luz LED

Pode deﬁnir efeitos de luz di-

ferentes com esta coluna.

Prima o botão para esco-

lher luz contínua, mudar de

cor rápida ou lenta, mudar de

cor de acordo com o ritmo da

música ou sem efeitos de luz.

Redeﬁnir

Prima o botão REDEFINIR

com um objeto pontiagudo

(por ex., um clip de papel)

para redeﬁnir o aparelho.

Cartão microSD

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 109 31/7/15 2:21 PM

PORTUGUÊS

110

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte

a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados

conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis Solução

O aparelho não

funciona

•Bateriasgastas •Recarregueasbaterias

Sem Som

•Ovolumeestámuitobaixo

•Oaparelhoexternoestá

nosilêncio

•Reguleovolume

•Veriqueedesligueosilên-

cionoaparelhoexterno.

Má qualidade

de áudio com

ligação Blue-

tooth

®

•MáreceçãodeBluetooth

®

•Movaambososaparelhos

parapertoumdooutro

ouremovaquaisquer

obstáculosentreeles.

Sem conexão

de Bluetooth

®

•Odispositivoexternonão

suportaosperspara

esteaparelho

•AfunçãodeBluetooth

®



estádesativada

•Tenteemparelharcomum

outrodispositivoexterno.

•AtiveafunçãodeBlue-

tooth

®

.

O Cartão SD

não consegue

ser lido

•DefeitodocartãoSD •InsiraumnovocartãoSD

Especiﬁcações

Fonte de alimentação : 5 V , 1,5 A

Unidade de coluna : 1,5” x 1 + 1 subwoofer passivo

Potência de saída da coluna : 2 W

Consumo de energia : máx. 4,5 W

Temperatura de funciona-

mento

: máx. 45 °C

Cartão de memória : Cartão microSD: máx. 32 GB

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 110 31/7/15 2:21 PM

PORTUGUÊS

111

• Desligue o produto da ali-

mentação elétrica antes de

o limpar.

• Limpe o produto com um

pano macio e húmido e

com um agente de limpeza

suave. Termine limpando-o

com um pano seco.

• Não use álcool, acetona,

benzeno, produtos de lim-

peza abrasivos, etc., para

limpar o produto. Não use

escovas rijas ou objetos

metálicos.

Não elimine o aparelho

no lixo doméstico não

separado. Retorne-o a

um ponto de recolha destina-

do à reciclagem de lixo elec-

trónico (WEEE). Dessa forma,

estará ajudando a preservar

recursos e proteger o meio

ambiente. Para mais informa-

ções, entre em contacto com

o seu revendedor ou as auto-

ridades locais.

Elimine as pilhas de for-

ma ecológica. Não as jo-

gue no lixo doméstico.

Utilize os sistemas de devolu-

ção e recolha da sua zona ou

contacte o vendedor onde

comprou o produto.

Eliminação

Limpeza e

cuidado

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 111 31/7/15 2:21 PM

A página está carregando ...

PEAQ PPA33BT - Portable Bluetooth Speaker Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

PEAQ PPA33BT - Portable Bluetooth Speaker Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos