Samsung RSA1ZTMG Manual do usuário

Refrigerator

User manual

RH58*/RH62*

Free Standing Appliance

Untitled-28 1 7/17/2017 4:54:35 PM

English2

Contents

Safety information 3

Important safety symbols and precautions: 4

Severe warning signs for transportation and site 5

Critical installation warnings 5

Installation cautions 7

Critical usage warnings 8

Usage cautions 11

Cleaning cautions 13

Critical disposal warnings 14

Additional tips for proper usage 15

Saving Energy Tips 16

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 16

Instructions about the WEEE 17

Installation 18

Refrigerator at a glance 18

Step-by-step installation 21

Door removal for entrance 30

Operations 36

Feature panel 36

Samsung Smart Home (applicable models only) 41

Temperature settings 44

Special features 45

Maintenance 53

Handle and care 53

Cleaning 57

Replacement 58

Troubleshooting 60

General 60

Samsung Smart Home 63

Untitled-28 2 7/17/2017 4:54:35 PM

A página está carregando...

English 19

Installation

RH62*

14

12

04

13

05

07

10

06

03

01

16

02

01 Freezer shelves 02 Multipurpose freezer

guard

03 Dried food and meat

storage bin

04 Cheese case 05 Sauce case 06 Refrigerator shelves

07 Drink case 08 Vegetable bin 09 Multipurpose bin

10 Egg container * 11 Ice maker bucket ** 12 Moving tray *

13 Elevation guard * 14 Anti-bacteria lter * 15 Water lter **

16 Ice tray *

* Applicable models only

** Dispenser models only

NOTE

The design of the egg container may differ with the model.

Untitled-28 19 7/17/2017 4:54:38 PM

A página está carregando...

English 21

Installation

Step-by-step installation

STEP 1 Select a site

Site requirements:

• Solid, level surface without carpeting or ooring that may obstruct ventilation

• Away from direct sunlight

• Adequate room for opening and closing the door

• Away from a heat source

• Room for maintenance and servicing

• Temperature range: between 5 °C and 43 °C

Effective temperature range

The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specied by its

class rating.

Class Symbol

Ambient Temperature range (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Extended Temperate SN +10 to +32 +10 to +32

Temperate N +16 to +32 +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38 +18 to +38

Tropical T +16 to +43 +18 to +43

NOTE

The cooling performance and power consumption of the refrigerator may be affected

by the ambient temperature, the door-opening frequency, and the location of the

refrigerator. We recommend adjusting the temperature settings as appropriate.

Untitled-28 21 7/17/2017 4:54:38 PM

Installation

English22

Installation

Clearance

See the pictures and table below for space requirements for installation.

A

B

C

E

D

Depth “A” 718

Width “B” 908

Height “C” 1796

Overall Height “D” 1825

Depth “E” 721

(unit: mm)

01

02 02

04

05

06

07

08

09

03

01 50 mm

02 165°

03 468 mm

04 1725 mm

05 610 mm

06 908 mm

07 34 mm

08 31 mm

09 1170 mm

NOTE

The measurements in the above table may differ, depending on the measuring method.

Untitled-28 22 7/17/2017 4:54:39 PM

A página está carregando...

English 35

Installation

4. Connect the electrical harness.

5. Insert the hinge covers with the front

sides rst, and then tighten the screws.

Use a Phillips screwdriver for this step.

Untitled-28 35 7/17/2017 4:54:46 PM

English36

Operations

Feature panel

01

04

03

07

10

01 04

05

02

03

07

08 09

10

06

01 04

05

02

03

07

08 09

10

01 Freezer / Power Freeze 02 Lighting / °C  °F 03 Vacation

04 Fridge / Power Cool 05 Door Alarm 06 Filter *

07 Control Lock 08 Water / Filter Reset * 09 Cubed/Crushed Ice / Ice

Maker Off

10 Network connection *

* Applicable models only

Operations

Untitled-28 36 7/17/2017 4:54:46 PM

A página está carregando...

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the

SAMSUNG customer care center.

Country Contact Center Web Site

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864)

only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and

land line

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

DA68-03412X-01

Untitled-28 64 7/17/2017 4:54:57 PM

Frigorifero

Manuale dell'utente

RH58*/RH62*

Apparecchio a libera installazione

Untitled-26 1 7/17/2017 4:40:38 PM

A página está carregando...

Italiano 21

Installazione

Passaggi di installazione

PASSAGGIO 1 Selezionare una posizione

Requisiti della posizione:

• La supercie di appoggio deve essere solida, piana e priva di moquette o tappeti in grado di

ostruire la ventilazione

• Lontano dalla luce solare diretta.

• Spazio adeguato per l'apertura e la chiusura della porta

• Non deve essere esposta a fonti di calore

• Spazio per la manutenzione e l'assistenza

• Intervallo temperature: tra 5 °C e 43 °C

Temperatura di funzionamento effettivo

Il frigorifero è stato progettato per funzionare normalmente all'interno dell'intervallo di temperature

indicato per la sua classe energetica.

Classe Simbolo

Intervallo temperatura ambiente (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Temperata estesa SN da +10 a +32 da +10 a +32

Temperata N da +16 a +32 da +16 a +32

Subtropicale ST da +16 a +38 da +18 a +38

Tropicale T da +16 a +43 da +18 a +43

NOTA

Le prestazioni di raffreddamento ed il consumo energetico del frigorifero potrebbero essere

inuenzati dalla temperatura ambientale, la frequenza di apertura della porta e la posizione del

frigorifero. Regolare la temperatura in base alle proprie necessità.

Untitled-26 21 7/17/2017 4:40:41 PM

Installazione

Italiano22

Installazione

Spazio

Per i requisiti di spazio per l'installazione vedere le gure e la tabella sotto.

A

B

C

E

D

Profondità “A” 718

Larghezza “B” 908

Altezza “C” 1796

Altezza complessiva “D” 1825

Profondità “E” 721

(unità: mm)

01

02 02

04

05

06

07

08

09

03

01 50 mm

02 165°

03 468 mm

04 1725 mm

05 610 mm

06 908 mm

07 34 mm

08 31 mm

09 1170 mm

NOTA

Le misure riportate nella tabella sopra possono differire in base al metodo di misurazione utilizzato.

Untitled-26 22 7/17/2017 4:40:41 PM

A página está carregando...

Italiano36

Funzionamento

Pannello funzioni

01

04

03

07

10

01 04

05

02

03

07

08 09

10

06

01 04

05

02

03

07

08 09

10

01 Freezer / Power Freeze

(Congelamento rapido)

02 Lighting (Illuminazione) /

°C  °F

03 Vacation (Vacanze)

04 Fridge (Frigo) / Power Cool

(Raffreddamento rapido)

05 Door Alarm (Allarme porta) 06 Filter (Filtro) *

07 Control Lock (Blocco

controlli)

08 Water (Acqua) / Filter

Reset (Reset ltro) *

09 Cubed/Crushed Ice

(Ghiaccio a cubetti/Ghiaccio

tritato) / Ice Maker Off

(Disattivazione Ice Maker)

10 Connessione di rete *

* solo modelli che lo prevedono

Funzionamento

Untitled-26 36 7/17/2017 4:40:46 PM

A página está carregando...

Contatta SAMSUNG WORLD WIDE

Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung.

Nazione Contact Center Sito web

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land

line

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

DA68-03412X-01

Untitled-26 64 7/17/2017 4:40:56 PM

Frigoríco

Manual del usuario

RH58*/RH62*

Electrodoméstico independiente

Untitled-24 1 7/17/2017 4:19:50 PM

A página está carregando...

Español 19

Instalación

RH62*

14

12

04

13

05

07

10

06

03

01

16

02

01 Estantes del congelador 02 Balda multiuso del

congelador

03 Cajón para alimentos secos

y carne

04 Estante para quesos 05 Estante para salsas 06 Estantes del frigoríco

07 Estante para bebidas 08 Cajón para verduras 09 Compartimento multiuso

10 Huevera * 11 Depósito de la máquina de

hielo **

12 Bandeja movible *

13 Balda ajustable * 14 Filtro antibacterias * 15 Filtro de agua **

16 Bandeja de hielo *

* Solo modelos aplicables

** Solo modelos con dispensador

NOTA

El diseño de la huevera puede variar según el modelo.

Untitled-24 19 7/17/2017 4:19:53 PM

A página está carregando...

Instalación

Español22

Instalación

Espacio requerido

Consulte las imágenes y la tabla siguientes para conocer el espacio necesario para la instalación.

A

B

C

E

D

Profundidad “A” 718

Anchura “B” 908

Altura “C” 1796

Altura total “D” 1825

Profundidad “E” 721

(unidad: mm)

01

02 02

04

05

06

07

08

09

03

01 50 mm

02 165°

03 468 mm

04 1725 mm

05 610 mm

06 908 mm

07 34 mm

08 31 mm

09 1170 mm

NOTA

Las medidas de la tabla anterior pueden variar según el método de medición.

Untitled-24 22 7/17/2017 4:19:54 PM

A página está carregando...

Español36

Funcionamiento

Panel de funciones

01

04

03

07

10

01 04

05

02

03

07

08 09

10

06

01 04

05

02

03

07

08 09

10

01 Freezer (Congelador) /

Power Freeze (Congelación

rápida)

02 Lighting (Luz) / °C  °F 03 Vacation (Vacaciones)

04 Fridge (Frigoríco) / Power

Cool (Enfriamiento rápido)

05 Door Alarm (Alarma de la

puerta)

06 Filter (Filtro) *

07 Control Lock (Bloqueo de

control)

08 Water (Agua) / Filter Reset

(Restablecer ltro) *

09 Cubed/Crushed Ice (Cubitos/

Hielo picado) / Ice Maker Off

(Apagar máquina de hielo)

10 Conexión de red *

* Solo modelos aplicables

Funcionamiento

Untitled-24 36 7/17/2017 4:20:01 PM

A página está carregando...

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de

atención al cliente de SAMSUNG.

País Centro de contacto Sitio web

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from

land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

DA68-03412X-01

Untitled-24 64 7/17/2017 4:20:12 PM

Frigoríco

Manual do utilizador

RH58*/RH62*

Aparelho não encastrável

Untitled-22 1 7/17/2017 4:14:31 PM

Português2

Índice

Informações de segurança 3

Símbolos e precauções de segurança importantes: 4

Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização 4

Avisos muito importantes relativamente à instalação 5

Chamadas de atenção relativamente à instalação 7

Avisos muito importantes relativamente à utilização 7

Chamadas de atenção relativamente à utilização 10

Chamadas de atenção relativamente à limpeza 12

Avisos muito importantes relativamente à eliminação 13

Sugestões adicionais para uma utilização adequada 14

Sugestões de poupança de energia 15

Este aparelho de uso doméstico destina-se também a ser utilizado em aplicações semelhantes como: 15

Instruções sobre REEE 16

Instalação 17

Visão geral do frigoríco 17

Instalação passo a passo 20

Remoção de portas para facilitar a passagem 29

Operações 35

Painel de funções 35

Samsung Smart Home (apenas nos modelos aplicáveis) 40

Denições de temperatura 43

Funções especiais 44

Manutenção 52

Manuseamento e cuidado 52

Limpeza 56

Substituição 57

Resolução de problemas 59

Geral 59

Samsung Smart Home 62

Untitled-22 2 7/17/2017 4:14:31 PM

A página está carregando...

Samsung RSA1ZTMG Manual do usuário

Samsung RSA1ZTMG Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos