Philips BHC010/03 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: BHC010/03

Categoria: Secadores de cabelo

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully

EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW

www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it

for future reference.

 WARNING: Do not use this appliance

near water.

 When the appliance is used in a

bathroom, unplug it after use since the

proximity of water presents a risk,

even when the appliance is

switched off.

 WARNING: Do not use

this appliance near bathtubs,

showers, basins or other

vessels containing water.

 Always unplug the appliance after use.

 If the appliance overheats, it switches

off automatically. Unplug the appliance

and let it cool down for a few minutes.

Before you switch the appliance on

again, check the grilles to make sure

WKH\DUHQRWEORFNHGE\ÁXIIKDLUHWF

 If the mains cord is damaged, you

must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or

VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR

avoid a hazard.

 This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

 For additional protection, we advise

you to install a residual current device

(RCD) in the electrical circuit that

supplies the bathroom. This RCD

must have a rated residual operating

current not higher than 30mA. Ask

your installer for advice.

 Do not insert metal objects into the

air grilles to avoid electric shock.

 Never block the air grilles.

 Before you connect the appliance,

ensure that the voltage indicated on

the appliance corresponds to the local

power voltage.

 Do not use the appliance for any

other purpose than described in this

manual.

 Do not use the appliance on

DUWLÀFLDOKDLU

 When the appliance is connected to

the power, never leave it unattended.

 Never use any accessories or

parts from other manufacturers

RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\

recommend. If you use such

accessories or parts, your guarantee

becomes invalid.

 Do not wind the mains cord round

the appliance.

 Wait until the appliance has cooled

down before you store it.

 Do not pull on the power cord after

using. Always unplug the appliance by

holding the plug.

(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV

Environment

This symbol on a product means that the product is covered

by European Directive 2012/19/EU. Inform yourself about the

local separate collection system for electrical and electronic

products. Follow local rules and never dispose of the product

with normal household waste. Correct disposal of old products

helps prevent negative consequences for the environment and human

health.

2 Dry your hair

1 Connect the plug to a power supply socket.

 For precise drying, attach the concentrator ( a ) onto the

hairdryer (

e ).

 To disconnect the concentrator, pull it off the hairdryer.

2 Adjust the switch (

b ) to your preference.

Setting 7HPSHUDWXUHDQGVSHHG *RRGIRU

+RWDQGVWURQJDLUÁRZ Fast drying

:DUPDQGJHQWOHDLUÁRZ Gentle drying

&RRODLUÁRZ Fixing your style

3 Switch to

to switch off the appliance.

$IWHUXVH

1 Switch off the appliance and unplug it.

2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.

3 Clean the appliance by damp cloth.

4 Fold the appliance (

d ).

5 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with

the hanging loop (

c ).

 *XDUDQWHHDQGVHUYLFH

If you need information e.g. about replacement of an attachment or if

you have a problem, please visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your

FRXQWU\\RXÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW

If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local

Philips dealer.

Português

Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para

usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips,

registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

1 Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o

aparelho e guarde-o para consultas futuras.

 AVISO: não utilize este aparelho perto

de água.

 Quando o aparelho for utilizado numa

casa-de-banho, desligue-o da corrente

após a utilização, uma vez que a

presença de água apresenta riscos,

mesmo com o aparelho desligado.

 AVISO: não utilize este aparelho perto

de banheiras, chuveiros, lavatórios

ou outros recipientes que

contenham água.

 Desligue sempre da corrente

após cada utilização.

 Se o aparelho aquecer

excessivamente, desliga-se

automaticamente. Desligue o

aparelho e deixe-o arrefecer durante

alguns minutos. Antes de voltar a

OLJDURDSDUHOKRYHULÀTXHDVJUHOKDV

HFHUWLÀTXHVHGHTXHQmRHVWmR

bloqueadas com pêlos, cabelos, etc.

 6HRÀRHVWLYHUGDQLÀFDGRGHYHVHU

sempre substituído pela Philips, por

um centro de assistência autorizado

da Philips ou por pessoal devidamente

TXDOLÀFDGRSDUDVHHYLWDUHPVLWXDo}HV

de perigo.

 Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, ou com falta

de experiência e conhecimento, caso

tenham sido supervisionadas ou lhes

WHQKDPVLGRGDGDVLQVWUXo}HVUHODWLYDV

à utilização segura do aparelho e se

tiverem sido alertadas para os perigos

envolvidos. As crianças não podem

brincar com o aparelho. A limpeza e a

manutenção do utilizador não podem

ser efectuadas por crianças sem

supervisão.

 Para maior segurança, aconselhamos

a instalação de um dispositivo de

corrente residual (disjuntor) no

circuito eléctrico que abastece a casa

de banho. Este disjuntor deve ter

uma corrente residual nominal não

superior a 30 mA. Aconselhe-se com

o seu electricista.

 Não introduza objectos metálicos

nas grelhas de ar para evitar choques

eléctricos.

 Nunca obstrua as grelhas de

ventilação.

 $QWHVGHOLJDURDSDUHOKRFHUWLÀTXHVH

de que a tensão indicada no mesmo

corresponde à tensão do local onde

está a utilizá-lo.

 1mRXWLOL]HRDSDUHOKRSDUDRXWURÀP

que não o descrito neste manual.

 Não utilize o aparelho sobre cabelo

DUWLÀFLDO

 Nunca deixe o aparelho sem vigilância

quando estiver ligado à corrente.

 Nunca utilize quaisquer acessórios ou

peças de outros fabricantes ou que

D3KLOLSVQmRWHQKDHVSHFLÀFDPHQWH

recomendado. Se utilizar tais

acessórios ou peças, a garantia

perderá a validade.

 Não enrole o cabo de alimentação à

volta do aparelho.

 Aguarde que o aparelho arrefeça

antes de o guardar.

 Não puxe o cabo de alimentação

após a utilização. Desligue o aparelho

VHJXUDQGRVHPSUHQDÀFKD

&DPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV&(0

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis

relativos à exposição a campos electromagnéticos.

Ambiente

(VWHVtPERORQXPSURGXWRVLJQLÀFDTXHRSURGXWRHVWi

abrangido pela Directiva Europeia 2012/19/UE. Informe-se

acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos

eléctricos e electrónicos. Siga as regras locais e nunca elimine

o produto juntamente com os resíduos domésticos comuns. A

eliminação correcta de produtos usados ajuda a evitar consequências

prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde pública.

2 Secar o seu cabelo

1 /LJXHDÀFKDDXPDWRPDGDGHFRUUHQWHHOpFWULFD

 Para uma secagem mais precisa, encaixe o concentrador ( a )

no secador (

e ).

 Para desligar o concentrador, retire-o do secador de cabelo.

2 Ajuste o botão (

b ) de acordo com as suas preferências.

Regulação 7HPSHUDWXUDHLQWHQVLGDGH $GHTXDGRSDUD

Fluxo de ar quente e forte Secagem rápida

Fluxo de ar morno e suave Secagem delicada

Fluxo de ar frio Fixar o seu penteado

3 Desloque para

para desligar o aparelho.

$SyVDXWLOL]DomR

1 'HVOLJXHRDSDUHOKRHUHWLUHDÀFKDGDFRUUHQWH

2 Coloque-o numa superfície resistente ao calor até que arrefeça.

3 Limpe o aparelho com um pano húmido.

4 Dobre o aparelho (

d ).

5 Guarde-o num local seguro e seco, sem pó. Também pode pendurá-

lo pela argola de suspensão ( c ).

3 Garantia e assistência

&DVRQHFHVVLWHGHLQIRUPDo}HVSH[VREUHDVXEVWLWXLomRGHXP

acessório, ou tenha algum problema, visite o Web site da Philips em

www.philips.com ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente

Philips do seu país (o número de telefone encontra-se o folheto de

garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistência ao Cliente

no seu país, dirija-se ao representante local da Philips.

%DKDVD0HOD\X

Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk

mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan

oleh Philips, daftar produk anda di www.philips.com/welcome.

1 Penting

Baca dan teliti manual pengguna ini sebelum anda menggunakan

perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan.

 AMARAN: Jangan gunakan perkakas

ini dekat dengan air.

 Apabila anda menggunakan perkakas

ini dalam bilik mandi, cabut plagnya

setelah digunakan kerana

kehampirannya dengan air juga adalah

risiko, walaupun setelah perkakas

dimatikan.

 AMARAN: Jangan gunakan

perkakas ini berhampiran

dengan tab mandi, pancur

air, sinki atau bekas lain yang

mengandungi air.

 Cabut plag perkakas setiap kali selepas

digunakan.

 Jika perkakas menjadi terlampau

panas, ia dimatikan secara automatik.

Cabut plag perkakas dan biarkan sejuk

selama beberapa minit. Sebelum anda

menghidupkan perkakas itu semula,

periksa gril untuk memastikan ia tidak

tersekat oleh gumpalan bulu, rambut

dll.

 Jika kord sesalur kuasa rosak, ia mesti

diganti oleh Philips, pusat servis yang

www.philips.com/welcome

6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

.RQLQNOLMNH3KLOLSV19

$OOULJKWVUHVHUYHG

3140 035 40271

BHC010

dibenarkan oleh Philips ataupun pihak

lain seumpamanya yang layak bagi

mengelakkan bahaya.

 Perkakas ini boleh digunakan oleh

kanak-kanak berumur 8 tahun dan

ke atas dan orang yang kurang

NHXSD\DDQÀ]LNDOGHULDDWDXPHQWDO

atau kekurangan pengalaman dan

pengetahuan jika mereka diberi

pengawasan dan arahan berkaitan

penggunaan perkakas secara selamat

dan memahami bahaya yang mungkin

berlaku. Kanak-kanak tidak sepatutnya

bermain dengan perkakas ini.

Pembersihan dan penyenggaraan tidak

sepatutnya dilakukan oleh kanak-kanak

tanpa pengawasan.

 Untuk perlindungan tambahan, kami

mengesyorkan agar anda memasang

peranti arus baki (RCD) dalam litar

elektrik yang membekali bilik air

tersebut. RCD ini mesti mempunyai

arus operasi baki berkadar yang tidak

melebihi 30mA. Tanya pemasang anda

untuk mendapat nasihat.

 Jangan masukkan objek logam ke

dalam gril udara untuk mengelakkan

kejutan elektrik.

 Jangan menghalangi gril udara.

 Sebelum anda menyambungkan

perkakas ini, pastikan voltan yang

dinyatakan pada perkakas selaras

dengan voltan kuasa tempatan anda.

 Jangan gunakan perkakas untuk

sebarang tujuan lain selain daripada

yang diterangkan dalam buku panduan

ini.

 Jangan gunakan perkakas pada rambut

palsu.

 Apabila perkakas telah disambungkan

kepada kuasa, jangan sekali-kali

dibiarkan tanpa diawasi.

 Jangan sekali-kali gunakan sebarang

perkakas atau bahagian dari mana-

mana pengilang atau yang tidak

disyorkan secara khusus oleh Philips.

Jika anda menggunakan aksesori atau

bahagian yang sedemikian, jaminan

anda menjadi tidak sah.

 Jangan lilit kord sesalur mengelilingi

perkakas.

 Tunggu sehingga perkakas sejuk

sebelum menyimpannya.

 Jangan tarik kord kuasa selepas

menggunakannya. Pegang plag setiap

kali anda mencabut plag perkakas.

0HGDQHOHNWURPDJQHW(0)

Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan

dengan pendedahan kepada medan elektromagnet.

Alam sekitar

Simbol ini pada produk bermakna produk diliputi oleh

Arahan Eropah 2012/19/EU. Maklumkan diri anda mengenai

sistem kutipan berasingan setempat bagi produk elektrik dan

elektronik. Ikut peraturan setempat anda dan jangan sekali-kali

buang produk dengan sisa rumah yang biasa. Cara membuang

produk lama yang betul akan membantu mencegah akibat negatif

terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.

 .HULQJNDQUDPEXWDQGD

1 Sambungkan plag kepada soket bekalan kuasa.

 Untuk pengeringan yang tepat, sambungkan penumpu ( a ) pada

pengering rambut (

e ).

 Untuk menanggalkan penumpu, tarik penumpu keluar dari

pengering rambut.

2 Laraskan suis (

b ) seperti yang anda kehendaki.

Tetapan 6XKXGDQNHODMXDQ %DLNXQWXN

Aliran udara yang panas dan kuat Pengeringan pantas

Alir udara yang panas dan lembut Pengeringan lembut

Alir udara sejuk Menetapkan gaya

rambut anda

3 Tukar kepada

untuk mematikan perkakas.

6HOHSDVGLJXQDNDQ

1 Matikan perkakas dan cabut plagnya.

2 Letakkannya di atas permukaan yang tahan panas sehingga ia

menyejuk.

(1  8VHUPDQXDO

37  0DQXDOGRXWLOL]DGRU

060< 0DQXDOSHQJJXQD

=+&1

Ⴌ߀൱Ҭ

=++. Ԛ͂ʹ˫

3 Bersihkan perkakas dengan kain lembap.

4 Lipat perkakas (

d ).

5 Simpan di tempat yang selamat dan kering, bebas daripada habuk.

Anda juga boleh menggantungnya dengan gelung penggantung (

c ).

 -DPLQDQGDQVHUYLV

Sekiranya anda memerlukan maklumat mengenai penggantian alat

tambahan atau jika anda mempunyai masalah, sila layari laman web

Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan

Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di

dalam risalah jaminan serata dunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di

negara anda, pergi ke penjual Philips tempatan anda.

ࡩ฼ᇓ໗

ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄ۈੈ౗Ğ༛੶ி஡իەྼ෕ۈੈ౗ຖݤ

؇ለ՝ĩೊᅿZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH൪ቡԊி؇ԣసd

 ᇛဵ൝ཟ

඲ᄊԣసሏಏĩೊ኏྇ᅩ٢҉ᄊࠞාԊĩӋ໪ൡѮޗႽݤഒࠌ

ӷফd

 ी݃ķೊཡᅿমयฅ؇؛ڼ඲ᄊ

҉ԣసd

 ҉ԣసᅿᅆ෋ட඲ᄊඪĩ඲ᄊࠌл

ྑԎ໊ĩმ༛ࢉ඲҉ԣసঙޓٰ

ঙࠌĩआयฅ഑׋ᅿ༔ྤd

 ी݃ķӤ႓ᅿඛฅ؇ᅆܴcઇᅆc

ྃਫ਼ఋࡩ౥๒౸୚ܚय඲ᄊ

҉౸॰d

 ी݃ۺߞቡෆķमሚᅿྃᆍ

ࡩઇᅆඪ඲ᄊd

 ඲ᄊࠌརңлྑԣస؇Ԏ໊d

 ത޶ԣస޸അĩ๓ࣞናِޓҠ

تᅙdлطԣసԎ໊ĩഀ౥਱ೱࢍ

ەሴdᅾֳ౵ِԣసሏಏĩೊࣁԒ

սۦ৉ĩ೴Ѯ౥༥҆ഛ଒c໊ڡ؋

ᅸའ٣സd

 ത޶تᅙྮ็ࠬĩ༛ҧ୉༔ྤĩ

ңဘᄐۈੈ౗cۈੈ౗ී೥؇۽ར

ሱ࿱ࡩਭฝ؇ቧሑഈᅖਁݙ࠲d

 ҉ԣసසߨᄐแࡩႽ൪யએ؇

ښໂႽࢅሌບӤࣔ೨cܭআࡩ़ඌ

൪ᄗᇒКࡩ೮ڥྯޓाၴߦላද؇

ഈම඲ᄊĩ׮ಏຖවᄗഈٵ๒ମ඲

ᄊ҉ԣసफ࿽ࢵٞࡩሙ׿ĩႽ೴Ѯ

๒ମП೨඲ᄊĩӋಱഀ๒ମ୞фྯ

ޓ؇༔޿dӤ؆ഀښໂ໹෺҉ԣ

సdӤ႓ഀښໂᅿཏഈࢵٞ؇ೈ

৥ྑफ࿽ೄओߦѮႃd

 ༛੶ᆛࢨѮࠛĩࣛგᅿᅆ෋ݤت؇

ت౹ࡏીሱПቯႤݓڏىගᄧݟ

኶تઢӤԳ޸P$؇ගᄧتઢ

ቯሤ5&'dྐྵೈೊ࿁5&'Пቯ

൧ኈ်d

 ಯཡࣞण෭འບԎനۦ৉ĩႽ୉

֊تd

 ಯཡኧസت֚ۦۦ৉d

 ੗आԣసሏಏĩೊ೴Ѯԣస൪ҵභ

؇ت၄ᄲ״؛تᅙت၄ྯۺd

 ೊཡࣞ҉ԣసᄊᄡ҉ාԊሱฌ୞Ⴝ

໵؇ഋߧ౥๓ᄊ໑d

 ೊཡٵࢮڡ඲ᄊ҉ԣసd

 ״ԣస੗आ੶تᅙඪĩಯཡഀ౥ཏ

ഈণޗd

 ಯཡ඲ᄊᄐ౥๓ሧᆑ൧ඕԣ؇ĩ

ࡩ༥ाۈੈ౗ຍһ໙࣋؇ഋߧܚ࣓

ࡩӨ࣓dത޶඲ᄊְਭܚ࣓ࡩӨ

࣓ĩி؇Ѯဋࣞච࿔d

 ಯཡࣞتᅙྮԡഃᅿԣస൪d

 עԣస໽೨਱ೱࠌᅾ׋ۄd

 ඲ᄊࠌೊཡ৺Խتᅙྮdлྑԣస

Ԏ໊ඪĩೊཆधԎ໊d

׌Ռӊ(0)

҉ۈੈ౗ԣసۺߨ๐ᄗᄗޓѴિᄡت֪Ԩ؇සᄊҵቻߦڧޡd

ߐࣦ

ԣస൪؇ܠۺߞҸභԣసۺߨ௚ଲሙઙ(8d

ೊ෥ཱི״؛ᇮٵتኒߦت౸ԣసሧي؇ەବһਭ؇෎ࢄ

ࡱሧdኰး״؛ޡᇅሧ٩ĩӤ႓ࣞԣసᄲႤѐ؇ඕࡥ৹࡯

Ⴄ຿౻ሤdሀ೴౻ሤग़ԣసᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮ॄߦഈਭࣔত

ᆑՐܗ୍ჷྻd

 Լۈ๬ك

1 ࣞԎ໊੗आሢتᅙԎኸd

 ႓ࢄሱ风力֚ܦ໊ڡĩೊࣞࢄۦካaПቯ؀ت֚ۦ



e൪d

 ႓࿣ྑࢄۦካĩࣞ౥ָت֚ۦሱ৺սࢉসd

2 ݖ८ி؇ပ႓غऍঙޓbd

ഥᇆ ໕؋ވڈි ൥ފჃń

ಞळഅۦ ৛ะ֚ܦ

༳ߦ؇௒ۦ ഞߦ֚ܦ

਱ۦ ༛ி؇တڡى࿺

3 ಯ࠲ሢ ႽޓҠԣసd

ൔႬޮń

1 ޓҠԣసӋлྑتᅙԎ໊d

2 ࣞԣసሤᄡݑഅҸ୍൪ĩሒሢ౥਱ೱd

3 ᄊඣӥೄओ҉ԣసd

4 ᇞفԣస

dd

5 ࣞԣస׋ۄᅿП೨cܦᆔcೄओ؇༬ሤdிႛসႽ඲ᄊލ࠮



cࣞԣసލ౱׋ۄd

 Аྭეڟ༄

ത޶ிပ႓੶क࿲ཱĥതݙ࠲ܚ࣓؇ྯޓ࿲ཱĦࡩᄗഋߧႲ༻ĩ

ೊۂ༻ۈੈ౗་ᇁZZZSKLOLSVFRPdிႛসႽᄲி๐ᅿ؛؇ۈ

ੈ౗়ࠞ۽རሱ࿱੕྄ĥসָѮဋগሱᇕ؀౥تࠧߞ૴Ħdത޶

ி๐ᅿ؇޵ࢧ؛೗ଢᄗۈੈ౗়ࠞ۽རሱ࿱ĩೊ࿁״؛؇ۈੈ

౗ा࿉൧೒ቛd

ᐥ᛽ɻʼ

෰ᑢ੬ᑪൕ3KLOLSVଐۂwᚭٴԞԷ3KLOLSV˖ވ߬ԔՇ

3KLOLSVݯ੬ొԜؿͲࠍʻ౐wᇼΕZZZ3KLOLSVFRPZHOFRPH

၉ॎഽ˫੬ؿଐۂy

 ࠇ߬ԑඖ

Ԛ̯͂ଐۂکᇼͱቇᚾ̯͂ʸʹ˫wԎړဳ˞АੀԞ਄ϣy

 ᘬй}ᇼʜΕቌٶˋؿڃٶԚ͂

̯ଐۂy

 ЩԚ̯ଐۂɰᗐஶwሱٶˋʗʋಳ

ΦΕࠓ፮wΐϊΕࣼ۩Ԛ̯͂ଐ

ۂࣂwᇼכԚ͂܃׆৖ཋᇃy

 ᘬй}ᇼʜΕࣼ޺x٦ᚮxˋޕֶ

ԯˢ༗τˋؿࢀኂڃٶԚ͂

̯ଐۂy

 Ԛ̯͂ଐۂ܃̦჏ז৖

ཋ฻y

 Σ׮̯ଐۂ༦ᆅwڏผϬ৽ᗐஶy

׆৖̯ଐۂؿై፾wᜑଐۂОڳᅕ

ʗᘸyࠇณ඀ઢ̯ଐۂکwᏎ݅ᙶ

၉ᆢړӀτՇԷྈ྆xˉቡ೩ذͧ

ؿڂአy

 ΣཋᇃՇฌw੬̦჏຤ͅ

3KLOLSVw3KLOLSVႏ˿ؿר৻ɻʶw

ֶܰ΃ᅚՇႏ˿Ɂˡҡ౒˞ᑷЛ

΀፮y

 ϊଐۂ˿ԜɄัʥ˞ɐԫ೧w

᛽ॶx෰ւֶʶౣॶɈГɎɁˡw

ֶॠ˜كᖫʥ຤᛻ɁˡԚ͂wΣ໮

೩ɁˡɰగԚ̯͂ଐۂ೽ʀဟ๼ֶ

τᗐΪͲԚ̯͂ଐۂؿܞኒʥע͉

̯ଐۂؿԚֺࣹ͂ʥؿ΀፮yᇼ

ʜᜑۦ೧ੀ̯ଐۂ๫ιضԮyԫ

೧ɺᎶכӀτဟ๼ੱؗɎྦྷଐۂ൬

Ϸ૜ᅳʥၐᙶy

 ݯᄈੜړᙶw҈ࠨۺᘪΕࣼ۩ؿཋ

༏Ϊ໦࿳ཋᒾ༏ኂ5&'y

࿳ཋᒾ༏ኂ̦჏τɺঢ়כP$ؿ

቗࢏ઢ৽ཋݚyᇼΉ੬ؿΪ໦พّ

ఖұۺᘪy

 ᇼʜੀټᙔذͧైɃيࣩᙶ၉w

˞ᑷЛᘩཋy

 ʘʜڂአيࣩᙶ၉y

 Εடઅ̯ଐۂکwᇼͱᆢړٲ͐Ε

̯ଐۂɐؿཋᎦ།๫ΔཋᎦޚଲy

 ᇼʜੀ̯ଐۂԚ͂כ͂ʸʹ˫ֺూ

߸˞̔ؿ͌ؿy

 ᇼذΕɁ৥ቡɐԚ̯͂ଐۂy

 ๫̯ଐۂઅɐȿཋ฻wɺ˿יສ

ɺဳy

 ᇼʜԚ͂ͨЄԯˢᄥਆႇ஥Ϥڈ

3KLOLSVऋПۺᘪԚ͂ؿ৉ֶͧ

ཌྷͧyΣԚ͂໮೩৉ֶͧཌྷͧw

੬ؿړ჋ੀผ̖ࢽy

 ᇼʜੀཋᇃ௼ᓳ̯ଐۂy

 Φיکᇼ೩ۿଐۂОڳy

 Ԛ͂܃wɺּ߬ҖཋᇃԞ׆Ɏై

፾yᇼోടై፾Ԟ׆Ɏ໦ສై፾y

ཋဤ௿(0)

஛ಁ3KLOLSVଐۂଲ΋ȹʘτᗐཋဤ௿ᅘᚉؿሬ͂ΪͲᅟๅ

ʥૈԝy

᏷ྊ

ଐۂɐؿᅟႌˤٲଐۂሬ͂כᅩ๷ܞ˥(8y

ᇼȿ໬๫Δཋɥʥཋኂଐۂʗᗘνඑӡ଻ؿޚᗐ༅঩y

ᇼፓΨ๫Δؒஃwʘʜੀଐۂၤȹঁࡼ͂ᄠذȹ΃

͕ૃy̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂ᛽஥ι߲

ࠍᄧᚊy

 ৡቡ

1 ੀై፾டઅϭԜཋైɟy

 ݯȿҡτࢽৡቡwੀඑࠓჽaடઅԷཋࠓ೭ey

 ߬ז৖එࠓჽwᇼقઅ੣ཋࠓ೭ɐז৖y

2 ࣓ኣ੬ؿ௩Ρሁ༖ܘ൶

by

உց ใ۹ʥࠓ஠ ሬ͂כ}

ᆅዛʥੜڰࣩݚ ҄஠ৡቡ

ใ՗ธࠓ ใ՗ৡቡ

Оࠓ ՞ց੬ؿቡێ

3 ʘ౒ϭ

˞ᗐஶଐۂy

Ԛ͂ɾ܃}

1 ᗐஶ̯ଐۂԎ׆৖ై፾y

2 יΕ޾ᆅٲࠍɐقϭ̚Оڳy

3 Ԛ͂Ꮶ̠૜ᅳ̯ଐۂy

4 ࿇ᚲ̯ଐۂ

dy

5 ΦיΕΪͲxৡ૽ϤಲྈؿΔʿy੬͛˿˞͂઎᏷c Ґ

̚઎঴y

 ړቔʥר৻

Σ׮੬჏߬ԝΣτᗐҡ౒ڃͧؿ༅ࢿֶτဘਐwᇼک֡3KLOLSV

၉ॎZZZSKLOLSVFRPֶᐲ೼੬ؿਝࡼؿ3KLOLSVᚋ۪ר৻ɻʶ

੬ผΕͲଈړ჋ɩ˫ɥɐҒԷԯཋ໷໔ᆦyΣ׮੬ؿਝࡼӀτ

ᚋ۪ר৻ɻʶwᇼک֡๫Δؿ3KLOLSV຤ሻਆy

ǛŸǋŽȚǜžǀƴžƾƳŽȚȜȢƾƱƄŴǾŽ !ǏƃƸƴƸźǛŽƾŸǠźǛƳŮƾ

ƃŲǍžȶǃƄƶƓȚȚǌƀǛƳǣȚǍƪŽƾƶƸſƾƷů

.www.philips.com/welcome ǠźǃƄƶƓȚǚƸƆƉƄŮǛŻ ȆPhilips ǝžǋƲůȸǌŽȚ

ȳƾƀ 1

ǾƃƲƄƉžǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǝƮƱŲȚȶȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻǀƁƾƶƯŮȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢȖǍŻȚ



.ȔƾƓȚǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚǌƀȳǋƈƄƉůǽ :ǍƁǌƎ

 ǚƫƱŮǛŻ ȆȳƾƵƑȚǠźȥƾƷƐȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ

ȴȖǙŽȣǝžȚǋƈƄŴȚǋƯŮ

ȜǍŵƾƃžǝƶŸǀŻƾƭŽȚ

ȴǞƳƁƾžǋƶŸǟƄŲ

ȚǍƭųǚƳƪƁ ȔƾƓȚǜžǝŮǍŻ

.ǚƸưƪƄŽȚǜŸ

ƾƱŻǞƄž

 țǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚǌƀȳǋƈƄƉůǽ :ǍƁǌƎ

ŵǍ

žȶȖ ȆȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲǜž

ǀƸŸȶȖȸȖȶȖǀƴƉư

ƓȚȶȖ ȆȲƾƉƄŹǽȚ

.ȔƾžǟƴŸȸǞƄƎȷǍųȖ

 ǋƯŮȥƾƷƐȚǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮ

ƾƵǣȚȢǛŻ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ

 ǗŻǞƄƁ ȆȜǋǣȚǎŽȚǀſǞƈƉƴŽȥƾƷƐȚȩ

ǍƯůȚȣȘ

ǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮǛŻ .ǚƸưƪƄŽȚǜŸ

ƾƸǣƾƲƴů

ǚƸưƪůǚƃŻȶ .ǀƴƸƴŻǘǣƾŻǋŽȢǍƃƁǝŸȢȶȥƾƷƐȚ

ǜžǋżƺƄƴŽȝƾƳƃƪŽȚǜžǘƲƎ Ȇ

ȚȢǋƆžȥƾƷƐȚ

.ǙŽȣǍƸŹȶ ȆǍƯƪŽȚȶƿŹǎŽƾŮƾƀȢȚǋƉſȚȳǋŸ

 ƿƆƸź Ȇ

ƾƱŽƾůǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴȴƾżȚȣȘ

ǀžǋųǎżǍžȶȖ Philips ǚƃŻǜžǝŽȚǋƃƄŴȚ

ƞƴƀƻžȨƾƈŵȖȶȖ Philips ǚƃŻǜžȲ

Ǟƈž

.ǍƭųȸȖƿƶƆƄŽ

 ȲƾƱŶǈȚǚƃŻǜžȥƾƷƐȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚǜƳƚ

ȨƾƈŵǈȚȶȰǞźƾžȶȝȚǞƶŴ 8 ǛƀǍƵŸǖƴƃƁǜƁǌŽȚ

ȶȖǀƁǋƉƐȚȝȚȤǋƲŽȚǠźȲǾƄųȚǜžȴǞſƾƯƁǜƁǌŽȚ

ȜǍƃƒȚǛƷƫƲƶůǜƁǌŽȚȶȖ ȆǀƸƴƲƯŽȚȶȖǀƸƉƑȚ

ǛƀǋƁȶǎůƖȶȖǛƷƸƴŸȯȚǍŵȁȚƖȲƾŲǠź ȆǀźǍƯƓȚȶ

ǀƲƁǍƭŮȥƾƷƐȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǘƴƯƄůȝȚȢƾŵȤƼŮ

ǋŻǠƄŽȚǍŶƾƥȚȴǞżȤǋƁȚǞſƾżȲƾŲǠźȶǀƶžȕ

.ȥƾƷƐƾŮȲƾƱŶǈȚƿƯƴƁȴȖƿƆƁǽ .ƾƷŽȴǞǤǍƯƄƁ

ȶȖȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮȲƾƱŶǈȚȳǞƲƁȴȖƿƆƁǽ

.ǛƷƸƴŸȯȚǍŵȁȚȴȶȢǜžǝƄſƾƸǧ

 ȤƾƸƄŽȚȥƾƷűƿƸżǍƄŮǙƇƫƶſ ȆǀƸźƾǤȘǀƁƾƵƑ

ȶǎůǠƄŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜȤȚǋŽȚǠź RCD Ǘ

ƴƈƄƓȚ

ȚȢ

ȶǎžȴǞƳƁȴȖ RCD ȥƾƷűǟƴŸ .ǀŻƾƭŽƾŮȳƾƵƑȚ

30 ǜŸǋƁǎƁǽǗƶƫžǗ

ƴƈƄžǚƸưƪůȤƾƸƄŮ

.ǁ

ƃƅƓȚǀƇƸƫſƿƴŶȚ .ǍƸƃžȖǠƴƴž

 ȝƾƳƃŵǚųȚȢǀƸſǋƯžȳƾƉűȖȲƾųȢƼŮǛƲůǽ

.ǀƸǣƾŮǍƷżȝƾžǋǧȸȖȞȶǋŲȸȢƾƱƄŽ ȔȚǞƷŽȚ

.ȔȚǞƷŽȚȝƾƳƃŵ

ǋŴǜŸǕƶƄžȚ

 ȴȖǜžǋżƺů ȆȔƾŮǍƷƳŽƾŮȥƾƷƐȚǚƸǧǞůǚƃŻ

ǕžǀƲźȚǞƄžȥƾƷƐȚǟƴŸƾƷƸŽȘȤƾƪƓȚǀƸƄŽǞƱŽȚ

.ǀƸƴƤȚǀƸƄŽǞƱŽȚ

 ǠźƞƃƓȚǍƸŹǍųȕȩǍŹȸǈȥƾƷƐȚȳǋƈƄƉůǽ

.ǚƸŽǋŽȚȚǌƀ

.ǠŸƾƶƫŽȚǍƯƪŽȚǟƴŸȥƾƷƐȚȳǋƈƄƉůǽ

 ǝƴƸǧǞů ȔƾƶŰȖǀƃŻȚǍžȴȶȢǜžȥƾƷƐȚȱǍƄůǽ

.ȔƾŮǍƷƳŽƾŮ

 ǽǕƭŻȶȖȝȚȤȚǞƉƉżȖȸȖ

ȚǋŮȖȳǋƈƄƉůǽ

ǀƯƶƫžȝƾżǍƪŽǀƯŮƾůȶȖ Philips ƾƷŮǠǧǞů

ǜžǕƭŻȶȖȝȚȤȚǞƉƉżȖȸȖǁžǋƈƄŴȚȚȣƼź .ȷǍųȖ

.ǉŽƾǧǍƸŹȴƾƵƬŽȚǉƃƫƁ ȆȬǞƶŽȚȚǌƀ

.ȥƾƷƐȚȲǞŲǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴǗƴŮǛƲůǽ

.ǝƶƁǎƈůǚƃŻȥƾƷƐȚȢǍƃƁǟƄŲǍƮƄſȚ

ǙƉžȚ .ȳȚǋƈƄŴǽȚǋƯŮǀŻƾƭŽȚǙƴŴƿƇƉůǽ

.ǀŻƾƭŽȚȤǋƫžǜŸȥƾƷƐȚǚƫźǋƶŸƾ

ƵǣȚȢǌųƺƓƾŮ

(EMF) ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚȲǞƲƑȚ

ȲǞƲƇƴŽȩǍƯƄŽƾŮǀƲƴƯƄƓȚǀƲƃƭƓȚǀƵƮſǈȚȶǍƸƁƾƯƓȚǀźƾżǕžȚǌƀ Philips ȥƾƷűǘźȚǞƄƁ

.ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚ

ǀƂƸƃŽȚ

ǟűǍƁ .EU/19/ 2012 ǠŮȶȤȶǈȚȢƾŵȤȂŽǕƬƈƁǃƄƶƓȚȴȖǟŽȘǎžǍŽȚȚǌƀǍƸƪƁ

.ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȶǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȝƾƆƄƶƓȚǕƸƵƆƄŽǚƫƱƶƓȚǠƴƤȚȳƾƮƶŽȚǟƴŸȬǾŶǽȚ

ȲǎƶƓȚȝƾƁƾƱſǕžǃƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽȚȳǋŸǟƴŸȨǍŲȚȶǀƸƴƤȚƞſȚǞƲŽƾŮȳǎƄŽȚ

ǀƂƸƃŽȚǀƁƾƵŲǟƴŸǀƇƸƇƫŽȚǀƲƁǍƭŽƾŮǀƚǋƲŽȚȝƾƆƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽȚǋŸƾƉƁ .ǀƁȢƾƸƄŸǽȚ

.ǀƸƃƴƉŽȚȝƾƯƃƄŽȚǜžȢȚǍźǈȚǀƇǧȶ

ǍƯƪŽȚǗƸƱƆů 2

1 .ǀŻƾƭŽƾŮǋƁȶǎůȜǋŲȶǏƃƲƙǚƸǧǞƄŽȚǌųƺžǚƸǧǞƄŮǛŻ

.(

e ) ǍƯƪŽȚǗƱƆƙ ( a ) ǗƅƳƓȚȰƾźȤƼŮǛŻ ȆǘƸŻȢǗƸƱƆƄŽ

.ǍƯƪŽȚǗƱƆžǜžǝƃƇŴȚ ȆǗƅƳƓȚǚƫƱŽ

2 .ǙƴƸƬƱůƿƉƇŮ (

b ) ȠƾƄƱƓȚǓƃǤȚ

ȢȚǋŸȁȚ ǀŸǍƉŽȚȶȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ :ȮŽƿŴƾƶž

ȸǞŻȶȚ

ǋűǜųƾŴ ȔȚǞƀǘźȢ ǕƁǍƉŽȚǗƸƱƆƄŽȚ

ǗƸƭŽȶǜųƾŴ ȔȚǞƀǘźȢ ǗƸƭƴŽȚǗƸƱƆƄŽȚ

ȢȤƾŮ ȔȚǞƀǘźȢ ǀƇƁǍƉƄŽȚǁƸƃƅů

3 .ǝƴƸưƪůȯƾƲƁȁ

ǟŽȘȥƾƷƐȚ

ƞŸ

:ȳȚǋƈƄŴǽȚǋƯŮ

1 .ǝƶŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮȶȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ

2 .ȢǍƃƁǟƄŲǀſǞƈƉƴŽȳȶƾƲžǉƭŴǟƴŸǝƯǤ

3 .ǀƃŶȤȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶůǟŽȘǋƵŸȚ

4 .(

d ) ȥƾƷƐȚǠƭŮǛŻ

5 ǀƭŴȚǞŮǝƲƸƴƯůƾ

ƬƁȖǙƶƳƚ .ȤƾƃưŽȚǜž

Ȳƾųȶ ȆȯƾűȶǜžȕȴƾƳžǠźǝƮƱŲȚ

c ) ǘƸƴƯƄŽȚǀƲƴŲ

ǀžǋƈŽȚȶȴƾƵƬŽȚ 3

ǟűǍƸź ȆǀƴƳƪžȸȖǙƄƷűȚȶȚȣȘȶȖǘƇƴžȲȚǋƃƄŴȚǟŽȘ

ǾƅžȶȖȝƾžǞƴƯžǟŽȘǁƆƄŲȚȚȣȘ

ǙƴƷƄƉƓȚǀžǋųǎżǍƙȲƾƫůǽȚȶȖ www.philips.com ƿƁȶǟƴŸ Philips ǕŻǞžȜȤƾƁȥ

ȲƾŲǠź .(ǀƸƓƾƯŽȚȴƾƵƬŽȚȜǍƪſǠźǗůƾƷŽȚǛŻȤȢƾƆƁȘǙƶƳƚ) ȱǋƴŮǠź Philips ȮŽǕŮƾƄŽȚ

.ǙƄƲƭƶžǠź Philips ǚƸżȶǋƫŻȚ ȆȱǋƴŮǠźǙƴƷƄƉƵƴŽǀžǋųǎżǍžȢǞűȶȳǋŸ

!ǛǥɭǞǬɬžɧɭǍƃůȲǞƫƇžǜɭȚǋɭǍųɞȚǍŮƾƵŵǝŮ .ǋɭǋžȕȧǞų PhilipsȝǽǞƫƇžɞƾǥſȢǝŮ

ǁɭƾŴȤȢȚȤȢǞųȵƾǦƄŴȢȆPhilipsȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųȥȚǝƶǥƷŮȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ

.ǋǥƶɨȳƾſǁƃŰ www.philips.com/welcome

ǛƷž 1

ɞǋƯŮȝƾƯűȚǍžɞȚǍŮȴȕȶǋǥſȚǞƈŮǁŻȢǝŮȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȆȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ

.ǋɭȤȚȢǝǦſȢǞųȢǎſ



ȵȢƾƱƄŴȚțȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ :ȤȚǋƪƀ

.ǋǥƶɳſ

ȆǋǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚɬɭǞƪƄŴȢȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚǍǬȚ

ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ .ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤȴȕ ȆȯǍƫžȥȚǏǨ

ɬƄŲ ȆǁŴȚǜɭǍźȕǍƭųțȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢ

.ǋŵƾŮȧǞžƾųǍǬȚ

 ȴȚȶɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ :ȤȚǋƪƀ

ɞȶƾŲȯȶǍŷƾɭȩǞŲ ȆțȕȧȶȢ ȆȳƾƵŲ

.ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚțȕ

 ǎɭǍǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨȚȤȴȕǝƪǥƵƀ

.ǋǥƪɳŮ

 ȤǞŶǝŮ ȆǋŵȳǍǬǋŲȥȚǐǥŮȵƾǦƄŴȢǍǬȚ

ȰǍŮȥȚȚȤȵƾǦƄŴȢ .ȢǞŵɬžȧǞžƾųȤƾɨȢǞų

.ȢǞŵɧƶųǝƲǥŻȢǋƶǩɞȚǍŮǋɭȤȚǌǦŮȶȵǋǥƪɨ

ȆǋǥƶɨǜŵȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢȵȤƾŮȶȢǝɨǜɭȚȥȚǚƃŻ

ȵǍǥŹȶȥǍǨ ȆǞžƾŮǝɨǋǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤƾƀǝǰɭȤȢ

.ǋƶŵƾŮȵǋƪſȢȶǋƉž

 ɞȚǍŮǁŴȚȵǋɭȢƿǥŴȕȰǍŮǛǥŴǝɨɬůȤǞǧȤȢ

ɞƾƀɬǬǋƶɭƾƘȢǎſȚȤȴȕ ȆǍƭųȥȶǍŮȥȚɞǍǥǬǞƴű

ƾɭ Philips ȥƾƆžȝƾžǋųǎɨǍž ȆPhilips

.ǋǥƶɨǒɭǞƯůǑƫƈƄžȨƾƈŵȚ

 ɬɭƾſȚǞůȥȚǝɨɞȢȚǍźȚȶȲƾŴ 8 ɞǽƾŮȴƾɨȢǞɨ

ƾɭǋƶƄƉǥſȤȚȢȤǞųǍŮɬźƾɨɬƶƀȣȶɬƉŲ ȆɬƵƉű

ƾƀǍƄǬȤǎŮȝȤƾƮſƾŮǋƶſȚǞůɬžǋſȤȚǋſɬƀƾǬȕȶǝŮǍƏ

ȥȚɬƀƾǬȕȶȵƾǦƄŴȢȥȚǜƵɭȚȵȢƾƱƄŴȚƠųǞžȕƾɭ

.ǋƶƶɨȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢȥȚ ȆǜɳƛȝȚǍƭų

ȶȴȢǍɨǎǥƢ .ǋƶƶɨɞȥƾŮȵƾǦƄŴȢƾŮǋɭƾƃſȴƾɨȢǞɨ

ȴȶǋŮȴƾɨȢǞɨǓŴǞůǋɭƾƃſȵƾǦƄŴȢȥȚǁƃŻȚǍž

.ȢǞŵȳƾƍȚȝȤƾƮſ

 ɬžǝǥǧǞů ȆȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚǍƄƪǥŮǁƃŻȚǍžɞȚǍŮ

ȤȢȚȤ (RCD) ȵǋſƾžȴƾɭǍűǝƴǥŴȶɧɭǝɨȢǞŵ

ȴƾɭǍű .ǋǥƶɨƿƫſɬɭǞƪƄŴȢɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǋž

ɬƴǥž 30 ȥȚǋɭƾƃſ RCD ǜɭȚȤȢȵǋſƾžȢǍɨȤƾɨ

ȢǍźƾŮǍƄƪǥŮȝƾŸǾŶȚɞȚǍŮ .ǋŵƾŮǍƄƪǥŮǍǮžȕ

.ǋǥƶɨȝȤǞƪžǝƴǥŴȶȵǋƶƶɨƿƫſ

 .ǋǥƶɳſȢȤȚȶȚǞƀɞƾƀǝǰɭȤȢȤȢȚȤɞǎƴź ȔƾǥŵȚ

.ȢȤȚȢȢǞűȶɬǦƄźǍǬȰǍŮȲƾƵƄŲȚȴǞǩ

.ǋǥƶɳſȢȶǋƉžȚȤȚǞƀɞƾƀǝǰɭȤȢǎǬǍƀ

 ǋǥƶɨɬŴȤǍŮ ȆȰǍŮǎɭǍǨǝŮȵƾǦƄŴȢȲƾƫůȚȥȚǚƃŻ

ȰǍŮɉƾƄŽȶƾŮȵƾǦƄŴȢɞȶȤȵǋŵǑƈƪžɉƾƄŽȶǝɨ

.ǋŵƾŮǝƄŵȚȢǁƲŮƾƭžƾƵŵɬƴƇž

 ȵȢȚȢȠǍŵȢȤȚǞžȥȚǍǥŹɞȤǞƮƶžǝŮȵƾǦƄŴȢȥȚ

.ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢȵǋŵ

 ɬŸǞƶƫžɞƾƀǞžȴȢǍɨȯƾǧɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢȥȚ

.ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ

 ƾƀȤȚȤȴȕ ȆǁŴȚǚƫƄžȰǍŮǝŮȵƾǦƄŴȢɬƄŻȶ

.ǋǥƶɳſ

 ǍǦɭȢȴƾǬǋſȥƾŴȝƾƯƭŻƾɭɬƃſƾűȳȥȚǞŽȥȚǎǬǍƀ

ǋƶɨɬƘǝǥǧǞůȚȤƾƀȴȕ Philips ǝɨɬžȥȚǞŽƾɭ

ƾɭɬƃſƾűȳȥȚǞŽǜǥƶǩȥȚǍǬȚ .ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ

ȥȚƾƵŵǝžƾſǁſƾƵǤ ȆǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬůƾƯƭŻ

.ȢǞŵɬžǓŻƾŴȤƾƃƄŸȚǝűȤȢ

.ǋǥſƾǰǥǮſȵƾǦƄŴȢȤȶȢȚȤȰǍŮǛǥŴ

 ɧƶųƾůǋǥƶɨǍƃǧ ȆȵƾǦƄŴȢɞȤȶȕǕƵűȥȚǚƃŻ

.ȢǞŵ

 ǎɭǍǨȥȚǁŴȢɧɭƾŮȚȤȰǍŮǝųƾŵȶȢȵȢƾƱƄŴȚȥȚǋƯŮ

ǏǮŴȶǋɭȤȚǋƷǦſǁŴȢƾŮȚȤǎɭǍǨȚǋƄŮȚ .ǋǥƪɳſ

.ǋɭȤȶƾǥŮȴȶǍǥŮȚȤǝųƾŵȶȢ

(EMF)ɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚȴȚǋǥž

ɞƾƀȴȚǋǥžǍɭǌǨȢǍŮȤƾɨɞƾƀȢȤȚǋſƾƄŴȚȶǜǥſȚǞŻǝǥƴɨƾŮ PhilipsȵƾǦƄŴȢǜɭȚ

.ȢȤȚȢǁƲŮƾƭžɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚ

ǁƉɭȥǓǥƇž

ǝŮǞƫžǐŵǞǨǁƎȲǞƫƇžǝɨǋƀȢɬžȴƾƪſȲǞƫƇžɞȶȤǍŮǁžǾŸǜɭȚ

ɞȤȶȕǕƵűǛƄƉǥŴɬƴƇžǜǥſȚǞŻȥȚƾƱƭŽ .ȢȤȚȢȤȚǍŻ EU/19/ 2012ɬɭƾǨȶȤȚ

ɬƴƇžǜǥſȚǞŻǘƃŶǍŮ .ǋǥŵƾŮǕƴƭžɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȶɬɳɭǍƄɳŽȚȝǽǞƫƇžǝſƾǬȚǋű

ƠųȚǋſȚȤȶȢ .ǋɭȥȚǋſƾǥſȤȶȢɬǦſƾųɞƾƀ ǝŽƾŮȥƾŮȵȚǍƵƀȚȤȢǞųȝǽǞƫƇžȶȵȢǍɨǚƵŸ

ɞǍǥǬǞƴűȴƾƉſȚǁžǾŴȶǁƉɭȥǓǥƇžɞȶȤǍŮɬƱƶžȝȚǍǥŰƾůȥȚȆǝƶƷɨȝǽǞƫƇžǉǥƇǧ

.ǋƶɨɬž

ƾƀǞžȴȢǍɨɧƪų 2

1 .ǋǥſǎŮȰǍŮǎɭǍǨǝŮȚȤǝųƾŵȶȢ

 (

e ) ȤȚǞƪŴǝŮȚȤ ( a ) ȵǋƶƶɨǎɨǍƵƄž ȆǍůǘǥŻȢȶǍƄƷŮȴȢǍɨɧƪųɞȚǍŮ

.ǋǥƶɨǚǧȶ

.ǋǥƪɳŮȴȶǍǥŮȤȚǞƪŴȥȚȚȤȴȕ ȆȵǋƶƶɨǎɨǍƵƄžȴȢǍɨȚǋűɞȚǍŮ

2 .ǋǥƶɨǛǥƮƶůȢǞųțƾƈƄſȚǝŮȚȤ (

b )ǋǥƴɨ

ǛǥƮƶů ǁŸǍŴȶƾžȢ :ɞȚǍŮƿŴƾƶž

ɞǞŻȶȭȚȢɞȚǞƀȴƾɭǍű ǕɭǍŴȴȢǍɨɧƪų

ǛɭǾžȶȳǍǬɞȚǞƀȴƾɭǍű ǛɭǾžȴȢǍɨɧƪų

ɧƶųɞȚǞƀȴƾɭǍű ǞžǁŽƾŲǁǥƃƅů

3 .ǋǥƀȢȤȚǍŻ

ɞȶȤȚȤǋǥƴɨȆȵƾǦƄŴȢȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

:ȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨ

1 .ǋǥƶɨȟȤƾųǎɭǍǨȥȚȚȤȴȕȶȵȢǍɨȧǞžƾųȚȤȵƾǦƄŴȢ

2 .ȢǞŵɧƶųƾůǋǥƀȢȤȚǍŻȝȤȚǍŲǍŮȚǍŮȤȢȳȶƾƲžǉƭŴɧɭɞȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢ

3 .ǋǥƶɨǎǥƢțǞŶǍžǝǩȤƾǨɧɭȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢ

4 .(

d )ǋǥƶɨǕƵűȚȤȵƾǦƄŴȢ

5 ǋǥſȚǞů ɬž .ǋǥƀȢȤȚǍŻȤƾƃŹȶȢǍǬȴȶǋŮȆǜžȚȶɧƪųɬƴƇžȤȢȚȤȴȕǏǮŴȶ

.ǋǥƶɨȴȚǎɭȶȕ (

c )ǝƲƴŲƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢ

ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųȶǝžƾſǁſƾƵǤ 3

ǝŮ PhilipsǁɭƾŴțȶȥȚ

ƾƱƭŽȆȢǞųȵƾǦƄŴȢȲƾɳŵȚǕźȤɞȚǍŮǾƅžȝƾŸǾŶȚƿƉɨɞȚǍŮ

ȤȢ PhilipsȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųǎɨǍžƾŮƾɭǋǥɭƾžǍźǋɭȢȥƾŮ www.philips.comȦȤȢȕ

ɆǍŮǝŮȴƾƷűǍŴȚǍŴȤȢǎɨȚǍžǜɭȚǜƱƴůȵȤƾƵŵǝŮɬŴǍƄŴȢɞȚǍŮ)ǋɭǍǥǦŮȦƾƢȢǞųȤǞƪɨ

ȢǞűȶ PhilipsȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųǎɨǍžƾƵŵȤǞƪɨȤȢǍǬȚ .(ǋǥƶɨǝƯűȚǍžǝžƾſǁſƾƵǤ

.ǋǥɭƾƘǝƯűȚǍžȢǞųȵƾǦƄŴȢȵǋƶŵȶǍźǝŮȢȤȚǋſ

Philips BHC010/03 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: BHC010/03

Categoria: Secadores de cabelo

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Baixar PDF

relatório

Philips BHC010/03 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Philips BHC010/03 Manual do usuário

Artigos relacionados