Munters TRIO Swine PT R1.1 V5.0.18 116887 Guia de instalação

Manual de Instalação

Trio Manual

Controlador de Clima

Ag/MIS/ImPT-2852-11/22 Rev 1.1

P/N: 116887

Portuguese

Trio

Swine

Manual

Trio Manual

Manual de Instalação

Revision: N1.1 of 03/2019

Product Software: Version 5.0.18

This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the

attached technical documentation.

This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole

or in part, committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the

prior authorization of the assembler of the system.

Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with

technical and legal developments.

Índice

seção página

1 INTRODUCTION ......................................................................................................................... 7

1.1 Disclaimer................................................................................................................. 7

1.2 Introduction ............................................................................................................. 7

1.3 Notes ........................................................................................................................ 7

2 PRECAUÇÕES ........................................................................................................................... 8

2.1 Aterramento ........................................................................................................... 8

2.2 Filtração .................................................................................................................. 8

2.3 Verificando o Nível da Bateria ............................................................................... 8

2.4 Inversores de Frequência ....................................................................................... 8

3 INSTALAÇÃO DA UNIDADE ................................................................................................ 10

3.1 Informações Preliminares ..................................................................................... 10

3.1.1 Precauções de Segurança ..................................................................................

10

3.1.1.1 Fiação Blindada e de Aterramento .............................................. 10

3.1.1.2 Instalação e Conexões Elétricas ................................................... 11

3.1.2 O que vem na Embalagem .................................................................................

11

3.2 Fixação da Unidade................................................................................................. 11

3.2.1 Separadores de Cabos .........................................................................................

11

3.2.2 Suspensão da Unidade ....................................................................................... 12

3.3 Layout..................................................................................................................... 13

3.3.1 Layout do Quadro ................................................................................................. 13

3.3.2 Especificações de Dispositivos Externos ......................................................

14

3.4 Diagramas de Fiação ............................................................................................. 15

3.4.1 Relés de Alta Tensão ...........................................................................................

16

3.4.2 Alarmes e Potência ..............................................................................................

18

3.4.3 Conexão com a Internet .....................................................................................

19

3.4.4 Dispositivos Analógicos ....................................................................................

20

3.4.5 Dispositivos Digitais ............................................................................................. 21

3.4.6 Dispositivos de Entrada Analógica ................................................................. 21

3.4.6.1 Fiação de Sensor de CO₂ ............................................................. 22

3.4.6.2 Fiação de Sensores de Temperatura .......................................... 24

3.4.6.3 Fiação do Sensor de Umidade .................................................... 25

3.4.6.4 Fiação do Potenciômetro ............................................................. 27

3.4.6.5 Fiação do Sensor de Amônia....................................................... 28

3.4.7 Trio RPS ................................................................................................................... 29

3.5 Mangueiras dos Sensores de Pressão ................................................................. 30

3.6 Chave ...................................................................................................................... 31

3.7 Símbolos dos Produtos ......................................................................................... 31

4 TRIOAIR .................................................................................................................................... 32

4.1 Contas no Trio Air ................................................................................................. 32

4.2 Pareamento do Trio .............................................................................................. 34

5 ESPECIFICAÇÕES................................................................................................................... 38

6 USO DA TELA TOUCH-SCREEN DO TRIO ........................................................................ 39

7 MAPEAMENTO E DEFINIÇÃO DOS DISPOSITIVOS DE ENTRADA E SAÍDA ............. 41

7.1 Mapeamento dos Dispositivos .............................................................................. 41

7.2 Sensores de Temperatura .................................................................................... 45

7.2.1 Definição dos Sensores de Temperatura ..................................................... 45

7.2.2 Mapeamento dos Sensores de Temperatura ............................................. 45

7.2.3 Habilitação de uma Estação Climática .........................................................

46

7.3 Dispositivos de Ventilação ....................................................................................47

7.3.1 Definição dos Ventiladores ...............................................................................47

7.3.1.1 Ventiladores Liga/Desliga ...........................................................47

7.3.1.2 Ventiladores de 0 a 10 Volts ....................................................... 48

7.3.2 Definição 0 Ventilador Circulação .................................................................

49

7.3.2.1 Ventilador Circulação Liga/Desliga ........................................... 50

7.3.2.2 Ventilador Circulação Variáveis ................................................... 51

7.4 Sensores ................................................................................................................ 52

7.4.1 Definição do Sensor de Amônia...................................................................... 52

7.4.2 Definição do Sensor de CO₂ ............................................................................. 53

7.4.3 Definição do Sensor de Umidade ................................................................... 54

7.4.4 Definição do Sensor do Hidrômetro .............................................................. 55

7.4.5 Definição dos Sensores do Medidor de Gás ...............................................

56

7.5 Dispositivos de Aquecimento ............................................................................... 57

7.5.1 Definição de Aquecedores Liga/Desliga ......................................................

57

7.5.2 Definição dos Aquecedores Variáveis ..........................................................

58

7.6 Definição dos Dispositivos de Refrigeração ........................................................ 59

7.7 Bocais de Potenciômetros, Admissão, Portas em Túnel, Bocais de Descarga . 60

7.7.1 Mapeamento dos Potenciômetros ................................................................

60

7.7.2 Definição dos Bocais de Admissão e das Portas em Túnel ....................

61

7.7.2.1 Calibração do potenciômetro ..................................................... 62

7.7.2.2 Configuração da Calibração do Bocal de Admissão ................. 62

7.7.3 Definição dos Bocais de Descarga .................................................................

64

7.8 Definição do Aspersor .......................................................................................... 65

7.9 Definição de Relés de Função Compatível.......................................................... 66

7.10 Definição de Portas Analógicas de Função Compatível .....................................67

7.11 Definição do Timer ................................................................................................ 68

7.12 Definição da Entrada Auxiliar .............................................................................. 69

7.13 Definição do Ventilador de Medição ................................................................... 70

7.14 Dispositivos de Distribuição de Ração.................................................................. 71

7.14.1 Definição do Relé de Distribuição de Ração .................................................71

7.14.2 Definição do Sensor Ativo de Distribuição de Ração ...............................

72

7.14.3 efinição do Sensor da Linha de Distribuição de Ração ............................

73

7.15 Trio RPS .................................................................................................................. 73

7.15.1 Definindo o RPS.....................................................................................................

73

7.15.2 Calibração da Pressão Estática ........................................................................74

8 APÊNDICE A: MANUAL DE SERVIÇOS ............................................................................... 77

8.1 Manutenção ........................................................................................................... 77

8.2 Solução de Problemas .......................................................................................... 78

8.2.1 Internet .................................................................................................................... 78

8.2.2 Componentes Eletrônicos .................................................................................79

8.3 Peças Sobressalentes ........................................................................................... 80

8.3.1 Informações Preliminares .................................................................................

80

8.3.2 Peças Sobressalentes do Compartimento do Trio 20 .............................

81

8.3.3 Peças Sobressalentes das Portas/Cabo Flat/Chicote Elétrico Trio 2083

8.3.4 Peças Sobressalentes do Recipiente Principal do Trio 20 .....................

85

8.3.5 Opções Adicionais ...............................................................................................

86

8.3.6 Placas .......................................................................................................................

86

8.3.6.1 Placas de Portas .......................................................................... 86

8.3.6.2 Placas do Recipiente Principal .................................................... 89

9 APÊNDICE B: TRIO EXPANSION 10 ..................................................................................... 91

9.1 Layout..................................................................................................................... 91

9.2 Diagramas de Fiação ............................................................................................ 92

9.2.1 Fiação de Expansão de Trio a Trio .................................................................. 92

9.2.2 Relés de Alta Tensão .......................................................................................... 93

9.2.3 Potência ..................................................................................................................

94

9.3 Término de Trio / Trio Expansion......................................................................... 95

9.4 Chave ..................................................................................................................... 96

9.5 Símbolos dos Produtos ........................................................................................ 96

9.6 Mapeamento dos Dispositivos ............................................................................. 96

9.7 Especificações ....................................................................................................... 98

9.8 Peças Sobressalentes ........................................................................................... 99

9.8.1 Informações Preliminares .................................................................................

99

9.8.2 Peças Sobressalentes do Recipiente da Expansão do Trio 10 ..............

99

9.8.3 Peças Sobressalentes do Recipiente Principal da Expansão do Trio 10

101

9.9 Peças Sobressalentes da Placa do Recipiente Principal ................................... 102

10 APÊNDICE C: INSTALAÇÃO DO TRIO CELL MODEM .................................................. 103

10.1 Pré-Requisitos ..................................................................................................... 103

10.1.1 Dispositivos Compatíveis ................................................................................ 103

10.1.2 Softwares Necessários ..................................................................................... 103

10.1.3 Acesso à Internet ...............................................................................................

104

10.2 Instalação .............................................................................................................104

10.2.1 Instalação Física .................................................................................................

104

10.2.1.1 Modem e Cartão SIM ..................................................................104

10.2.1.2 Perfuração .................................................................................. 108

10.2.2 Configuração ........................................................................................................

110

11 WARRANTY ............................................................................................................................ 112

1 Introduction

1.1 Disclaimer

Munters reserves the right to make alterations to specifications, quantities, dimensions etc.

for production or other reasons, subsequent to publication. The information contained

herein has been prepared by qualified experts within Munters. While we believe the

information is accurate and complete, we make no warranty or representation for any

particular purposes. The information is offered in good faith and with the understanding

that any use of the units or accessories in breach of the directions and warnings in this

document is at the sole discretion and risk of the user.

1.2 Introduction

Congratulations on your excellent choice of purchasing a Trio!

In order to realize the full benefit from this product it is important that it is installed,

commissioned and operated correctly. Before installation or using the Trio, this manual

should be studied carefully. It is also recommended that it is kept safely for future

reference. The manual is intended as a reference for installation, commissioning and day-

to-day operation of the Munters Controllers.

1.3 Notes

Date of release: July 2010

Munters cannot guarantee to inform users about the changes or to distribute new manuals

to them.

without the expressed written permission of Munters. The contents of this manual are

subject to change without notice.

2 Precauções

CAUTION A proteção fornecida pelo equipamento pode ser prejudicada se o

equipamento for usado de uma maneira não especificada pelo fabricante!

CAUTION Há risco de explosão se a bateria de lítio for substituída por um tipo

incorreto. Substitua a bateria usando apenas o mesmo tipo e fabricante.

• Aterramento

• Filtração

• Verificando o Nível da Bateria

• Inversores de Frequência

2.1 Aterramento

• Conectar sempre os protetores de temperatura e sensores para terra. Evite

misturar fiação de alta voltagem com fiação de baixa voltagem e sensor.

• Mantenha o controlador tão longe quanto possível dos boxes de contactor

pesados e outras fontes de interferência elétrica.

• Não conectar protetores de fios de comunicação, que vão de uma casa para a outra

em ambas extremidades. Conecte-os em uma extremidade somente. Conexão em

ambas as extremidades pode fazer fluir correntes de circuito de solo, o que reduz a

confiabilidade.

• A conexão COM para comunicações não é o fio protetor. Os fios COM, RX e TX

precisam ser conectados uns aos outros em todos os controladores.

2.2 Filtração

Se esta instalação incluir um inversor de energia para dirigir os ventiladores de velocidade

variável, instalar um filtro EMI na frente do inversor, de acordo com as especificações

fornecidas pelo fabricante do inversor. Consulte a documentação do inversor.

2.3 Verificando o Nível da Bateria

Verifique a bateria, uma vez ao ano. A saída deve ser de 2,7 volts (mínimo). O pessoal

autorizado deve substituir a bateria se a saída estiver abaixo do nível mínimo necessário ou

a cada cinco anos.

2.4 Inversores de Frequência

Os inversores de frequência podem causar graves interferências elétricas e

eletromagnéticas. Portanto, ao empregar um inversor de frequência, é fundamental que

siga atentamente as instruções de instalação do fabricante. Especificamente, verifique:

• se a blindagem do cabo entre o inversor e qualquer motor atende aos padrões da

indústria

• se há um aterramento adequado do chassis do inversor e do cabo de alimentação

do motor

• se há um aterramento adequado do fio blindado do cabo de baixa tensão

• se os cabos do controlador e do inversor são mantidos em conduites separados ou

feixes de fios

1. Controlador

2. Inversor

3. Coloque o controlador de pelo menos cinco metros do inversor

3 Instalação da Unidade

As seções a seguir detalham a fixação e a fiação do Trio.

NOTE A Munters recomenda que um técnico treinado realize as seguintes operações:

• Informações Preliminares

• Fixação da Unidade

• Layout

• Diagramas de Fiação

• Mangueiras dos Sensores de Pressão

• Chave

• Símbolos dos Produtos

3.1 Informações Preliminares

• Precauções de Segurança

• O que vem na Embalagem

3.1.1 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

CUIDADO

Essas unidades devem ser instaladas apor um eletricista autorizado.

Desconecte a energia para evita choque elétrico e danos.

NOTE Categoria de instalação (Categoria de sobretensão) II

• A fonte de energia para do controlador deve ser protegida por um disjuntor de 1

ampere.

• Todas as conexões elétricas devem cumprir o Código Nacional de Eletricidade

(National Electrical Code - NEC).

3.1.1.1 Fiação Blindada e de Aterramento

• A partir do terminal de aterramento, passe um cabo de bitola grande

diretamente para a haste de aterramento. Se for necessário, passe um cabo de

aterramento de bitola grande pelo sistema de aterramento de serviços elétricos

em vez de conectá-lo diretamente à haste de aterramento.

• Não use fios leves para conexões de aterramento. Os cabos podem conduzir altas

correntes de descargas atmosféricas, muitas vezes com milhares de amperes.

Naturalmente, não use a blindagem do sensor e cabos de baixa tensão para este

fim.

• Ao emendar sensores a fios mais longos, certifique-se de que a emenda é à prova

d'água. Aplique revestimento com adesivo termorretrátil (grau marítimo) para

fazer conexões à prova d'água.

• Todos os dispositivos de baixa potência (digitais, analógicos ou de comunicação)

devem ter um cabo de blindagem conectado à malha de aterramento da unidade.

3.1.1.2 Instalação e Conexões Elétricas

• Instale os controles eletrônicos computadorizados a pelo menos um metro de

distância de fontes de interferência, como fiação de alta tensão de motores,

velocidade variável, ajuste de intensidade de luzes, relés.

• Instale os controles eletrônicos em uma sala ventilada separada da sala de

controle, protegida contra temperaturas extremas e ambientes com sujeira.

Posicione os controles de forma que os operadores possam utilizar de forma

conveniente os indicadores e visores de leitura.

• Mantenha os fios de baixa tensão separados dos fios de alta tensão.

• Use cabos blindados para sinais de baixo nível. Para fiação subterrânea (trechos

entre galpões) use cabos com enchimento de gel, impermeáveis e de qualidade

superior.

• Os pontos de entrada dos cabos e as caixas de controle devem ser vedados para

evitar contaminação e corrosão. Se você utilizar vedante de silício com cura por

ácido acético, mantenha o controle aberto e ventilado até a cura. Caso contrário, o

ácido acético pode atacar as partes metálicas, incluindo os circuitos.

3.1.2 O QUE VEM NA EMBALAGEM

• Uma unidade Trio

• Um suporte suspenso

• Dois parafusos

3.2 Fixação da Unidade

• Separadores de Cabos

• Suspensão da Unidade

3.2.1 SEPARADORES DE CABOS

1. Uso dos grampos e parafusos fornecidos para fixação do Trio.

2. Na parte inferior do Trio, há separadores de cabos utilizados para direcionar os

cabos de baixa e alta tensão.

Figura 1: Separadores de cabos e tamanhos PG do Trio

o Com uma chave-de-fenda e um martelo, aplique pressão suavemente nos

separadores de cabos.

o Abra apenas os orifícios necessários.

o A Munters recomenda a remoção dos separadores de cabos antes de fixar a

unidade.

o 16*: Utiliza esses separadores de cabos para o cabo Ethernet.

3. Posicione os cabos necessários pelos suportes de cabos na parte inferior da

unidade.

ATENÇÃO Passe os cabos de baixa tensão por um dos separadores de cabos e os cabos

dos relés de alta tensão por meio um separador de cabos diferente. Não passe os cabos

pelo mesmo separador!

4. Fecha a tampa do compartimento do Trio cuidadosamente e com firmeza. Use

silicone RTV ou um vedante equivalente para vedar os suportes dos cabos.

ATENÇÃO A Munters recomenda fortemente a vedação de todos os pontos de entrada

com silicone RTV. Se a vedação não for feita, podem ocorrer danos à unidade.

5. Uma vez concluída a instalação, ligue o Trio por algumas horas e verifique

novamente se a operação está correta.

3.2.2 SUSPENSÃO DA UNIDADE

1. Prenda o suporte à parede (o cliente fornece os parafusos).

2. Pendure o Trio no suporte.

3. Firme a unidade a parede, utilizando os dois parafusos fornecidos (opcional).

3.3 Layout

• Layout do Quadro

• Especificações de Dispositivos Externos

3.3.1 LAYOUT DO QUADRO

Figura 2: Layout do quadro

1 Portas analógicas/digitais 7 Comutadores DIP

2 Malha de aterramento 8 Fan

3 20 relés 9 Antena wi fi

4 Relé de alarme 10 Cartão SIM

5 Portas de potência 11 Cartão SD

6 Porta Ethernet

Figura 3: Comutadores DIP, expansão

• Apenas um comutadores DIP em cada conjunto é levantado.

• Somente levante o comutadores DIP se um dispositivo estiver conectado a uma

porta S.

3.3.2 ESPECIFICAÇÕES DE DISPOSITIVOS EXTERNOS

Tabla 1: Sumário

Tipo de entrada/saída Qty

Saída Analógica 8

Entrada analógica 6

Entrada digital 8

Sensores de temperatura 12

Total 34

Tabla 2: Dispositivos de saída

Tipos de dispositivo Número máximo de

dispositivos

Número de

dispositivos de relé

Número de

dispositivos

analógicos

Refrigeração 2 2 N/A

Refrigeração Exaustor

Central 2 2 N/A

Aquecedores 6 6 6

Bocal de admissão 2 2 2

Bocais de Descarga 1 N/A 1

Portas em Túnel/

cortinas 2 2 2

Fans Exhaust/ Túnel 20 20 8

Exaustor Central 20 20 8

Circulador de ar 1 1 1

Tipos de dispositivo Número máximo de

dispositivos

Número de

dispositivos de relé

Número de

dispositivos

analógicos

Aspersor 1 1 N/A

Timer 5 5 N/A

Distribuição de Ração 2 2 N/A

Alimentador 1 1 N/A

Lighting 4 4 N/A

Mesmo do Relé 30 30 N/A

O mesmo que o

analógico 8 NA 8

Alarme 1 1 N/A

Tabla 3: Sensores

Tipo de dispositivo Sensores analógicos Sensores digitais

Sensor de

temperatura 12

N/A

Sensor de umidade 2 N/A

Sensor de CO₂ 1 N/A

Sensor de Amônia 1 N/A

Sensor de pressão 2 N/A

Potenciômetros 4 N/A

Hidrômetro N/A 4

Medidor de Gás N/A 3

Entrada auxiliar N/A 4

Sensor Da Linha De

Ração

N/A

1

Ventilador de

medição

N/A

1

3.4 Diagramas de Fiação

• Relés de Alta Tensão

• Alarmes e Potência

• Conexão com a Internet

• Dispositivos Analógicos

• Dispositivos Digitais

• Dispositivos de Entrada Analógica

• Trio RPS

3.4.1 RELÉS DE ALTA TENSÃO

Figura 4: Dispositivos da alta tensão (exemplo)

1 Exemplo de dispositivos

OBSERVAÇÃO Os relés controlam os motores e os dispositivos de aquecimento via

contator, e não diretamente.

Figura 5: Visão detalhada da fiação dos relés

Figura 6: Numeração das portas e relés

3.4.2 ALARMES E POTÊNCIA

Figura 7: Portas de potência e relé de alarme

1 Relé de alarme

2 Portas de potência

• Conectar o dispositivo de sirene ou luz ao relé de alarme.

3.4.3 CONEXÃO COM A INTERNET

Figura 8: Porta ethernet

ATENÇÃO Conecte o cabo de internet à porta 2. Não conecte o cabo à porta 1.

1 Porta interna (não utilizar esta porta)

2 Porta Ethernet

3 Cabo RJ-45

3.4.4 DISPOSITIVOS ANALÓGICOS

Figura 9: Dispositivos de saída analógicos (exemplo)

• Conecte os dispositivos de saída analógicos a um AO e a uma porta COM. Esses

dispositivos devem ser aterrados!

Figura 10: Diagrama esquemático da fiação de dispositivo analógico

A página está carregando ...

Munters TRIO Swine PT R1.1 V5.0.18 116887 Guia de instalação

Munters TRIO Swine PT R1.1 V5.0.18 116887 Guia de instalação

Artigos relacionados

Outros documentos