Ao colocar-se em contacto com o Centro de Assistência Técnica
CANDY, mencione sempre o modelo (descrito também no painel de
comandos), o número da matrícula e a série que aparece na etiqueta
situada na parte posterior da tampa de acesso ao filtro ou na garantia.
Quer dizer, tudo o que vem anotado no quadro.
Ao proporcionar a referida informação, conseguirá uma assistência mais rápi-
da e eficiente.
39 40
INTRODUÇÃO
Leia atentamente a informação contida neste manual, já que proporciona alguns conselhos práticos para
tirar o melhor proveito da sua máquina de lavar.
Este “Manual de Instruções de
Uso” contém tudo o referente ao
uso quotidiano da sua máquina de
lavar. Conserve-o para qualquer
consulta posterior.
Anexa-se um “Manual de
Instalação e Manutenção” para
ser utilizado no momento da
instalação da sua máquina e na sua
manutenção. Também, no caso de
avaria ou consulta sobre selecção
da roupa para a lavagem, símbolos
das etiquetas das prendas e
tratamento da nódoas difíceis.
1.- PAINEL
2.- TAMPA
3.- TAMBOR
4.- COMPARTIMENTO DO
DETERGENTE
5.- SOCO
6.- FILTRO
7.- CARRO DE RODAS
ÍNDICE
GARANTIA .................................................................................
41
DADOS TÉCNICOS .....................................................................
42
ABERTURA DO TAMBOR – CARGA DE ROUPA ......................
43
CARGA DO DETERGENTE .......................................................
44
FUZZY LOGIC. CAPACIDADE VARIÁVEL AUTOMÁTICA ..........
45
SELECÇÃO DO PROGRAMA .....................................................
45
DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DO PAINEL.............................
46
TABELA DE PROGRAMAS ........................................................
49
pág.
PT
Pôr a etiqueta adesiva que se anexa,
na língua correspondente, no suporte
que se introduz na ranhura traseira do
visor do painel.
GARANTIA
1.
O aparelho traz consigo um Certificado de Garantia.
2.
Naõ se esqueça de enviar a parte B do Certificado de
Garantia no prazo de dez dias a seguir à compra.
3.
A parte A deve ficar na sua posse, devidamente
preenchida, para ser apresentada ao pessoal da
Assitência Técnica, caso seja precisa a sua
intervenção, juntamente com a factura legal emitida
pelo vendedor na altura da compra.
41 42
4,5
230
175
340
30
1.935
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1000
54
0,85
A
DADOS TÉCNICOS
Capacidade de roupa seca ..............................................
kg.
Voltagem .............................................................................
V.
Potência do motor lavagem ................................................
W.
Potência do motor centrifugação .......................................
W.
Potência do motor da electrobomba ..................................
W.
Potência da Resistência .....................................................
W.
Potência máxima absorvida ...............................................
W.
Amperes do fusível da rede ...............................................
A.
Pressão no circuito hidráulico ........................................
MPa
Revoluções de centrifugação .............................
r.p.m./min
Consumo de água (Programa 60º) ....................................
lit.
Consumo de energia (Programa 60º) / 4,5 kg ..............
kWh
Classe de eficiência energética ..............................................
CTL 105 TV
4,5
230
175
300
30
1.935
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
850
59
0,85
A
CTL 85 TV
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
43 44
CARGA DE DETERGENTE
A gaveta do detergente está dividida em 4 compartimentos:
• O compartimento I, serve para o detergente em pó para a prelavagem. A quantidade
recomendada é de 60 g. de detergente ( para 4,5 Kg).
• O Compartimento II serve para o detergente em pó para a lavagem. A quantidade
recomendada é de 120 g. de detergente ( para 4,5 Kg.).
• O Compartimento serve para a lixívia. A quantidade recomendada é de 7 cl.
• O Compartimento serve para suavizantes, perfumadores e aditivos especiais
como amidos, azuletes, etc. A quantidade recomendada é de 5 cl.
A gaveta de detergente conta com dois riscos indicativos:
• RECOMENDADO (risco inferior). Indica o nível aconselhado nos compartimentos
de prelavagem e lavagem.
• MAX. Indica o nível máximo que não se deve ultrapassar.
MÁXIMO
(lavagem)
MÁXIMO
(lixívia e perfumador)
MÁXIMO
(prelavagem)
RECOMENDADO
ABERTURA DO TAMBOR
1.
Elevar a porta de cima A e abri-la completamente. Abrir então
o tambor como se indica a seguir:
2.
Apertar a lingueta B e, mantendo-a apertada, pressionar a
porta anterior C de maneira que se desprendam as duas
portas C e D.
3.
Abrir a porta posterior D. Abrir a porta anterior C. Introduzir
a roupa no tambor.
4.
Abrir a porta anterior C.
Descer a porta posterior D de forma que a ranhura fique
perfeitamente encaixada no gancho da porta anterior C e
soltá-las.
5.
Assegure-se de que ambas tampas ficaram perfeitamente
encaixadas e fechadas.
ATENÇÃO:
É IMPORTANTE QUE A OPERAÇÃO DE FECHAMENTO
DO TAMBOR SE EFECTUE COM CUIDADO PARA EVI-
TAR POSSÍVEIS ESTRAGOS DA ROUPA E DA MÁQUI-
NA.
2 min.
ATENÇÃO:
Um dispositivo especial de
segurança impede a aber-
tura imediata da tampa ao
terminar a lavagem. Uma
vez concluída a fase de
centrifugação, esperar 2
minutos antes de abrir a
tampa.
C
D
D
C
D
C
FRENTE DA
MÁQUINA DE LAVAR
C
B
D
TAMPA DA MÁQUINA
DE LAVARE
A
FRENTE DA
MÁQUINA DE LAVAR
FRENTE DA
MÁQUINA DE LAVAR
FRENTE DA
MÁQUINA DE LAVAR
45 46
CAPACIDADE VARIÁVEL AUTOMÁTICA
Esta máquina de lavar adapta automaticamente o nível de água à quantidade de roupa.
Assim, é possível obter uma lavagem de roupa “personalizada” inclusive desde o ponto de
vista energético.
Este sistema contribui com uma diminuição do consumo de água e energia e uma sensível
redução do tempo de lavagem.
SELECÇÃO DO PROGRAMA
Para a selecção, siga os seguintes passos:
• O programa se selecciona mediante o comando correspondente (A). Para isso, con
sulte a Tabela de Programas.
• Seleccione as revoluções de centrifugação mediante o comando correspondente.
• Seleccione as diferentes opções que permitirem as teclas.
• Premer a botão de liga/pausa, até que o indicador luminoso do visor da fase de
programa se ilumine.
• Ao ser uma máquina de lavar roupa electrónica, deve-se ter em conta que, uma vez
iluminado o indicador da fase de programa, o começo do programa pode ser retarda-
do, no máximo, em um minuto.
DESCRIÇÃO DOS COMANDOS
Comando selector de programas/temperaturas .........................
Visor de temperatura .......................................................
Visor de fase de programa ..............................................
Comando selector de centrifugação ...........................................
Botão lavagem super-rápida .......................................................
Botão “passar a ferro” fácil ..........................................................
Botão super enxaguamento........................................................
Indicador luminoso de porta de abertura retardada ...................
Botão liga/pausa .........................................................................
Tabela de programas/temperaturas ............................................
Ponto-guia...................................................................................
A
T
t
C
D
E
F
G
H
P
p
CTL 85 TV
CTL 105 TV
47
48
UTILIZAÇÃO DOS COMANDOS DE SELECÇÃO
A
. COMANDO SELECTOR DE PROGRAMAS/TEMPERATURAS
Com este comando poderá seleccionar o programa/tempe-
ratura de lavagem que desejar. Para isso, gire-o até que o
programa (número ou símbolo) coincida com o ponto-guia.
(p). A selecção de temperatura depende do programa
escolhido.
Para a selecção do programa, observe as informações
contidas da tabela de programas/temperaturas (P) do painel.
Se, uma vez começado o programa,
deseja modificar a
posição ou seleccionar outro programa, proceda da
seguinte maneira:
- Carregue na tecla de arranque/pausa, até se acender o indicador do visor de fim de
ciclo da fase de programa.
- Solte o botão e, em breves momento, o indicador luminoso do visor apagar-se-á.
- Seleccione o novo programa.
- Prema de novo o botão de liga/pausa, até que se ilumine um dos indicadores
luminosos do visor da fase de programa.
- A máquina de lavar realizará o novo programa seleccionado.
Para
acrescentar mais roupa durante a realização do programa, proceda da seguinte
maneira:
- Prema o botão liga/pausa, até que um dos indicadores luminosos do visor fase de
programa fique a piscar.
- Quando o indicador luminoso da porta de abertura retardada apagar-se, abra a
porta e ponha o resto da roupa para ser lavada.
- Feche correctamente as portas do tambor e da tampa exterior.
- Prema o botão (liga/pausa).
T
. VISOR DE TEMPERATURA
Visualizará a temperatura correspondente ao programa
seleccionado.
t
. VISOR DE FASE DE PROGRAMA
Visualizará ao longo de todo o programa a fase do progra-
ma seleccionado.
UTILIZAÇÃO DOS COMANDOS DE SELECÇÃO
C
. COMANDO SELECTOR DE CENTRIFUGAÇÃO
Com este comando poderá seleccionar a velocidade de
centrifugação. Para isso, gire o comando do selector até que
coincida o número de revoluções desejado com o ponto-guia.
(p).
A centrifugação final para os tecidos resistentes (ALGODÃO)
realiza-se na velocidade seleccionada.
Nos programas para tecidos sintéticos (programas
SINTÉTICOS) a centrifugação intermédia realiza-se a 400
revoluções por minuto e a centrifugação final a 800 revoluções
por minuto.
Durante o programa DELICADO não há centrifugação intermédia e a centrifugação final
realiza-se a 400 revoluções por minuto.
Durante os dois programas para LÃ (30º e Frio) não há centrifugação intermédia e a
centrifugação final realiza-se a 800 revoluções por minuto.
Para programas específicos:
O programa de 32’ realiza uma centrifugação intermédia a 400 revoluções por minuto e a
centrifugação final realiza-se a 800 revoluções por minuto.
No programa LAVAGEM À MÃO não há centrifugação intermédia e a centrifugação final
faz-se a 800 revoluções/minuto.
Para excluir totalmente a centrifugação, basta fazer coincidir o símbolo de exclusão de
centrifugação com o ponto-guia.
PODE-SE GIRAR ESTE COMANDO EM AMBOS OS SENTIDOS.
D
. BOTÃO SUPER RÁPIDO
Quando o botão está premido, a duração dos programas desta máquina de
lavar diminui até um máximo de 50 minutos, de acordo com o programa e com
a temperatura de lavagem seleccionados. Este botão Super Rápido pode ser
usado com o volume de roupas de 1 a 4,5 quilos.
E
. TECLA «PASSAR A FERRO» FACIL
Esta tecla age em todos os programas excepto no “ciclo de 32 minutos”.
Carregando nesta tecla pode-se reduzir ao mínimo a formação de vincos nos
tecidos, durante os programas. Este resultado obtém-se de forma diferente
segundo o programa escolhido:
Nos programas para ALGODÃO, Quando a tecla está carregada, a lavadora
para-se na última enxaguadela e a roupa fica em água.
Para finalizar o programa, durante a centrifugação da roupa, carregar
novamente na tecla para desbloqueá-la.
Nos programas para SINTÉTICOS quando a tecla estiver carregada eliminam-
se os centrifugados intermédios , realizando um centrifugado final a baixa
velocidade, evitando ao máximo os vincos nos tecidos.
Nos programas para DELICADOS, LÃ e LAVAGEM À MÃO, quando a tecla
está carregada, a lavadora para-se na última enxaguadela ficando a roupa em
água.
Para finalizar o programa, durante a centrifugação, carregar novamente na
tecla para desbloqueá-la.
Se seleccionar o programa de “centrifugação forte” (algodão), a tecla
não deve estar carregada.
F
. BOTÃO SUPER ENXAGUAMENTO
Para eliminar até o mais mínimo resto de detergente dos tecidos, prema este
botão. Deste modo, os enxaguamentos serão feitos com uma maior quantidade
de água.
G
. INDICADOR LUMINOSO DE PORTA DE ABERTURA RETARDADA
H
. BOTÃO LIGA/PAUSA
49 50
OBSERVAÇÕES
1. No caso de roupas muito sujas, aconselha-se reduzir a carga a um máximo de 3 quilos.
2. Com os programas ALGODÃO (BRANCO 90º - CORES RESISTENTES 60º) pode-se
obter um branqueamento automático acrescentando lixívia no compartimento .
3.A máquina de lavar foi preparada para a utilização automática do amaciador durante o
último enxaguamento em todos os ciclos de lavagem.
4.A duração do programa é APROXIMADA. Este tempo poderá variar (para mais ou para
menos) em função da temperatura seleccionada, da quantidade, do tipo de carga, das
condições da instalação(temperatura da água, temperatura ambiente, pressão da água na
rede, etc.).
BRANCO
CORES RESISTENTES COM PRÉ-LAVAGEM
CORES RESISTENTES
CORES RESISTENTES
CORES DELICADAS
CORES DELICADAS
CENTRIFUGAÇÃO FORTE
90º
60º
60º
50º
40º
PROGRAMA PARA
TABELA DE PROGRAMAS
CARGA
MAX.
kg
I
II
•
4,5
4,5
4,5
3,5
3,5
3,5
—
PROGRAMA
CARGA DETERGENTE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
T ºC
P
CORES RESISTENTES COM PRÉ-LAVAGEM
CORES RESISTENTES
CORES RESISTENTES
CORES DELICADAS
CORES DELICADAS
CORES DELICADAS
CENTRIFUGAÇÃO NORMAL
60º
60º
50º
40º
30º
•
2
2
2
2
2
2
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
P
DELICADOS
LÃS
LÃS
CENTRIFUGAÇÃO NORMAL
40º
30º
1,5
1
1
—
•
•
•
•
•
•
CICLO DE 32 MINUTOS
LAVAGEM À MÃO
ENXAGUAMENTO
DESCAGA DE AGUA
50º
30º
—
2
2
—
—
Programa
*
, de acordo com a Norma EN 60456.
Existem quatro grupos de programas (ALGODÃO, SINTÉTICOS,
DELICADOS, e os ESPECIAIS). Em cada grupo de programas,
os primeiros têm uma duração mais longa e, portanto,
asseguram uma maior eficiência da lavagem. Seleccione os
programas seguintes, se as roupas não estiverem muito sujas
ou no caso de que sejam particularmente delicadas.
PROGRAMA RÁPIDO 32 MINUTOS
O programa rápido de 32 minutos permite efectuar em 32
minutos um ciclo completo de lavagem para um máximo de 2
quilos de roupa a uma temperatura de 50º.
O detergente deverá ser posto no compartimento de pré-
lavagem (compartimento II).
O programa rápido de 32 minutos pode ser utilizado, além disso,
como ciclo de pré-lavagem em caso de lavagem de roupas
particularmente sujas, para depois seleccionar, a seguir, o
programa principal desejado.
•
•
•
•
•
*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Candy LBCTL105TVES Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Hoover LB HTC 172 Manual do usuário
-
Otsein-Hoover LBOHTC 203 Manual do usuário
-
-
-
-
-