dji 964CPMA495 Guia de usuario

c/JI

MINI 3

PRO

Fly

More

Kit

User Guide

1fffli)l8fa.l

1fffl!~B~

i--tf-15-1'

~-

A~~A~

7~0IC

Handbuch

Guf a de usuario

Guide de l'utilisateur

Guida per l'utente

Gebruiksaanwijzi ng

Manual do utilizador

Guia

do

usuario

Py

KOBOACTBO

nOJlb3OBaTeJl~

~

2022.04

Carefully

read

this entire document and

all

safe and lawful practices

proVJded

before

use.

I

CHS)

{£,Eij~F~W

I iiHffil~ij\;*ilffl~)t&l§~F~ffi*~pfi~3t~

!§€inl!gH'J:t~s

Io

0

~f~JffWJ"I.:'.,

i:

0)3<:-~'f;$;IL

13

~3.ffi

l.,,

~~c-8-~8'-Jillfik

"?l,'

-C

0)~8,EI~~±-~ <

ct3~ch-

< tf.--;!l,

'o

Bitte

lies

vor dem ersten Gebrauch dieses gesamte Dokument und

alle

sicheren

und

rechtmaf3igen

Praktiken sorgfaltig durch.

'Es'

Antes de usar

el

producto, lea atentamente este documento al

~

completo y todas las practicas de

seguridad

y legales

proporcionadas.

Veuillez

lire attentivement ce document dans son integralite, ainsi

que toutes

les

pratiques securitaires et

legales

avant !'utilisation.

Prima dell'utilizzo,

leggere

con attenzione l'intero documento e tutte

le

pratiche sicure e

legali

fornite.

Lees v66r gebruik dlt hele document zorgvuldig

door,

evenals

alle

veilige

en

wettelijke praktijken.

Leia atentamente este documento na integra e todas

as

praticas

seguras e

legais

indicadas antes de utilizar o produto.

Leia

com atenyao este documento por

1nteiro

e todas

as

praticas

seguras e

legais

fornecldas antes

do

uso.

8H111MaTenbHO

O3HaKOMbT8Cb

C

A8HHblM

AOt<yMel-fTOM

III

npaswiaMIII

TeXHIIIKl,1

683onaCHocn,

nepeA

111cnoJ1b308aHlll8M

npoAYKf8.

2

-------

A

-------

1

2

D G 0

f -I

[o

o]

(m

Tr;

--

~!)

~\=:=

~

-===f

====qJ

(G

B

G)

I

-,

.,.

I I

,

_____________

;

® 1

.2

kgf.cm*

*

Torque

I

ffijJ

!

II~

I

1-

J

lr?

I

~.3.

I Drehmoment / Par de torsion /

le couple / coppia I aanhaalmoment I torque / torque /

KPYTJ!llli.111

MOM8HT

3

, OJI Mini 3 Pro Two-Way Charging

Hub

(Figure A)

Sta

tu

s LEDs: The status LEDs display battery levels for three seconds after

the batteries are inserted into the

charging

hub

The LEDs in an array

blink

successively dunng charging

and

change to solid green after the corresponding

battery is fully charged.

2. F

unc

t

ion

Button:

Press

to

check

the

battery

power

level.

When

both

the

intelligent flight battery and an external device are connected for charging, the

battery will

be

charged before the external device Press

and

hold the function

button for two seconds to switch the charging priority

• Place the charging hub on a flat

and

stable surface when in use. Make

sure the device is properly insulated to prevent fire hazards.

• DO NOT attempt to touch the metal terminals

on

tho

hub

. Clean the metal

terminals with a clean, dry cloth

11

there is any noticeable buildup.

Visit

https//www

dji

com/mmi-3-pro/downloads

and

refer to the

OJI™

Mini 3 Pro

User Manual for more information

Specifications

Model Number

Supported Charger

Input (USB-C)

Output (USS)

Operating Temperature

CHX162-

30

USB Power Delivery charger

5

V:::

3

A.

9 V

::=

3 A, 12 V

::=

3 A

5V=2A

5° to 40° C

(41

° to 104°

F)

OJI Mini 3 Pro Propellers (Figure B)

--

----------

-

----

--------

-

• Mount the marked propellers to the marked motors

and

the unmarked

propellers to the unmarked motors

• Use the screwdriver

provided

1n

the aircraft

package

to remove

and

install the screws Unsuitable screwdrivers may damage the screws.

• Use the new screws provided with the propellers when installing DO

NOT reuse old screws.

• Use two propellers from the same package DO NOT mix with propellers

from other packages.

OJI

Mini 3 Pro Intelligent Flight Battery

Specifications

Model Number

Capacity

Max Charging Power

Battery Type

Chemical System

Charging Temperature

4

BWX162-2453-7.38

2453mAh

37W

U-1on

LiNiMnCoO2

5"

to 40° C (41° to 104° F)

Compliance Information

F

CC

Co

m

pli

an

ce

Statemen

t Supplier's Declaratoo

of

Conformity

Produ

ct

name

:

OJI

Mini 3 Pro Two-Way Charging

Hub

Mode

l Nu

mber:

CHX162-30

Respon

si

ble

Party

: OJI Technology, Inc.

Res

pon

si

ble

Party

Address: 201 S. Vict0<y Blvd., Burbank,

CA

91502

Websi

te

: www.dj .com

We, OJI Tec

hn

ol

ogy,

In

c.,

being

the

responsible party,

declares

that

the

above

mentioned

model

was

tested

to

demonstrate complying with all applicable FCC rules

and regulatlOf'ls.

This

device

complies

with

part

15

of

the

FCC Rules

Operation

Is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

Ths

device

may

not

cause harmful interference, and

(2)

this

device

must

accept

any interference

received,

including interference that

may

cause

undesired operation.

Any

changes

or

modifications

not

expressly approved

by

the

party

responsible

for

compliance

could void

Ille

user's authonty

to

operate the equipment

CAN

ICES-003 (8) I NMB-003(B)

UK

CA

EU

Compliance

Statement:

SZ

OJI

TECHNOLOOY

CO.,

LTD.

hereby declares

Illa!

this

dev,ce (CHX162 ·30) is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions

of

the Directive 2014/30/EU.

A

copy

of

the EU Declaration

of

Conformity is avatlable online at www.dji.com/euro-

compliance

EU

oontact address:

OJI

GmbH, lndustriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

GB

Comp

l

iance

Statement

SZ

OJI TECHNOLOOY

CO.,

LTD.

hereby declares that this

dev,ce

(CHX162 30)

is

in compliance with the essential requirements and other relevant

proV1SIOOS

ot

Electromagnetie

Compatibility Regulations 2016.

A

copy

of

the

GB

Declaration

of

Conformity is available online

at

www.dji.com/euro-

compliance

Declara

ci6

n de c

ump

li

miento

UE:

SZ

OJI

TECHNOLOOY CO.,

LTD.

por

la presente

declara que este diSpos,tivo (CHX162-30) cumple

los

requ1sitos basicos y

el

resto

de

provisiones relevantes

de

la

Directiva

2014/30/EU.

Hay disponible online una copia

de

la

DeclaraCi6n

de

confonTIJdad UE

en

www.dji.com/

euro-compliance

Drecci6n

de contacto

de

la

UE:

OJI

GmbH. lndustnestrasse

12.

97618,

l\iederlauer,

Germany

EU-vendaring

van

overeenstemm

i

ng

:

SZ

OJI

TECHNOLOOY

CO

..

LTD.

ver1<laart

hierbij

dat

cfrt

apparat !CHX162-30) voldoet

aan

de

essentiele ver01sten

en

andere relevante

bepalingen

van

Alchtlijn 2014/30/EU

OP.

EU-verklaring

van

overeenstemming

1s

onllne beschikbaar

op

www.dJi.com/euro-

compliance

Contactadres

EU:

OJI GmbH, lndustriestrasse 12, 97618, N

ieder1auer,

Germany

De

c

lara9iio

de

conform

i

dade

da

UE

: A

SZ

OJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara,

atraves deste documento, que este disposrtJvo (CHX162-30)

esta

em

conformidade

com

os requisrtos essencials e outras disp()Sly08S

relevantes

da

Oiretiva

2014/30/EU.

Existe uma

c6pia

da

Dec~

de

conformidade

da

UE

disponfvel online

em

www.dji.

com/euro-compliance

~

de

contacto

na

UE:

OJI

GmbH, lndustnestrasse 12, 97618, Niedertauer, Germany

Di

ch

i

araz

i

one

di

conform

i

ta

UE

:

SZ

OJI TECHNOLOGY CO,, LTD. dichiara

che

ii

presente dtsposrtivo (CHX162··30) e conforme

ai

requis1ti

essenziali e aJe aJtre disposizion1

nlevant1

della direttiva 2014/30/EU.

Una copia dela

dicharazJone

di

conformrta UE e disponibile online all'induizzo

Web

www.

dJi.com/euro-complianee

lndirizzo di contatto UE:

OJI

GmbH.

lndustriestrasse 12. 97618,

Nleder1auer,

Germany

17

Nalgast

ma

oota1<

af

ESB

ScWTI1aec,

,isyfir1yslngun a netinu a www.dp.com/euo-compliance

Heimi!isfang

ESB-tengil!Mr.

DJI

GmbH,

lndustnestrasse

12,

97618,

Niederlauer,

Goonany

AB

Uygunluk

Beyam:

SZ

OJI TECHNOLOGY CO.,

LTD

bu beige ile

bu

cihaz,n

(CHX

162-30) temel gerekliliklere

ve

2014/30/EU

sayih

Direktlfin d,9er ilgili h0ki.imlerine

uyQ\.f'I

oldu1)unu

beyan

eder.

AB Uygunluk

Beyan,rnn

btr kopyas,na www.dji.com/euro-romptianoe adresinden cevnm

ic;i

olarak

u~labilir

AB

i<,1n

ilet1~Im

adresi:

DJI

GmbH, lndustriestrasse 12, 97618,

Nieder1auer,

Almanya

-

Environmentally friendly di

sposal

Old

electrical

appliances

must

not

be disposed

of

together with the

residual

waste, but

have

to

be

disposed of

separately.

The

dis(:)oSal at the

corm,una1

collectng point Vl8 ptivate

peraons

is

for free.

The

cmrr« of old

appb'lces

iS

responsble

to

bring the appliances to

these collecting points

or

to

Stmalar

collection points. With th,s little

personal

effort, you

contrixJte to recycle

vakJable

raN

materials

ard

the treatment of toxic Slbstanees.

Umweltfreundliche Entsorgung

D,es

isl

das

Symbol

fur die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronlkgeraten.

Elektroallgerate

d0rfen

nicht

zusammen

mrt

dem

Aes

t

mol

entSQ(gt

werden

(einschlie/31ich

Battenen,

Al<lo.Js

und

Lampen), sondem

mOssen

separat entsorgt werden.

Die

Entsorgu,g

an der

kommunalen

Sammelstefie

du't:h Privatpersonen oder an den von

Handlem

oder

Herstellem eingerichteten Sammelstellen ist kostenlos. Der Besltzer von Altgeraten ist

dafOr

verantwortlich,

die persOnlichen

oder

vertrauhchen

Oaten

auf den

zu

entsagenden

Altgeraten

zu

IOschen

und

die

Gerate

zu

diesen oder

l!trichen

Sammelstelen

zu

bringen.

Die

Handler s,nd verpflichtet. Elektroaltgerate fur dich kostenlos zuruckzunehmen.

Durch diesen genngen Aufwand kannst

du

zur Wiederverwertung von wertvollen

Aohmateriaien

beltragen

und

dafur sorgen,

dass

umweltschadiche

und

giftige Substanzen

orch.lngsgemaB i..nscMdlich gemacht warden.

Tratamiento

de

residuos responsable con el

medio

ambiente

Los

aparatos

electricos viejos no pueden desecharse junto con

1os

reslduos

01gai

licoS,

Sino

qua

deben

ser

desechados

por

separado.

Existen

puntos limpios donde los ciudadanos

pueden deja," estos aparatos

gratis.

8 propietariO

de

1os

ap;;watos

v,ejos

es

responsable

de

levar1os

a estos pu,tos limpios o

smlares

f)llltos

de

recogida. Coo este

pequero

esfuerzo

estas contribuyendo a

reciC1ar

va1iosas

matenas

prmas

y al trataniento

de

residuos t6xicos.

Mise au rebut

kolog

i

que

Las

appareils

electnques

usages

ne

doivent

pas

Atre

elimines

avec

les dechets

residuals.

lls

dOlvent

Eitre

elimnes

separement.

La

mse

au

rebut

au

point

de

collecte municipal par

l'int~

de

particuriers

est

gratuite.

II

incombe

au

propnetare deS

apparels

usages

de

les apporter a ces por,ts

de

colecle ou a deS pants

de

coliecte

srnilaires.

Avec

ce petit

effort personnel, vous contribuez

au

recyClage

de

matieres premi~es prooeuses et au

traitement

des

Slbstar()ElS

toxiques.

Smaltimento

ecolog

ico

I veoch, cisposrtivi

elettrici

non

devooo

essere

smaltltJ

1nsierne

a,

rifiuti

resid.Ji,

ma devono

essere

smaltiti

sepa-atamente.

Lo

smaltimento da

pMe

di

soggeltl

privati

presso

i l)lXlti

d, racco1ta pubbllci a grails. E responsabilita

de1

proprietario del vecchi

diSpOSitivi

portar1i

presso

tali

pu,tJ

d

racco1ta

o l)lXlb di raccolta

analogh,.

Grazia

a questo piccolo lrll)eQno

personale contnbuirete al riciclo di materie prime

preziose

e

al

C00'8lto trattamento di

sostanze tossiche.

MUieuvriend~ijkatvoeren

OJde

elekmsd1e app.nrten

mogen

11101

WOiden

weggegooid

samen

met

het

restafval, maar

rnoeten

afzondenjk

worden

afgevoerd.

Afvoeren

via

het

gemeentelijke inzamelpunt is gratis

VOOf particulieren. De eigenaar

van

oude

toesteOen

is

vera.nNJOC)(del,jk

voor

het

inleveren

van

de

apparaten op daze of vergelijkbare

inzametpunten.

Met deze

klelne

persoonlijke

inspanning

!eve.-

je

een

btJclrage

aan

de

recyct,ng

van

waardevolle grondstoffen

en

de

verwerkrlg

van

gtftige

stoffen.

20

Umhvefflsvmn f6rgun

Ekki

ma

targa

QOOllum

raftEekp..m

meO

LJ"Q3fl9Sledtm.

heldlx

part a6 farga l:)ern

sers

taklega

.

Forgun a almennum

sbfnunarstOOum

er 6keypis lyrir

einstaklinga.

Eigand1

gamaDa ta!kja

bef

abyly6 a a6 koma

me0

ta:ll<il

a

pessa

sbfruwstaOI

e0a

a svipa6a

sbfn.narstaOi.

MeO

pessu

htla

pers6nulega

ataki

stoolar

pu

a6 endurvinnslu

verOmootra

hraefna

og

meotero

ei1rurefna.

Qevre

d

ostu

bertaraf

Eski

elektrikli

cihaZlar,

diQer

at1klat1a

blr11kte

bertaraf edilmemeli, aynca

atJlmalldir

.

Ozel

ki$iler

aracih~iyta

gene! toplama

noktas1na

bertaraf

i$Iemi

ucretSIZ

olarak

yap1lmaktadir

.

Eski

cihazlann

sahib!,

cihazlan

bu

toplama

noktalanna

V&fS

boozer

toplama

noktalanna

getJrmekten

sorumludur

.

Bu

az

miktardakl

kl$Isel

yabayta,

dege,fi

ham

rnaddelerin

geri

~turulmesine

ve

toksik

macldelerin

i$1eme

aJnnasna

katl<Jda

~

ousunuz

.

ftW~ei

mw.ns¥F

la

~

• 1-ffli!

~ii-•

~il=lJ.11

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(

Cr"")

(PBS)

(PBDE)

tUHi

)(

0 0 0 0 0

9~"

X 0 0 0 0 0

.tallll!4

)(

0 0 0 0 0

{

iij~.i

)

Jl:lllil~M X

()

0 0 0 0

~ftlllef-1:

)(

0 0 0 0 0

*tlffl~!.i

SJ/T

11364

B':JWE'.IIIM

.

O:

W~ffWffil!ifilfil!!4Ji!Tff~l!Mfii!.~B':J~a~a

GB/T

26572

llli'.B':JU

RJ1<i

:.

cF.

x : !il;jiifHli1HIJ!fi~«ia8flf-t.B':JJl-!SJMlM~~B':J~U:t

GB/T

26572

~~

B':Jl!R

a

tf~

. (

F8M,j~WQ

ROHS

li~J;l,§·~)

EU Compliance Statement

SZ

OJI

TECHNOLOGY

CO.

,LTD

. hereby declares

that

this

device (BWX162-2453 7.

38)

Is

In

compliance

wrth

the

essential

requirements and other

relevant

provisions of

1he

Drective 200&'66/EC.2014/30/EU

A copy of the

EU

Declaration

of Conformity is available online at

www

.

d11.com/euro-

compliance

EU

contact

address:

OJI

GmbH,

lndustriestraSSe

12

97618,

Niederiauer,

Germany

GB

Compliance Statement

SZ

OJI

TECHNOLOGY

CO .. LID. hereby deca-es that ltls

device (BWX162-2453

7.38)

is

in

comphance

with the

essential

requirements

and

other

relevant

provisions of The Batteries

and

Accumulators

(Placing

on

the MM<et) Regulations

2008

(as

amended)

and

the Waste

Batter1es

and

Accumulators Regulations

2009

(as

amended)

A copy

of

the GB Declaration of Conformity

Is

available online at

www

.dfi.com/euro-

compliance.

Oeclaraci

6n

de

cumplimiento

UE:

SZ

OJI

TECHNOLOGY

CO.,

LTD

por

la

presen

te

declara que

este

cisposrtivo (BWX162-2453· 7.

38)

cumpie los requisltos

baSiCOS

y

el

resto

de

provisiones

reievantes

de

la

Directtva

2006/66/CE,2014/30/EU.

Hay

disponl)le online una copia

de

la Declaraci6n

de

conformidad

UE

en

www.dj.com/

euro-compllance

Oirecci6n

de

contacto

de

la

UE

·

OJ

I GmbH, lndustriestrasse 12, 97618, N

1ederlauer,

Germany

EU-vef'ldaring

van

overeenstemming:

SZ

OJI

TECH

N

OLOGY

CO.,

LID.

V8f1<laart

hierl:lij

dat

d1t

apparaat

(B

WX

162 2453-7.38) voldoet aan de essentiele vereisten en andere

ralevante

bepaa,gen

van

Richtli,fl

2006/6&'EG,2014/30IB.J

De

EU

-verklaring

van

overeenstemming

Is

onhne

beschlkbaar op www.dji.com/euro-

compliance

Contactadres

EU

:

OJI

GmbH, l

ndustriestrasse

12,

97618,

Niedenauer,

Germany

23

I'}\ WE ARE HERE FOR YOU

w

tt~~*si~

Contact

OJI SUPPORT

c/Jl

is a trademark

of

OJI

v$:m

E-E

~IN~*~J~

USB-C is a registered trademark

of

USB Implementers Forum.

2022

OJI

I I

!!IHI

II

IU

YCBZSS001

81504

dji 964CPMA495 Guia de usuario

dji 964CPMA495 Guia de usuario

em outras línguas

Artigos relacionados