Kärcher T 9/1 Bp Especificação

A página está carregando...

– 1

Leia o manual de manual origi-

nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no

manual e guarde o manual para uma con-

sulta posterior ou para terceiros a quem

possa vir a vender o aparelho.

– Antes de colocar em funcionamento

pela primeira vez é imprescindível ler

atentamente as indicações de seguran-

ça n.º 5.956-249!

– A não-observância deste Manual de

Instruções e dos avisos de segurança

poderá levar a danos no aparelho e pe-

rigos tanto para o utilizador como para

terceiros.

– No caso de danos provocados pelo

transporte, informe imediatamente o re-

vendedor.

– Verifique o conteúdo da embalagem a

respeito de acessórios não incluídos ou

danos.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes

podem ser encontradas em:

www.kaercher.com/REACH

 PERIGO

Para um perigo eminente que pode condu-

zir a graves ferimentos ou à morte.

몇 ATENÇÃO

Para uma possível situação perigosa que

pode conduzir a graves ferimentos ou à

morte.

몇 CUIDADO

Aviso referente a uma situação potencial-

mente perigosa que pode causar ferimen-

tos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação potencial-

mente perigosa que pode causar danos

materiais.

몇 ATENÇÃO

O aparelho não é apropriado para a aspira-

ção de poeiras nocivas para a saúde.

ADVERTÊNCIA

Este aparelho foi única e exclusivamente

concebido para a utilização em interiores.

– este aspirador universal foi concebido

para limpar superfícies de chão e pare-

de a seco.

– Este aparelho destina-se ao uso indus-

trial, p.ex. em hotéis, escolas, hospitais,

fábricas, lojas, escritórios e lojas à ex-

ploração.

Índice

Proteção do meio-ambiente . . PT 1

Níveis de perigo . . . . . . . . . . . PT 1

Utilização conforme o fim a que

se destina a máquina . . . . . . . PT 1

Elementos do aparelho . . . . . . PT 2

Símbolos no aparelho . . . . . . . PT 2

Avisos de segurança. . . . . . . . PT 2

Colocação em funcionamento PT 3

Manuseamento . . . . . . . . . . . . PT 3

Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . PT 4

Armazenamento . . . . . . . . . . . PT 4

Conservação e manutenção . . PT 4

Ajuda em caso de avarias. . . . PT 4

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . PT 5

Acessórios e peças sobressa-

lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT 5

Declaração de conformidade

CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT 6

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . PT 7

Proteção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem são

recicláveis. Não coloque as em-

balagens no lixo doméstico, en-

vie-as para uma unidade de reci-

clagem.

Os aparelhos velhos contêm

materiais preciosos e recicláveis

e deverão ser reutilizados. Pi-

lhas e baterias acumuladoras

contêm materiais que não de-

vem entrar em contacto com o

meio-ambiente. Por isso, elimi-

ne os aparelhos velhos, as pi-

lhas e baterias acumuladoras

(recarregáveis) através de siste-

mas de recolha de lixo adequa-

dos.

Níveis de perigo

Utilização conforme o fim a

que se destina a máquina

44 PT

– 2

1 Saco filtrante de velo

2 Bocal de aspiração

3 Tubo flexível de aspiração

4 Placa de tipo

5 Fixação da ficha de rede

6 Pega para portar

7 Cabo de rede

8 Cabeçote de aspiração

9 Bloqueio da cabeça de aspiração

10 Rolo de guia

11 Recipiente de sujidades

12 Tomada para escova de aspiração

eléctrica

13 Encaixe para bocal de chão

14 Interruptor principal

15 Comutador "Superfícies duras/carpetes"

16 Bico para o chão

17 Tubo de aspiração

18 Apoio para bico de juntas

19 Compartimento da bateria acumulado-

ra

20 Regulador da força de aspiração (contí-

nua)

21 Tubo curvado

22 Cesto de filtro principal

23 Filtro de protecção do motor

24 Grelha do filtro protector do motor

Juntamente com os avisos do manual de

instruções deve respeitar igualmente as re-

gras gerais de segurança e de prevenção

de acidentes em vigor.

 PERIGO

Perigo de lesões! Retirar a ficha de rede e

as baterias acumuladoras antes de efectu-

ar quaisquer trabalhos de conservação,

manutenção e reparação no aparelho.

 PERIGO

– O carregamento da bateria acumulado-

ra só é permitido com o carregador ori-

ginal incluído no volume de fornecimen-

to, ou com carregadores devidamente

autorizados pela KÄRCHER.

– Controlar antes de cada utilização o

carregador e a bateria acumuladora

quanto a eventuais danos. Não utilizar

aparelhos danificados e requerer a re-

paração de aparelhos avariados so-

mente por técnicos especializados de-

vidamente autorizados.

– Não utilizar o carregador em estado hú-

mido ou sujo.

– A tensão de rede deve estar em confor-

midade com a tensão indicada na placa

de características do carregador.

– Não utilizar o carregador em ambientes

potencialmente explosivos.

– Manter afastadas dos contactos do

adaptador quaisquer peças metálicas,

de modo a evitar o risco de um curto-

circuito.

– Utilizar o carregador somente para car-

regar as baterias acumuladoras autori-

zadas.

– Colocar somente baterias limpas e se-

cas no adaptador do carregador.

– Não carregar pilhas (células primárias)

- Perigo de explosão.

– Não carregar baterias acumuladoras

danificadas. Substituir as baterias acu-

muladoras danificadas.

– Não guardar ou armazenar as baterias

acumuladoras juntamente com objec-

tos metálicos - perigo de curto-circuito.

– Não atirar as baterias acumuladoras

para fogueiras ou eliminá-las no lixo do-

méstico.

– Evitar o contacto com o líquido prove-

niente de baterias acumuladoras danifi-

cadas. Na eventualidade de contacto

com esse líquido deve-se proceder

imediatamente à lavagem da zona

afectada com água. Em caso de con-

tacto com os olhos deve-se consultar

adicionalmente um médico.

Elementos do aparelho

Símbolos no aparelho

LED vermelho pisca: bateria acu-

muladora vazia ou não inserida.

Não aspirar quaisquer substân-

cias húmidas ou líquidas.

Avisos de segurança

Bateria acumuladora/Carregador

45PT

– 3

O aparelho pode ser operado de duas ma-

neiras:

1 Funcionamento com saco filtrante de

velo ou saco filtrante de papel (acessó-

rio especial)

2 Funcionamento sem saco de filtro

 Verificar se o cesto do filtro principal

está inserido no aparelho.

 Destravar e retirar o cabeçote de aspi-

ração.

 Retirar o cesto do filtro principal.

 Encaixar o saco filtrante de velo ou o saco

filtrante de papel (acessório especial).

 Inserir o cesto do filtro principal.

 Montar e travar o cabeçote de aspiração.

Figura

Aviso: Pressionar a bateria acumuladora

para baixo até ao batente quando a inserir

no aparelho.

Figura

Aviso: Ler o manual de instruções do fabri-

cante do carregador e ter especial atenção

aos avisos de segurança!

A bateria acumuladora está parcialmente

carregada em estado de fornecimento.

Carregar antes da colocação em funciona-

mento e sempre que necessário.

Aviso: O carregamento da bateria só pode

ser efectuado em estado desmontado.

 Ligar o carregador a uma tomada.

 Inserir a bateria acumuladora no carre-

gador.

Aviso: O aparelho só pode ser operado

com o compartimento da bateria fechado.

O aparelho pode ser operado de duas ma-

neiras:

– Alimentação por rede eléctrica

– Alimentação por bateria acumuladora

Aviso: Se a alimentação eléctrica for asse-

gurada pelos dois modos operativos, o

aparelho comuta automaticamente para o

funcionamento de alimentação por rede

eléctrica.

Alimentação eléctrica por ligação eléctrica.

 Ligar a ficha de rede.

Alimentação eléctrica por bateria acumula-

dora. Para a operação do aparelho é ape-

nas necessária uma bateria acumuladora.

– Lâmpada de controlo da bateria acu-

muladora vazia pisca.

– O aparelho comuta automaticamente

para a bateria acumuladora carregada.

– Ambas as lâmpadas de controlo pis-

cam durante 30 segundos.

– O aparelho desliga.

– A operação com alimentação por rede

eléctrica é possível.

Aviso: Para a limpeza profunda de revesti-

mentos têxteis recomendamos a alimenta-

ção por rede eléctrica, de modo a permitir

maior potência de limpeza.

 Ligar o aparelho no interruptor princi-

pal.

 Ajustar o comutador do bico de pavi-

mentos para superfícies duras ou para

carpetes.

 Regular a força de aspiração do regula-

dor (contínuo).

 Efectuar a limpeza.

Colocação em funcionamento

Montagem do saco de filtro

Inserir a bateria acumuladora

Carregar a bateria acumuladora

Tempo de carregamento com a bateria va-

zia (por bateria)

Aparelho de carregamento rápi-

do BC 4/3.0, 4 compartimentos

(máx. 4 baterias acumuladoras

são carregadas sequencial-

mente)

1:00 h

Aparelho de carregamento rápi-

do BC 1/1.8, 1 compartimento

(acessórios especiais)

1:45 h

Manuseamento

Alimentação por rede eléctrica

Alimentação por bateria

acumuladora

Uma bateria acumuladora está vazia ou

não foi inserida.

Ambas as baterias acumuladoras estão

vazias

Operação de limpeza

46 PT

– 4

 Desligar o aparelho no interruptor prin-

cipal.

 Tirar event. a ficha de rede.

 Esvaziar o recipiente.

 Aspirar e esfregar o aparelho por den-

tro e por fora para limpá-lo (pano húmi-

do).

몇 CUIDADO

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

ção ao peso do aparelho durante o trans-

porte.

 Durante o transporte em veículos, pro-

teger o aparelho contra deslizes e tom-

bamentos, de acordo com as directivas

em vigor.

몇 CUIDADO

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

ção ao peso do aparelho durante o arma-

zenamento.

Este aparelho só pode ser armazenado em

espaços fechados e cobertos.

 PERIGO

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

ou retirar as baterias acumuladoras, antes

de efectuar quaisquer trabalhos no apare-

lho.

 Se necessário, limpar o cesto do filtro

principal (lavável) sob água corrente.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos! Nunca aplicar o cesto do

filtro principal em estado húmido.

 Destravar e retirar o cabeçote de aspi-

ração.

 Pressionar a grelha do filtro de protec-

ção do motor para baixo, rodar e retirar.

 Retirar o filtro de protecção do motor.

 Inserir o novo filtro de protecção do motor.

 Inserir e encaixar a grelha do filtro de

protecção do motor.

 Montar e travar o cabeçote de aspira-

ção.

 PERIGO

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

ou retirar as baterias acumuladoras, antes

de efectuar quaisquer trabalhos no apare-

lho.

– Disparou o termoprotector do motor.

 Substituir o saco filtrante de velo ou o

saco filtrante de papel (acessório espe-

cial).

 Substituir o filtro de protecção do motor.

 Controlar todas as peças relativamente

a entupimento.

Reactivação após o arrefecimento da turbi-

na do motor após aprox. 30-40 minutos.

 Desentupir o bocal de aspiração, o tubo

de aspiração ou o tubo flexível de aspi-

ração.

 Substituir o saco filtrante de velo ou o saco

filtrante de papel (acessório especial).

 Limpar o cesto do filtro principal sob

água corrente.

 Posicionar / bloquear a cabeça de aspi-

ração correctamente.

 Substituir tubo de aspiração com defeito.

 Substituir o filtro de protecção do motor.

 Substituir o saco filtrante de velo ou o saco

filtrante de papel (acessório especial).

 Controlar o encaixe do saco filtrante de

velo ou do saco filtrante de papel (aces-

sório especial).

 Posicionar / bloquear a cabeça de aspi-

ração correctamente.

 Inserir o cesto do filtro principal não da-

nificado.

 Colocar correctamente o filtro de pro-

tecção do motor.

Desligar o aparelho

Sempre depois de utilizar a máquina

Transporte

Armazenamento

Conservação e manutenção

Limpar o cesto do filtro principal

Substituir o filtro de protecção do

motor

Ajuda em caso de avarias

Aparelho desliga durante a

operação

A força de aspiração diminui

Durante a aspiração sai pó

47PT

– 5

– Bateria acumuladora vazia

 Carregar a bateria acumuladora.

– Nenhuma bateria acumuladora inserida

 Inserir a bateria acumuladora.

 Ligar o aparelho.

– Sobreaquecimento da platina

 A operação com alimentação por rede

eléctrica é possível.

Aviso: A alimentação por bateria acumula-

dora é novamente possível após o arrefeci-

mento da platina.

– Baterias acumuladoras vazias

 Carregar as baterias acumuladoras.

– Nenhuma bateria acumuladora inserida

 Inserir a bateria acumuladora.

 Verificar a tomada e o fusível da ali-

mentação eléctrica.

 Verificar o cabo e a ficha do aparelho.

Quando o defeito não puder ser conser-

tado, a máquina deverá ser verificada

pelo serviço de assistência técnica.

Em cada país vigem as respectivas condi-

ções de garantia estabelecidas pelas nos-

sas Empresas de Comercialização. Even-

tuais avarias no aparelho durante o perío-

do de garantia serão reparadas, sem en-

cargos para o cliente, desde que se trate

dum defeito de material ou de fabricação.

Em caso de garantia, dirija-se, munido do

documento de compra, ao seu revendedor

ou ao Serviço Técnico mais próximo.

– Só devem ser utilizados acessórios e

peças de reposição autorizados pelo

fabricante do aparelho. Acessórios e

Peças de Reposição Originais - forne-

cem a garantia para que o aparelho

possa ser operado em segurança e

isento de falhas.

– No final das instruções de Serviço en-

contra uma lista das peças de substitui-

ção mais necessárias.

– Para mais informações sobre peças so-

bressalentes, consulte na página

www.kaercher.com o ponto dos servi-

ços.

Lâmpada de controlo da bateria

acumuladora no aparelho pisca

A máquina não funciona

na alimentação por bateria acumuladora

na alimentação por rede eléctrica

Serviço de assistência técnica

Garantia

Acessórios e peças

sobressalentes

Denominação N.º de enco-

menda

Escova de aspiração eléctri-

ca ESB 28 24V (DC)

2.789-003.0

Alça de transporte 6.906-876.0

Bateria acumuladora de

substituição

6.654-183.0

Aparelho de carregamento rápido BC 1/

1.8, 1 compartimento

EU 6.654-190.0

GB 6.654-196.0

Aparelho de carregamento rápido BC 4/

3.0, 4 compartimentos

EU 6.654-204.0

GB 6.654-216.0

48 PT

– 6

Declaramos que a máquina a seguir desig-

nada corresponde às exigências de segu-

rança e de saúde básicas estabelecidas

nas Directivas CE por quanto concerne à

sua concepção e ao tipo de construção as-

sim como na versão lançada no mercado.

Se houver qualquer modificação na máqui-

na sem o nosso consentimento prévio, a

presente declaração perderá a validade.

5.957-783

Os abaixo assinados têm procuração para

agirem e representarem a gerência.

Responsável pela documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

Declaração de conformidade

CE

Produto: Aspirador a seco

Tipo: 1.528-xxx

Respectivas Directrizes da CE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

2009/125/CE

Normas harmonizadas aplicadas

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Normas nacionais aplicadas

-

Disposições aplicadas

666/2013

CEO

Head of Approbation

49PT

– 7

Dados técnicos

T 9/1 Bp T 9/1 Bp

Alimentação por

rede eléctrica

Alimentação por

bateria acumula-

dora

Tensão da rede V 220-240 25,2 DC

Frequência Hz 1~ 50/60 --

Potência máx. W -- 330

Potência nominal W -- 300

Conteúdo do recipiente l 9 9

Volume de ar (máx.) l/s 61 35

Subpressão (máx.) kPa (mbar) 24,4 (244) 12,3 (123)

Valor de potência instalada da escova

de aspiração eléctrica (máx.)

W40

(24 VDC)

40

(24 VDC)

Classe de protecção II II

Ligação do tubo flexível de aspiração

(C-DN/C-ID)

mm 32 32

Comprimento x Largura x Altura mm 410 x 325 x 390 410 x 325 x 390

Peso de funcionamento típico kg 7,8 10,0

Temperatura ambiente (máx.) °C +40 +40

Valores obtidos segundo EN 60335-2-69

Nível de pressão acústica L

pA

dB(A) 67 59

Insegurança K

pA

dB(A) 1 1

Valor de vibração mão/braço m/s

2

<2,5 <2,5

Insegurança K m/s

2

0,2 0,2

Concepção ecológica consoante 666/2013

Classe de eficiência energética -- E --

Consumo de energia anual indicativo kWh/a 46,5 --

Classe de limpeza de tapetes -- E --

Classe de limpeza de pavimentos duros -- C --

Classe de emissão de pó -- D --

Nível de potência acústica L

wA

dB(A) 81 --

Potência nominal de entrada W 1150 --

Cabo de rede H05VV-F 2x1,0 mm

2

Refª Comprimen-

to do cabo

EU 6.647-434.0 10 m

GB 6.647-546.0 10 m

50 PT

A página está carregando...

Kärcher T 9/1 Bp Especificação

Kärcher T 9/1 Bp Especificação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos