Bosch TIS65621RW/12 Instruções de operação

Register your

new device on

MyBosch now and

get free beneﬁts:

bosch-home.com/

welcome

TIS65...

Fully automatic

espresso machine

[en] Instruction manual

[fr] Mode d’emploi

[ru] Инструкция по эксплуатации

[tr] Kullanım kılavuzu

[kk] Пайдалану нұсқаулығы

[pt] Instruções de serviço

[ar] 

Fully automatic espresso machine 2

Machine à expresso entièrement automatique 26

Полностью автоматическая эспрессо-машина 52

Tam Otomatik Espresso Makinesi 79

Толық автоматты кофе демдегіш 105

Máquina de café totalmente automática 132

 181

A

E-Nr. ……… FD… …

b

c

a

TCZ8002N

d

g ie f

*

h

* *

B

C

1

12

9

10

11

13

3

2

5

6

4

17

19

Included in delivery (see page 10)

Contenu de l’emballage (voir page 34)







Âmbito de fornecimento (ver página 140)

(

B

C

1

12

9

10

11

13

3

2

5

6

4

17

19

4a

D

E F

8

7

18

4c

4d

17b

17a 17c

17d

4b

4e

2�

1�

13

G

1�

15

1614b

14

14a

2�

2

en

Contents

















16



How to use these instructions:











14











Espresso

C

Intended use ��3

Important safety information �� 3

Included in delivery ��5

Overview��5

Overview of control elements ��6

Display �� 7

Initial use ��7

Own settings “Favourite” ��9

Childproof lock ��9

Preparing drinks ��9

10

 11

 11

12

13

Menu ��13

Care and daily cleaning ��16





Service programmes ��18

19

19

20

20

Tips on energy saving ��21

Frost protection ��21

Storing accessories ��21

Accessories ��21

Disposal��22

Guarantee �� 22

Simple troubleshooting ��23

Technical specifications ��25

3

en

 

Intended use

This appliance is intended for

domestic use only.

Only use the appliance indoors

at room temperature and up to

2000 m above sea level.

Important safety information

Please read and follow the

operating instructions carefully

and keep them for later refer-

ence! Enclose these instructions

when you give this appliance to

someone else.

This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and by persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they have been given supervi-

sion or instruction concerning

use of the appliance in a safe

way and if they understand the

hazards involved. Keep children

under 8 years of age away from

the appliance and connecting

cable and do not allow them

to use the appliance. Children

shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

unless they are older than

8 years and supervised.

W Warning

Risk of electric shock!

■ The appliance may only be

connected to a power supply

with alternating current via

a correctly installed socket

with earthing. Ensure that the

protective conductor system

of the domestic supply has

been correctly installed.

■ Connect and operate the

appliance only in accordance

with the specications on the

rating plate.

■ Do not use the appliance if

the power cord and/or appli-

ance are damaged.

■ Only our customer service

may repair the appliance,

e.g. by replacing a damaged

power cord, in order to avoid

hazards.

■ Never immerse the appliance

or mains cord in water.

■ If there is a fault, pull out the

mains plug immediately or

switch o the power supply.

■ Avoid spillage on the

connector.

■ Please note the special

information on cleaning in the

instructions.

Intended use

Important safety information

4

en 

W Warning

Hazard due to magnetism!

The appliance contains perma-

nent magnets which can aect

electronic implants such as

pacemakers or insulin pumps.

Persons wearing electronic

implants must maintain a

minimum distance of 10 cm

from the appliance and from the

following parts upon removal:

milk container, milk system,

water tank, drip tray and brewing

unit.

W Warning

Risk of suocation!

■ Do not allow children to play

with packaging material.

■ Store small parts safely as

they can be easily swallowed.

W Warning

Risk of injury!

■ Do not reach into the grinding

unit!

■ Improper use of this appliance

may result in injury.

W Warning

Risk of re!

■ The appliance gets hot.

■ Never operate the appliance

in a cupboard.

W Warning

Risk of burns!

■ The milk system becomes

extremely hot. After use,

always let it cool down before

you touch it.

■ After use the surfaces of the

heating element or hotplate

can remain hot for some time.

■ Freshly prepared beverages

are very hot. Leave to cool

a little if necessary.

5

en

 

W Warning

Hazard due to magnetism!

The appliance contains perma-

nent magnets which can aect

electronic implants such as

pacemakers or insulin pumps.

Persons wearing electronic

implants must maintain a

minimum distance of 10 cm

from the appliance and from the

following parts upon removal:

milk container, milk system,

water tank, drip tray and brewing

unit.

W Warning

Risk of suocation!

■ Do not allow children to play

with packaging material.

■ Store small parts safely as

they can be easily swallowed.

W Warning

Risk of injury!

■ Do not reach into the grinding

unit!

■ Improper use of this appliance

may result in injury.

W Warning

Risk of re!

■ The appliance gets hot.

■ Never operate the appliance

in a cupboard.

W Warning

Risk of burns!

■ The milk system becomes

extremely hot. After use,

always let it cool down before

you touch it.

■ After use the surfaces of the

heating element or hotplate

can remain hot for some time.

■ Freshly prepared beverages

are very hot. Leave to cool

a little if necessary.

1 J

2 

3 

4 



a) Cover

b) 

c) 

d) 

e) 

5 

6 

7 

spoon

8 



9 

10 

11 

12 



13 

14 

a) 

b) Cover

15 

16 



17 

a) 

b) 

c) 

d) 

18 

19 







Overview

 B, C, D, E, F G

Included in delivery

 A

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

*

h 

*

i 

*



en 

Overview of control elements

 B

F





Espresso Latte Macchiato

Espresso Macch. Caffe Latte

Coffee Milk froth

Cappuccino





start

stop

C I

F

menu

A

G



ok

B

H

ml

D

R







en

 

Mains switch J

J









 

 









Control panel (touch field)











Key tones

Drink selection







Start/stop button

C



C





Menu

A



IBF to







Drink options

H or D

G



C



“Favourite” and Childproof lock

R





R





Display







Espresso

Regular medium

Please refill water tank





Initial use

General



cold

roasted























Water hardness



en 

Setting up the appliance

 

 





 



F

Important:









 

18









downwards or

upwards

 6

 5



max

 5





 6

 9

 J 1 















 I



Deutsch

English

Français

 C





3





4







F











Automatic

shut-down

F













F











F









9

en

 

Own settings “Favourite”





“Favourite”



Favourite

Call up individual beverage

 R

 



 C



Childproof lock





 R

3







 R



3





Preparing drinks









F

Important: 5



5





F







F













Drink selection











3



Espresso Latte Macchiato

Espresso Macch. Caffe Latte

Coffee Milk froth

Cappuccino







Hot water Americano *

Warm milk * Flat White *

Coffee pot * Cafe Cortado *

Kleiner Brauner *





Adjusting the strength,

selecting ground coffee

H







very mild very strong

mild doubleshot strong

regular doubleshot strong+

strong Ground coffee

 



 H

strong or Ground coffee (see





10

en 

aromaDouble Shot





















F











G

Select cup size

D





small medium large

 



 D



F



„large ˆ”



Set cup size



Two cups at once





G



C



 



 G

 

4

 C







F









F









Preparing coffee drinks



 

4

 

Espresso or Coffee







Coffee

Regular medium

F



D

HGround coffee





For example:

 D

large

 H

mild

 C







F

C again to



11

en

 

Preparation using milk









F

Tip:





F

Note:





B

Risk of burns!



4b





F

Caution!









F







4b

F

C again to









 4d



 



Coffee-based drinks with milk

 

Espresso Macch. Caffe LatteLatte

Macchiato or Cappuccino







F



D

HGround coffee





 C









C



C



Milk froth

 Milk froth

 D

 C







Special beverages









Hot water













B

Risk of burns!

4b







 

4

 

Hot water appears on



12

en 

 D

 C



F

Please

remove suction hose



 4c

C

4

F

C again to



Warm milk *







 

Warm milk appears on



 D

 C



4

F

C again to



Americano *

 

4

 

Americano appears on



 





 C







F

C again to



Flat White *, Cafe Cortado * or

Kleiner Brauner *







 

4

 

Flat White Cafe Cortado or

Kleiner Brauner

 





 C









F

C again to



C



Pot function *

 

4

 

Pot function appears on



 H



 D 



 C







F

C again to



Preparation using ground coffee







F











 

4

13

en

 

 



 H

 Ground coffee

 12

 



F

Caution!





 12

 C







F

C again to



Adjusting the grind setting

11



F

Caution!







A

Risk of injury!



 

11a

b

a b

F







F







Menu







 A









Navigating through the menu:

I 

B 

F  

A 



F

I







For example:

max. 

 A

 I

Coffee temperature

 Bhigh

 I

 max

 B



 Coffee temperature



 F

You can specify the following settings:

Cleaning and care



Rinse the milk system

DescaleClean or calc’nClean

 Use I

B



 C



14

en 

F

Important:



Info Service programmes









 Use IClean after --- c or

Descale after --- c

 F

F







Coffee-milk ratio *





 Use I



B

 Use I



B

 

Example:







Favourite

Favourite







 Use I

B

 

B

 



ml or Coffee-milk ratio

 

B

 

Set cup size







 Use I

B

 Use I

B



Water hardness





1234 or Softening system



4

 Use I

B



F

















Softening system

 



 

 

1

2

3

4

















Automatic shut-down











 Use I

B

15

en

 

Coffee temperature





normalhighmax





 Use I

B to



Water filter





Activate new filter or

No filter

F















F

Important:





 8

5

 

max

 4c

4b a4d

 4d into

17b

 AI

Water filter

 BI

Activate new filter

 

 B





 



F





Please change water filter















No filterB



F













Languages





 Use I

B



Frost protection









F



5

 C



 





 517



en 

Key tones





 B

 Use IKey tones ON

or Key tones OFFB to



Beverage statistics







 F

Factory settings





 C



Care and daily cleaning

E

Risk of electric shock!



 

 



 



 



 



 



 









 







 17

17c

17a

17b



 





 17d





L

Do notin the

dishwasher

17a4a

14510

M





1717b

17c8



4b

F

Important:17

17c





F











F

Important:







4

4b17

14

A página está carregando ...

Bosch TIS65621RW/12 Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Bosch TIS65621RW/12 Instruções de operação

em outros idiomas

Outros documentos