Canon LE-5W Manual do usuário

Manual do utilizador

PROJECTOR MULTIMÉDIA

2

Muito obrigado pela compra deste produto Canon.

O Projector Energia LE-5W (doravante "este produto" ou "projector"), disponibiliza

um motor óptico de LED de elevado desempenho e uma variedade de funcionalidades

para maior utilidade.

Funcionalidades e design

O projector oferece as seguintes principais funcionalidades.

• Fonte de luz LED de longa duração

LEDs têm um tempo de vida muito superior quando comparado com lâmpadas

tradicionais.

• Motor óptico usando a tecnologia DLP

Permite-lhe apresentar imagens luminosas a resoluções WXGA.

• Fácil de transportar

O design compacto e leve permite-lhe facilmente levar o projector em viagens de

negócios, lazer e muito mais.

Pode visualizar documentos, vídeos ou fotos sem ter de se preocupar em escolher

um local.

• Variedade de entradas de imagem

Terminais de entrada integrados (P18) como PC, vídeo, HDMI, USB, e cartão SD,

permite-lhe ligar a uma variedade de dispositivos.

• Altifalante estéreo integrado

O altifalante estéreo de 2,5 watt permite-lhe desfrutar de áudio com uma verdadeira

sensação de realismo. Há também um terminal de saída de áudio.

• Menu de fácil utilização, Exibição no Ecrã (OSD).

• Variedade ampla de funções

O projector é compatível com visualizadores de documentos (P52), memória

interna (P48), cartões SD (P48), dispositivos de armazenamento USB (P48), e Ecrã

USB (P54).

Explicação dos símbolos usados neste manual

Segue-se uma descrição do significado dos símbolos usados neste manual

Indica as instruções e limites de operação.

3

Tabela de conteúdos

Funcionalidades e design ...............2

Instruções de segurança..................5

Introdução ......................16

Conteúdo da embalagem...............17

Nomes das peças do projector ......18

Painel de controlo e indicadores...19

Telecomando.................................20

Software de terceiros ....................22

Projectar .........................24

Operações básicas ........................25

Ligar o cabo de alimentação.........25

Ligar o projector ...........................26

Ajustar a focagem.........................26

Configurar o idioma......................27

Alteração do sinal de entrada........27

Ajustar o volume...........................28

Ocultar a imagem..........................29

Desligar o projector ......................29

Armazenar o projector na mala

de transporte..................................30

Posicionar o projector...................31

Ajustar o tamanho da imagem ......31

Ajustar a altura da imagem...........32

Ligação a um computador............33

Ligar usando a tomada de

entrada de PC................................33

Ajustar automaticamente

a imagem.......................................34

Ligar usando a tomada

de entrada HDMI ..........................35

Liga usando a tomada

USB mini-B ..................................35

Ligação de dispositivos vídeo ......37

Ligação a dispositivos HDMI.......38

Ligação a um dispositivo vídeo

componentes .................................39

Ligar a um dispositivo Vídeo........40

Ligar um altifalante externo..........41

Ligar memória externa ................42

Inserir um cartão SD.....................42

Ligar a um dispositivo de

armazenamento USB.................... 43

Função do menu

definições.........................44

Acerca dos menus......................... 45

Ecrã principal ............................... 46

Projectar ficheiros na Memória

Interna, Unidade USB e

cartão SD...................................... 48

Projectar fotos............................... 50

Reproduzir música........................ 51

Reproduzir vídeos......................... 51

Projectar documentos ................... 52

Utilizar a transmissão por USB.... 54

Ecrã USB...................................... 54

Transferência de ficheiros

por USB........................................ 56

Utilizar o menu de Configuração. 58

Utilizar o menu de Configuração . 58

Configuração do menu de

Configuração ................................ 58

Menu Básico................................. 59

Menu Avançado ........................... 62

Menu Definições de Vídeos .........65

Menu Definições de Fotos............ 67

Menu Definições de Música.........69

Menu Informações........................ 70

Menu Idioma ................................ 73

Bloqueio de chave........................ 74

Usar a Exibição no Ecrã (OSD)... 75

Ajuste Imagem ............................. 76

Formato ........................................ 79

Cor do ecrã ................................... 80

Fase............................................... 80

Tamanho H................................... 81

Inverter 3D ................................... 81

Distorção ...................................... 82

Modo LED.................................... 82

Nível alcance HDMI .................... 83

Configuração ................................ 83

4

Informações ..................................84

Ver conteúdos 3D.........................85

Apêndice..........................87

Indicadores LED...........................88

Resolução de Problemas...............89

O projector não liga ......................89

Sem imagem .................................90

Sem som........................................91

Imagem desfocada ........................91

A imagem não é apresentada

correctamente................................92

O projector encerra-se...................92

O telecomando não funciona ........93

Cuidados e Limpeza.....................94

Limpar a lente ..............................94

Limpar o projector ........................94

Tabela de tempos..........................95

Especificações do projector..........98

Informação de direitos de autor..100

Notas sobre direitos de autor ......100

Marcas registadas........................100

Esquema de menu no ecrã..........101

Configuração do menu de

Configuração..............................102

5

Instruções de segurança

Antes de instalar e trabalhar com o projector, leia este manual até ao fim.

Este projector disponibiliza muitas funcionalidades e funções úteis. Trabalhar com o projector de

forma correcta permite-lhe gerir essas funcionalidades e mantê-lo em boas condições por muitos

anos.

Trabalhar de forma incorrecta poderá resultar não só no encurtar da duração, mas também avarias,

risco de incêndio e outros acidentes.

Se o projector parecer não estar a funcionar correctamente, leia novamente este manual, verifique o

funcionamento e ligações dos cabos, e tente as soluções na secção "Resolução de problemas" no

manual do utilizador. Se o problema ainda persistir, contacte o Centro de Apoio ao Cliente Canon.

PRECAUÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO

REMOVA A TAMPA (OU TRASEIRA). A MANUTENÇÃO SÓ

DEVE SER EFECTUADA POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.

ESTE SÍMBOLO INDICA QUE EXISTE VOLTAGEM PERIGOSA

DENTRO DA UNIDADE, REPRESENTANDO UM RISCO DE

CHOQUE ELÉCTRICO.

ESTE SÍMBOLO INDICA QUE EXISTEM IMPORTANTES

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO PARA

ESTA UNIDADE NO MANUAL DO UTILIZADOR.

PRECAUÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

PRECAUÇÃO

Não adequando para utilização numa sala de computadores tal como definida na Norma para

Protecção de Equipamentos Informáticos / de Processamento de Dados, ANSI / NFPA 75.

6

Precauções de segurança

AV I S O :

• ESTE APARELHO DEVERÁ TER LIGAÇÃO TERRA.

• PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO,

NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA NEM HUMIDADE.

• Este projector produz luz intensa a partir da lente de projecção. Não olhe directamente

para a lente, caso contrário poderá danificar a sua visão. Tenha especial cuidado com

crianças, para que não olhem directamente para o feixe.

• Instale o projector numa posição adequada. Caso contrário poderá haver risco de

incêndio.

• É fundamental permitir espaço adequado no topo, lateral e traseira do armário do

projector para circulação de ar e arrefecimento adequado da unidade. O diagrama aqui

mostrado indica o espaço mínimo necessário. Se o projector for integrado num

compartimento ou espaço fechado similar, estas distâncias mínimas devem ser

mantidas.

• Não tape as ranhuras de ventilação no projector. A acumulação de calor pode reduzir a

duração do projector, e pode ser igualmente perigosa.

• Se o projector não for usado por um período extenso de tempo, desligue-o da tomada.

PRECAUÇÃO AO MONTÁ-LO NO TECTO

Quando monta o projector no tecto, limpe as ranhuras de admissão de ar e o topo do

projector de forma regular com um aspirador. Se deixar o projector sujo durante muito

tempo, as ventoinhas de arrefecimento podem ficar entupidas com pó e causar uma avaria

ou desastre.

NÃO COLOQUE O PROJECTOR EM LOCAIS COM GORDURA, HUMIDADE OU

FUMO, COMO NUMA COZINHA, PARA EVITAR AVARIAS OU DESASTRE. SE O

PROJECTOR FICAR EM CONTACTO COM ÓLEO OU QUÍMICOS, PODERÁ

DETERIORAR-SE.

LATERAL

30 cm

7

LEIA E CONSERVE ESTE MANUAL PARA UTILIZAÇÃO FUTURA.

Devem ser lidas todas as instruções de segurança e funcionamento antes de começar a usar

o produto.

Leia todas as instruções aqui dadas e guarde-as para mais tarde usar. Desligue o projector da

fonte de alimentação CA antes de o limpar. Não use produtos de limpeza líquidos ou em

aerossol no projector. Use um pano húmido para limpeza.

Siga todos os avisos e instruções marcados no projector.

Para maior protecção do projector durante uma trovoada, ou quando não for usado nem

monitorizado por longos períodos de tempo, desligue-o da tomada de parede. Isto irá evitar

danos devido a relâmpagos e picos de corrente.

Não exponha esta unidade à chuva nem utilize perto de água. Por exemplo, numa cave

húmida, perto de uma piscina..., etç.

Não use acessórios não recomendados pelo fabricante, pois daí poderão resultar danos.

Não coloque este projector num carro, bancada ou mesa que sejam instáveis. O projector

poderá cair, causando sérios ferimentos a crianças ou adultos, e danos sérios ao projector.

Use apenas com um carro ou suporte recomendado pelo fabricante, ou vendido com o

projector. Para montagem em parede ou prateleira, use uma ferramenta como um kit de

montagem para prender o projector.

Deve ser movido com cuidado o conjunto aparelho e carro.

Paragens bruscas, força excessiva e superfícies desequilibradas podem

virar o conjunto aparelho e carro.

Ranhuras e aberturas atrás e à frente do armário são para ventilação,

para garantir o funcionamento adequado do equipamento e para o

proteger de sobreaquecimento.

As aberturas não devem ser tapadas com panos nem outros materiais, e

a abertura inferior não deverá ser bloqueada pelo colocar do projector numa cama, sofá,

tapete ou outra superfície semelhante. Este projector não deverá ser colocado perto nem

sobre um radiador nem fonte de calor.

Este projector não deverá ser colocado numa instalação embutida como numa prateleira de

livros a menos que seja fornecida ventilação adequada.

Nunca empurre objectos de qualquer tipo pelas ranhuras do armário deste projector, pois

poderão tocar em pontos de voltagem perigosa ou causar curto-circuito do qual resultará

incêndio ou choque eléctrico. Nunca verta líquidos de qualquer tipo sobre o projector.

Não instale o projector perto da saída de ventilação de equipamento ar-condicionado.

Este projector deverá ser usado apenas com o tipo de fonte de alimentação indicado na

etiqueta. Se não tiver a certeza do tipo de energia usado, contacto o Centro de Apoio ao

Cliente Canon ou a sua empresa eléctrica.

Não sobrecarregue tomadas nem extensões pois tal poderá resultar em incêndio ou choque

eléctrico. Não permita que o cabo de alimentação fique debaixo de objectos. Não posicione

este projector num local onde o cabo possa ser danificado por pisadelas.

Não tente reparar o projector por si mesmo, pois abrir ou remover as tampas poderá expô-lo

a perigosas voltagens ou outros perigos. Toda a manutenção só deve ser efectuada por

técnicos qualificados.

8

Desligue este projector da tomada de parede e procure os serviços de técnicos qualificados

nas seguintes condições:

a Quando o cabo ou a ficha do cabo de alimentação estiver danificado ou rasgado.

b Se tiver caído líquido no projector.

c Se o projector tiver sido exposto a chuva ou água.

d Se o projector não funcionar normalmente depois de seguir as instruções de

funcionamento. Ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instruções de

funcionamento, pois o ajuste indevido de outros controlos poderá resultar em danos e

normalmente significará trabalho demorado por um técnico qualificado para restaurar

o projector às condições normais de funcionamento.

e Se o projector tiver caído ou o armário danificado.

f Quando o projector exibir uma mudança assinalável no desempenho-tal indica a

necessidade de reparação.

Quando forem necessárias peças de substituição, certifique-se que o técnico de reparação

utiliza peças de substituição especificadas pelo fabricante, e que tenham as mesmas

características que as peças originais. Substituições não autorizadas podem resultar em

incêndio, choque eléctrico, ou ferimentos.

Uma vez concluída a reparação a este projector, peça ao técnico de reparação para proceder

a verificações de segurança de rotina para determinar se o projector está em condições

seguras de funcionamento.

9

Requisitos do Cabo de Alimentação CA

O Cabo de Alimentação CA fornecido com este projector cumpre os requisitos para utilização no

país onde o comprou.

A TOMADA DEVERÁ SER INSTALADA PERTO DO EQUIPAMENTO, E DE FÁCIL

ACESSO.

Cabo de Alimentação CA para os Estados Unidos e Canadá:

O Cabo de Alimentação CA usado nos Estados Unidos e Canadá está

listado pelos Underwriters Laboratories (UL) e certificado pela

Canadian Standard Association (CSA).

O Cabo de Alimentação CA tem uma ficha CA de ligação terra. É uma

funcionalidade de segurança para garantir que a ficha encaixa na

tomada. Não tente mexer nesta funcionalidade de segurança. Se não

conseguir inserir a ficha na tomada, contacte um electricista.

Terra

Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein).

Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente

com o seu lixo doméstico, segundo a Directiva REEE de 2012/19/UE, a

Directiva de Baterias (2006/66/CE) e / ou a sua legislação nacional que

transponha estas Directivas.

Se houver um símbolo químico impresso como mostrado abaixo, de acordo

com a Directiva de Baterias, isto indica que um metal pesado (Hg = Mercúrio,

Cd = Cádmio, Pb = Chumbo) está presente nesta pilha ou acumulador, numa

concentração acima de um limite aplicável especificado na Directiva.

Este produto deve ser entregue num ponto de recolha designado, por exemplo

num local autorizado de troca quando compra um equipamento novo idêntico,

ou num local de recolha autorizado para reciclar equipamento eléctrico e

electrónico (EEE) em fim de vida, bem como pilhas e baterias. O tratamento

inadequado deste tipo de resíduos pode ter um impacto negativo no ambiente e

na saúde humana, devido a substâncias potencialmente perigosas que estão

associadas com equipamentos do tipo EEE.

A sua cooperação no tratamento correcto deste produto irá contribuir para a

utilização mais eficaz dos recursos naturais.

Para obter mais informações acerca de como reciclar este produto, por favor

contacte as suas autoridades locais responsáveis pela matéria, serviço de

recolha aprovado para pilhas e baterias ou serviço de recolha de resíduos

sólidos domésticos da sua municipalidade, ou visite

www.canon-europe.com/weee

, ou www.canon-europe.com/battery.

10

Precauções no Uso

Como esta secção contém importantes informações de segurança, leia primeiro o que se segue

atentamente para usar o projector de forma correcta e em segurança.

Se ocorrerem as seguintes situações, desligue a energia, retire a ficha da tomada e contacte o

Centro de Apoio ao Cliente Canon. Se não fizer poderá causar incêndio, ou choque eléctrico.

• Se houver fumo

• Se sentir um cheiro ou ouvir um ruído estranho

• Se ouvir um ruído alto e a fonte de luz se apagar

• Se tiver entrado água ou outro líquido no projector

• Se metal ou outro material tiver entrado no projector

• Se o projector tombar ou cair e o armário estiver danificado

Aviso

Preste atenção aos seguintes pontos para manueamento do cabo de alimentação. Se não prestar

atenção a estes pontos poderá causar um incêndio, choque eléctrico ou ferimentos.

• Não coloque objectos sobre o cabo de alimentação nem deixe que este fique entalado debaixo

do projector. O cabo de alimentação poderá ficar danificado.

• Não tape o cabo de alimentação com uma carpete.

• Não torça, dobre, puxe excessivamente o cabo de alimentação, nem realize alterações ao

mesmo.

• Mantenha o cabo de alimentação longe de aquecedores e outras fontes de calor.

• Não use o cabo de alimentação quando está muito dobrado, enrolado ou emaranhado.

• Não use um cabo de alimentação danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado,

contacte o Centro de Apoio ao Cliente Canon.

• Não use cabos de alimentação de outro tipo que não o incluído neste projector.

• Certifique-se que liga o terminal terra do cabo de alimentação à terra. Se não o fizer poderá

resultar num choque eléctrico.

• Certifique-se que liga o terminal terra antes de ligar a ficha à tomada. Do mesmo modo,

quando desliga o terminal terra, certifique-se que desliga primeiro o cabo de alimentação da

tomada.

Aviso

11

Preste atenção ao ponto seguinte para evitar que peças pequenas sejam engolidas acidentalmente

por crianças.

• Peças pequenas como a pilha do telecomando, suporte de pilha e pés de ajuste que possam ter

sido removidos podem ser acidentalmente engolidos por crianças pequenas, resultando em

sufocamento. Pais/Responáveis devem mantê-las fora do alcance de crianças. Se engolidas,

consulte de imediato um médico.

Aviso

Preste atenção aos seguintes pontos no que toca à fonte de alimentação, ficha de alimentação e

manuseamento do conector. Caso não o faça poderá resultar num incêndio, choque eléctrico ou

ferimentos.

• Não use qualquer fonte de alimentação com uma voltagem que não a voltagem indicada

(CA 100 - 240 V).

• Não puxe o cabo de alimentação e certifique-se que segura pela ficha ou conector quando o

retira. Poderá danificar o cabo como resultado.

• Não insira objectos metálicos nos contactos da ficha ou conector de alimentação.

• Retire a ficha de alimentação da tomada antes de limpar ou realizar manutenção ao projector.

• Não remova a ficha ou conector de alimentação com mãos molhadas.

• Insira de forma segura a ficha e conector até à base. Mais, não use uma ficha danificada ou

uma tomada solta.

• Se usar uma extensão ligada à tomada, certifique-se que o consumo eléctrico total dos

dispositivos ligados não excede a capacidade indicada.

• Inspeccione periodicamente a ficha de alimentação e tomada, e limpe poeiras ou sujidade

entre a ficha e a tomada.

Aviso

12

Precauções para Instalação

Preste atenção aos seguintes pontos no que toca à instalação e manuseamento do projector. Caso

não o faça poderá resultar num incêndio, choque eléctrico ou ferimentos.

• Não utilize o projector numa casa de banho.

• Não utilize o projector à chuva ou neve, junto do mar ou próximo de massas de água.

• Não coloque objectos que contenham líquidos em cima do projector.

• Não coloque o projector num local onde fique exposto a fumo oleoso ou vapor, como

bancadas ou mesas de cozinha, etç.

• Não toque no projector, no cabo de alimentação ou cabo se houver relâmpagos.

Aviso

Preste atenção aos seguintes pontos no que toca à instalação e manuseamento do projector. Caso

não o faça poderá resultar num incêndio, choque eléctrico ou ferimentos.

• Não desloque o projector até ter desligado a corrente, removido a ficha de alimentação da

tomada e desligado todos os cabos.

• Não remova o armário do projector nem o desmonte. O interior do projector contém

componentes de alta voltagem bem como partes quentes. Estas podem causar um choque

eléctrico ou queimaduras. Se fornecessária uma inspecção, manutenção ou reparação,

contacte o Centro de Apoio ao Cliente Canon.

• Não desmonte nem modifique o projector (incluindo partes consumíveis) nem o telecomando.

• Não insira objectos nas ranhuras do projector, como a ranhura de admissão de ar ou ranhura

de exaustão.

• Não coloque latas sob pressão à frente das ranhuras de exaustão. A pressão do interior da lata

poderá aumentar devido ao calor das ranhuras de exaustão, podendo resultar numa explosão.

• São emitidos feixes de luz intensos quando o projector está a uso, por isso não olhe

directamente para a lente de projecção. Se o fizer poderá danificar a sua visão. Preste especial

atenção a crianças pequenas, para que não o façam.

• Quando estiver a fazer uma apresentação à frente do projector enquanto uma imagem é

projectada, faça-o de uma posição em que não cause sombras no ecrã e onde não fique cego

pela luz do projector.

Aviso

13

Preste atenção aos seguintes pontos no que toca à instalação e manuseamento do projector.

• Se o projector não vai ser usado durante muito tempo, certifique-se que remove a ficha de

alimentação da tomada para garantir a sua segurança. Se não o fizer poderá resultar num

incêndio.

•

A temperatura do armário à volta e por cima das ranhuras de ventilação podem ficar quentes

durante o funcionamento do projector.

Tocar nestas áreas durante o funcionamento pode

causar queimaduras nas mãos.

Não toque nestas áreas. Se o fizer poderá sofrer queimaduras. Preste particular atenção com

crianças pequenas para que não toquem nestas partes. Para além disso, não coloque objectos

metálicos nestas áreas. Devido ao calor do projector, fazê-lo poderá causar acidentes ou

ferimentos.

Precaução

Preste atenção aos seguintes pontos no que toca à instalação e manuseamento do projector.

• Não coloque objectos pesados em cima do projector nem se sente / coloque em pé sobre o

mesmo. Preste particular atenção a crianças pequenas para que não o façam. O projector pode

tombar e tal resultar em danos ou ferimentos.

• Não coloque o projector numa superfície instável ou inclinada. Se o fizer o projector poderá

cair ou tombar, resultando em ferimentos.

• Não coloque objectos à frente da lente enquanto o projector está em funcionamento. Fazê-lo

poderá causar um incêndio.

• Quando limpa poeiras ou sujidade da lente do projector, etç, não utilize aerossóis inflamáveis.

• Se o projector for usado por um período longo de tempo, pó poderá acumular dentro do

projector. Isto poderá causar um incêndio ou avaria. Recomenta-se realizar manutenção

periódica ao projector. Para detalhes dos custos de manutenção, contacte o Centro de Apoio

ao Cliente Canon.

Precaução

14

Precauções para pilhas do telecomando

Precauções quando visualiza conteúdos em 3D

Preste atenção aos seguintes pontos no que toca ao manuseamento das pilhas. Se não o fizer

poderá resultar num incêndio ou ferimentos.

• Não coloque as pilhas no fogo nem as exponha a calor, curto-circuito nem as desmonte.

• Não tente recarregar as pilhas.

• Insira as pilhas na posição correcta, + / -.

• Se algum líquido verter das pilhas e entrar em contacto com a pele, lave-a muito bem com

água.

Aviso

Preste atenção aos seguintes pontos quando visualizar conteúdos em 3D.

• Pacientes fotosensíveis, pacientes com problemas cardíacos, grávidas, idosos e pessoas com

doenças graves e/ou historial de epilepsia não devem ver conteúdos em 3D.

• Recomendamos que evite a visualização de conteúdos em 3D caso esteja em más condições

físicas, precise de dormir ou tenha bebido álcool.

• Pare de visualizar conteúdos em 3D caso sinta os seguintes sintomas. Se sentir algum destes

sintomas, pare de imediato de visualizar conteúdos em 3D, faça uma pausa até o sintoma

desaparecer.

• Vê imagens duplamente desfocadas, ou não consegue visualizar a imagem de forma

estereoscópica.

• Sente cansaço ou desconforto.

• Faça pausas quando visualiza conteúdos 3D durante longos períodos de tempo. Isso poderá

causar cansaço da vista. Visualizar conteúdos em 3D durante longos períodos de tempo ou se

as visualizar de um ângulo oblíquo poderá causar esforço ocular.

• Os pais devem acompanhar e monitorizar as crianças pois elas não conseguem expressar

devidamente o desconforto ao assistir a conteúdos em 3D. Crianças com menos de seis anos

de idade não devem ver conteúdos em 3D.

• A distância ideal de visualização 3D é de cerca de 3 vezes a altura do ecrã ou mais, e os olhos

devem estar à altura do ecrã.

Precaução

15

Para Utilização Segura

Preste atenção aos seguintes pontos quando transporta o projector.

• Este projector é um instrumento de precisão. Não o deixe cair nem o submeta a impactos.

Fazê-lo poderá causar uma avaria.

Preste atenção aos seguintes pontos quando instala ou utiliza o projector.

• Certifique-se que instala o projector num local onde as ranhuras de admissão de ar e exaustão

estão afastadas da parede mais de 30 cm. Se não o fizer poderá resultar numa avaria.

• Não instale o projector num local húmido, ou onde exista muito pó, fumo oleoso ou fumo de

tabaco. Fazê-lo poderá contaminar os componentes ópticos como a lente e o espelho, e poderá

resultar na deterioração da qualidade da imagem.

• Não toque na lente com as mãos destapadas. Fazê-lo poderá resultar na deterioração da

qualidade da imagem.

• Se o projector for movido subitamente de um local com temperatura baixa para um local onde

a temperatura é alta, ou se a temperatura no local onde o projector está instalado subir

repentinamente, a humidade no ar poderá causar condensação na lente ou espelho. Isto poderá

causar uma imagem desfocada. Aguarde até a condesação se evaporar para que a imagem

projectada regresse ao normal.

• Não instale o projector num local onde a temperatura seja alta ou baixa. Fazê-lo poderá causar

uma avaria.

Temperatura de funcionamento: 0°C a 40°C

Nível de humidade: 10% a 90%

Temperatura de armazenamento: -30°C a 60°C

• Não instale o projector perto de linhas eléctricas de alta voltagem ou de uma fonte de

alimentação eléctrica.

• Não use o projector numa superfície macia como carpete ou tapete, etç. Fazê-lo poderá causar

acumulação de calor dentro do projector, e isto poderá resultar numa avaria.

• Não bloqueie as ranhuras de admissão de ar ou exaustão da venotinha de arrefecimento. Fazê-

lo poderá causar acumulação de calor dentro do projector e causar uma avaria.

• Não coloque objectos no topo do projector, que possam mudar de forma ou cor devido ao

calor.

• Quando utiliza o projector em altitudes acima dos 1500 m, ligue o Modo Grande Altitude.

• Não esfregue nem escove a superfície da placa superior do projector. Pode danificar a

superfície.

Introdução 16

Introdução

17 Introdução

Conteúdo da embalagem

Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se tem todos os itens mostrados abaixo.

Se faltar algum dos itens, entre em contacto com o local onde adquiriu o equipamento.

Projector Cabo de alimentação

(1,8 m)

Cabo de computador

(1,8 m)

(5K.1VC09.501)

Manual do utilizador

(CD-ROM) e Guia de

Iniciação Rápida

Cartão de garantia Mala de transporte

Telecomando

(Número de modelo:

LE-RC01)

Pilha (CR2025)

(US)

(UE)

Introdução 18

Nomes das peças do projector

1. Ranhura de admissão de ar

(P19)

2. Ranhura de exaustão de ar (P19)

3. Painel de controlo e indicadores

(P19)

4. Altifalantes Internos

5. Anel de focagem (P26

)

6. Sensor frontal IR do

telecomando (P21)

7. Lente de projecção

8. Obturador da lente (P26, P30

)

9. Tomada de alimentação CA

(P25)

10. Ranhura para bloqueio anti-

roubo

11. Ranhura de cartões SD (P42

)

12. Tomada USB Tipo A (P43)

13. Tomada USB mini-B (P35)

14. Tomada de entrada de HDMI

(P35)

1

2

8

7

6

3

5

4

Parte frontal/superior

19

20

19

9

10

1211 13 14 15 16 17 18

Parte traseira/inferior

15. Tomada de entrada PC (P33,

P39

)

16. Tomada de entrada de vídeo

(P40

)

17. Tomada de entrada áudio

18. Tomada de saída áudio

19. Ajustar pés (P32

)

20. Ligação para tripé (P32)

19 Introdução

• Não obstrua as ranhuras. Bloquear as ranhuras pode provocar

sobreaquecimento e avarias ao projector.

• Não escove nem esfregue a superfície do topo do projector. A superfície pode

ficar danificada.

Painel de controlo e indicadores

Precaução

Admissão

de ar

Admissão

de ar

Admissão

de ar

Saída de ar

Saída

de ar

Altifalante

Ranhura de admissão

de ar na base

2. Botão POWER/Indicador LED

ENERGIA

Acende-se ou fica intermitente

quando o projector está em

funcionamento. Liga ou desliga o

projector.

3. Botão INPUT

Percorre os sinais de entrada por

ordem.

(P27)

Prima longamente durante 3

segundos para activar ou desactivar

o bloqueio de chave.

(P74)

1. STATUS (Indicador LED ESTADO)

As LEDs indicam o estado do

projector. (P88)

1

2

3

Introdução 20

Telecomando

1. Botão POWER

Liga ou desliga o projector. (P26,

P29

)

2. Botão AUTO PC

Ajusta automaticamente o projector

para o estado ideal consoante o sinal

do computador, quando é usado um

sinal PC analógico. (P34)

Prima longamente durante 3

segundos para activar ou desactivar o

bloqueio de chave. (P74)

3. Botão PC

Muda para entrada PC/Componente.

(P27)

4. Botão HDMI

Muda para a entrada HDMI. (P27)

5. Botão VIDEO

Muda para a entrada Vídeo. (P27)

6. Botão MUTE

Silencia temporariamente o áudio.

(P28)

7. Botão VOL-

Reduz o nível do volume. (P28)

8. Botão VOL+

Aumenta o volume. (P28)

9. Botão MENU

Apresenta o menu de Exibição no

Ecrã (OSD). (P75)

10 ~ 13 ///

Botões direccionais (Cima, Baixo,

Esquerda, Direita)

Permite-lhe realizar operações em

menus, visualizador de documentos,

etç.

14. Botão BACK

Regressa ao nível superior do OSD.

Encerra o menu de definição do

OSD.

15. Botão OK

Confirma o item de menu

seleccionado.

Permite-lhe realizar operações no

visualizador de documentos, etç.

16. Botão HOME

Apresenta o ecrã principal.

(P46)

17. Botão BLANK

Oculta temporariamente a imagem.

(P29)

1

3

4

7

6

9

16

15

10

11

14

13

17

12

2

5

8

I

A página está carregando...

Canon LE-5W Manual do usuário

Canon LE-5W Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos