akira Atome LCT-B21HDU26H Manual do usuário

LCT-B21HDU26H

www.akiraeurope.com

User Manual

Manuel d’Utilisation

Manual de Utilizaçao

atome

Akira Tv Optimal Modular Experience

Combo TV-DVD

Texte de Garantie

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit AKIRA™ et de faire confiance à notre société. Ce produit répond aux normes

de sécurité en vigueur et a été soumis à des tests rigoureux durant sa fabrication.

Toutefois, dans l'éventualité d'un défaut, le produit ou sa(ses) pièce(s) défectueuse(s) (excepté des accessoires et les

consommables) seront réparés gratuitement (pièces, main d'œuvre et expédition dans les pays mentionnés ci-dessous) ou, à la

discrétion de AKIRA™, remplacés par un item similaire, à condition qu'ils aient été renvoyés dans les 24 (vingt quatre) mois

qui suivent la date du premier achat (date de réception), qu'ils présentent un défaut matériel et/ou de main d'œuvre et qu'ils

aient été achetés dans l'un des pays suivants : France (métropolitaine), Espagne, Italie, Portugal, Belgique, Allemagne,

Autriche, Suisse ou dans une boutique détaxée

Cette garantie n'est accordée que sur présentation de la facture ou du bon de caisse original indiquant la date d'achat et le

nom du revendeur, et de la présente carte de garantie portant mention du type de produit et de son numéro de série. Le

bénéfice de cette garantie pourra être refusé si la facture, le bon de caisse ou la carte de garantie a été modifié d'une

manière quelconque, effacé ou rendu illisible après l'achat original.

Enregistrement en ligne

Pour valider votre garantie, veuillez enregistrer votre produit AKIRA™ dans les 30 jours qui suivent son achat sur

http://www.akiraeurope.com

La présente garantie ne s'applique pas aux cas suivants :

1. Dommages d'origine accidentelle y compris, mais sans exclusive, la foudre, l'incendie, l'eau.

2. Produit endommagé par suite d'une négligence, d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation contraire aux instructions

du mode d'emploi, d'une réparation et/ou d'une installation mal exécutée (liste non exhaustive). En particulier, un

écran brûlé par l'affichage excessivement prolongé d'une image fixe telle qu'un écran d'ordinateur ou des logos,

comme décrit dans le mode d'emploi, n'est pas couvert par la garantie.

3. Modifications, adaptations ou altérations du produit dans le but de l'utiliser dans un autre pays que ceux pour

lesquels il a été conçu et fabriqué, ou tout dommage résultant de telles modifications.

4. Utilisation différente de l'usage normal par un particulier dans le cadre domestique.

5. Défectuosité des pixels individuels lorsque le nombre de pixels défectueux est inférieur aux nombres suivants : Pixel

sombre : 7 Pixel brillant ou scintillant : 3 Nombre total de pixels défectueux : 8

Ces déclarations n'affectent pas vos droits statutaires en tant que consommateur dans le cadre de la législation nationale en

vigueur, ni vos droits de consommateur vis-à-vis du revendeur auquel vous avez acheté le produit.

Si vous avez un problème technique, qu'il soit couvert ou non par la garantie, veuillez en parler au revendeur qui vous a

vendu le produit.

Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi de votre produit AKIRA™ avant de

prendre contact avec votre revendeur ou un centre de dépannage.

Si vous avez des questions auxquelles votre revendeur n'est pas en mesure de répondre, veuillez appeler la hotline AKIRA

(numéro international gratuit : 00 800 800 25 472).

AKIRA™ est une marque déposée de TT International, Inc.

Warranty text

Dear Customer,

Thanks you for purchasing this AKIRA™ product and for your confidence in our company. This product meets applicable safety

requirements and has undergone stringent testing during manufacture.

However, should there occur a defect, the product or its defective part(s) (excluding accessories and consumables) will be

repaired free of charge (labor, parts and transportation within the boarder of the below mentioned countries) or, at AKIRA™

discretion, exchanged for a similar item, provided that it has been returned with 24 (twenty four) months from the date of

original purchase (date of receipt), is defective in material and/or workmanship and has been bought in any of the following

countries: France (metropolitan territory), Spain, Italy, Portugal, Belgium, Germany, Austria, Switzerland or in a duty-free shop

in named countries.

This guarantee will be granted only upon presentation of the original invoice or cash receipt, indicating the date of purchase

and dealer’s name, and of this guarantee card with the product type and serial number. The benefit of this guarantee may be

refused if the invoice, cash receipt or guarantee card has been altered in any way, deleted or made illegible after the original

purchase.

Online registration

To expedite warranty service, please register your AKIRA™ product within 30 days of purchase at

http://www.akiraeurope.com

This guarantee does not apply to the following:

1. Damage caused by accidents including, but not limited to, lightening, fire, water.

2. Damage to the product resulting from neglect, misuse, use against the operating manual instructions, repair and/or

install wrongly performed (non exhaustive list). Especially any burned panel from too long still picture display such as

computer inputs or channel logos, as described in the operating manual, will not be guaranteed.

3. Modification, adaptations or alterations of the product to operate in a country other than for which it was originally

designed and manufactured, or any damage resulting from such modifications.

4. Usage other than usual consumer home usage.

5. Defect on individual pixels when the number of defective is below the following numbers: Dark pixel: 7

Bright or flickering pixel: 3 Total defective pixels: 8

These statements do not affect your statutory rights as a consumer under applicable national legislation in force, nor your

consumer’s rights against the dealer from whom you bought the product.

If you need service, whether or not under guarantee, please approach the dealer who sold you the product.

In your own interest, we advise you to read the instruction booklet for your AKIRA™ product carefully before contacting your

dealer or service center.

Should you have any questions which your dealer is unable to answer, please contact AKIRA hotline (international free phone

number: 00 800 800 25 472).

AKIRA™ is a registered trademark of TT International, Inc.

Garantia

Caro cliente,

Obrigado por ter adquirido este produto AKIRA e pela confiança depositada na nossa empresa. Este produto cumpre os

requisitos de segurança e foi submetido a testes rigorosos aquando do seu fabrico. No entanto, caso encontre algum defeito,

o produto, ou as partes defeituosas (exceptuando acessórios e consumíveis) serão reparados sem qualquer custo (mão de

obra, partes e transporte dentro das fronteiras dos países abaixo mencionados) ou, por conta da AKIRA, trocado por um item

semelhante, desde que devolvido 24 (vinte e quatro) após a compra (data de factura), esteja defeituoso em termos de

material e/ou mão de obra e tenha sido comprado em qualquer um destes países: Franca (território europeu), Espanha,

Portugal, Bélgica (território europeu) ou numa loja duty-free (isenta de impostos) nos países mencionados.

Esta garantia será concedida somente mediante apresentação da factura ou recibo original, indicando a data de compra e

o nome do vendedor, e deste cartão de garantia juntamente com o tipo de produto e número de serie. O benefício desta

garantia pode ser recusado no caso de a factura, recibo ou cartão de garantia se encontrarem! de alguma forma alterados,

apagados ou tornados ilegíveis após a compra original.

Registe online.

Para agilizar o serviço de garantia, por favor, registe o seu produto AKIRA no período de 30 dias após a sua compra no

endereço http://www.akiraeurope.com

Esta garantia não se aplica ao seguinte:

1. Danos causados por acidentes, incluindo, mas n3o somente relâmpagos, incêndio e agua.

2. Danos no produto como resultado de negligencia, uso indevido, uso não conforme as instruções do manual do

utilizador, reparações e/ou instalações mal executadas (lista não exaustiva). Especialmente, qualquer painel

queimado devido á visualização de imagens imobilizadas por demasiado tempo, tais como sinais de computador

ou logótipos de canais, conforme descrito no manual do utilizador, não estarão ao abrigo desta garantia.

3. Modificações, adaptações ou alterações do produto para operar num país que não aquele para o qual foi

inicialmente concebido e fabricado, ou qualquer dano resultante de tais modificações.

4. Outra utilização que não aquela habitual do utilizador doméstico.

5. Defeito em pixéis individuais quando o número de pixéis é menor que os seguintes números:

Pixel escuro: 7

Pixel claro ou cintilante: 3

Total de pixéis defeituosos: 8

Estas afirmações não afectam os direitos estatutários do consumidor ao abrigo da lei em vigor, nem dos seus

direitos de consumidor em relação ao vendedor junto do qual obteve o produto. Se necessita de serviços de

reparação, dentro ou fora da garantia, por favor, dirija-se ao local de compra do produto.

Para seu interesse, aconselhamo-lo a ler atentamente o folheto de instruções para o produto AKIRA que

adquiriu antes de contactar o seu vendedor ou centro de serviço.

Caso persista alguma questão após o contacto com o seu vendedor, por favor, contacte a:

Linha AKIRA + 351 225 490 260

AKIRA é urna marca registada da TT Internacional, Inc.

Nota:

Este produto foi concebido e fabricado com materiais de alta qualidade que podem ser reciclados ereutilizados. Este símbolo indica que o

equipamento eléctrico ou electrónico em final de vida deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico.

Por favor, entregue este equipamento no centro de recolha/reciclagem da sua comunidade.

Na União Europeia existem sistemas de recolha separados para produtos eléctricos e electrónicos usados.

Por favor, ajude-nos a preservar o ambiente em que vivemos !

1

Table des matières

Instructions de sécurité ...............................................................................................................................................2

Informations sur les disques .......................................................................................................................................5

Commandes et connexions .........................................................................................................................................6

Panneau gauche................................................................................................................................................................................................ 6

Panneau avant ................................................................................................................................................................................................... 7

Panneau arrière ................................................................................................................................................................................................. 8

Lecteur DVD..................................................................................................................................................................9

Télécommande...........................................................................................................................................................10

Schéma de la télécommande.....................................................................................................................................................................10

Préparation de la télécommande .............................................................................................................................................................14

Utilisation de la télécommande ................................................................................................................................................................14

Connexions du système.............................................................................................................................................15

Raccordement de l’alimentation...............................................................................................................................................................15

Raccordement à une source de signal AV externe.............................................................................................................................15

Raccordement à une source de signal AV externe (YPbPr).............................................................................................................16

Raccordement à une source de signal AV externe (Péritel) ............................................................................................................17

Raccordement à une source de signal AV externe (HDMI)..............................................................................................................18

Raccordement à l'entrée de signal TV.....................................................................................................................................................18

Raccordement de sortie numérique coaxiale.......................................................................................................................................19

Raccordement d’un périphérique USB ...................................................................................................................................................19

Raccordement à un PC..................................................................................................................................................................................20

Raccordement à un module d’accès conditionnel (CAM) ...............................................................................................................20

Sélection de la source d’entrée .................................................................................................................................21

Utilisation du téléviseur et configuration du système............................................................................................22

Guide d’installation........................................................................................................................................................................................22

Réglage des canaux .......................................................................................................................................................................................23

Réglage d’image..............................................................................................................................................................................................25

Réglage du son ................................................................................................................................................................................................28

Réglage de l’heure..........................................................................................................................................................................................30

Paramétrage des options.............................................................................................................................................................................32

Réglages de verrouillage..............................................................................................................................................................................36

Fonction DVR (magnétoscope numérique)..............................................................................................................38

Fonction de décalage....................................................................................................................................................................................38

Enregistrement d’un programme.............................................................................................................................................................39

Lecture d’un programme enregistré .......................................................................................................................................................40

Enregistrement horaire.................................................................................................................................................................................41

Fonction EPG (Guide des programmes électronique).............................................................................................43

Fonction TÉLÉTEXTE...................................................................................................................................................45

Fonction NICAM..........................................................................................................................................................46

Lecture de DVD, CD ou fichier ...................................................................................................................................47

Préparation........................................................................................................................................................................................................47

Lecture d'un DVD............................................................................................................................................................................................47

Lecture du format JPEG................................................................................................................................................................................50

Lecture de fichiers DIVX................................................................................................................................................................................51

Utilisation de clés USB et de cartes mémoire .......................................................................................................................................52

Dépannage .................................................................................................................................................................60

Spécifications .............................................................................................................................................................61

2

Instructions de sécurité

Merci d’avoir choisi ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel et respecter toutes les instructions de

sécurité et d’utilisation. Conserver ce manuel en lieu sûr pour référence ultérieure.

Le symbole d’information dans la documentation indique des informations utiles et des

conseils pour l’utilisation et la maintenance de l'appareil.

ATTENTION : L'UTILISATION D’UNE COMMANDE, D’UN REGLAGE OU D’UNE PROCEDURE AUTRES QUE

CEUX SPECIFIES DANS LE PRESENT MANUEL PEUT ENTRAINER DES RISQUES D'EXPOSITION AUX

RAYONNEMENTS.

ATTENTION

1. L’appareil renferme un dispositif laser de faible puissance. De manière à assurer la sécurité du

dispositif laser, ne démonter aucun couvercle ou tenter de réparer l’appareil. Lorsqu’une réparation

est nécessaire, contacter le distributeur ou son centre de maintenance agréé.

2. Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle (ou le panneau arrière). Ne

pas intervenir à l’intérieur de l’appareil, aucune pièce n’est réparable ni remplaçable par l’utilisateur.

Contacter le service d’assistance pour faire appel à des réparateurs qualifiés. Débrancher l’appareil

de la prise murale avant d'effectuer l'entretien ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une

longue période.

3. Le fabricant dénie toute responsabilité quant aux dommages entraînés par toute substitution et/ou

modification de l’appareil sans son autorisation préalable ou celle de son représentant légal.

Le symbole d’éclair affiché dans un triangle avertit l’utilisateur de tensions électroniques

dangereuses à l’intérieur de l’appareil qui peuvent causer des chocs électroniques dangereux

pour la santé si l’appareil est utilisé de manière incorrecte.

Le point d’exclamation affiché dans un triangle dans la documentation indique des dangers

lors de l’utilisation et de la maintenance de l’appareil.

ATTENTION

Le rayonnement laser est visible lorsque l’appareil est ouvert.

Ne jamais regarder directement le faisceau laser.

3

Instructions de sécurité

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être protégé contre les gouttes d’eau ou une infiltration de liquide et aucun récipient

rempli par un liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

NOTES

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Maintenir une bonne ventilation autour de l’appareil.

Ne pas placer l’appareil sur un lit, un divan ou similaire susceptible de bloquer la ventilation. Installer

l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. L’appareil ne doit pas être installé à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,

registres de chaleur, cuisinières ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) qui génèrent de

la chaleur.

9. Lire, prendre en compte et suivre toutes les instructions afin d'assurer l’installation correcte et sûre

de l'appareil et de son interconnexion.

10. L'appareil doit être protégé contre les gouttes d’eau ou une infiltration de liquide et aucun récipient

rempli par un liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

11. La prise de courant secteur doit être installée à proximité de l'appareil et doit rester accessible en

permanence.

12. Le cordon d’alimentation doit être installé de manière à éviter de marcher dessus ou de le pincer, en

particulier au niveau des prises d’alimentation secteur et à son point de sortie de l’appareil.

13. Utiliser uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.

14. Utiliser uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant, ou

vendus avec l'appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, déplacer l'ensemble chariot/appareil avec

précaution afin d’éviter de vous blesser en cas de basculement.

15. Débrancher l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant longtemps.

16. La maintenance doit être effectuée par du personnel de maintenance qualifié. L’appareil doit être

réparé s’il a subi des dommages quelconques, par exemple si le cordon ou la prise d’alimentation est

endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur l’appareil, celui-ci a été exposé

à la pluie ou l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

17. L’appareil doit être raccordé à une prise secteur reliée à la terre.

Ne pas toucher l’écran couleur LCD – TFT directement à la main.

4

Instructions de sécurité

Protection du copyright

Ce produit contient une technologie de protection du copyright qui est protégée par des brevets des

États-Unis et d’autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection du

copyright doit être autorisée par Macrovision, elle est destinée à l’usage familial et autres projections à

usage limité sauf autorisation contraire de Macrovision. Toute ingénierie inverse ou désassemblage est

interdit.

IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER

1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1

2. DANGER : Ouvrir un produit laser visible conduit au risque d’exposition au

rayonnement et à une panne ou à une défaillance irrémédiable de ce

produit. Éviter l'exposition directe au faisceau.

3. ATTENTION : Ne pas ouvrir le couvercle supérieur. Aucune pièce n’est

réparable ou remplaçable par l'utilisateur à l’intérieur de l’appareil. Confier

toutes les réparations à du personnel qualifié.

5

Informations sur les disques

Formats de disque compatibles avec le lecteur

LOGO DU DISQUE CONTENU TAILLE

DURÉE MAXIMALE

(face - couche)

133 mn (SS-SL)

242 mn (SS-DL)

266 mn (DS-SL)

DVD

audio + vidéo

(image active)

12 cm

484 mn (DS-DL)

CD

audio

12 cm 74 min

JPEG

images haute résolution 12 cm

DIVX

audio + vidéo

(image active)

12 cm

 La méthode de fonctionnement de certains disques DVD est spécifiée par le fabricant du logiciel.

Consulter le manuel d’utilisation du disque.

 L’appareil peut lire la plupart des CD inscriptibles (CD-R) ou réinscriptibles (CD-RW), mais la lecture

de CD-R ou CD-RW créés sur un ordinateur requièrent un formatage et une finalisation corrects du

disque pour la lecture audio. Certains ordinateurs et/ou logiciels ne peuvent pas créer des disques

compatibles.

Termes utilisés pour les disques

Titre

Généralement, les vidéos ou la musique compressés sur un DVD sont divisés en plusieurs sections de

« titre ».

Chapitre

Unité de section de vidéo ou de musique au-dessous du niveau de titre sur un DVD. Généralement, un

titre est constitué d’un ou plusieurs chapitres, qui sont numérotés afin de faciliter la recherche.

Cependant, certains disques peuvent ne pas comporter de chapitres.

Piste

Segment de vidéo ou de musique sur un CD. Chaque piste est numérotée afin de faciliter la recherche.

6

Commandes et connexions

Panneau gauche

1.

Touche EJECT

Appuyer sur cette touche pour éjecter le disque.

2. Touche STOP

Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture de disque en mode DVD.

3.

Touche PLAY / PAUSE

Appuyer sur cette touche pour démarrer la lecture de disque et appuyer à nouveau pour mettre en

pause la lecture en mode DVD.

4. Logement de disque

Utilisé pour charger un disque.

5. Logement de carte SD/MS/MMC

Utilisé pour insérer une carte SD / MS / MMC.

6. Prise USB

Connexion USB à des disques de stockage/clés USB.

7. Logement d’interface commune DVB-CI

Utilisé pour insérer un module d’accès conditionnel (CAM : Conditional Access Module)

7

Commandes et connexions

8. Touche INPUT

Appuyer sur cette touche pour afficher un menu des sources d’entrée disponibles.

Dans le menu de configuration, cette touche sert également de touche OK.

9. Touche MENU

Appuyer sur cette touche pour ouvrir ou quitter le menu de configuration.

10. Touches CH

Appuyer sur ces touches pour monter ou descendre d’une page dans les programmes en mode DTV

ou ATV.

Dans le menu de configuration, cette touche sert également de touche de direction ▲▼.

11. Touches VOL

Appuyer sur ces touches pour diminuer ou augmenter le volume.

Dans le menu de configuration, ces touches servent également de touches de direction ◄►.

12. Touche POWER (alimentation)

Appuyer sur cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil (passer au ou quitter le mode veille).

Panneau avant

13. Écran plat couleur

Affiche une image haute résolution.

14. Haut-parleur

15. Capteur de télécommande

Fenêtre de capteur pour la télécommande.

16. Voyant POWER (alimentation)

En mode actif, ce voyant est bleu ; en mode veille, il est rouge.

8

Commandes et connexions

Panneau arrière

1. Prises jack d’entrée VIDEO/S-VIDEO

Connexion d’entrée de signal VIDEO/S-VIDEO

en mode composite ou S-Video.

Les prises jack VIDEO et S-VIDEO partagent

les mêmes prises audio G/D.

2. Cordon d'alimentation

3. Port USB

Raccordement du dispositif USB externe.

4. Prises jack d’entrée HDMI

Raccordement de signal HDMI.

5. Connecteur d’entrée VGA

Raccordé au connecteur de sortie VGA sur un

ordinateur.

6. Prises Péritel

Raccordement de signal Péritel.

7. Prises jack d’entrée audio Y/P

B

/P

R

et G/D

Raccordement à l’entrée Y/Pb/Pr en mode

composante.

8. Prise jack coaxiale

Sortie de signal audio numérique coaxial.

9. Prise jack d’entrée d’antenne

Connectée à une antenne externe pour

recevoir le programme ATV/DTV en mode

ATV/DTV.

9

Lecteur DVD

Votre téléviseur est équipé d’un lecteur DVD amovible. Consulter les procédures ci-dessous pour enlever

ou installer le lecteur DVD.

Avant d’enlever ou d’installer le lecteur DVD, vérifier que le téléviseur est débranché et

éteint.

Retrait du lecteur DVD :

Se reporter à l’illustration ci-dessous et suivre les procédures ci-après pour retirer le lecteur DVD de

l’appareil :

1. Dévisser la vis sur le lecteur DVD.

2. Faire coulisser soigneusement le lecteur DVD le long des rails et débrancher le câble de connexion

MGI du téléviseur LCD.

3. Faire coulisser le lecteur DVD le long des rails pour retirer complètement le lecteur DVD.

Installation du lecteur DVD :

1. Raccorder une extrémité du cordon de connexion MGI au lecteur DVD et l’autre extrémité au

téléviseur LCD.

2. Faire coulisser soigneusement le lecteur à la position souhaitée et verrouiller le lecteur avec une vis.

10

Télécommande

Schéma de la télécommande

1.

Touche POWER

Appuyer sur cette touche pour entrer ou

quitter le mode veille.

2. Touche DTV

Appuyer sur cette touche pour passer en

mode DTV (télévision numérique).

3. Touche SOUND

Appuyer sur cette touche pour changer de

mode audio :

User (Utilisateur), Standard (Standard), Music

(Musique), Movie (Cinéma) ou Sports (Sports).

4. Touche TV. RADIO

Appuyer sur cette touche pour sélectionner

un programme DTV ou un programme de

radio en mode DTV.

5. Touche de lecture ►

Appuyer sur cette touche pour lire un disque

en mode DVD.

6. Touche PAUSE 

Appuyer sur cette touche pour mettre en

pause la lecture en mode DVD.

7. Touches /

Appuyer sur cette touche pour effectuer une

recherche avant ou arrière en mode DVD.

Dans le menu Program Edit (Édition de

programme), utiliser la touche rouge pour

supprimer un programme et utiliser la touche

verte pour renommer un programme (voir

p. 24-25 pour plus de détails).

En mode télétexte, ce sont les touches de

couleur de télétexte.

8. Touche SETUP

En mode DVD, appuyer sur cette touche pour

ouvrir le menu de configuration DVD.

En mode ATV, appuyer sur cette touche pour

afficher ou fermer le télétexte.

11

Télécommande

9. Touche MENU (en mode DVD)

Appuyer sur cette touche pour ouvrir le

menu de disque en mode DVD.

En mode télétexte, appuyer sur cette touche

pour désactiver l’affichage de télétexte pour

mettre à jour les pages et appuyer à nouveau

pour reprendre.

10. Touche SUBTITLE

En mode DTV ou DVD, appuyer sur cette

touche pour sélectionner d’autres langues de

sous-titres pendant le visionnage/lecture

d’un programme DTV ou d’un DVD

multilingue.

En mode télétexte, appuyer sur cette touche

pour afficher P.100.

Remarque : les fonctions de sous-titres et de

télétexte ne sont disponibles que si ces

services sont fournis par le diffuseur.

11. Touche AUDIO

Appuyer sur cette touche pour sélectionner

la langue audio ou la piste audio en mode

DVD.

En mode télétexte, appuyer une fois pour

afficher les informations associées, telles que

la solution d'énigmes ou de puzzles ; appuyer

à nouveau pour effacer les solutions

d’énigmes de l’écran.

12. Touche CH.LIST

Appuyer sur cette touche pour afficher la liste

des canaux.

13. Touche INPUT

Appuyer sur cette touche pour ouvrir le

menu de sélection de source, utiliser les

touches de direction ▲▼ ou appuyer sur la

touche INPUT de manière répétée pour

sélectionner le mode souhaité et appuyer sur

la touche OK pour activer le mode

sélectionné.

14. Touche MENU

Appuyer sur cette touche pour quitter le

menu de configuration.

15. Touches de direction ▲▼◄►

Utiliser les touches de direction pour

sélectionner des options de menu ou des

paramètres.

16. Touche OK

Appuyer sur cette touche pour confirmer une

sélection dans le menu de configuration.

17. Touches VOL +/-

utiliser ces touches pour augmenter ou

diminuer le volume.

18. Touches numériques 0 à 9

Permettent de sélectionner des valeurs

numériques.

19.

Touche

En mode ATV/DTV, appuyer sur cette touche

pour retourner au dernier programme

visionné.

20. Touche STEREO

Appuyer sur cette touche pour sélectionner

la langue audio en mode DTV. Appuyer sur

cette touche pour sélectionner la piste

sonore dans les autres modes que le mode

DTV.

21. Touche INFO

Appuyer sur cette touche pour afficher des

informations sur le mode actif à l’écran.

22. Touche PICTURE

Appuyer sur cette touche pour sélectionner

me mode d’image : User (Utilisateur),

Dynamic (Dynamique), Standard (Standard)

ou Mild (Doux).

23. Touche DVR.LIST

Appuyer sur cette touche pour afficher la liste

des fichiers enregistrés.

12

Télécommande

Schéma de la télécommande

24. Touche ATV

Appuyer sur cette touche pour passer en

mode ATV (télévision analogique).

25. Touche DVD

Appuyer sur cette touche pour passer en

mode DVD.

26. Touche GUIDE

Appuyer sur cette touche pour afficher le

menu de guide des programmes en mode

DTV.

27. Touche

Appuyer sur cette touche pour éjecter le

disque en mode DVD.

En mode DTV, appuyer sur cette touche pour

démarrer l’enregistrement du programme en

cours.

28. Touche STOP ■

Appuyer sur cette touche pour arrêter la

lecture de disque en mode DVD.

29. Touches / (suivant/précédent)

Appuyer sur ces touches pour passer au

chapitre / piste précédent ou suivant en

mode DVD.

Dans le menu Program Edit (Édition de

programme), utiliser la touche jaune pour

déplacer un programme et utiliser la touche

bleue pour sauter un programme (voir p. 25

pour plus de détails).

En mode télétexte, ce sont les touches de

couleur de télétexte.

30. Touche REPEAT

Appuyer sur cette touche pour répéter un

chapitre, un titre ou la totalité d’un

programme en mode DVD.

En mode télétexte, appuyer sur cette touche

pour figer la page active et appuyer à

nouveau pour reprendre.

13

Télécommande

31. Touche TITLE

Pendant la lecture normale de disque,

appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu

de titre.

En mode télétexte, appuyer une première

fois sur cette touche pour doubler la taille des

caractères de télétexte dans la moitié

supérieure de l’écran, une deuxième fois

pour doubler la taille des caractères de

télétexte dans la moitié inférieure de l’écran

et une troisième fois pour rétablir l’affichage

normal.

32. Touche CARD

Appuyer sur cette touche pour afficher à

l’écran le menu de sélection de médias en

mode DVD.

En mode télétexte, appuyer sur cette touche

pour sélectionner quatre groupes de

nombres à 3 chiffres qui sont affichés en

différentes couleurs en bas de l’écran. Utiliser

les touches de couleur sur la télécommande

pour sélectionner, puis utiliser les touches

numériques pour saisir le numéro

correspondant pour afficher la page. Répéter

les procédures ci-dessus pour chaque page à

enregistrer, en utilisant une touche de

couleur différente à chaque fois.

33. Touche GOTO

Appuyer sur cette touche pour sélectionner

le temps, le titre ou le chapitre de début de

disque souhaité en mode DVD.

En mode télétexte, appuyer sur cette touche

pour afficher l’heure réelle et appuyer sur la

touche EXIT pour quitter.

34. Touche TIMER.LIST

Appuyer sur cette touche pour afficher la liste

de programmation de l’enregistreur.

35. Touche FAV.LIST

Appuyer sur cette touche pour afficher la liste

des canaux favoris.

Dans le menu Program Edit (Édition de

programme), appuyer sur cette touche pour

définir un canal favori (voir p. 24 pour plus de

détails).

36. Touche EXIT

Appuyer sur cette touche pour quitter tous

les menus affichés à l’écran.

37. Touches CH +/-

En mode ATV ou DTV, appuyer sur cette

touche pour sélectionner un programme

analogique ou un programme numérique.

38. Touche MUTE

Appuyer sur cette touche pour activer ou

désactiver la sortie audio.

39. Touche +10

En mode DVD, appuyer sur cette touche pour

sélectionner des nombres supérieurs à 10.

40. Touche SLEEP

Appuyer de manière répétée sur cette touche

pour sélectionner le temps souhaité de la

minuterie ou sélectionner Off pour désactiver

la fonction.

41. Touche ASPECT

Appuyer sur cette touche pour sélectionner

un des formats d’écran suivants : Auto, 16:9,

4:3, Zoom1 et Zoom2.

14

Télécommande

Préparation de la télécommande

Placer la télécommande sur une surface plane et

insérer les piles fournies dans la télécommande

de la façon suivante.

1. Pousser doucement le couvercle arrière pour

ouvrir le compartiment de piles.

2. Insérer deux piles (1,5 V, taille AA), en veillant

à ce que la polarité corresponde aux marques

à l’intérieur du compartiment.

3. Appuyer doucement sur le couvercle arrière

pour le fermer.

En utilisation normale, les piles durent

environ six mois.

Enlever les piles si le produit ne doit pas

être utilisé pendant une durée

prolongée ; sinon des fuites corrosives

peuvent endommager la

télécommande et invalider la garantie.

Les piles ne doivent pas être exposées à

une source de chaleur excessive telle

que l'ensoleillement, le feu ou similaire.

Utilisation de la télécommande

Pointer la télécommande à une distance d’au plus

7 m du capteur de télécommande et à un angle

d’au plus 60 degrés par rapport à l’avant de

l’appareil.

La distance d’utilisation peut varier suivant la

luminosité ambiante.

Ne pas diriger une lumière vive

directement sur la télécommande.

Ne pas placer d’objets entre la

télécommande et le capteur de

l’appareil.

Ne pas utiliser cette télécommande en

même temps que la télécommande

d’un autre appareil.

15

Connexions du système

 Ne pas brancher le cordon d’alimentation tant que toutes les connexions ne sont pas établies.

 Veiller à ce que les couleurs des câbles correspondent aux couleurs des connecteurs lors de la

connexion des câbles audio et vidéo.

Raccordement de l’alimentation

Raccorder le cordon d’alimentation à une prise secteur CA 100~240V (voir la figure ci-dessous) :

Raccordement à une source de signal AV externe

Utiliser le câble audio/vidéo pour raccorder les prises jack d’entrée sur le panneau arrière de l’appareil à

la source de signal AV externe. Raccorder l’appareil et la source de signal AV externe aux prises jack

respectives à l’aide du câble S-Video.

Une fois le raccordement effectué, allumer le téléviseur et la source de signal AV externe. Appuyer sur la

touche INPUT, puis sur les touches de direction pour sélectionner le mode Composite ou S-Video, puis

appuyer sur la touche OK pour confirmer.

Les prises jack d’entrée audio G/D peuvent être utilisées dans les modes Composite et

S-Video.

16

Raccordements du système

Raccordement à une source de signal AV externe (YPbPr)

Utiliser les câbles audio et vidéo pour raccorder les prises jack d’entrée Y/P

B

/P

R

sur le panneau arrière de

l’appareil à la source de signal AV externe.

Une fois le raccordement effectué, allumer le téléviseur et la source de signal AV externe. Appuyer sur la

touche INPUT, puis sur les touches de direction pour sélectionner le mode Component (Composante),

puis appuyer sur la touche OK pour confirmer.

A página está carregando ...

akira Atome LCT-B21HDU26H Manual do usuário

akira Atome LCT-B21HDU26H Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos