CAME DF Guia de instalação

Tipo
Guia de instalação
MANUALE D’INSTALLAZIONE
BORDO SENSIBILE DI SICUREZZA IN GOMMA
A CONTATTO MECCANICO
DF
Italiano
IT
2
ITALIANO
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
2.1 Destinazione d’uso
Il bordo sensibile di sicurezza DF è destinato principalmente ad impianti per l’automazione di cancelli ad uso promiscuo, a protezione
dei rischi di schiacciamento e intrappolamento. La rilevazione avviene per contatto su tutta la lunghezza del bordo, comprese le
due estremità, grazie al nuovo sistema a leve snodate.
Il bordo sensibile DF non deve essere utilizzato in modo diverso da quanto sopra descritto. L’installazione eseguita in
difformità rispetto alle prescrizioni del manuale, possono inficiare la funzione di sicurezza del dispositivo.
1 Legenda simboli
Questo simbolo segnala parti da leggere con attenzione.
Questo simbolo segnala parti riguardanti alla sicurezza.
Questo simbolo segnala le informazioni dirette all’utente finale (utilizzatore).
4.1 Bordo sensibile
Il bordo sensibile è costruito in conformità alle vigenti norme di sicurezza, ed è certifi cato (PR&S n.04.363) per applicazione in
verticale.
Il meccanismo a leve snodate è un brevetto esclusivo della CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
Il dispositivo di rilevamento è costituito da un profi lo in gomma, da due tappi sempre in gomma, al cui interno opera il meccani-
smo a leve snodate, unite da una fune di acciaio Ø 1,3 mm. Il tutto viene supportato da un profi lo in alluminio.
Il bordo sensibile viene fornito premontato nelle seguenti lunghezze:
001DF15 - Bordo sensibile in gomma a contatto meccanico L = 1,5 m.
001DF17 - Bordo sensibile in gomma a contatto meccanico L = 1,7 m.
001DF20 - Bordo sensibile in gomma a contatto meccanico L = 2,0 m.
001DF25 - Bordo sensibile in gomma a contatto meccanico L = 2,5 m.
Per altre necessità vengono forniti i seguenti articoli per lunghezze fi no a 4 o 6 metri:
001CMP - Gomma sensibile e profi lo in alluminio.
001TMF - Confezione di tappi e meccanismi a contatto meccanico per profi li sensibili (4 m).
001TMF6 - Confezione di tappi e meccanismi a contatto meccanico per profi li sensibili (6 m).
001DFI - Contenitore plastico con pressacavi di tenuta, compresa di scheda di controllo*.
*scheda che verifi ca l’integrità dei collegamenti elettrici tra il bordo sensibile e il quadro elettrico contro eventuale danneggiamento
meccanico.
Il presente manuale è destinato solamente al personale tecnico professionale o persona qualificata per l’installazione.
2 Destinazione
4 Descrizione
4.3 Informazioni tecniche
BORDO SENSIBILE
Uscite: C-NC-NO
Portata contatto: 3A / 24V (Resistivo)
Massima lunghezza: 6 m
Grado di protezione: IP54 (fi ssaggio verticale)
IP44 (fi ssaggio non in verticale)
Categoria: 2/3 (EN 954-1)
Classe d’isolamento:
Velocità massima di rilevamento: 12 m/min.
Materiali: profi lo in gomma termoplastico CCA 48SHA
tappi in gomma termoplastico SEBS 60SHA
leve snodate POM
fune in acciaio
Temperatura di esercizio:
#
#
SCATOLA DFI
Alimentazione: 12V<24V AC/DC
Fusibile 63 mA (12V/24V)
Uscite: NC
Portata contatto: 3A / 24V (Resistivo)
Ingresso: C-NC-NO
Grado di protezione: IP56
Categoria: 2/3 (EN 954-1)
Classe d’isolamento:
Materiale: scatola in tecnopolimero isolante autoestinguente
Temperatura di esercizio:
#
#
3 Riferimenti normativi
Per il prodotto in oggetto sono state considerate le seguenti normative di riferimento:
vedi dichiarazione di conformità
.
4.2 Caratteristiche di connessione
L’alimentazione deve essere SELV o PELV.
I circuiti collegati ai dispositivi DF e DFI devono essere protetti contro le sovracorrenti, come da portata max. dei loro contatti.
3
ITALIANO
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
4.4 Misure d’ingombro
DF15
DF17
DF20
DFI
Misure in mm
4.5 Descrizione delle parti
1 - Tappo di testa
2 - Profilo di gomma
3 - Fune in acciaio
4 - Meccanismo di aggancio fune
5 - Profilo alluminio
6 - Staffa di fissaggio
7 - Meccanismo porta microinterrutore
8 - Microinterruttore
9 - Morsetto per il collegamento elettrico
10 - Scatola DFI
11 - Scheda di controllo
12 - Viti UNI6954 ø2,9x13
13 - Viti UNI6954 ø3,9x13
14 - Morsetto di fissaggio
4 m
CMP
TMF
1
3
2
1
7
9
8
174
2
5
4
5
6
DFI
10
6
12
13
13
13
14
11
101
190
46
40
25
86
17,5
7,57,5
40
18
2



DF25
2000
1700
1500
2500
4
ITALIANO
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
5.2 Attrezzi e materiali
Assicurarsi di avere tutti gli strumenti ed il materiale necessaro, per effettuare l’installazione nella massima sicurezza, secon-
do le normative vigenti. Di seguito in figura lattrezzatura minima per l’installatore.
5.1 Verifiche preliminari
Prima di procedere all’installazione è necessario verificare che il punto di fissaggio del bordo sensibile sia su una
superficie idonea.
5.3 Distinta cavi
5 Installazione
Predisporre tubazioni e canaline adeguate per il passaggio dei cavi elettrici garantendone la protezione contro il danneggiamento
meccanico.
Tipo di cavi consigliati:
Collegamento Tipologia cavo e sezione minima Lunghezza massima consentita
A - Uscite contatti C - N.C. FROR (flessibile) 2 x 0.5 mm230 m*
B - Uscite contatti C - N.C. - N.O. FROR (flessibile) 3 x 0.5 mm230 m*
C - Uscite contatti C - N.C. + Alimentazione 12-24V FROR (flessibile) 4 x 0.5 mm230 m*
C
DFI
DF
A
L’ installazione deve essere effettuata da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.
*É possibile usare un cavo più lungo purchè di sezione maggiore.
DF
B
5
ITALIANO
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
CAME
LN
LN - 30
5.4 Preparazione del bordo sensibile per lunghezze variabili
1) Determinare la zona
da proteggere, lun-
ghezza nominale (LN).
NB.: nelle installazioni
verticali, ridurre di 30
mm la lunghezza nomi-
nale (LN) per evitare il
contatto con il suolo.
3) Forare con punta
da Ø 3 mm il profi lo in
alluminio da entrambi i
lati per il fi ssaggio dei
tappi, infi lare il mecca-
nismo di aggancio fune
e avvitare le due viti
UNI6955 ø 3,9x13.
30mm
L N
L G
L P
2) Tagliare il profi lo di alluminio (LP)
e il profi lo di gomma (LG) proceden-
do nel seguente modo:
LP = LN - 40 mm;
LG = LN - 285 mm.
L N
150
150
1
2
4) Inserire il profi lo di gomma nel profi lo
di alluminio fi no alla battuta del mecca-
nismo e far passare la fune di acciaio nel
foro superiore della guaina.
6
ITALIANO
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
7) Regolare la tensione della fune sul meccanismo
attraverso la vite di regolazione e verifi care il
corretto azionamento del microinterruttore
del contatto N.C. con un Ohmetro.
Importante: per una corretta regolazione,
verifi care che il meccanismo intervenga dopo
una deformazione di 20 mm max.
Fissare la vite per bloccare il meccanismo.
1
2
3
5) Infi lare il meccanismo porta microinterruttore.
Una volta inserito, sbloccare la leva con una leggera pressione verso
il basso e avvitare le due viti UNI6955 ø 2,9x13 2
1
3
4
6) Infi lare la fune di acciaio nel foro del morsetto di fi ssaggio, inserire
il tutto nella leva, mettere in tensione la fune e avvitare.
Una volta regolata la fune, tagliare la parte in eccedenza.
1
20 mm
3
2
1) Pre-corsa = 20 mm
2) Punto d’intervento, tempo di risposta = 0.2 s
3) Oltrecorsa = 45 mm
4) Tempo di recupero allo stato iniziale = 2 s
1
2
3
4
7
ITALIANO
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
9) Nota: se il bordo sensibile è posizionato in verticale, il mecca-
nismo porta microinterruttore deve essere posizionato in alto.
Posizionare le tre staffe di fi ssaggio equidistanti, forare e fi ssare
con viti Ø 4 mm + tasselli su misura o viti Ø 3.9 mm autofi lettanti
su strutture metalliche o equivalenti. Tutte con testa svasata.
12
1
1
O 2,5
2
10) Prevedere foratura passaggio cavo sul profi lo in alluminio munito di passa-
cavo e far scorrere il cavo per i collegamenti elettrici. Per facilitare lo scorrimento
del cavo attraverso il profi lo, è consigliato l’uso di una sonda.
Negli articoli: DF15/17/20 il foro è già predisposto.
11) Forare il profi lo con una punta da Ø 2,5
mm e fi ssarlo con viti UNI 6954 Ø 3,9x13.
1
2
4
5
3
8) Solo su istallazioni verticali, forare con punta Ø 4 mm le apposite tracce
situate sul tappo posizionato sulla parte inferiore, per evitare che si fermi
condensa all’interno.
Inserire il tappo e fi ssarlo con n°3 viti UNI 6954 ø 3,9 x 13 e relative
rondelle.
8
ITALIANO
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
#./.#
6 6 .#
./
#
6
#  
5.5 Collegamenti elettrici
Collegamento elettrico del bordo sensibile al quadro
comando sui morsetti per contatti di sicurezza tipo N.C.
QUADRO
COMANDO
BORDO
SENSIBILE
SCHEDA DI
CONTROLLO
(DFI)
#./ .#
#
QUADRO
COMANDO
BORDO
SENSIBILE
Dopo le operazioni di collegamento elettrico, inserire il tappo di testa e
ssarlo con 3 viti UNI6954 Ø 3,9x13 e relative rondelle.
Attenzione! Prima di fi ssare il tappo di testa, verifi care il corretto posi-
zionamento del microinterruttore del bordo sensibile (vedi paragrafo 5.4
Preparazione del bordo, punto 7).
Collegamento elettrico con scheda di controllo (DFI) collegato tra il bordo sensibile e il quadro comando.
Per la scelta dei cavi, vedi paragrafo 5.3 Distinta cavi.
9
ITALIANO
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
6.1 Manutenzione periodica
6 Informazioni all’utente finale
Il bordo sensibile non necessità di manutenzioni particolari, ma è buona norma controllare periodicamente (ogni 6 mesi)
lo stato del profi lo in gomma e verifi care il funzionamento del dispositivo stesso.
Di ogni verifi ca, deve essere mantenuta la registrazione (sul registro di manutenzione nel manuale utente).
Inoltre, è necessario, nel caso fosse bisogno, effettuare una pulizia per asportare eventuali sostanze estranee con aspiratori o panni
imbevuti con acqua (non usare solventi o detergenti).
Eventuali modifi che al dispositivo di sicurezza, possono determinare situazioni pericolose!
6.2 Risoluzione dei problemi
DISFUNZIONI POSSIBILI CAUSE VERIFICHE E RIMEDI
Bordo sensibile non
interviene
• Guasto collegamenti • Impedire l’uso dell’automazione perchè insicura, avvisare
tecnico
Il bordo sensibile
interviene in ritardo
• Microinterruttore regolato male • Avvisare tecnico
Lautomatismo non
chiude
• Bordo sensibile sollecitato
• Guasto collegamenti
• Verificare che non vi sia oggetti appoggiati al bordo o che lo
stesso non sia deformato (chiamare il tecnico)
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. implementa all’interno dei propri stabilimenti un Sistema di Gestione Ambientale
certifi cato in conformità alla norma UNI EN ISO 14001 a garanzia del rispetto e della tutela dell’ambiente.
Vi chiediamo di continuare l’opera di tutela dell’ambiente, che CAME considera uno dei cardini di sviluppo delle proprie strategie
operative e di mercato, semplicemente osservando brevi indicazioni in materia di smaltimento:
SMALTIMENTO DELL’IMBALLO - I componenti dell’imballo (cartone, plastiche etc.) sono tutti prodotti assimilabili ai rifi uti solidi
urbani e possono essere smaltiti senza alcuna diffi coltà, semplicemente operando la raccolta differenziata ai fi ni del riciclaggio.
Prima di procedere è sempre opportuno verifi care le normative specifi che vigenti nel luogo d’installazione.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO - I nostri prodotti sono costituiti da varie tipologie di materiali. La maggior parte di essi
(alluminio, plastica, ferro, cavi elettrici) sono assimilabili ai rifi uti solidi e urbani e possono essere riciclati attraverso la raccolta
e lo smaltimento differenziato nei centri autorizzati. Altri componenti (schede elettriche, batterie dei radiocomandi etc.) possono
invece contenere sostanze inquinanti. Vanno quindi rimossi e affi dati a ditte abilitate al recupero e smaltimento degli stessi.
Prima di procedere è sempre opportuno verifi care le normative specifi che vigenti nel luogo di smaltimento.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!
7 Demolizione e smaltimento
PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE BIANCA
Cod. 119RT79 ver. 2.3 01/2012 © CAME cancelli automatici spa
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ 15
31030 DOSSON DI CASIER - TV - ITALY
www.came.it
Per assistenza e informazioni tecniche
.5-%2/6%2$%

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

CAME DF Guia de instalação

Tipo
Guia de instalação

em outros idiomas