Crivit Z31222 Operation and Safety Notes

Z31222

LCD-SPORTUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RELOJ DEPORTIVO LCD

Instrucciones de utilización y de seguridad

OROLOGIO DA POLSO

MULTIFUNZIONE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

LCD SPORTS WATCH

Operation and Safety Notes

RELÓGIO DESPORTIVO COM

VISOR LCD

Instruções de utilização e de segurança

5

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4

IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 26

PT Instruções de utilização e de segurança Página 48

GB / MT Operation and Safety Notes Page 70

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 92

A página está carregando...

48 PT

Utilização Correcta ......................................................Página 49

Descrição das peças ...................................................Página 49

Indicações gerais de segurança .....................Página 49

Indicações de segurança referentes

às pilhas .................................................................................Página 49

Resistência à água .......................................................Página 50

Colocação em funcionamento

Substituir a pilha .......................................................................Página 51

Utilização

Modo de hora ..........................................................................Página 51

Alarme .......................................................................................Página 53

Modo de cronómetro ...............................................................Página 57

Modo de bússola .....................................................................Página 59

Modo de altímetro ....................................................................Página 63

Iluminação de contraste do fundo ...........................................Página 68

Fontes de erro ...........................................................................Página 68

Limpeza e conservação ..........................................Página 69

Eliminação ............................................................................Página 69

49 PT

Relógio desportivo com visor LCD

Utilização Correcta

O relógio de pulso indica as horas e a data e dispõe de uma função de

alarme, de cronómetro, de altímetro e de compasso. O produto não é

indicado para uma utilização industrial.

Descrição das peças

1

Botão MODE

2

Botão SELECT (SPLIT) (Selecção)

3

Botão SET (ST / SP) (Ajuste)

4

Botão LIGHT (Luz)

Indicações gerais de segurança

GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES

PARA FUTURAS UTILIZAÇÕES!

Indicações de segurança referentes

às pilhas

PERIGO DE MORTE! Pilhas / baterias podem ser mortais

em caso de ingestão. Guarde pilhas / baterias de forma a estarem

inacessíveis para crianças. Se uma pilha / bateria for engolida, deve

procurar imediatamente ajuda médica.

50 PT

CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca recarregue

as pilhas!

Providencie de imediato a remoção das pilhas gastas do aparelho.

Existe um elevado risco de derrame!

As pilhas não devem ser depositadas no lixo doméstico!

Cada consumidor é legalmente obrigado a eliminar correctamente as

pilhas!

Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças, não as atire para o

fogo, proteja-as contra curto-circuitos e não as desmonte.

Em caso de inobservância das indicações, a pilha pode ﬁcar des-

carregada devido à sua tensão ﬁnal. Neste caso, existe perigo de

derrame. Caso as pilhas do seu aparelho comecem a derramar,

providencie a sua remoção imediata, de forma a evitar danos no

aparelho!

Evite o contacto com a pele, os olhos e mucosas. No caso de

contacto com o ácido da pilha, lave a zona afectada com água

abundante e / ou consulte um médico!

Resistência à água

1 bar

Colocação em funcionamento

51 PT

Substituir a pilha

Nota: Para substituir a pilha dirija-se a uma loja especializada.

Utilização

Modo de hora

Para aceder ao modo de hora, prima o botão MODE

1

até surgir a

indicação “TIME” no visor.

No modo de hora pode alternar entre as várias funções, premindo o

botão SELECT:

– Tempo (TIME)

– Alarme (ALARM)

– Countdown-Timer (TIMER)

Tempo (TIME)

No modo de hora prima o botão SELECT

2

, até surgir a indicação

“TIME” no visor.

No modo de hora surge o ano na área superior do visor e na área

inferior surgem o dia da semana e a data.

52 PT

Ajuste da hora (T1)

Prima o botão SET

3

e mantenha-o premido durante aprox. 3 segundos.

No visor surge “HOLD TO SET” e o formato das horas indica “24H”

de forma intermitente.

Prima o botão SELECT

2

para optar entre o formato de 12 horas e

de 24 horas.

Prima o botão SET para conﬁrmar a sua introdução. A indicação dos

segundos do visor de horas ﬁca intermitente.

Prima o botão SELECT

2

para colocar a indicação dos segundos a

zero.

Conﬁrme a sua introdução, premindo o botão SET

3

.

Nota: Pode manter o botão SELECT pressionado

para alterar os

ajustes com maior rapidez.

Prima o botão SELECT para ajustar a indicação dos minutos.

Conﬁrme a sua introdução, premindo o botão SET.

Conﬁgure as horas, o ano, o mês e o dia da mesma forma. De

seguida, a indicação da unidade de medida ﬁca intermitente.

Prima o botão SELECT para ajustar a unidade de medida pretendida

(METRIC = sistema métrico / IMPERIAL = sistema britânico).

Prima o botão MODE

1

. Todos os ajustes são memorizados.

53 PT

Segunda hora (T2)

No modo de hora, prima o botão SELECT

2

e mantenha-o premido

durante aprox. 3 segundos.

A segunda hora (T2) surge na área inferior

do visor.

Para o ajuste da segunda hora (T2) proceda, como no ajuste da pri-

meira (T1) (ver capítulo “Ajuste da hora (T1)”).

Prima o botão SELECT e mantenha-o premido durante aprox. 3 segun-

dos. O indicação de hora muda novamente para a hora normal (T1).

Alarme

Existem cinco tipos de alarme individuais, que podem ser activados ou

desactivados, conforme desejar. Cada alarme pode ser ajustado para

quatro ﬁns diferentes.

a) Alarme numa data especíﬁca (alarme às 10:00 horas

no dia 19 Junho) (A1)

b) Alarme diário num mês especíﬁco (alarme diário às

10:00 horas em Junho) (A2)

c) Alarme mensal (alarme às 10:00 horas no dia 19 de

cada mês) (A3)

d) Alarme diário (alarme diário às 10:00 horas) (A4)

54 PT

e) Alarme de hora em hora (alarme a cada hora certa)

(A5)

Quando o alarme estiver ligado, é emitido um som de alarme durante

30 segundos na hora ajustada.

Nota: Prima o botão SELECT

2

, o botão SET

3

ou o botão LIGHT

4

,

para parar o alarme. Caso contrário voltará a tocar por mais quatro

vezes em intervalos de tempo de 2minutos.

Em caso de alarme de hora a hora ligado é emitido um duplo “piep” a

cada hora certa.

Ajuste o alarme da seguinte forma:

1. No modo de hora prima o botão SELECT

2

, até surgir “ALARM”

no visor.

2. Prima o botão SET

3

, para seleccionar entre os cinco tipos de

alarme de A1 a A5.

3. Mantenha o botão SET premido, para aceder ao ajuste do alarme

seleccionado.

4. Prima novamente o botão SET para efectuar o ajuste do alarme.

5. Prima o botão MODE

1

para memorizar os ajustes.

Para tal, efectue todos os passos de 1 a 6:

55 PT

Alarme A1

Passo 1

Alarme ligado

Passo 2

Mês

Passo 5

Minuto

Passo 3

Hora

Passo 4

Data

Passo 6

Alarme de hora em hora ligado

Nota: O alarme ajustado rege-se pela hora actual seleccionada (T1 ou T2).

TIMER

O relógio está equipado com um Countdown-Timer (contagem decrescente)

e um Countup-Timer (contagem crescente).

Ajuste básico: 0.01.00 (1minuto)

No modo de hora prima o botão SELECT

2

, até surgir “TIMER” no

visor.

Prima o botão SET

3

, até surgir “HOLD TO SET” no visor e a contagem

decrescente poder ser ajustada.

Prima o botão SELECT para ajustar os minutos. Prima o botão SET para

aceder ao ajuste (horas) seguinte.

56 PT

Prima o botão SELECT para ajustar as horas. Prima o botão SET para

aceder ao ajuste “Cd r” seguinte.

Pode ser ajustada uma contagem decrescente de no máximo

23 horas e 59 minutos.

Conﬁrme os ajustes premindo o botão MODE

1

.

Tipos de Timer:

r: O Timer inicia a contagem decrescente da hora ajustada anterior-

mente, até atingir o zero.

U: O Timer inicia a contagem crescente quando atingir o zero.

S: Der timer pára, assim o zero for atingido.

Para os três tipos de timer vigora:

Prima o botão SET

3

. O timer inicia.

Prima novamente o botão SET. O timer pára.

Prima novamente o botão SET. O timer continua a contagem.

Prima novamente o botão SET e mantenha-o premido durante aprox.

3 segundos. Desta forma o timer volta à hora ajustada originalmente.

Quando o timer atingir o zero é emitido um sinal de alarme durante

15 segundos. Prima o botão SELECT

2

, o botão SET

3

ou o botão

MODE

1

, para parar o sinal de alarme.

57 PT

Modo de cronómetro

Para aceder ao modo de cronómetro, prima o botão MODE

1

até

surgir a indicação “CHRONO” no visor.

No modo de cronómetro pode seleccionar entre as seguintes subfunções:

CHRONO (cronómetro )

DATA RECALL (consulta de dados)

Cronómetro

Prima o botão SET

3

para iniciar / parar o cronómetro.

Prima o botão SELECT

2

, para registar um tempo por volta na

memória de voltas, enquanto o cronómetro está a contar.

Nota: Podem ser memorizadas 99 voltas. No visor surge “MEMORY

FULL” (memória cheia), quando a memória de voltas está cheia.

Nota: Entre „CHRONO“ e „DATA RECALL“ apenas pode ser comu-

tado, se no mínimo tiver sido registada / parada uma volta.

Prima o botão SET

3

e mantenha-o premido para repor a indicação

do cronómetro e o contador de voltas a zero.

Modo de cronó-

metro

Tempo total Memória de vol-

tas cheia

Memória de vol-

tas

Hora das

hora

Consulta da memória do cronómetro

Prima o botão SET

3

para parar o cronómetro.

58 PT

Prima o botão SELECT

2

para aceder ao modo de consulta de

memória. No visor surgem “BEST LAP” e os registos das MELHORES

VOLTAS.

Prima o botão SET, para leitura de diversas memórias de voltas.

Prima o botão SELECT para sair do modo de consulta de memória.

Para efectuar uma medição padrão, uma medição de tempo de

voltas e uma consulta de memória siga as seguintes ﬁguras:

Medição padrão:

3

–

3

–

3

START STOP

RESET

Prima

3

Prima

3

Mantenha

3

premido

Medição do tempo de voltas:

3

–

2

–

2

–

3

–

3

START

STOPRESET

Prima

3

Prima

3

Mantenha

3

premido

Prima

2

Prima

2

Volta 1

Volta 2

Volta 3

59 PT

Consulta da memória de voltas:

3

–

2

–

3

–

3

…

2

–

3

PRIMA

3

para

parar o cronóme-

tro

Prima

2

Prima

2

Mantenha

3

premido

Prima

3

Prima

3

RESET

(colocar a zero)

VOLTAR AO

MODO DE

CRONÓMETRO

CONSULTA ÚLTIMA

VOLTA

CONSULTA PRIMEIRA

VOLTA

MODO DE

CRONÓMETRO

Modo de bússola

Para aceder ao modo de bússola, prima o botão MODE

1

até

surgir a indicação “COMP”.

Mantenha a bússola na horizontal e marque a direcção pretendida

com

.

Existem dois formatos de visores: visor com dígitos grandes e visor

detalhado.

Visor com dígitos grandes

Neste formato de visor existem duas linhas.

Na primeira linha surge a bússola.

Na segunda linha surge o número da direcção e o ponto cardeal.

60 PT

Visor detalhado

Neste formato de indicador existem quatro linhas.

R

– Na primeira linha surge a bússola.

– Na segunda linha surge uma seta, que indica o caminho mais curto

para Norte.

Se do lado esquerdo do visor surgir “← N”, vá para a esquerda, para

alcançar mais rapidamente o Norte.

Se do lado direito do visor surgir “N →”, vá para a direita, para

alcançar mais rapidamente o Norte.

– Na terceira linha surge a orientação.

– Na quarta linha surge a bússola com o número da direcção e o

ponto cardeal.

Prima o botão SET

3

, para comutar entre ambos os formatos de

visor.

A bússola desliga-se automaticamente, para poupar energia:

em estado de repouso após 3 minutos.

em utilização contínua após 5 minutos.

61 PT

Nota: Para reactivação prima o botão SET

3

.

Avarias condicionadas pelo ambiente

– Bússolas digitais trabalham com o campo magnético da terra. Por isso

estes aparelhos reagem de forma muito sensível às diversas inﬂuências

do ambiente envolvente, que alteram o campo magnético da terra,

por exemplo em caso de aproximação de metais pesados, electrodo-

mésticos, computadores e cabos de corrente intensa.

Nunca utilize a bússola nas proximidades de outra bússola ou de um

objecto metálico ou magnético.

Para obter indicações exactas sobre a direcção de movimentos calibre

novamente a bússola (ver capítulo “Calibragem do aparelho), se

1. no visor surgir de forma contínua a mensagem “ERROR”.

2. as indicações de número de direcção apresentarem um erro de mais

de 10 graus.

3. o aparelho é utilizado pela primeira vez num veículo.

Calibragem do aparelho

Prima o botão MODE

1

, para aceder ao modo de bússola.

Prima e mantenha premido o botão SELECT

2

para aceder ao modo

de calibragem. No visor surge “CAL”.

Prima novamente o botão SELECT para iniciar a calibragem. No visor

surge um anel que roda.

Efectue duas rotações do aparelho no sentido dos ponteiros do relógio

numa superfície plana, isenta de placas de metal, de electrodomésticos,

computadores, cabos de corrente intensa, etc. Execute os movimentos

em círculo na mesma direcção. Tenha em atenção que necessita de,

no mínimo, 20 segundos, mas não mais que um minuto, para cada

círculo.

62 PT

De seguida prima o botão SET

3

para concluir a calibragem.

Nota: Caso a calibragem não seja efectuada de forma correcta,

as consequências poderão ser indicações de direcção imprecisas.

Efectue novamente uma calibragem, caso surja uma indicação de

direcção incorrecta.

R

Modo de calibra-

gem

Prima

2

Prima

2

Prima

3

para

conﬁrmação

Se o anel se mover, rode o relógio duas vezes no sentido dos ponteiros do relógio

Introdução do ângulo de declinação para o Norte geográfico

(True North)

– A declinação indica a diferença entre o norte magnético e a direcção

geométrica para norte no local onde se encontra.

– A declinação local está indicada no bordo do mapa geográﬁco, ou

como oriente mais declinação (E) ou como ocidente menos declinação

(W). Durante a orientação, a direcção no mapa geográﬁco é corri-

gida, no qual a declinação mais é subtraída e a declinação menos é

adicionada.

Prima e mantenha premido o botão SET

3

para aceder ao modo de

ajuste para a declinação. No visor surge a letra “E” e ﬁca intermitente.

Prima o botão SELECT

2

para seleccionar a direcção oriente (E) ou

ocidente (W).

63 PT

Para conﬁrmar a sua introdução prima novamente o botão SET. O

dígito para o ângulo de declinação ﬁca intermitente.

Prima o botão SELECT para ajustar o ângulo

que deve ser compen-

sado.

Para conﬁrmar a sua introdução

prima

o botão SET.

Prima o botão SELECT, para ligar ou desligar a função de declinação.

Na área inferior do visor surge “ON” ou “OFF”.

Prima o botão MODE

1

para conﬁrmar o ajuste. Acede novamente

ao modo da bússola.

Para compreensão do efeito de declinação leia o seguinte exemplo:

a direcção actual é N 10 graus. Se o ângulo de declinação for ajus-

tado para 30 graus, altera-se a direcção ﬁnal para NW 340 graus.

Nota: Pode consultar na internet as informações relativas aos dados de

declinação para o posicionamento

do local onde se encontra.

Modo de altímetro

Prima o botão MODE

1

, para aceder ao modo de altímetro. No

visor surge “ALTI”.

No modo de altímetro prima o botão SELECT

2

. Entre as seguintes

subfunções pode seleccionar:

– Relógio (ALTI)

– Memória da altitude máxima (HIGH)

– Memória da altitude mínima (LOW)

64 PT

– Ganho total em altitude (UP)

– Perda total de altitude (DOWN)

– Número de montanhas (HILL)

– Registos (RECORD)

Ajustar altímetro

No modo de altímetro prima o botão SELECT

2

, até surgir “ALTI” no

visor.

Prima o botão SET

3

e mantenha-o premido durante aprox. 3 segundos.

No visor surge “HOLD TO SET”. De seguida, a indicação de altitude

ﬁca intermitente.

Prima o botão SELECT para ajustar o altímetro.

Prima o botão SET para aceder ao dígito seguinte.

Por ﬁm, prima o botão MODE

1

para conﬁrmar o ajuste.

Nota: Para seleccionar a indicação desejada no modo de altímetro

prima o botão SELECT

2

. Se de seguida premir o botão SET

3

, surgem

sempre os seguintes dados na área central do visor: temperatura, hora e

representação gráﬁca de altitudes.

Hora

Nota: A altitude actual do local onde se encontra pode ser indicada de

diferentes formas:

1. modo de indicação mais simples: altitude actual e hora,

65 PT

2. modo de indicação detalhado: temperatura, hora, altitude actual e

representação gráﬁca de altitudes.

Prima o botão SET

3

para aceder ao modo do visor mais simples.

Prima agora o botão SELECT

2

até surgir “CLOCK” no visor. Na

área inferior do visor surge a hora actual, no centro a altitude actual.

Prima o botão SET

3

para aceder ao modo de visor detalhado. Na

área inferior do visor surge a altitude actual.

altitude

actual

altitude

actual

Hora

hora

actual

Temperatura

representação gráﬁca de altitudes

Prima

3

visor simples visor detalhado

Memória da altitude máxima (HIGH)

No modo de altímetro prima o botão SELECT

2

, até surgir “HIGH”

no visor. Na área inferior do visor surge a memória da altitude

máxima, no centro a altitude actual.

Prima o botão SET

3

e mantenha-o premido durante aprox. 3 segundos.

Na área inferior do visor surge por breves instantes “HOLD TO SET”.

De seguida surge na área inferior do visor a última altitude máxima

gravada.

Memória da altitude mínima (LOW)

No modo de altímetro prima o botão SELECT

2

, até surgir “LOW”

no visor. Na área inferior do visor surge a memória da altitude

mínima, no centro a altitude actual.

A página está carregando...

Crivit Z31222 Operation and Safety Notes

Crivit Z31222 Operation and Safety Notes

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos