Ao colocar-se em contacto com o Centro de Assistência Técnica
CANDY, mencione sempre o modelo (descrito também no painel de
comandos), o número da matrícula e a série que aparece na etiqueta
situada na parte posterior da tampa de acesso ao filtro ou na garantia.
Quer dizer, tudo o que vem anotado no quadro.
Ao proporcionar a referida informação, conseguirá uma assistência mais rápi-
da e eficiente.
39 40
INTRODUÇÃO
Leia atentamente a informação contida neste manual, já que proporciona alguns conselhos práticos para
tirar o melhor proveito da sua máquina de lavar.
Este “Manual de Instruções de
Uso” contém tudo o referente ao
uso quotidiano da sua máquina de
lavar. Conserve-o para qualquer
consulta posterior.
Anexa-se um “Manual de
Instalação e Manutenção” para
ser utilizado no momento da
instalação da sua máquina e na sua
manutenção. Também, no caso de
avaria ou consulta sobre selecção
da roupa para a lavagem, símbolos
das etiquetas das prendas e
tratamento da nódoas difíceis.
1.- PAINEL
2.- TAMPA
3.- TAMBOR
4.- COMPARTIMENTO DO
DETERGENTE
5.- SOCO
6.- FILTRO
7.- CARRO DE RODAS
ÍNDICE
GARANTIA .................................................................................
41
DADOS TÉCNICOS .....................................................................
42
ABERTURA DO TAMBOR – CARGA DE ROUPA ......................
43
CARGA DO DETERGENTE .......................................................
44
CAPACIDADE VARIÁVEL AUTOMÁTICA....................................
45
SELECÇÃO DO PROGRAMA .....................................................
45
DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DO PAINEL.............................
46
TABELA DE PROGRAMAS ........................................................
49
pág.
PT
Pôr a etiqueta adesiva que se anexa,
na língua correspondente, no suporte
que se introduz na ranhura traseira do
visor do painel.
GARANTIA
1.
O aparelho traz consigo um Certificado de Garantia.
2.
Naõ se esqueça de enviar a parte B do Certificado de
Garantia no prazo de dez dias a seguir à compra.
3.
A parte A deve ficar na sua posse, devidamente
preenchida, para ser apresentada ao pessoal da
Assitência Técnica, caso seja precisa a sua
intervenção, juntamente com a factura legal emitida
pelo vendedor na altura da compra.
41 42
4,5
230
175
300
30
1.935
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
750
59
0,85
A
DADOS TÉCNICOS
Capacidade de roupa seca ........................................................
kg.
Voltagem ......................................................................................
V.
Potência do motor lavagem ........................................................
W.
Potência do motor centrifugação ................................................
W.
Potência do motor da electrobomba ...........................................
W.
Potência da Resistência .............................................................
W.
Potência máxima absorvida ........................................................
W.
Amperes do fusível da rede .........................................................
A.
Pressão no circuito hidráulico .................................................
MPa
Revoluções de centrifugação ......................................
r.p.m./min
Consumo de água (Programa 60º) .............................................
lit.
Consumo de energia (Programa 60º) / 4,5 kg ........................
kWh
Classe de eficiência energética .......................................................
CTT 75 T
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
43 44
CARGA DE DETERGENTE
A gaveta do detergente está dividida em 4 compartimentos:
• O compartimento I, serve para o detergente em pó para a prelavagem. A quantidade
recomendada é de 60 g. de detergente ( para 4,5 Kg).
• O Compartimento II serve para o detergente em pó para a lavagem. A quantidade
recomendada é de 120 g. de detergente ( para 4,5 Kg.).
• O Compartimento serve para a lixívia. A quantidade recomendada é de 7 cl.
• O Compartimento serve para suavizantes, perfumadores e aditivos especiais
como amidos, azuletes, etc. A quantidade recomendada é de 5 cl.
A gaveta de detergente conta com dois riscos indicativos:
• RECOMENDADO (risco inferior). Indica o nível aconselhado nos compartimentos
de prelavagem e lavagem.
• MAX. Indica o nível máximo que não se deve ultrapassar.
MÁXIMO
(lavagem)
MÁXIMO
(lixívia e perfumador)
MÁXIMO
(prelavagem)
RECOMENDADO
ABERTURA DO TAMBOR
1.
Elevar a porta de cima A e abri-la completamente. Abrir então
o tambor como se indica a seguir:
2.
Apertar a lingueta B e, mantendo-a apertada, pressionar a
porta anterior C de maneira que se desprendam as duas
portas C e D.
3.
Abrir a porta posterior D. Abrir a porta anterior C. Introduzir
a roupa no tambor.
4.
Abrir a porta anterior C.
Descer a porta posterior D de forma que a ranhura fique
perfeitamente encaixada no gancho da porta anterior C e
soltá-las.
5.
Assegure-se de que ambas tampas ficaram perfeitamente
encaixadas e fechadas.
ATENÇÃO:
É IMPORTANTE QUE A OPERAÇÃO DE FECHAMENTO
DO TAMBOR SE EFECTUE COM CUIDADO PARA EVI-
TAR POSSÍVEIS ESTRAGOS DA ROUPA E DA MÁQUI-
NA.
2 min.
ATENÇÃO:
Um dispositivo especial de
segurança impede a aber-
tura imediata da tampa ao
terminar a lavagem. Uma
vez concluída a fase de
centrifugação, esperar 2
minutos antes de abrir a
tampa.
C
D
D
C
D
C
FRENTE DA
MÁQUINA DE LAVAR
C
B
D
TAMPA DA MÁQUINA
DE LAVARE
A
FRENTE DA
MÁQUINA DE LAVAR
FRENTE DA
MÁQUINA DE LAVAR
FRENTE DA
MÁQUINA DE LAVAR
CAPACIDADE VARIÁVEL AUTOMÁTICA
Esta máquina de lavar adapta automaticamente o nível de água à quantidade de roupa.
Assim, é possível obter uma lavagem de roupa “personalizada” inclusive desde o ponto de
vista energético.
Este sistema contribui com uma diminuição do consumo de água e energia e uma sensível
redução do tempo de lavagem.
45 46
SELECÇÃO DO PROGRAMA
AO SELECCIONAR O PROGRAMA, ASSEGURE-SE DE QUE A TECLA LIGA/DESLIGA
NÃO ESTEJA PRESSIONADA.
Para a selecção, siga os seguintes passos:
•O programa se selecciona mediante o comando correspondente (A). Para isso, con-
sulte a Tabela de Programas.
• Seleccione a temperatura de lavagem mediante o comando correspondente.
• Seleccione as diferentes opções que permitirem as teclas.
DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DO PAINEL
Comando selector de programas ...............................................
Comando selector de temperaturas ...........................................
Tecla de variação de centrifugação 750/400 ..............................
Tecla «passar a ferro» facil .........................................................
Indicador luminoso de funcionamento ........................................
Tecla marcha/parar .....................................................................
A
B
D
E
G
H
CTT 75 T
UTILIZAÇÃO DOS COMANDOS DE SELECÇÃO
D
. TECLA DE VARIAÇÃO DE CENTRIFUGAÇÃO 750/400
Apertando esta tecla, a centrifugação depois da última enxaguadura efectua-
se a 400 revoluções por minuto em lugar de ser feito a 750 revoluções por
minuto.
Nota: Nos programas para tecidos mistos, sintéticos e delicados, a centrifugação
realiza-se sempre a 400 revoluções por minuto.
E
. TECLA «PASSAR A FERRO» FACIL
Esta tecla age em todos os programas excepto no “ciclo de 32 minutos”.
Carregando nesta tecla pode-se reduzir ao mínimo a formação de vincos nos
tecidos, durante os programas. Este resultado obtém-se de forma diferente
segundo o programa escolhido:
Nos programas para TECIDOS NORMAIS, Quando a tecla está carregada, a
lavadora para-se na última enxaguadela e a roupa fica em água.
Para finalizar o programa, durante a centrifugação da roupa, carregar
novamente na tecla para desbloqueá-la.
Nos programas para TECIDOS SINTÉTICOS quando a tecla estiver carregada
eliminam-se os centrifugados intermédios , realizando um centrifugado final a
baixa velocidade, evitando ao máximo os vincos nos tecidos.
Nos programas para TECIDOS MUITO DELICADOS, quando a tecla está
carregada, a lavadora para-se na última enxaguadela ficando a roupa em água.
Para finalizar o programa, durante a centrifugação, carregar novamente na
tecla para desbloqueá-la.
Se seleccionar o programa de “centrifugação enérgica” (tecidos
normais), a tecla não deve estar carregada.
G
. INDICADOR LUMINOSO DE FUNCIONAMENTO
H
. TECLA MARCHA/PARAR
47
48
UTILIZAÇÃO DOS COMANDOS DE SELECÇÃO
A
. COMANDO SELECTOR DE PROGRAMAS
Com este comando, poderá seleccionar o programa de
lavagem que desejar. Para isso, pressione o comando e
gire-o até que o programa (número ou símbolo) coincida com
o ponto-guia.
NÃO GIRE NUNCA o comando no sentido contrário ao das
agulhas do relógio e sim no sentido das mesmas, e não aperte
a tecla de Marcha/Parar (H) antes da selecção do programa.
Se, uma vez começado o programa, deseja modificar a
posição ou selecção de outro programa, desconecte a tecla
de Marcha/Parar. Uma vez realizada a modificação, aperte
novamente a tecla Marcha/Parar.
B
. COMANDO SELECTOR DE TEMPERATURAS
Com este comando, poderá seleccionar a temperatura de
lavagem que desejar. Para isso, pressione o comando e
gire-o até que a temperatura escolhida coincida com o pon-
to-guia.
Se desejar lavar sem o aquecimento da água, faça coincidir
o sinal de frio com a marca-guia.
PODE-SE GIRAR O COMANDO EM AMBOS OS SENTI-
DOS.
Não ultrapasse a temperatura máxima aconselhada na tabela
de programas para cada tipo de lavagem.
49 50
NOTAS A CONSIDERAR
1. Em caso de roupa muito suja, aconselha-se a redução da carga a 3 kg. máximo.
2. Nos programas 1-2 pode conseguir-se o branqueio automático colocando a lixívia na ga-
veta.
3.A máquina de lavar está preparada para a tomada automática de suavizante durante a
última enxaguadela em todos os ciclos de lavagem.
PROGRAMA RÁPIDO 32 MINUTOS
O programa rápido de 32 minutos permite efectuar nesse tempo um
ciclo completo de lavagem para um máximo de 2 kg. de roupa a uma
temperatura de 50º C. É possível reduzir a temperatura de lavagem
utilizando o comando especifico (selector de temperatura).
O detergente deve ser carregado no compartimento I de Prelavagem.
O programa rápido de 32 minutos pode ser também utilizado como
ciclo de prelavagem no caso de lavagens particularmente sujas, selec-
cionando a seguir o programa principal desejado.
DELICADOS
LÀS
«Lavável à Maquina»
LAVAGEM À MÃO
ENXAGUADURAS SUAVES
ENXAGUAMENTO SUAVE
CENTRIFUGAÇÃO SUAVE
DESPEJO
Só despejo
BRANCO SUJO
SUJO NORMAL
CORES DELICADAS
ENXAGUADURAS SUAVES
ENXAGUAMENTO SUAVE
CENTRIFUGAÇÃO SUAVE
TABELA DE PROGRAMAS
SELEC.
PROGR.
I
II
CAR-
GA
MÁX.
KG.
TIPO DE TECIDO
PROGRAMA PARA
CARGA DETERGENTE
SELEC.
TEMP.
Cº
2
2
2
—
—
—
TECIDOS SINTÉTICOS
TECIDOS NORMAIS
4,5
4,5
4,5
3,5
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
9
10
Z
1,5
1
1,5
—
—
—
—
De frio
a
…40º
De frio
a
…40º
De frio
a
…30º
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
TECIDOS MUITO
DELICADOS
5
6
7
•
•
•
•
•
•
•
•
De frio
a
…60º
De frio
a
…50º
De frio
a
…40º
—
—
—
De frio
a
…90º
De frio
a
…90º
De frio
a
…60º
De frio
a
…40º
—
—
—
—
PROGRAMA RAPIDO
Ciclo super rápido de 32 minutos
32´2
De frio
a
…50º
•
1
2
3
*
4
•
Programa
*
, segundo Norma EN 60456.
Em cada grupo de programas, os primeiros têm maior duração, por conseguinte, garantem uma maior
eficácia de lavagem com a mesma temperatura. Seleccione os programas seguintes se a roupa estiver
pouco suja ou se for particularmente delicada.
BRANCO COM PRÉLAVAGEM
BRANCO SUJO
CORES RESISTENTES
CORES DELICADAS
LIXÍVIA / BRANQUEO
Manchas orgánicas
ENXAGUADURAS ENÉRGICAS
ENXAGUMENTO ENÉRGICA
CENTRIFUGAÇÃO ENÉRGICA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Otsein-Hoover LB LTOH 87 A Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
Hoover LB HTC 172 Manual do usuário
-
-
Iberna LB ITL413 T Manual do usuário
-