dji BWX169 Guia de usuario

Tipo
Guia de usuario
c/JI
AVATA
Intelligent Flight Battery
Product
Information
Fa'6f~
,
~-
~a'6~ifl.
xm~~.!i!.
Produktinformationen
l
nformaci6n
del
producto
Informations
sur
le
produit
l
nformazioni
sul
pro
d
otto
Productinformatie
lnformac;:6es
so
b
re
o
produto
v1
.0
WE
ARE
HERE FOR YOU
tE~~#~m=
--
~
Contact
DJI SUPPO
RT
c/JI
and OJI
AVATA
are trademarks of OJI.
Copyright© 2022 OJI
All
Rights
Reserved
.
II I
Ill
I I
II II
II
IIII
Ill
lllll
I I
11111111
111
11
11
YC
BZ
SS00204301
@]
Disclaimer
Carefully read this entire document and all safety
and
compliance guidelines
provided before use.
Usage
Use a compatible charger to charge the Intelligent Flight Battery with the power
adapter
or
charging hub. Visit http://www.dji.com/avata (User Manual / Safety
Guidelines) to learn more about how to use this product.
Specifications
Intelligent Flight Battery (Model: BWX169-2420-14.76)
Capacity 2420 mAh
Standard Voltage 14.76 V
Battery Type Li-ion
Charging Temperature
to 40° C (41° to 104° F)
Please refer to http://www.dji.com/service for after-sales service for your product
where applicable.
OJI
shall mean
sz
OJI
TECHNOLOGY CO.,
LID.
and/or its affiliated companies
where applicable.
[CHS]
$U!
Jll'
M
if.lf.l:.$:F~zfftr,
ilH!lllfll.1~:lfiltl:$::it&.!§":1$:F~ffi::1<:tr-.JPlifi~~.!§"-g-AAJjj,Hl:
ffis
I.
ff
ffl
ii!ifimsen1tiit!!IE1ti~i9!!cH
§!1t1ti
ff ii:.
if
m-g-~tr-.J1t1t1Hittfi1t1ti.
i/5fciJ
http://Www.dji.com/avata (
.lf.lP-¥00
I
~~llll!)
~lll!~!llltr-.JF~fffflnii<
&Ml~filtift!! (
ml~:
BWX169-2420-14.76)
3A
2420mAh
tf..f,ltlt\ffi
14.76 V
lt\it!!~!!',1
U-ion
Jtltl~!ft;/ffi/Jl
5'C!£
40'C
~JW:
http://Www.dji.com/service
"OJI" ~jj<~~llm::ki1€Uffi~fiilli!~i'i.J&Jt::1<:~~i'i.l.
[CHT]
~-•M
if.lf.l:.$:~~ziiu, ilHMlllll~~ill.1:.$:::it&W:.$:~~ffiHtr-.JPli~~~~t,l;!tlli'l:
mm.
if
ffl
~li'V.JRfitit!!il!i:?lllimiimli:H§!Jtt~i!, ifffl-g-im991t11H1tt.
~-llfJ
https://www.dji.com/avata ( if.lf.l~¥fll!
/~~:i!
a)
l.'J-lll!!t~~tr-.J~~if.lf.lnfi<.
Mlffl
l!i9JRfitill! (
!rl;,,t,
BWX169-2420-14.76)
g.
....
tit!!lllr,1
1etlllfUU
2420mAh
14.76 V
U-ion
5'C!£
40'C
il!a
http://Www.dji.com/service
l.'J-lll!!3~~991!!Hlffi.
f
OJI
J
it!&llil~llm::kilt1JffiM-&ff~~i'i.J&Jtil1'1
~i'i.l.
~,:I
~tJ-
A~
~
Ail~-f!
l!
~A12f
.2§
~~
~
M
JfOIS.A
~Qj
ii!Jil
ijOjOf
tfLlct.
~
U!
~-~Pl•
Af§811
~~
Oi'i!JEt
EE.l=
~
3j.!;!2f
'2l?el!fl
'l]'jj!2.l~s.
if2.fOI§.
~HEt2.IA
§~~Llct
.
01
A11g21
A~
'g'tlotl
a~
.:i:fAil~
41~
https://www.dji.com/avata
(A~
"il'!A1
I~~
JfOIS.)
OIIA1
lt'lJ!f~Al.2.
Compliance Information
UK
CR
EU Compliance Statement:
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO.,LTD. hereby declares that this
device (BWX169-2420-14.76) is
In
compliance with
the
essential requirements and other
relevant
provislOfls
of
the
Directive
2006/66/EC,2014/30/EU
A copy
of
the
EU
Declaration
of
Conformity is available online
at
www.dji.com/euro-
compliance
EU
contact address:
DJI
GmbH,
lndustriestrasse
12,
97618,
Niederlauer,
Germany
GB Compliance Statement:
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO.,
LTD.
hereby declares that this
device (BWX169-2420-14.76)
,sin
compliance with
the
essenhal
requirements and other
relevant
provIsl0fls of
Electromagnetic
Compatibility
Regulations
2016
A
copy
of
the GB Declaration of Conformity is available online
at
www.dji.com/euro-
compliance.
Declaraci6n de cumplimiento
UE:
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO.,
LTD.
por la presente declara
que este
dispos1tivo
(BWX169-2420-t4 76) cumple los
requ1sitos
bas,cos y el resto de
provisiones
relevantes
de la
Direchva
2006/66/CE,2014/30/EU
Hay dispornble online una copIa
de
la
Declaraci6n de
conform1dad
UE
en www.dJi.com/
euro-compliance
Direcc,6n
de
contacto
de
la
UE:
DJI
GmbH, lndustriestrasse
12,
97618, N1ederlauer,
Germany
EU-verklaring
van
overeenstemmIng:
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO . LID.
verklaart
h1erbiJ
dat
dit apparaat
(BWXlSS-2420-14.76)
voldoet
aan
de essenti!!le vereisten
en
andere
relevante
bepalingen van
RichUijn
2006/66/EG,2014/30/EU.
De EU-verklaring van overeenstemmIng is online beschikbaar
op
www.d11com/euro-
compliance
Contactadres
EU:
OJI
GmbH,
lndustnestrasse
12,
97618,
Niederlauer,
Germany
Declaraylio de contormldade da
UE:
A
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO.,
LID. declara, atraves
deste documento, que
este
dispos,tivo
(BWXlSS-2420-14.76)
esta
em
conformidade
com
os
requis,tos
essenciais e
outras
disposic,oes
relevantes
da
Diretiva
2006/66/CE,
2014/30/EU
Ex,ste
uma
c6pia da
Declarac,ao
de
conform1dade
da
UE
d1sponlvel
online
em
www.dji.COm/
euro-compliance
Ender~
de contacto na
UE:
OJI
GmbH,
lndustriestrasse
12,
97618,
Niederlauer,
Germany
Dichiarazione di conformita UE:
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO
..
LID
dichiara che ii presente
d1spositivo
(BWX16S-2420-14.76)
e conlorme
aI
requis,ti
essenziali
e alle altre disposizioni
rilevanti
delta direttiva
2006/66ICE,2014/30/EU
Una copia della dichiarazione di
conform1ta
UE
e
d1spon1b1le
online
all'indirizzo
Web
www
dII.COm/euro-compliance
lnd1nzzo
di contatto
UE:
OJI
GmbH,
lndustr1estrasse
12,
97618,
Niederlauer,
Germany
OeclarallOn
de contormite
UE
:
Par
la
presente,
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO,
LTD
declare
que cet appareil
(BWX169-2420-14.76)
esl conforme aux
pnnc1pales
exigences et autres
clauses pertinentes de la directive europeenne
2006t66,'CE,2014/30/EU.
Une copie
de
la declaration de
conformite
UE
est
d1sponible
sur
le
site
www
dji.COm/euro-
compliance
Adresse
de contacl
pour
l'UE
OJI
GmbH,
lndustr1estrasse
12,
97618,
Niedertauer,
Germany
EU-Compliance: Hiermit erkll!rt
SZ
DJI
TECHNOLOGY
CO,
LTD., dass dieses Gerat
(BWX169-2420-14 76) den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlagigen
Best1mmungen
der
EU-Rich~inie
2006/66/EC,2014/30/EU.
Eine
Kop,e
der
EU-Konformitatserklatung
hnden
Sie
onhne
auf
www.dji.com!euro-compliance
Kontak1adresse
innerhalb der
EU
OJI
GmbH, lndustnestrasse
12,
97618, Niederlauer,
Germany
AeK11apaUHR
38
CbOTB8TCTBH8
H8
EC:
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO.,
LTD.
A8K/1apHpa,
se
Toea
yCTpoi1cTso(BWX169-2420-14.76)
orroeap,,
Ha
OCH00HHTe
'131<Ct<BSHHA
H
APYfHT8
npt,Ul(l)l<>1MH
pa3(10pElACM
Ha
AHpeKTWla
2006/66IEK.2014/30/EC.
Kcnie
OT
~a
3a
Cb0Ta8TCTBH8
Ha
EC
U,18
HaM8P"fT8 0Hnai1H
H8
aJll)8C
WWW dji.
COm/euro-compliance
AApec
3a
KOtITTlKT
3a
EC:
OJI
GmbH,
lndustr1estrasse
12,
97618,
Niederlauer, fepMaHWO
ProhlMeni o
shodA
pro EU: Spolocnost
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO , LID. tlmto
prohla~uje,
1e
tohle zarizenl (BWX169-2420-14.76)
vyhovu1e
zakladnim po1adavkum a dal~lm
pNslu~ym ustanovenlm
smAmice
2006/66/ES,2014/30/EU.
Kopie prohla~enl o shodA pro
EU
je k
dispoz1c1
on-line na webu www dji.com/euro-
comphance
Konlak1nl
adresa v
EU:
OJI
GmbH,
lndustnestrasse
12,
97618,
Niederlauer,
NAmecko
EU•overensstemmelseserkla;,ring:
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO.,
LTD.
erkloorer
harmed, at
denne enhed (BWX169-2420-14.76) er i overensstemmelse med de voosentlige krav
og
andre
relevante
besterrmelser I
direk1iv
2006/66/EC,
2014/30/EU.
Der
er
en
kop1
af EU-overensstemmelseserkltl!f1ngen
tilgamgel1g
online
pA
www
dJi.com/
euro-compliance
EU-kontak1adresse:
OJI
GmbH,
lndustr,estrasse
12,
97618,
Niederlauer,
Tyskland
t.t'JI-WOTJ
Iuµµ6p<!>WOTJ<;
EE:
HSZ
OJI
TECHNOLOGY
CO.,
LID.
61a
TOU
nop6vTO<:
~
611
~
OU01<£uf\
(BWX169-2420-14,76)
01.ITTl
ouµµop<l>wv£TaI
µ£
TIC:
i3ao1Ktc;
anam')OEl<:
KOi
a>.1'tx;
O)(El1<t<;
~
lT1<:
0&1/o<:
2006/66/EK, 2014/30/EE.
AVTIYPO<IX>
TT](;
llftAwo~c:
Iuµµ6p<l>wor](:
EE
Ol<lT18£TOI
r)ACKTpoVU<O
OlTl
6'l:li8lJvor1
www.dji.
COm/euro-compliance
tutu9uvo~
tmK01vwvia<:
OTl)V
EE:
OJI
GmbH, lndustriestrasse
12,
97618, Niederlauer,
fcpµovlo
Eli
vastavuskinnijus
Kaesolevaga
teatab
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO
..
LTD
..
et
see seade
(BWX169-2420-14.76) on
kooskOlas
direk1iivi
2006/66/EO,
2014/30/EL oluhste
nOuete
ja
muude
asIakohaste
satetega
EU
vastavusdeklarats1ooni koopia
on
kattesaadav veebis aadressil www
d11.com/euro-
compliance
Kontaktaadress
ELis.
OJI
GmbH, lndustriestrasse
12,
97618,
Niederlauer,
Seksamaa
Prane~lmas del
atilik1ies
ES
relkalavimams
Bendrove
.SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO.,
LTD."
MrtIna.
kad
Sis
prieta,sas
(BWX169-2420-14.76)
atrtinka
pagnndinius
2006/66/EB,
2014/30/
ES
direk1yvos
reikalav1mus
ir
k1tas
susijusias
nuostatas.
ES
att11k11es
deklaracijos
koptJ<I
galrte
rasti
adresu www.
dji.COm/euro-comphance
ES
kontak11nis
adresas .DJI GmbH", lndustrlestrasse
12,
97618,
N1ederlauer,
Germany
(Vokietija)
4
ES
atbilstTbas
pazi,;,ojums:
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO.,
LTD.
ar
~o
apliec,na,
ka
~T
ier1ce
(BWX
169-2420-14.
76)
atb,lst
direkt!Vas
2006/66/EK,
2014/30/ES
pamatpraslbam
un
parejiem
bOlisklem
nosacf)um,em.
ES
atbllsllbas deklaracijas
kopi)a
pieejama tie~1ste
VJetne
www.dJ1.com/euro-compliance
ES
kontaktadrese:
OJI
GmbH.
lnduslriestrasse
12.
97618.
Niedertauer.
vacija
EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutus:
SZ
DJI
TECHNOLOGY
CO
..
LTD.
llmo,ttaa taten.
etta tama
la1te
(BWX169-2420-14
76)
on
direktiivin
2006166/EC,
2014/30/EU
olenna,sten
vaatimusten
Ia
sen
muiden
asiaankuuluvien
ehtojen
mukainen.
Kop10
EU:n
vaat,mustenmukaisuusvakuutuksesta
on
saatavana
verkossa
oso,tteessa
www
dI1.com/euro-compliance
Yhteystiedot
EU.sse
OJI
GmbH.
lndustriestrasse
12,
97618,
Niedertauer.
Germany
RAITEAS Comhlionta an AE: Dearbhalonn
SZ
DJI
TECHNOLOGY
CO.,
LTD.
leis seo
go
bhfu1I
an
gleas
seo
(BWX169-2420-14.76) de reir
na
gceanglas riachtanach agus
na
bhforafacha
abhartha
e,le
sa
Treoir
2006/66/CE.
2014/30/AE.
Ta
co,p
de
Dhearbhu
Comhreireachta
an
AE
ar
fail
ar
line
ag
www.dji.coov'euro-compliance
Seoladh
teagmhala
san
AE:
OJI
GmbH,
lndustriestrasse
12,
97618,
Niedertauer,
Germany
Dlkjarazzjoni ta'
Konform1ta
tal-UE:
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO.,
LTD.
hawnhekk
tiddikjara
Ii
dan I-apparat (BWX169-2420-14 76) huwa konformi mar-rekwizit1 essenzjali u ma'
dispot1ZZJ(lllijie1
relevant,
or-ra
tad-Direniva
2006/66/KE,
2014/30/UE.
KopJa
tad-D1kIarazzIon1
ta'
Konformita
tal-UI:
hi)a
dispon1bbh
onlaJn
fis-s1t
www.dJ1.com/euro-
comphance
lnd,nzz
ta'
kuntatt
tal-UE.
OJI
GmbH.
lndustriestrasse
12,
97618,
N1edertauer.
1I-Germanja
Declarai,a
UE
de conformitate:
Pnn
prezenta,
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO
..
LTD.
declara
faptul ca acest dispoz,liv
(BWX
169-2420-14.
76)
este conform cu cenn!ele
esen1iale
~i
celelalte
preveden
relevante
ale
Directivei
2006/66/CE, 2014/30/UE.
Un exemplar
al
Declara11ei
UE
de conformitate
este
disponibil
onl,ne,
la
adrese www.dji.com/
euro-compl,ance
Adresa
de contact
pentru
UE:
OJI
GmbH,
lndustriestrasse
12
,
97618.
N1edertauer.
Germania
lzjava EU o skladnosti: Dru2ba
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO.,
LTD.
izIav1Ja.
data
naprava
(BWX169-2420-14.76)
ustreza
osnovnim
zahtevam
in
drugim
ustreznim
dolocbarn
Direktive
2006/66/ES,
2014/30/EU.
Kop11a
izJSve
EU
o
skladnost,
Jena
vol)o
na
spletu
nawww.d11.coov'euro-comphance
Kontaktni
naslov
EU:
OJI
GmbH,
lndustnestrasse
12,
97618,
Niedertauer,
Nemcija
EU
lz)ava o sukladnosti: Tvrtka
SZ
DJI
TECHNOLOGY
CO
..
LTD.
izjavljuje
da
je
ovaJ
uredai
(BWX169-2420-14
76)
izraden u skladu s
osnovnim
zaht1evima
i
ostalim
relevantn,m
odredbama
Direktive
2006/66/EC,2014/30/EU.
Kopija
EU
IZJSVe
o sukladnosti dostupna je na
mre2noI
stranici www.dji.com/euro-compliance
Adresa
EU
kontakta
OJI
GmbH,
lndustrlestrasse
12
97618.
N1ederlauer,
NJ81Tl8&a
Vyhlasenle o zhode EU:
SZ
DJI TECHNOLOGY CO .
LTD.
tymto vyhlasuje.
2e
toto
zariadenie (BWX169-2420-14.76)
Je
v zhode so zakladnymi po2,adavkami a daltlm,
relevantnymi
us1anoveniam1
smemice
2006/66/ES,
2014/30/EU.
K6pia
tohto
Vyhlasenia
o zhode
EU
Je
k
d1spozfcii
online
na www.dji.com/euro-compliance
Kontaktna
adresa v
EU.
OJI
GmbH,
lndustnestrasse
12.
97618,
Niederlauer,
Nemecko
Deklarac)a
zgodnosci
UE:
Firma
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO.,
LTD.
n,nieJszym
OOWiadcza,
te
przedmiotowe
urzqdzenie
(BWX169-2420-14.76)
iest zgodne z zasadniczymi
wymogarni
i
innymi
stosownymi
postanowieniarni
dyrektywy
2<XJ6/66/WE,
2014/30/UE.
Kopi~ deklaracji zgodnosc,
UE
moina znaletc w lnternecie
na
stronle
www
.dji.com/euro-
compliance
Adres
do
kontaktu
w
UE:
DJI
GmbH.
lndustriestrasse
12,
97618,
Niederlauer,
Niemcy
EU
megfelel0segi nyilatkozat: A
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO
..
LTD.
ezuton megerllslti, hogy
ez
az
eszk0z
(BWX169-2420-14.76)
megfelel a 2006/66,'EK,
2014/30/EU
lranyelv alapvet0
kOvetelmenyeinek
es
mas
vonatkoz6
rendelkezese1nek
Az
EU
rnegfelelllseg,
nyilatkozat
masolata
elerhet0
a www.dji.com/euro-compliance
oldalon
EU
kapcsolati
elm:
OJI
GmbH,
lndustriestrasse
12.
97618,
Niederlauer,
Nemetorszag
EU-forsiikran om efterlevnad:
SZ
DJI TECHNOLOGY CO.,
LTD
harmed fOrklarar
all
denna enhet (BWX169-2420-14.76) uppfyller de vasenlliga kraven och andra relevanta
bestammelser
i
direkt,vet
2006/66/EC,
2014/30/EU
En
kopia av
EU-fOrsakran
om efterlevnad !inns att
tillgA
online
pA
adressen
www
.dji.com/
euro-compliance
Kontaktadress
EU:
OJI
GmbH,
lndustnestrasse
12,
97618,
Niederlauer,
Tyskland
Yfirlysing
um
tylgni vi0 reglur
ESB:
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO
..
LTD
lysir her
me¢
yfir
acl
petta
IIEki
(BWX169-2420-14.76)
hlili
m1kllv1Egum
krOfum
og
O<lrum
vioo,gandi
akva!<lum
tilskipunar
2006/66/EC,
2014/30/ESB.
Nalgast
ma
eintak
at
ESB-samraamisyt,rtys,ngunni
a netinu a www
.dji.coov'euro-com
pliance
He,mlhsfang
ESB-tengihclat
OJI
GmbH,
lndustnestrasse
12,
97618,
Niederlauer,
Germany
AB
Uygunluk
Bayani:
SZ
OJI
TECHNOLOGY
CO
..
LTD
. bu beige ile bu
cihaz1n
(BWX169-
2420-14.76) temel gereklillklere ve
2006166/EC,
2014/30/EU
say,h
Direktifin di0er ilgili
hukumlerine
uygun
olduOunu
beyan eder
AB
Uygunluk
Beyan,nin
bir
kopyas,na
www.dJ1.coov'euro-comphance
adresinden
9evrim
iQi
olarak
ula~1labilir
AB
iQ1n
1leti~1m
adresi:
OJI
GmbH,
lndustnestrasse
12.
97618,
Niederlauer
,
Almanya
fJWll/J!li
llllf<l'8¥1l
Ill
;i;
Ill
l'f1tm
;Jlll
=ll
li!
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr")
¥illlll\liE(PBB)
(P80E)
!tll!l!ii X 0 0 0 0 0
~
X 0 0 0 0 0
t.aftl!tt<tit.l
X 0 0 0 0 0
Plllll!W X 0 0 0 0 0
KMl<I' X 0 0 0 0 0
,t;:!!IMU.
s.vr
1t36489WEl!III.
0,
9;jsiiff!IJ'-!ifillll8i<l'Hiffl1l!liU~<!>89a~e
GB/T
265721.i!lEa<Jllll
DlltL~l'.
x,
t1;;;;i.n111lffi~!l>eill~a<Jll!:-J1i!llM~<!>a<Ja
l!ltll
GBIT
2es12
AA!lEa<JIR
WJJt.
(~~R~~=ROHS~~
~~-~)
ri:'J
~~
5
Polnu
de
coll•tte
sur
www.queta•r~rr
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

dji BWX169 Guia de usuario

Tipo
Guia de usuario