Canon LEGRIA HF R87 Guia rápido

LEGRIA HF R87
Canon
Marca
Canon
Modelo
LEGRIA HF R87
Tipo
Guia rápido

Este manual também é adequado para

© CANON INC. 2017
0203W624 DIM-1181-000
Canon Europa N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com
Este guia apresenta apenas funções básicas. Para transferir
o Manual de instruções, que contém informações mais
avançadas, consulte a página 10.
Câmara de Vídeo HD
Guia rápido
CEL-SW9WA2B0
Português
2
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Para reduzir o risco de choque elétrico, proteja este produto
degotas e salpicos de líquidos.
A ficha principal é utilizada como dispositivo de desconexão.
Aficha principal deverá estar prontamente operacional para ser
desligada em caso de acidente.
Quando utilizar o transformador de corrente compacto,
não oenvolva ou cubra com um pano, nem o coloque em
espaçosconfinados.
A placa de identificação CA-110E encontra-se localizada na parte
inferior do equipamento.
Instruções de utilização importantes
AVISO DE DIREITOS DE AUTOR:
A gravação não autorizada de materiais protegidos por direitos
de autor pode infringir os direitos dos detentores do copyright
eviolar as leis dos direitos de autor.
3
Apenas para a União Europeia e AEE
(Noruega, Islândia e Liechtenstein)
Estes símbolos indicam que este
produto não deve ser eliminado
juntamente com o seu lixo doméstico,
segundo a Diretiva REEE de
2012/19/UE, a Diretiva de Baterias
(2006/66/CE) e/ou a sua legislação
nacional que transponha estasDiretivas.
Se houver um símbolo químico impresso como mostrado abaixo,
de acordo com a Diretiva de Baterias, isto indica que um metal
pesado (Hg = Mercúrio, Cd = Cádmio, Pb = Chumbo) está
presente nesta pilha ou acumulador, numa concentração acima
de um limite aplicável especificado na Diretiva.
Este produto deve ser entregue num ponto de recolha
designado, por exemplo num local autorizado de troca quando
compra um equipamento novo idêntico, ou num local de recolha
autorizado para reciclar equipamento elétrico eeletrónico (EEE)
em fim de vida, bem como pilhas e baterias. O tratamento
inadequado deste tipo de resíduos pode ter um impacto
negativo no ambiente e na saúde humana, devidoasubstâncias
potencialmente perigosas que estão associadas com
equipamentos do tipo EEE. A sua cooperação no tratamento
correto deste produto irá contribuir para a utilização mais eficaz
dos recursos naturais.
Para obter mais informações acerca de como reciclar
este produto, por favor contacte as suas autoridades
locais responsáveis pela matéria, serviço de recolha
aprovado para pilhas e baterias ou serviço de recolha
de resíduos sólidos domésticos da sua municipalidade,
ou visite www.canon-europe.com/weee, ou
www.canon-europe.com/battery.
4
REGIÕES DE UTILIZAÇÃO
A LEGRIA HF R88, a LEGRIA HF R87 e a LEGRIA HF R86 estão em
conformidade (desde janeiro de 2017) com os regulamentos de sinais
de rádio das regiões apresentadas abaixo. Para obter detalhes sobre
outras regiões onde possam ser utilizados, consulte os contactos
apresentados no cartão de garantia ou no folheto fornecido.
REGIÕES
Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia,
Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia,
França, Grécia, Hong Kong S.A.R., Hungria, Islândia, Irlanda, Itália,
Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega,
Nova Zelândia, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido,
República Checa, Roménia, Rússia, Singapura, Suécia, Suíça
Declaração sobre a Diretiva CE
Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da UE
estádisponível no seguinte endereço de Internet:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Modelo
ID0091: LEGRIA HF R88 / LEGRIA HF R87 / LEGRIA HF R86
Gama de frequências de Wi-Fi: 2.401 MHz - 2.473MHz
Potência de saída máxima de Wi-Fi: 15,64dBm
5
Complies with
IDA Standards
DB00671
Para visualizar os logótipos de certificação da câmara
devídeo
Toque em [0] > [Outr. configurações] > q >
[Exibiçãologotipo certificação].
d Não se garante que este produto suporta totalmente
as funções dos cartões FlashAir (incluindo a transferência sem
fios). No caso de problemas relacionados com o cartão, consulte
o fabricante do cartão. Repare ainda que é necessária aprovação
para usar os cartões FlashAir em vários países ou regiões.
Semaprovação, a utilização dos cartões FlashAir não é permitida.
Se não tiver a certeza sobre a aprovação para utilização do cartão
na sua área, consulte o fabricante do cartão. A disponibilidade
doscartões FlashAir também varia de acordo com a região.
Instruções de segurança
Certifique-se de que lê estas instruções de modo a poder utilizar
o produto com segurança. Siga estas instruções para evitar lesões
ou danos para o operador do produto ou para terceiros.
AVISO
Denota o risco de lesão grave ou morte.
• Pare de utilizar o produto caso existam circunstâncias invulgares,
tais como a presença de fumo ou um odor estranho.
• Não toque em qualquer uma das peças internas expostas.
• Não permita que o produto se molhe. Não insira objetos estranhos
nem líquidos no produto.
• Não toque no produto quando este estiver conectado a uma tomada
elétrica durante trovoadas. Isto pode causar umchoqueelétrico.
• Não desmonte nem modifique o produto.
6
• Não exponha o produto a choques nem a vibrações fortes.
• Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação.
Nãodanifique, parta nem modifique o cabo de alimentação.
• Observe as instruções seguintes quando utilizar as seguintes
baterias comercialmente disponíveis ou as baterias fornecidas.
– Utilize as baterias apenas com o produto especificado.
– Não aqueça as baterias nem as exponha a fogo.
– Não carregue as baterias utilizando carregadores nãoautorizados.
– Não exponha os terminais à sujidade nem permita que entrem
em contacto com pinos metálicos ou outros objetos de metal.
– Não utilize baterias com derrames. Se a bateria apresentar
derrames e o material entrar em contacto com a sua pele
ou vestuário, lave a área exposta cuidadosamente com
água corrente. Em caso de contacto com os olhos, lave
cuidadosamente com quantidades abundantes de água
corrente limpa e procure assistência médica imediata.
– Quando eliminar as baterias, isole os terminais com fita adesiva
ou outro material. Isto pode causar um choque elétrico,
explosão ou incêndio.
• Mantenha o produto fora do alcance de crianças pequenas.
• Utilize apenas as fontes de alimentação especificadas
nestemanual de instruções para utilização com o produto.
• Observe as instruções seguintes quando utilizar um carregador
debateria ou um adaptador CA.
– Não ligue nem desligue o produto com as mãos molhadas.
– Não utilize o produto se a ficha de alimentação não estiver
totalmente inserida na tomada elétrica.
– Não exponha a ficha de alimentação e os terminais à sujidade
nem permita que entrem em contacto com pinos metálicos
ououtros objetos de metal.
– Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação.
Não danifique, parta nem modifique o cabo de alimentação.
– Não embrulhe o produto em pano ou noutros materiais quando
estiver a ser utilizado ou pouco depois de ser utilizado quando
o produto ainda estiver quente.
– Não desligue o produto puxando pelo cabo de alimentação.
7
– Não deixe o produto conectado a uma fonte de alimentação
durante longos períodos de tempo.
• Não permita que o produto esteja em contacto com a mesma
área da pele durante períodos de tempo prolongados durante
autilização. Isto pode resultar em queimaduras de contacto
a baixa temperatura, incluindo vermelhidão da pele e bolhas,
mesmo que o produto não esteja quente. É recomendada
autilização de um tripé ou equipamento semelhante quando
utilizar o produto em locais quentes e para pessoas com
problemas de circulação ou pele menos sensível.
• Limpe periodicamente o pó acumulado na ficha e na tomada
elétrica utilizando um pano seco.
• Siga quaisquer indicações para desligar o produto em locais
em que a sua utilização seja proibida. O incumprimento dessas
indicações pode fazer com outro equipamento avarie devido ao
efeito das ondas eletromagnéticas e até resultar em acidentes.
ATENÇÃO
Denota o risco de lesão.
• Não deixe o produto em locais expostos a temperaturas
extremamente altas ou baixas. O produto pode aquecer ou
arrefecer intensamente e causar queimaduras ou lesões quando
tocar no mesmo.
• Monte apenas o produto num tripé que seja suficientemente
resistente.
• Não olhe para o ecrã ou através do visor durante períodos de
tempo prolongados. Isto pode induzir sintomas semelhantes
ao enjoo de movimento. Nesse caso, suspenda imediatamente
autilização do produto e descanse durante algum tempo antes
deretomar a utilização.
Reconhecimentos de marcas comerciais
• Os logótipos SD, SDHC e SDXC são marcas comerciais
deSD-3C, LLC.
• Microsoft e Windows são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou noutros países.
8
• App Store, iPad, iPhone, iTunes e Mac OS são marcas comerciais
da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros países.
• HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition
Multimedia Interface são marcas comerciais
oumarcas comerciais registadas da HDMI
Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países.
• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” e o logotipo “AVCHD
Progressive” são marcas comerciais da Panasonic Corporation
eda SonyCorporation.
• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
“Dolby” e o símbolo D duplo são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.
• IOS é uma marca comercial ou marca comercial registada da Cisco
nos Estados Unidos e noutros países eéutilizada sob licença.
• Wi-Fi é uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e o logotipo Wi-Fi Certified são
marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.
• A marca N é uma marca comercial ou marca comercial registada
da NFC Forum, Inc., nos Estados Unidos e noutros países.
• Outros nomes e produtos não mencionados acima podem
ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
dasrespetivas empresas.
• Este dispositivo inclui a tecnologia exFAT licenciada pela Microsoft.
• “Full HD 1080” refere-se a câmaras de vídeo
Canon compatíveis com vídeo de alta definição
composto por 1.080 pixels verticais
(linhasdedigitalização).
• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4
standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video
and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only
(1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video
provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4
compliant video. No license is granted or implied for any other use
for MPEG-4 standard.
* Aviso apresentado em inglês conforme solicitado.
9
Acessórios fornecidos
Adaptador de energia
compacto CA-110E
(incl. cabo de alimentação)
Bateria BP-727
Acessório grande angular
WA-H43 (apenas f)
Cabo USB IFC-300PCU/S
Cabo HDMI de alta velocidade
HTC-100/SS
10
Instalar o Manual de instruções da câmara
de vídeo (ficheiro PDF)
Este guia apresenta apenas as funções mais básicas da
câmara de vídeo e mostra-lhe como utilizá-las. Para obter
informações adicionais sobre a câmara de vídeo, ler sobre
os cuidados de manuseamento importantes e consultar
a secção de resolução de problemas, se aparecer
uma mensagem de erro, leia a versão completa do
Manual de instruções (ficheiro PDF*). Aceda ao website
seguinte. Clique no seu país/região e siga as instruções
apresentadas no ecrã para transferir a versão mais
recente do ficheiro PDF.
www.canon.com/icpd/
* Necessita de um visualizador de ficheiros PDF, como o Adobe Reader, para
abrir o ficheiro PDF.
11
Índice
2 Instruções de utilização e segurança importantes
5 Instruções de segurança
9 Acessórios fornecidos
10 Instalar o Manual de instruções da câmara
devídeo (ficheiro PDF)
12 Carregar a bateria
14 Inserir o cartão de memória
15 Configuração básica
17 Filmar vídeos e tirar fotografias
18 Reproduzir vídeo e ver fotografias
22 e Funções Wi-Fi
23 Acessórios opcionais
12
Carregar a bateria
Carregue previamente a bateria incluída. O carregamento
completo da bateria incluída demora cerca de 7horas
e45minutos.
1. Ligue o adaptador de energia compacto a uma
tomada de corrente e ao Terminal DC IN da câmara
de vídeo.
• Ligue o cabo de alimentação primeiro ao adaptador de
energia compacto e só depois à tomada de corrente.
Terminal DC IN
2. Coloque a bateria na câmara de vídeo.
• Empurre suavemente a bateria para dentro da respetiva
unidade de encaixe e faça-a deslizar para cima até
encaixar com um clique na posição correta.
1
13
3. A carga começa quando a câmara de vídeo
estiverdesligada.
• O indicador POWER/CHG acende-se a vermelho
(abateria está a carregar). Quando o indicador
POWER/CHG vermelho se apagar, a bateria está
totalmente carregada.
Indicador POWER/CHG (carga)
4. Quando a bateria estiver totalmente carregada,
desligue o adaptador de energia compacto da
câmara de vídeo e, em seguida, da tomada
decorrente.
14
Inserir o cartão de memória
Com esta câmara de vídeo, pode utilizar cartões SD,
SDHC e SDXC à venda no mercado. Recomendamos
que utilize cartões de memória classificados como
CLASSE 4, 6 ou 10. Inicialize um cartão de memória
antes de o utilizar na câmara de vídeo pela primeira vez
(; Inicializar a memória).
1. Abra o painel LCD.
• A câmara de vídeo liga-se e aparece o primeiro ecrã
daconfiguração básica.
2. Carregue em [ para desligar a câmara
devídeo.
• Certifique-se de que o indicador POWER/CHG
estáapagado.
3. Abra a tampa da ranhura do cartão de memória
einsira o cartão de memória.
• Insira o cartão de memória ligeiramente inclinado,
coma etiqueta voltada para a objetiva.
4. Feche a tampa da ranhura do cartão de memória.
O indicador
POWER/CHG
está apagado
Vista
superior
Cartão de
memória
Objetiva
2
15
Configuração básica
Quando ligar a câmara de vídeo pela primeira vez, os
respetivos ecrãs de configuração básica vão orientá-lo
durante a seleção das definições iniciais da câmara de
vídeo, como o idioma, a data e hora, o formato de filme, etc.
1. Ligue a câmara de vídeo.
• Abra o painel LCD ou carregue em [.
2. Toque no idioma pretendido
para as indicações no ecrã e,
em seguida, toque em [æ].
3. Toque no formato de
data/hora pretendido e,
emseguida, toque em [æ].
4. Acerte a data e a hora.
• Toque num campo que pretenda alterar e toque em
[Í] ou [Î] para alterar. Repita, conforme necessário.
• Toque em [24H] para utilizar o relógio de 24 horas
ou deixe este controlo
desmarcado para
utilizarAM/PM.
5. Toque em [OK] e, em seguida,
em [æ].
6. Toque em [·] ou [¸] para selecionar o formato
de filme e, em seguida, toque em [æ].
• e Depois de selecionar o formato de filme,
tem de selecionar a memória a utilizar para a gravação
de filmes (passo 7) e fotografias (passo 8).
3
16
• d Não são necessárias definições adicionais.
Avance para o passo9.
7. Toque em [&] (memória incorporada) ou [8]
(cartão de memória) e, em seguida, toque em [æ].
8. Toque em [&] (memória incorporada) ou [8]
(cartão de memória) e, em seguida, toque em [æ].
9. Toque em [OK] para concluir a configuração básica
e fechar o ecrã de configuração.
17
4
1. Ligue a câmara de vídeo e abra a tampa da objetiva.
• Abra o painel LCD ou carregue em [ e,
emseguida, deslize para baixo a patilha da tampa
daobjetiva.
2. Vídeo: Carregue em Y para começar
agravar o vídeo. Carregue novamente para
parar a gravação.
Pisca durante
agravação
Fotografias: Toque em [{] para gravar uma foto.
3. Quando terminar a gravação, feche a tampa
daobjetiva e desligue a câmara de vídeo.
Filmar vídeos e tirar fotografias
18
5
Reproduzir vídeo e ver fotografias
1. Carregue no botão ^.
• O ecrã de índice [y] abre-se. Para reproduzir um
conteúdo diferente, altere o ecrã de índice.
[0] > [} Reprodução de foto] para o ecrã de índice
[}] (fotografias).
[0] > [9 Álbum do bebé] para o ecrã de índice [9]
(apenas cenas gravadas no modo Bebé).
[0] > [
Captura de vídeo] para o ecrã de índice
[¦] (apenas cenas de instantâneos de vídeo AVCHD).
Botão do ecrã de índice
2. Toque na miniatura da cena ou fotografia
quepretende reproduzir.
• Toque no ecrã durante a reprodução para aceder aos
controlos de reprodução.
19
Para alterar a memória* ou o formato de filme
No ecrã de índice:
1. Toque no botão do ecrã de índice (junto ao botão
0(Início)).
2. Selecione a memória (& ou 8) e/ou o formato de
filme (· ou ¸) das gravações que pretende
reproduzir e, em seguida, toque em [OK].
* Apenas e.
Para excluir gravações
No ecrã de índice:
1. Toque em [Editar] > [Excluir].
2. Selecione se pretende excluir todas as cenas/
fotografias por data/pasta, cenas/fotografias
selecionadas ou todas as cenas/fotografias.
• Para selecionar gravações individuais: Toque em
todas as cenas/fotografias que pretende excluir para
as marcar com " e, em seguida, toque em [OK].
3. Toque em [Sim] > [OK].
20
Transfer Utility LE Manual de iniciação
Após transferir o Software PIXELA Transfer Utility LE
a partir do Website da PIXELA e de o instalar no seu
computador Windows/Mac OS, pode transferir facilmente
para ocomputador os filmes em AVCHD que gravou.
Asfunções seguintes estão disponíveis. Para obter detalhes
sobre autilização do software, consulte o Website da PIXELA
(URLindicado abaixo).
• Guardar filmes num computador
Pode guardar os seus filmes em AVCHD num computador.
• Transferir ficheiros de música para a reprodução com
afunção de música de fundo
Os ficheiros de música podem ser utilizados como música de
fundo ao reproduzir as suas gravações na câmara de vídeo.
Transfira os ficheiros de música para a memória que contém
as gravações que pretende reproduzir.
– e Os ficheiros de música vêm pré-instalados
na memória incorporada e são restaurados ao inicializar
amemória.
– Pode transferir ficheiros de música para um cartão de
memória conectado ao computador.
Para obter detalhes sobre a transferência de ficheiros de
música, consulte o Manual de instruções da câmara de
vídeo (ficheiro PDF*, ; Transferir ficheiros de música
eficheiros de imagem).
Transferir o software: Pode transferir o software a partir
do website da PIXELA. Siga as instruções disponíveis no
Website abaixo para transferir e abrir o ficheiro comprimido,
que contém o módulo de instalação e o manual de instruções
(ficheiroPDF*).
http://pixela.jp/cetule_dl/
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Canon LEGRIA HF R87 Guia rápido

LEGRIA HF R87
Canon
Marca
Canon
Modelo
LEGRIA HF R87
Tipo
Guia rápido
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados