Angelcare AC517 Manual do proprietário

Marca: Angelcare

Modelo: AC517

Tipo: Manual do proprietário

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Modèle AC510

Moniteur pour bébé vidéo et sons

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS ................................................................................................................................................................. 2

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............................................................................................................................................. 3

Charge de l’unité des parents (9heures) ................................................................................................................................. 3

Installation de la caméra ................................................................................................................................................................4

Mise en marche du moniteur ........................................................................................................................................................5

Familiarisation avec votre moniteur ........................................................................................................................................... 6

Activation et désactivation des fonctions supplémentaires ..............................................................................................8

Ajout d’accessoires ........................................................................................................................................................................ 13

Résolution de problèmes ............................................................................................................................................................. 13

Garantie limitée ............................................................................................................................................................................... 15

Spécifications techniques ............................................................................................................................................................ 15

NÉERLANDAIS................................................................................................................................................................................. 17

ESPAGNOL...................................................... ................................................................................................................................. 33

ANGLAIS...................................................... .....................................................................................................................................49

PORTUGAIS...................................................... ............................................................................................................................... 65

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 1 2018-02-26 2:04 PM

1. CE PRODUIT NE REMPLACE PAS LA SUPERVISION D’UN ADULTE

RESPONSABLE. Ce produit est conçu pour aider à la surveillance de

votre enfant. Lors de l’utilisation du moniteur, vous devez aussi fournir la

supervision nécessaire à la sécurité continue de votre enfant. La surveillance

de bébés prématurés ou considérés à risque doit toujours se faire sous la

supervision d’un professionnel de la santé. Ce moniteur NE DOIT PAS être

utilisé à titre de dispositif médical, ni dans le but de prévenir le syndrome

de mort subite du nourrisson (SMSN).

2. NE TOUCHEZ PAS la partie exposée de l’adaptateur lorsqu’il est branché

dans une prise de courant.

3. Veuillez TOUJOURS vous assurer que l’émetteur et le récepteur

fonctionnent correctement et que vous respectez la portée de chacun.

Testez le moniteur avant de l’utiliser pour la premièrefois, puis vérifiez‑le

périodiquement et chaque fois que vous changez l’emplacement de la

caméra.

4. Assurez‑vous TOUJOURS d’aller immédiatement jeter un coup d’oeil sur

le bébé lorsqu’une alarme sonne.

5. N’UTILISEZ PAS le moniteur près de l’eau (bains, éviers, etc.).

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

NE PAS EXPOSER À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ

6. Gardez le moniteur LOIN des sources de chaleur (cuisinières, radiateurs,

etc.).

7. Placez TOUJOURS la caméra et l’unité des parents sur une surface

plane, en position verticale, et laissez suffisamment d’espace pour assurer

une bonne circulation de l’air. NE LES PLACEZ PAS sur des fauteuils, des

coussins, des lits ou tout autre objet qui pourrait nuire à la circulation de l’air.

8. Ce moniteur utilise des ondes publiques pour transmettre des signaux.

L’unité des parents pourrait capter des signaux ou des interférences en

provenance d’autres moniteurs pour bébés de votre voisinage. Les signaux

de votre moniteur pourraient même être captés par d’autres foyers. Afin

de protéger votre vie privée, assurez‑vous de bien mettre les deuxunités

hors tension lorsque vous ne les utilisez pas.

9. Ce produit contient des petites pièces. Son assemblage doit être fait par

un adulte. Lorsque vous déballez et assemblez ce produit, assurez‑vous de

garder les petites pièces hors de la portée des enfants.

10. Lorsque vous utilisez ce moniteur, la température ambiante doit se

situer entre 10°C et 40°C.

AVERTISSEMENT AU

SUJET DES PILES

11. L’unité des parents contient une pile Li‑ion remplaçable. Utilisez

uniquement la pile de rechange recommandée par Angelcare. Il existe un

risque d’explosion si une mauvaise pile est utilisée ou si elle est remplacée

de manière incorrecte. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur pour une

installation appropriée de la pile. NE COURT‑CIRCUITEZ PAS les bornes

d’alimentation. N’utilisez que l’adaptateur de courant fourni par Angelcare

pour recharger les piles. Retirez la pile de l’unité des parents lorsque

vous comptez l’entreposer pendant une période prolongée. Jetez les piles

conformément aux règlements de votre région. Conservez TOUJOURS

toutes les piles hors de la portée des enfants.

12. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

12.1 Tenez compte des avertissements– Tous les avertissements et toutes

les instructions d’utilisation concernant ce produit doivent être respectés.

12.2 Suivez les instructions– Toutes les instructions concernant l’utilisation

et le fonctionnement de ce produit doivent être suivies.

12.3 Eau et humidité – N’UTILISEZ PAS cet appareil près de l’eau (p. ex.

près d’un bain, d’un lavabo, d’un évier, d’un bac à laver, dans un endroit

humide, près d’une piscine). Veillez à ce qu’aucun objet NE TOMBE sur les

unités et qu’aucun liquide ne s’infiltre dans les orifices des unités ou du

détecteur de mouvement.

12.4 Nettoyage – Débranchez toutes les unités avant de les nettoyer.

N’immergez AUCUNE partie du moniteur. Nettoyez‑les seulement avec

un linge sec.

12.5 Aération – N’OBSTRUEZ PAS les orifices d’aération. Assurez‑vous

que la circulation de l’air est adéquate lorsque les unités sont utilisées. NE

RECOUVREZ la caméra ou l’unité des parents avec aucun objet (p.ex. une

couverture). NE PLACEZ PAS les unités dans un tiroir ni dans un endroit

où les sons pourraient être atténués ou où l’air ne circule pas librement.

12.6 Sources de chaleur– N’INSTALLEZ PAS les unités près de sources de

chaleur, notamment des radiateurs, des bouches d’air chaud, des cuisinières,

des télévisions ou de tout autre appareil (y compris les amplificateurs)

qui dégage de la chaleur. La chaleur peut endommager les boîtiers ou

les pièces électriques.

12.7 Protection du fil d’alimentation – Protégez et disposez le fil

d’alimentation de l’adaptateur et du détecteur de mouvements de façon

à éviter qu’une personne marche dessus ou qu’il soit coincé par un meuble

ou tout autre objet, en prêtant une attention particulière à l’emplacement

des fils des fiches, des prises de courant multiples et des points de sortie

sur le produit. La prise de courant doit être près de l’équipement et doit

être facilement accessible. Assurez‑vous de brancher l’adaptateur dans

une prise facile d’accès à proximité de l’unité. Pour vous déconnecter du

secteur, débranchez l’adaptateur.

12.8 Accessoires– N’utilisez que les accessoires précisés par le fabricant. NE

PLACEZ PAS le produit sur une table, un chariot, un trépied ou un support

dont l’équilibre est précaire. Le produit pourrait tomber et causer de graves

blessures à un enfant ou un adulte, et être sérieusement endommagé.

Utilisez le produit UNIQUEMENT avec une table, un chariot, un trépied ou

un support avec lequel il est vendu ou qui est recommandé par le fabricant.

Tout assemblage du produit doit être fait selon les instructions du fabricant.

12.9 Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé

pendant de longues périodes.

12.10 Entretien et réparation– NE TENTEZ PAS d’entretenir ni de réparer

ce produit vous‑même; si vous ouvrez ou retirez des plaques protectrices

(sauf le couvercle du compartiment à pile), vous risquez de vous électrocuter

ou d’être exposé à d’autres dangers.

12.11 Pièces de rechange – Lorsque des pièces doivent être remplacées,

assurez‑vous que les pièces de rechange utilisées sont celles précisées par le

fabricant ou des pièces possédant les mêmes caractéristiques que les pièces

d’origine. Toute substitution non autorisée pourrait provoquer un incendie,

présenter un risque d’électrocution ou vous exposer à d’autres dangers.

12.12 Utilisation – Ce moniteur pour bébés est conçu pour vous aider. Il

NE REMPLACE PAS la supervision appropriée d’un adulte responsable et

ne doit pas être utilisé comme tel. Utilisez cet appareil UNIQUEMENT aux

fins décrites dans le présent manuel.

12.13 Alimentation électrique– N’utilisez ce produit qu’avec les types de

prises de courant indiqués sur l’adaptateur. Si vous n’êtes pas certain du

type d’alimentation électrique dont est munie votre résidence, consultez

le fournisseur ou l’entreprise d’électricité de votre localité.

12.14 Surcharge– NE SURCHARGEZ PAS les prises murales, les rallonges

ou les prises de courant multiples afin d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution.

12.15 Introduction de liquides ou d’objets– N’INTRODUISEZ JAMAIS d’objet

dans les fentes du boîtier, car il pourrait toucher à des points sous tension

dangereux ou causer des court‑circuits sur certaines pièces, ce qui vous

exposerait à des risques d’incendie ou d’électrocution. Ne JAMAIS verser

aucun liquide sur le produit.

12.16 Antenne– L’antenne utilisée pour cet émetteur doit se trouver à une

distance d’au moins 20cm de toute personne et ne doit être installée ou

utilisée avec aucune autre antenne ni aucun autre émetteur.Power Lines ‑ An

outside antenna system should NOT be located in the vicinity of overhead

MANUEL DE L’UTILISATEUR

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE MANUEL DE L’UTILISATEUR POUR CONSULTATIONS ULTÉRIEURES.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER CE PRODUIT.

LE NON‑RESPECT DES INSTRUCTIONS OU DE TOUT AVERTISSEMENT POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT, OU

ENDOMMAGER CE PRODUIT.

LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS N’EST PAS CONÇU POUR LA SURVEILLANCE D’ADULTES OU D’ENFANTS ÂGÉS DE PLUS DE 24MOIS.

LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ POUR DÉTERMINER SI L’ENFANT EST SORTI DE SON LIT.

AVERTISSEMENT

Son assemblage doit être fait par un adulte.

Gardez les petites pièces hors de la portée des enfants lors de l’assemblage.

Chez Angelcare

, nous endossons fièrement tous nos produits.

Si vous n’êtes pas complètement satisfait ou pour toute question, n’hésitez pas à communiquer avec nous:

États‑Unis et Canada: Veuillez envoyer un courriel à l’adresse angelcare@cdecinc.ca

Autres pays: Veuillez communiquer avec votre distributeur local.

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT- Danger d’étranglement – Des enfants se sont ÉTRANGLÉS avec des ﬁls.

• PLACEZ les ﬁls de la caméra et de l’adaptateur hors de la portée des enfants, soit à une distance de plus de 1 m (3 pi).

• N’utilisez JAMAIS de rallonge avec les adaptateurs. Utilisez SEULEMENT les adaptateurs fournis. • Ce produit N’EST PAS un

jouet. Ne permettez JAMAIS à un enfant de jouer avec ce produit.

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 2 2018-02-26 2:04 PM

power lines or other electric light or power circuit, or where it can fall into

such power lines or circuits as contact with them may be fatal.

12.17 Lignes électriques– Une antenne extérieure NE DOIT PAS se trouver

près de lignes électriques aériennes, d’une source d’éclairage ou d’un circuit

électrique, ou dans un endroit où elle pourrait tomber sur ces lignes ou

circuits électriques, car leur contact pourrait être mortel.

12.18 Sources de vibration – Lorsque l’interphone de surveillance est en

fonction, n’utilisez PAS un mobile ou d’autres accessoires qui pourraient

produire des vibrations dans le lit du bébé. D’autres sources de vibration

peuvent comprendre des ventilateurs, des machines à laver, de la musique

forte, etc. Ces sources de vibration peuvent gêner le fonctionnement

de l’interphone de surveillance Angelcare

, et l’alarme pourrait ne pas

sonner si elle détecte des mouvements autres que ceux de votre bébé.

Assurez‑vous d’éliminer toutes les sources de vibration avant d’utiliser

l’interphone de surveillance.

12.19 De fausses alarmes peuvent se déclencher pour plusieurs raisons.

La raison la plus courante est que la caméra n’a pas été ÉTEINTE après

que vous avez retiré votre bébé du lit. Une autre raison pourrait être

que le détecteur de mouvements n’a pas été placé correctement sous le

matelas. Assurez‑vous que le détecteur de mouvements repose sur une

surface rigide et plane avec le côté affichant le logo Angelcare

vers le

haut. Le niveau de sensibilité pourrait également nécessiter un réglage.

Reportez‑vous à l’étape5.1. Assurez‑vous toujours d’aller immédiatement

jeter un coup d’œil sur le bébé lorsqu’une alarme sonne.

13. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT

L’UTILISATION DES PILES

13.1 Utilisez UNIQUEMENT une pile de grosseur et de type précisés dans

le présent manuel de l’utilisateur. Il y a risque d’explosion si la pile est

remplacée par le mauvais type de pile.

13.2 Chargez la pile pendant 9 heures avant la première utilisation.

Assurez‑vous que le moniteur est éteint (en position « OFF ») pendant

le temps de recharge. Utilisez UNIQUEMENT les adaptateurs fournis avec

votre moniteur.

13.3 N’UTILISEZ PAS les adaptateurs fournis avec d’autres appareils.

13.4 Assurez‑vous de bien éteindre la caméra (en position «OFF») lorsque

vous en débranchez l’adaptateur.

13.5 NE JETEZ PAS les piles dans le feu. Elles pourraient exploser. Vérifiez

les règlements en vigueur dans votre localité pour connaître la façon de

vous en défaire.

13.6 Soyez vigilants lorsque vous manipulez des piles afin d’éviter de causer

tout court‑circuit avec tout objet conducteur d’électricité (p.ex. bagues,

bracelets, clés). Évitez de surcharger les piles, de les mettre en court‑circuit,

d’en inverser la polarité lorsque vous les rechargez, de les endommager

et de les incinérer afin d’éviter au moins l’un des effets suivants: rejet de

substances toxiques, émanation d’hydrogène ou d’oxygène, et hausse de

la température en surface.

13.7 Ne tentez PAS de remettre à neuf la pile fournie avec l’appareil ou

identifiée pour être utilisée avec ce produit, en la chauffant. Un déversement

soudain de l’électrolyte de la pile pourrait se produire, causant des brûlures,

ou des irritations aux yeux ou sur la peau.

13.8 Si nécessaire, la pile doit être remplacée par une pile identique neuve

ou équivalente (en voltage et en grosseur).

13.9 Retirez la pile du produit si vous rangez l’unité des parents pendant

plus de 30jours, car la pile pourrait couler et endommager le produit.

13.10 Jetez les piles qui ne sont plus bonnes dès que possible, car ces

piles sont plus susceptibles de couler dans un appareil. Si une pile a

coulé ou est percée, il faut la remplacer immédiatement, en utilisant des

gants de protection.

13.11 Ne rangez PAS ce produit ou la pile fournie avec l’appareil ou identifiée

pour être utilisée avec ce produit, dans une zone de température élevée.

Modèle AC510

Moniteur pour bébé

vidéo et sons

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

INCLUS:

Unité des parents avec

écran tactile

Support sur table avec

bille métallique de

fixation au mur amovible

(pour la caméra)

Matériel

(Tournevis requis

pour la fixation

murale)

Bloc-piles au lithium-ion

(pour l’unité des parents)

2 x Adaptateur CA

(pour l’unité des parents

et la caméra)

Caméra

ÉTAPE 1 ‑ CHARGEMENT DE L’UNITÉ DES PARENTS (9HEURES)

AC410/AC417

08/04/2016

Dispositif de verrouillage du

compartiment de pile

Arrière

1) Déverrouillez le compartiment

de pile qui se trouve à l’arrière

de l’unité et retirez le couvercle.

Insérez la pile rechargeable

fournie dans le compartiment.

Les bornes de la pile doivent

s’aligner avec les bornes qui se

trouvent dans le compartiment.

2) Branchez le câble USB sur l’unité

des parents.

3) Chargez l’unité pendant 9heures

consécutives avant la première

utilisation.

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 3 2018-02-26 2:04 PM

UNITÉ DES PARENTS:

AC410/AC417

08/04/2016

Marche/

Arrêt

Microphone

Indicateur lumineux

du niveau sonore

Indicateur

d’alimentation

Avant Arrière

Commande du volume +/-

(sur le côté)

Port de chargement

micro-USB (sur le côté)

Support rabattable

(à l’arrière)

Compartiment de la

pile rechargeable

AVERTISSEMENT- Danger d’étranglement –

Des enfants se sont ÉTRANGLÉS avec des ﬁls.

• PLACEZ les ﬁls de la caméra et de l’adaptateur hors de la portée des enfants,

soit à une distance de plus de 1 m (3 pi).

• N’utilisez JAMAIS de rallonge avec les adaptateurs. Utilisez SEULEMENT

les adaptateurs fournis.

• Ce produit N’EST PAS un jouet. Ne permettez JAMAIS à un enfant de jouer

avec ce produit.

ÉTAPE 2 ‑ INSTALLATION DE LA CAMÉRA

2.1 ‑ SÉLECTION D’UN EMPLACEMENT POUR LA CAMÉRA

La caméra peut être fixée au mur (se reporter aux pièces fournies) ou être installée à l’aide d’un

support sur table. Selon la position que vous choisirez, vous devrez retirer la bille métallique du

support pour fixer la caméra au mur.

Placez la caméra

à au moins un

mètre du lit

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 4 2018-02-26 2:04 PM

1) Placez la caméra à au moins unmètre

du lit.

2) Branchez l’adaptateur à la caméra et

sur une prise électrique.

Remarque: Chaque fois que vous ALLUMEREZ votre caméra, le thermomètre interne

aura besoin de se calibrer pour être exact. Ce processus automatique prend environ

30minutes. L’affichage de température changeant de couleur sera DÉSACTIVÉ par

défaut. Vous pouvez ACTIVER cette fonctionnalité dans les réglages se trouvant sur

l’unité des parents.

CAMÉRA

Avant

Haut‑parleur

Microphone

Caméra

Affichage de

la température

de la pièce

Port de chargement

micro‑USB

Arrière

Aimant pour

montage mural ou

support sur table

MARCHE/ARRÊT

Bouton de jumelage

ÉTAPE 3 ‑ MISE EN MARCHE DU MONITEUR

3.1MISE EN MARCHE DE LA CAMÉRA

MARCHE

ARRÊT

1) Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT de la caméra à la

position MARCHE.

3.2 MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ DES PARENTS

La caméra et l’unité des parents sont préjumelées.

1) Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de l’unité

des parents et maintenez‑le enfoncé pendant deux

secondes, jusqu’à ce que l’écran ACL s’allume. Le logo

Angelcare s’affiche pendant uneseconde.

L’icône de puissance du signal de

connexion de la caméra s’affiche dans

la barre d’état.

Lorsque l’unité des parents est ALLUMÉE et que la caméra est ÉTEINTE, l’unité

des parents affiche l’icône Hors de portée.

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 5 2018-02-26 2:04 PM

Si la connexion entre les deux unités est perdue pendant 15secondes, l’alarme Hors de

portée retentit sur l’unité des parents (reportez‑vous à la section Dépannage):

• L’icône Hors de portée s’affiche à l’écran et sur la barre d’information.

ICÔNES IMPORTANTES DE LA BARRE D’INFORMATION

Icônes d’alarme

de température

Trop froid

Trop chaud

Icônes de la qualité

de la réception

Hors de portée

Icônes de

niveau sonore

Indicateurs du niveau

de charge des piles

Pile entièrement chargée

(n’apparaît que lorsque l’unité

des parents est branchée

Icône VOX

Caméra affichant les

images et le son

3.3 – RÉGLAGE DE LA DATE

Lorsque vous activez l’unité des parents pour la première fois, vous devrez régler la date

et l’heure afin d’enregistrer les données de temperature. Si vous décidez de sauter cette

étape, vous pourrez toujours y revenir plus tard en accédant au menu des réglages .

0822 2016

18°C

1) Appuyez sur le bouton Date Mode pour alterner

entre l’affichage Mois/Jour/Année et Jour/Mois/

Année.

2) Définissez le jour, le mois et l’année en utilisant

les flèches haut et bas . Puis, appuyez sur le

bouton Enregistrer pour confirmer les réglages.

3.4 – RÉGLAGE DE L’HEURE

02 04

18°C

1) Appuyez sur le bouton de réglage de l’heure pour

passer du format 12h au format 24h.

2) Définissez l’heure et les minutes en utilisant les

flèches haut et bas . Puis, appuyez sur le

bouton Enregistrer pour confirmer les réglages.

ÉTAPE 4 ‑ FAMILIARISATION AVEC VOTRE MONITEUR

Vous pouvez utiliser l’interphone de surveillance Angelcare

avec les réglages

préprogrammés en usine ou modifier ces réglages selon vos préférences.

IMPORTANT

Pour confirmer les réglages, vous devrez toujours

appuyer sur l’icône Enregistrer situé en bas

de l’écran (l’icône devient bleue lorsque des

modifications doivent être enregistrées).

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 6 2018-02-26 2:04 PM

02:04

18°C

02:04

18°C

Réglage de la

luminosité de l’écran

Menu principal de réglage

Affichage des rapports

Volume sonore

Zoom

Activation du microphone

bidirectionnel

Appuyez sur l’écran

pour accéder aux fonctions

des fonctionnalités

Retour au menu précédent

Réglages généraux

Réglages de la caméra

Réglages de la température

Jumelage des unités

Enregistrer

les modifications

IMPORTANT

Dans les modes menu et sous‑menu, la transmission du son entre l’unité des parents et

la caméra est temporairement désactivée.

4.1– SON

POUR AJUSTER/METTRE EN SOURDINE LE SON:

Appuyez sur les boutons

+/‑ (augmentation/

diminution du volume)

afin de régler le niveau

sonore.

Pour mettre l’appareil en

sourdine, appuyez sur le

bouton ‑ de la commande

de volume jusqu’à ce que

le symbole de sourdine

s’affiche.

18°C

IMPORTANT

Pour éviter tout effet Larsen (sifflement),

laissez une distance d’au moins 3 mètres

entre les deuxdispositifs ou diminuez le

volume de l’unité des parents.

SI VOUS N’ENTENDEZ PAS DE SON:

• Vérifiez si les deuxunités sont en marche.

• Assurez‑vous que l’unité des parents n’est

pas en mode SOURDINE.

• Rapprochez l’unité des parents de la caméra.

4.2– PILE

COMMENT VÉRIFIER LA PILE:

Débranchez les adaptateurs

des deux unités et vérifiez

l’indicateur de niveau de

charge de la pile.

1/4

Chargée

1/2

Chargée

3/4

Chargée

entièrement

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 7 2018-02-26 2:04 PM

COMMENT CHARGER LA PILE DE L’UNITÉ DES PARENTS:

Pour charger complètement l’unité

des parents, laissez‑la branchée.

Bien qu’une pile chargée au quart

fonctionne normalement, nous

vous recommandons de la charger

entièrement.

ALARME DE PILE FAIBLE DE L’UNITÉ DES PARENTS

• Une alarme se fait entendre dès qu’il faut recharger la pile.

• L’unité des parents émet un signal sonore toutes les

30secondes.

• L’icône d’alarme de Pile faible s’affiche à l’écran ACL.

VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT À UTILISER

VOTRE MONITEUR

RÉGLAGES PAR DÉFAUT

Volume sonore de l’unité des parents: Niveau3 (sur4)

Volume sonore du haut‑parleur de la caméra: Niveau3 (sur4)

Unité d’affichage de la température: Celsius

Alarme de température: DÉSACTIVÉE

Indicateur de température de la caméra: ACTIVÉ

Mode de changement des couleurs de la caméra: DÉSACTIVÉ (couleur Blanche)

Surveillance de la température: DÉSACTIVÉE

Activation par la voix (VOX): ACTIVÉE

Sensibilité du mode VOX: Niveau2 (sur4)

Délai de l’économiseur d’écran: 30secondes

Luminosité de l’écran ACL: Niveau3 (sur5)

ÉTAPE 5 ‑ ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES FONCTIONS

SUPPLÉMENTAIRES

5.1– COMMUNICATION BILATÉRALE

L’unité des parents est dotée de la fonction de communication bilatérale afin de vous

permettre de parler au bébé sans être dans sa chambre.

POUR ACTIVER LA COMMUNICATION BILATÉRALE:

18°C

1) Appuyez sur l’icône Microphone et maintenez‑

la enfoncée pour activer la communication

bilatérale (l’icône s’agrandit et devient bleue).

2) Relâchez l’icône Microphone pour DÉSACTIVER

la fonction de communication bilatérale.

POUR RÉGLER LE VOLUME DES HAUT‑PARLEURS DE LA CAMÉRA:

18°C

1) Appuyez sur l’icône Réglages dans l’écran

d’affichage vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Caméra pour ouvrir le

menu de réglage de la caméra.

3) Appuyez sur ou pour ajuster le niveau

sonore de la communication bilatérale. Puis,

appuyez sur le bouton Enregistrer pour

confirmer les réglages.

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 8 2018-02-26 2:04 PM

5.2– ACTIVATION PAR LA VOIX (MODE VOX) OU MODE SON EN CONTINU

Cette fonction vous permet de sélectionner la façon dont votre interphone de surveillance

capte les sons. L’interphone de surveillance est préréglé pour être «activé par le son»

(mode VOX ACTIVÉE). Cela signifie qu’il transmet les sons seulement lorsqu’il les détecte,

en fonction du réglage du niveau de sensibilité. Afin d’économiser de l’énergie, au bout de

10 secondes, la transmission sonore s’arrête s’il n’y a aucune détection de sons. Lorsqu’un

son est détecté, la transmission sonore s’active automatiquement.

Sinon, vous pouvez passer au mode «Son en continu» (VOX ACTIVÉE). Dans ce cas, la

surveillance sonore est ACTIVÉE en permanence et transmet tous les sons.

NOTE:

En désactivant le mode VOX, le mode Son en continu s’ACTIVERA.

POUR ACTIVER/DÉSACTIVER (VOX):

18°C

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran

d’affichage vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Caméra pour sélectionner

le menu de réglages de la caméra.

3) Appuyez sur le bouton VOX pour activer/

désactiver la fonction VOX. Puis, appuyez sur le

bouton Enregistrer pour confirmer les réglages.

POUR AJUSTER LE NIVEAU DE SENSIBILITÉ SONORE (VOX):

18°C

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran

d’affichage vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Caméra pour sélectionner

le menu de réglages de la caméra.

3) Appuyez sur ou pour ajuster le niveau VOX

et sa sensibilité. Puis, appuyez sur le bouton

Enregistrer pour confirmer les réglages.

5.3 ‑ AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE

POUR PASSER DES DEGRÉS CELSIUS AUX DEGRÉS FAHRENHEIT:

18°C

1) Appuyez sur l’icône Réglages dans l’écran

d’affichage vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Température pour ouvrir le

menu de réglage de la température.

3) Appuyez sur l’icône Modifier pour accéder au

menu de réglage de la température.

18°C

4) Appuyez sur le bouton de la température pour

passer des °C aux °F.

ALARME DE TEMPÉRATURE

• L’alarme se déclenche lorsque la température atteint un niveau

maximal ou minimal prédéfini.

• L’unité des parents émet quatre signaux sonores consécutifs

toutes les cinqsecondes.

• L’icône Alarme de température s’affiche sur l’écran ACL.

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 9 2018-02-26 2:04 PM

POUR ACTIVER/DÉSACTIVER L’ALARME DE TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE:

18°C

1) Appuyez sur l’icône Réglages dans l’écran

d’affichage vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Température pour ouvrir le

menu de réglage de la température.

3) Appuyez sur l’icône Modifier pour ouvrir le

menu de réglage de l’alarme de température.

19 30

18°C

4) Appuyez sur le de l’Alarme de température

pour activer l’alarme (le bouton et l’unité choisie

deviennent bleus).

5) Utilisez les flèches haut et bas pour définir

les limites hautes et basses de la température.

Puis, appuyez sur le bouton Enregistrer pour

confirmer les réglages.

POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE MODE D’AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE ET

DE CHANGEMENT DE COULEUR DE LA CAMÉRA:

Cette fonction vous permet de régler l’affichage ACL de la caméra. Vous pouvez désactiver

complètement l’affichage ou régler l’affichage couleur de la température sur la caméra. Grâce

à cette option, les chiffres à l’écran de la caméra se colorent lorsque la température passe

au‑dessus ou en dessous des valeurs que vous avez établies. L’indicateur de température

de l’écran ACL de la caméra deviendra rouge si la température est trop élevée, bleu si la

température est trop basse et blanc si la température est adéquate.

18°C

1) Appuyez sur l’icône Réglages dans l’écran

d’affichage vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Température pour ouvrir le

menu de réglage de la température.

3) Appuyez sur l’icône Modifier pour accéder au

menu de réglages de l’affichage ACL de la caméra.

18°C

4) Appuyez sur le bouton de l’affichage ACL de la

caméra pour activer ou désactiver l’affichage ACL

de la caméra.

5) Appuyez sur le bouton de changement de couleur

pour activer le changement de couleur (le bouton

deviendra bleu). Puis, appuyez sur le bouton

Enregistrer pour confirmer les réglages.

5.4– ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN

Cette fonction vous permet de paramétrer l’économiseur d’écran.

18°C

1) Appuyez sur l’icône Réglages dans l’écran

d’affichage vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Modifier pour accéder au

menu de réglages de l’économiseur d’écran.

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 10 2018-02-26 2:04 PM

00:00:30

00:01:00

00:02:00 00:03:00

18°C

3) Appuyez sur le bouton de l’économiseur d’écran

pour l’ACTIVER ou le DÉSACTIVER (le bouton

devient bleu).

4) Sélectionnez un délai entre 30secondes

et 3minutes. Puis, appuyez sur le bouton

Enregistrer pour confirmer les réglages.

RÉGLAGE MANUEL:

Pour activer manuellement le mode Économiseur d’écran, appuyez sur le bouton MARCHE/

ARRÊT de l’unité des parents et maintenez‑le enfoncé.

NOTE:

L’écran tactile devient noir lorsque la vidéo est au mode Économiseur d’écran. Appuyez

sur n’importe quel bouton pour revenir au mode Vidéo.

5.5 – SURVEILLANCE DE LA TEMPÉRATURE

Le suivi de la température ambiante vous donne un aperçu de l’environnement de votre

enfant pendant son sommeil. Trois fois par heure, le système compile les données et génère

un rapport qui peut être consulté sur l’unité des parents.

POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LA SURVEILLANCE DE LA TEMPÉRATURE

IMPORTANT

Afin d’enregistrer les données sur la température, assurez‑vous que la date et l’heure ont

été configurées aux ÉTAPES3.3 et3.4.

La fonction de représentation graphique n’est pas disponible pendant les 20premières

minutes d’utilisation, car le système collecte la première série de données qui sera

affichée. Au cours de cette période, l’icône de représentation graphique

fonctionnera pas.

18°C

1) Appuyez sur l’icône Réglages dans l’écran

d’affichage vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Modifier pour accéder au

réglages de surveillance.

18°C

3) Appuyez sur le bouton de surveillance pour

activer ou désactiver la fonction de surveillance

des mouvements (le bouton deviendra bleu lors

que la fonction est activée).

18°C

4) Appuyez sur l’icône de corbeille pour

effacer les données graphiques précédemment

sauvegardées. Si aucune donnée n’a encore été

sauvegardée, cette option ne sera pas disponible

(cette option ne sera disponible que 20 minutes

après l’activation de cette fonction).

5) Appuyez sur la flèche arrière pour

annuler l’effacement des données graphiques

précédemment sauvegardées. Vous revenez alors à

l’écran précédent.

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 11 2018-02-26 2:04 PM

PARCOURIR LES RAPPORTS SUR LA TEMPÉRATURE:

18°C

1) Appuyez sur l’icône Représentation graphique

à l’écran d’affichage vidéo.

°C

2) Dans les rapports sur la température, appuyez sur

les flèches pour vous déplacer d’heure en heure

ou de jour en jour.

3) Appuyez sur la flèche arrière pour revenir à

l’écran d’affichage vidéo.

Indicateur de température: La barre bleue indique la température de la pièce.

Icônes de navigation:

Icônes de représentation graphique :

Indique une alerte pendant la période Indique que le système a été DÉSACTIVÉ pendant la période

ICÔNES ET BOUTONS IMPORTANTS POUR LA SURVEILLANCE

Page précédente Page suivante Jour précédent Jour suivant

5.6 ‑ LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN ACL

Cette fonction vous permet d’ajuster la luminosité de l’écran ACL sur l’unité des parents.

18°C

1) Appuyez sur / pour baisser ou augmenter le

niveau de luminosité.

2) Appuyez une nouvelle fois sur l’icône de

luminosité pour revenir au Menu principal.

5.7– ZOOM NUMÉRIQUE ET FONCTION PANORAMIQUE

Cette fonction vous permet d’agrandir l’image jusqu’à deux fois.

18°C

1) Appuyez sur l’icône de loupe pour activer le

zoom.

18°C

2) Utilisez les flèches pour zoomer sur l’endroit que

vous souhaitez voir de plus près.

3) Appuyez n’importe où sur l’écran, sauf sur les

flèches, pour revenir au Menu principal. L’image de

la caméra reste agrandie. Lorsque c’est le cas, l’icône

de loupe est bleue.

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 12 2018-02-26 2:04 PM

18°C

4) Appuyez sur l’icône de loupe bleue pour

revenir à l’affichage normal. Le zoom est alors

désactivé.

ÉTAPE 6 ‑ AJOUT D’ACCESSOIRES

Le moniteur Angelcare vous permet d’ajouter des caméras supplémentaires. Veuillez

communiquer avec votre distributeur local pour voir quels accessoires sont offerts dans

votre pays.

IMPORTANT

• Si un détecteur de mouvements est connecté à votre moniteur Angelcare, il peut

UNIQUEMENT être jumelé avec la caméra 1. L’alarme de l’unité des parents ne

retentira que si la caméra 1 est sélectionnée ou si l’option d’affichage partagé a été

sélectionnée. Si une autre caméra est sélectionnée, seule l’alarme de la caméra 1

retentira.

• Vous serez seulement en mesure d’entendre le son d’une caméra à la fois. Dans le

mode d’affichage partagé, le son transmis par l’unité des parents proviendra de la

caméra dont le numéro est mis en évidence dans la barre d’information.

DÉPANNAGE

ENTRETIEN DE VOTRE PILE RECHARGEABLE

• Assurez‑vous de charger entièrement votre pile pendant 9heures avant sa première utilisation.

• Pour prolonger le plus possible la durée de vie de votre pile, il est recommandé de la décharger au

complet régulièrement. Si votre unité des parents n’est pas utilisée, veuillez l’éteindre.

PERTE DE CONNECTIVITÉ ENTRE LA CAMÉRA ET L’UNITÉ DES PARENTS

• Si vous perdez le jumelage entre votre caméra et votre unité des parents, veuillez suivre les étapes ci‑

dessous pour les jumeler à nouveau.

18°C

1) Appuyez sur l’icône Réglages dans l’écran

d’affichage vidéo.

2) Appuyez sur l’icône de jumelage pour ouvrir le

menu de jumelage de l’appareil.

3) Appuyez sur l’icône de poubelle pour annuler

le jumelage de la caméra 1. Si l’icône de poubelle

s’affiche, appuyez ensuite sur l’icône pour

jumeler la caméra 1.

L’indicateur d’alimentation de l’unité

des parents clignotera pour indiquer

que l’unité est en train d’établir une

connexion.

4) Appuyez le bouton de pause/de jumelage en haut

à droite de la caméra et maintenez‑le enfoncé

pendant deuxou troissecondes.

5) Lorsque l’icône de corbeille s’affiche, cela

signifie que la caméra est jumelée.

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 13 2018-02-26 2:04 PM

AUCUNE TRANSMISSION DE SON

• Vérifiez le niveau du volume sur l’unité des parents et la caméra pour vous assurer qu’il est réglé à un

niveau approprié.

• Essayez de rapprocher l’unité des parents de la caméra pour voir si vous pouvez obtenir du son.

• Chargez l’unité des parents.

FAIBLE RÉCEPTION

• Rapprochez les unités l’une de l’autre.

• Changez la position de l’une ou des deuxunités.

• Placez les unités sur une surface plane hors de la portée de bébé.

• Rechargez l’unité des parents.

PARASITES, DISTORSION, INTERFÉRENCES (D’AUTRES MONITEURS,

TÉLÉPHONES SANS FIL, WALKIES TALKIES, ETC.)

• Faites pivoter l’unité des parents ou éloignez‑la de la source d’interférences.

SIFFLEMENTS (SONS ÉMIS PAR L’UNITÉ DES PARENTS)

• Éloignez les unités l’une de l’autre (d’au moins trois mètres).

• Diminuer le volume sur l’unité des parents.

L’ÉCRAN DE L’UNITÉ DES PARENTS EST NOIR (L’UNITÉ DES PARENTS EST ÉTEINTE)

• RALLUMEZ l’unité des parents en appuyant le bouton MARCHE/ARRÊT et en le maintenant enfoncé

pendant deux secondes.

• Rechargez l’unité des parents.

L’UNITÉ DES PARENTS N’AFFICHE AUCUN RAPPORT SUR LA TEMPÉRATURE

• Assurez‑vous que la date et l’heure sont réglées. Reportez‑vous aux ÉTAPES 3.3 et 3.4.

• Assurez‑vous que la fonction des rapports sur la température est activée. Reportez‑vous à l’ÉTAPE 5.5.

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 14 2018-02-26 2:04 PM

SPÉCIFICATIONS TECHINIQUES

Portée:

Champ libre (aire ouverte sans obstacles): jusqu’à 250mètres.

Nombre de canaux:

États‑Unis/Canada: 24canaux.

Europe: 24canaux.

Alimentation:

1 pile Li‑ion incluse (unité des parents)

Adaptateur 100‑240V c.a./5V c.c. pour l’unité des parents

Adaptateur 100‑240V c.a./5V c.c. pour la caméra

Attention: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne mettez pas cet

appareil en contact avec la pluie ou l’humidité.

Danger d’explosion si les piles sont remplacées de manière incorrecte.

La pile incluse pour l’unité des parents est une pile Li‑ion rechargeable,

remplaçable par l’utilisateur, fabriquée par Icon Energy System Co Ltd.

(Shenzhen). Utilisez uniquement la pile de rechange recommandée par

Angelcare. Pour obtenir de l’information sur les piles de rechange, veuillez

communiquer avec le service à la clientèle d’Angelcare au

www.angelcarebaby.com ou communiquez avec votre distributeur local. Des

instructions seront fournies avec la pile de rechange. Conservez toutes les

piles hors de la portée des enfants.

PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

Les symboles de bac roulant à déchets signifient que votre produit

ou sa pile doivent être éliminés séparément des déchets ménagers,

conformément à la réglementation locale. Lorsque le produit ou la

pile ont atteint la fin de leur durée de vie, apportez‑les à un point

de collecte désigné par les autorités locales. Leur élimination et leur

recyclage séparés contribueront à conserver les ressources naturelles

ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Consultez le

guide d’utilisation pour savoir comment retirer les piles.

Piles :

• ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE

PAR LE MAUVAIS TYPE DE PILE.

Transmission:

La transmission de données entre l’unité des parents et la caméra se fait sur

la fréquence 2,4GHz en Europe, en Asie, en Afrique et en Australie.

Puissance radioélectrique maximale transmise:

• 20dBm (100mW) entre la caméra et l’unité des parents

Par la présente, Angelcare Monitors Inc. déclare que cet interphone de

surveillance pour bébés est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions de la directive RED 2014/53/UE disponible en ligne:

https://international.angelcarebaby.com/declaration‑of‑conformity.

CONFORMITÉ ERP

Utilisez uniquement l’alimentation de marque Angelcare



EUROPE (INCLUANT L’ALLEMAGNE) – NUMÉRO DE MODÈLE:

K05S050100G

UK – NUMÉRO DE MODÈLE: K05S050100B

GARANTIE LIMITÉE

Angelcare

garantit au propriétaire initial de ce produit que le moniteur

Angelcare

est exempt de tout défaut de fabrication pour toute la période

de garantie (reportez‑vous au tableau de garantie pour déterminer cette

période pour votre pays). Si, pendant la période de garantie, le dispositif ne

fonctionne pas adéquatement lorsqu’il est utilisé comme il est indiqué et dans

des conditions normales, Angelcare

réparera ou remplacera le produit, à sa

discrétion, gratuitement. Veuillez communiquer avec votre distributeur pour

confirmer la garantie et la période de garantie.

Le produit doit être accompagné d’une preuve d’achat, soit un acte de vente,

une facture quittancée ou une autre preuve que le système de surveillance est

encore sous la garantie d’unan. Angelcare

assumera les frais de réparation ou

de remplacement du produit et vous le réexpédiera sans frais.

La garantie ne s’applique pas à un produit qui a été endommagé pour

cause de mauvais entretien, d’un accident, d’une mauvaise alimentation

électrique ou de tout autre mauvais usage. La garantie est nulle si le

propriétaire répare ou modifie le produit de quelque façon que ce

soit. Angelcare

n’est pas responsable des dommages accessoires ou

résultant d’une mauvaise utilisation de ce produit. La garantie exclut toute

responsabilité autre que celles énoncées ci‑dessus. Aucune autre garantie

n’est donnée.

La garantie ne couvre par les produits et accessoires qui ne sont pas de

marque Angelcare, ni tout problème résultant d’un usage qui n’est pas

conforme aux instructions du produit ou du défaut de suivre ces instructions,

ni les problèmes causés par l’utilisation d’accessoires, de pièces ou de

composants qui ne sont pas fournis par Angelcare.

LES GARANTIES JURIDIQUES VARIENT D’UN PAYS À L’AUTRE. CERTAINS

PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES

DOMMAGES ACCESSOIRES OU RÉSULTANT D’UNE MAUVAISE UTILISATION,

DE SORTE QUE LES RESTRICTIONS CI‑DESSUS NE S’APPLIQUENT

PEUT‑ÊTRE PAS DANS VOTRE CAS.

NOUS NE POUVONS ACCEPTER AUCUNE RESPONSABILITÉ DES

CONSÉQUENCES RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT.

IMPORTANT! Ce moniteur Angelcare

est un produit de soins personnels.

Veuillez ne pas le retourner en magasin. Si vous avez des questions ou

avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec votre distributeur avant de

retourner ce produit.

PÉRIODE DE GARANTIE PAR PAYS

Amérique du Nord 1an

Royaume‑Uni, Afrique du Sud, Russie 1an

Autres pays 2 ans

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 15 2018-02-26 2:04 PM

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 16 2018-02-26 2:04 PM

HANDLEIDING

Model AC510

Babyfoon met video en geluid

INHOUDSOPGAVE

WAARSCHUWINGEN .................................................................................................................................................................18

INSTALLATIEVEREISTEN ..................................................................................................................................................................... 19

Opladen van het oudertoestel (9 uur) ............................................................................................................................................ 19

De camera opstellen .............................................................................................................................................................................20

De babyfoon aanzetten ........................................................................................................................................................................21

De monitor leren kennen .....................................................................................................................................................................22

Extra functie activeren of deactiveren ...........................................................................................................................................24

Accessoires toevoegen ........................................................................................................................................................................ 29

Problemen oplossen .............................................................................................................................................................................29

Beperkte garantie ..................................................................................................................................................................................30

Technische specificaties ......................................................................................................................................................................30

FRANS...................................................... .............................................................................................................................................1

SPAANS...................................................... ....................................................................................................................................... 33

ENGELS...................................................... ....................................................................................................................................... 49

PORTUGEES...................................................... .............................................................................................................................. 65

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 17 2018-02-26 2:04 PM

1. DIT PRODUCT IS GEEN VERVANGING VOOR VERANTWOORDELIJK

TOEZICHT DOOR EEN VOLWASSENE. Dit product is bedoeld als hulpje

bij het in het oog houden van uw kind. Naast het gebruik van de babyfoon

moet u er goed op letten dat uw kind veilig blijft. Monitoren van te vroeg

geboren baby's of risicobaby's moet altijd onder toezicht van een arts

of zorgverlener gebeuren. Deze babyfoon MAG NIET worden gebruikt

als medisch hulpmiddel noch als middel om wiegendood te voorkomen.

2. U mag het blootliggende gedeelte NIET aanraken als u een adapter in

een stopcontact steekt.

3. Controleer ALTIJD of zowel de zender als de ontvanger goed werkt

en dat deze binnen elkaars bereik zijn. Test de babyfoon voor het eerste

gebruik, daarna periodiek en als u de locatie van de camera verandert.

4. Ga ALTIJD onmiddellijk kijken of uw baby in orde is als een alarm klinkt.

5. Gebruik de babyfoon NIET in de buurt van water (zoals een badje,

gootsteen enz.).

WAARSCHUWING

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT

6. Houd de babyfoon UIT DE BUURT van warmtebronnen (zoals kachels,

radiatoren enz.).

7. Zet zowel het oudertoestel als de camera ALTIJD rechtop op een vlakke

ondergrond en zorg voor voldoende ventilatie. Zet de toestellen NIET

op banken, kussens, bedden enz. die de ventilatie kunnen belemmeren.

8. Deze babyfoon gebruikt openbare radiogolven om signalen door te

geven. Het oudertoestel kan signalen opvangen van andere babytoestellen

in de buurt of erdoor worden verstoord. Andere huishoudens kunnen

signalen van uw babyfoon ontvangen. Om uw privacy te beschermen, moet

u ervoor zorgen dat beide toestellen op UIT staan als u ze niet gebruikt.

9. Dit product bevat kleine onderdelen. Installatie moet door volwassenen

geschieden. Wees voorzichtig als u het product uitpakt en installeert en

houd kleine onderdelen buiten bereik van kinderen.

10. Bij gebruik van de babyfoon moet de kamertemperatuur tussen de

10 ºC en 40 ºC zijn.

BATTERIJ

11. De batterij in het oudertoestel is een vervangbare Li‑ion‑batterij.

Gebruik uitsluitend door Angelcare aanbevolen vervangingsbatterijen.

Als het verkeerde type batterij wordt gebruikt of als een batterij niet goed

wordt geplaatst, ontstaat er ontploffingsgevaar. Raadpleeg de handleiding

voor informatie over het juist plaatsen van een batterij. Zorg dat GEEN

kortsluiting ontstaat in de voedingsklemmen. Gebruik uitsluitend de door

Angelcare meegeleverde adapter om de batterij op te laten. Verwijder de

batterij uit het oudertoestel als u deze voor langere tijd opbergt. Gooi

batterijen in overeenstemming met de gemeentevoorschriften weg. Houd

alle batterijen ALTIJD buiten bereik van kinderen.

12. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

12.1 Neem alle waarschuwingen in acht – U moet zich houden aan alle

waarschuwingen over het product en in de gebruiksaanwijzing.

12.2 Volg alle aanwijzingen – U moet alle gebruiksaanwijzingen volgen.

12.3 Water en vocht ‑ Gebruik dit apparaat NIET in de buurt van water.

Dus niet in de buurt van een babybadje, gootsteen, waskuip, in een natte

omgeving of bij een zwembad enz. Zorg ervoor dat er GEEN voorwerpen

op de toestellen vallen en dat er geen vloeistoffen worden gemorst op of

in het sensorpad of de toestellen.

12.4 Reiniging ‑ Haal de stekker uit het stopcontact van alle toestellen

voordat u ze schoonmaakt. Dompel GEENENKEL onderdeel van de babyfoon

onder in water. Reinig ze uitsluitend met een droge doek.

12.5 Ventilatie ‑ Blokkeer de ventilatieopeningen NIET. Zorg voor een

goede ventilatie als de toestellen in gebruik zijn. Bedek de camera of het

oudertoestel NIET met een deken of iets dergelijks. Plaats deze ook NIET

in een lade of op een andere plaats waardoor het geluid wordt gedempt

of de normale luchtstroom wordt belemmerd.

12.6 Warmtebronnen ‑ Installeer het product NIET in de buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren, wandverwarmingsregisters, kachels, tv's

of andere apparatuur (inclusief versterkers) die warmte afgeven. Warmte

kan de behuizing of elektrische onderdelen beschadigen.

12.7 Netsnoerbescherming ‑ Zorg ervoor dat u niet op de elektriciteitskabel

van de adapter kunt stappen of dat deze klem komt te zitten tussen meubels

of andere zaken – netsnoeren moeten zo worden aangebracht dat u er

niet op kunt gaan staan of dat zij ingeklemd worden; let daarbij vooral

goed op snoeren en stekkers, een goed bereikbaar stopcontact en het

aansluitpunt van het snoer op het product. Het stopcontact moet dicht

bij de apparatuur worden aangebracht op een plaats waar u makkelijk bij

kunt. Steek de adapter in het dichtstbijzijnde stopcontact waar u makkelijk

bij kunt. Loskoppelen van het net doet u door de stekker van de adapter

uit het stopcontact te verwijderen.

12.8 Accessoires ‑ Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde

aanvullende onderdelen/accessoires. Zet dit product NIET op een wankel

wagentje, rek, driepoot, plank of tafel. Het toestel zou daardoor kunnen

vallen en een kind of volwassene ernstig letsel toebrengen en het toestel

kunnen beschadigen. Gebruik het product UITSLUITEND met een door de

fabrikant aanbevolen of verkocht wagentje, rek, driepoot, plank of tafel.

Houdt u bij het bevestigen van het toestel aan de instructies van de fabrikant.

12.9 Haal de stekker van dit toestel bij onweer of als u het lange tijd niet

gebruikt, uit het stopcontact.

12.10 Reparatie ‑ Probeer dit product NIET zelf te repareren. Bij het openen

of verwijderen van de behuizing (afgezien van het batterijklepje) kunt u in

aanraking komen met gevaarlijke voltages of andere gevaren.

12.11 Reserveonderdelen ‑ In het geval dat een onderdeel vervangen moet

worden, dient u altijd te controleren of het door de fabrikant gespecificeerde

onderdeel dezelfde kenmerken heeft als het oorspronkelijke onderdeel. Het

gebruik van niet erkende onderdelen kan brand, elektrische schokken of

andere gevaren tot gevolg hebben.

12.12 Gebruik ‑ Deze babyfoon is bedoeld als hulpmiddel. Het is GEEN

vervanging voor verantwoordelijk en passend toezicht door een volwassene

en mag niet als zodanig worden gebruikt. Gebruik dit toestel UITSLUITEND

in overeenstemming met de beoogde doelen die in deze handleiding zijn

beschreven.

12.13 Stroombronnen ‑ Gebruik voor dit product uitsluitend het

stroombrontype dat staat aangegeven op het typeplaatje van de adapter.

Als u niet zeker weet welk soort elektriciteitsvoorziening u in uw woning

hebt, vraag dit dan na bij uw dealer of de lokale elektriciteitsmaatschappij.

12.14 Overbelasting ‑ Zorg dat GEEN overbelasting plaatsvindt van

wandcontactdozen, verlengsnoeren of stopcontacten omdat dit het risico

op brand of een elektrische schok kan opleveren.

12.15 Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen ‑ Prik met GEEN

ENKEL voorwerp door de spleten in de behuizing; de voorwerpen kunnen

punten die onder stroom staan raken of kortsluiting veroorzaken en zo

brandgevaar of het risico van een elektrische schok veroorzaken. Mors

GEEN ENKEL soort vloeistof op het product.

12.16 Antenne ‑ De antenne voor deze zender moet geïnstalleerd worden

op ten minste 20 cm afstand van alle personen en mag niet in combinatie

of samen met een andere antenne of zender worden gebruikt.

12.17 Elektrische leiding ‑ Een buitenshuis aangebracht antennesysteem

mag NIET in de buurt staan van bovengrondse elektriciteitsleidingen of

een andere licht‑ of hoofdstroomkring of op een plaats waar dit op zulke

elektrische leidingen of stroomkringen kan vallen omdat het contact hiermee

levensgevaar kan opleveren.

12.18 Trillingsbron ‑ Gebruik de monitor NIET voor een ledikant naast

HANDLEIDING

BEWAAR DE HANDLEIDING ZODAT U DEZE LATER KUNT RAADPLEGEN.

LEES DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET PRODUCT INSTALLEERT ENGEBRUIKT.

NALATEN DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES OP TE VOLGEN, KAN ERNSTIG LETSEL OF OVERLIJDEN OF BESCHADIGING VAN HET

PRODUCT TOT GEVOLG HEBBEN.

DE SENSORPADVOORZIENING IS NIET BESTEMD VOOR GEBRUIK BIJ VOLWASSENEN, KINDEREN OF PEUTERS OUDER DAN24 MAANDEN.

HET SENSORPAD IS NIET BESTEMD VOOR GEBRUIK OM TE ZIEN OF EEN KIND HET LEDIKANT UIT IS.

WAARSCHUWING

Installatie moet door volwassenen geschieden.

Houd kleine onderdelen buiten bereik van kinderen.

Bij Angelcare

staan we achter al onze producten.

Als u niet geheel tevreden bent of vragen hebt:

Verenigde Staten en Canada: neem contact met ons op via: [email protected]

Andere landen: neem contact op met uw lokale distributeur.

WAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

- Gevaar voor verstikking —Kinderen kunnen worden verstikt door de snoeren.

• HOUD de camera-unit en de adaptersnoeren BUITEN het bereik van kinderen op een afstand van minimaal 1 meter.

• Gebruik NOOIT verlengsnoeren bij de adapters. Gebruik ALLEEN de meegeleverde adapters. • Dit product is GEEN

SPEELGOED. Laat kinderen er NOOIT mee spelen.

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 18 2018-02-26 2:04 PM

uw bed, draagbaar ledikant of andere ledikantaccessoires die trillingen

kunnen veroorzaken. Tot andere trillingsbronnen behoren ventilatoren,

wasmachines, luide muziek etc. Deze trillingsbronnen kunnen de prestatie

van uw Angelcare

babyfoon negatief beïnvloeden en het alarm zal niet

klinken als het andere bewegingen dan die van uw baby blijft detecteren.

Zorg dat alle trillingsbronnen zijn verwijderd voordat u de babyfoon gebruikt.

12.19 U kunt om diverse redenen vals alarm krijgen. De reden die het meest

voorkomt, is dat de camera niet UIT is gezet, nadat u de baby uit het

ledikant hebt gehaald. Een andere reden is dat het sensorpad niet goed

onder de matras is geplaatst. Controleer of het sensorpad op een vlak,

stevig oppervlak ligt met het Angelcare

logo omhoog. Het is ook mogelijk

dat het gevoeligheidsniveau bijgesteld moet worden. Raadpleeg Stap 5.1.

Ga altijd onmiddellijk kijken of uw baby in orde is als een alarm klinkt.

12.20 Sensorpad ‑ Het sensorpad kan in elk niet‑bewegend ledikant worden

gebruikt. In ledikanten met een springveer of lattenbodem plaatst u een

hardboard tussen de lattenbodem en het sensorpad van ten minste 33 x 33

cm en een dikte van 6 mm. Gebruik de Angelcare

babyfoon uitsluitend in

ledikanten waar het sensorpad op een volkomen vlak, stevig oppervlak kan

rusten. Het sensorpad is van plastic en laat geen lucht door. Daarom kan er

schimmelvorming optreden op de matras onder het sensorpad. We raden u

aan om het matras regelmatig te keren om schimmelvorming te voorkomen.

13. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OVER HET GEBRUIK

VAN BATTERIJEN

13.1 Gebruik UITSLUITEND de batterijsoort en ‑grootte die in de handleiding

is vermeld. Als de batterij vervangen wordt door een onjuist type, ontstaat

er ontploffingsgevaar.

13.2 Laad de batterij voor het eerste gebruik 9 uur lang op. Zorg ervoor

dat de babyfoon in deze tijd UIT staat. Gebruik UITSLUITEND de adapters

die met uw babyfoon zijn meegeleverd.

13.3 Gebruik deze adapters NIET voor andere toestellen.

13.4 Controleer of de camera UIT staat alvorens u de adapter van de

camera loskoppelt.

13.5 Gooi lege batterijen NIET in vuur. Daardoor kunnen ze ontploffen.

Controleer de plaatselijke gemeentevoorschriften om te zien waar u

batterijen moet inleveren.

13.6 Wees voorzichtig met batterijen en zorg ervoor dat er geen

kortsluiting ontstaat door geleidende materialen zoals ringen, armbanden

en sleutels. Voorkom overbelasting, kortsluiting, tegenstroom, beschadiging

of verbranding van batterijen om het volgende te vermijden: vrijkomen van

giftige stoffen, vrijkomen van stikstof en/of zuurstof, gas en een stijging

van de oppervlaktetemperatuur.

13.7 Probeer NIET door verhitting de levensduur van de meegeleverde of

voor dit product goedgekeurde batterij te verlengen. Dit kan een plotseling

vrijkomen van bijtende stoffen veroorzaken met brandwonden of irritatie

van ogen en huid tot gevolg.

13.8 Indien noodzakelijk moet de batterij worden vervangen door eenzelfde

of soortgelijke nieuwe batterij (voltage en grootte).

13.9 Verwijder de batterij uit het oudertoestel als u het product langer

dan 30 dagen opbergt, aangezien de batterij kan gaan lekken en het

product kan beschadigen.

13.10 Breng lege batterijen zo snel mogelijk naar een inzamelpunt. De

kans op lekken is namelijk groter als u lege batterijen in de toestellen laat

zitten. Vervang lekkende of opbollende batterijen onmiddellijk en draag

daarbij beschermende handschoenen.

13.11 U mag dit product of de meegeleverde of voor dit product

goedgekeurde batterij NIET op een plaats met hoge temperaturen bewaren.

Model AC510

Babyfoon met video en geluid

INSTALLATIEVEREISTEN

INBEGREPEN:

Touchscreen oudertoestel Camera

Tafelstandaard met

verwijderbare

metalen kogel voor

wandmontage

(voor camera)

Bevestigingsmiddelen

(U hebt een

schroevendraaier

nodig voor

wandmontage)

Lithium-ion batterij

(voor oudertoestel)

2 x wisselstroomadapter

(voor oudertoestel en camera)

STAP 1 ‑ OPLADEN VAN HET OUDERTOESTEL (9 UUR)

AC410/AC417

08/04/2016

Vergrendeling batterijvak

Achteraanzicht

1) Ontgrendel het batterijvak aan

de achterkant en verwijder het

deksel. Plaats de meegeleverde

oplaadbare batterij in het vak.

Decontacten van de batterij en

de contacten in het vak moeten

op één lijn liggen.

2) Sluit de USB‑stekker aan op

het oudertoestel en sluit de

voedingsadapter aan op een

stopcontact.

3) Laat het toestel ongestoord 9uur

opladen voor het eerste gebruik.

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 19 2018-02-26 2:04 PM

OUDERTOESTEL:

AC410/AC417

08/04/2016

Aan/uit-

schakelaar

Microfoon

Visuele

geluidsindicator

AAN/UIT-lampje

Voorzijde Achterzijde

Volumeregeling +/-

(aan de zijkant)

Micro USB-laadpoort

(aan dezijkant)

Vouwstandaard

(aan de achterzijde)

Vak voor oplaadbare

batterij

WAARSCHUWING - Gevaar voor verstikking —

Kinderen kunnen worden verstikt door de snoeren.

• HOUD de camera-unit en de adaptersnoeren BUITEN het bereik van kinderen

op een afstand van minimaal 1 meter.

• Gebruik NOOIT verlengsnoeren bij de adapters. Gebruik ALLEEN de

meegeleverde adapters.

• Dit product is GEEN SPEELGOED. Laat kinderen er NOOIT mee spelen.

STAP 2 ‑ DE CAMERA OPSTELLEN

2.1 ‑ KIES EEN PLAATS VOOR DE CAMERA

De camera is geschikt voor montage aan de muur (zie meegeleverde materialen) of als

tafelstandaard te gebruiken. Als u kiest voor wandmontage, moet u de metalen kogel

verwijderen van de standaard en deze kogel kunt u dan bevestigen aan uw wand.

Plaats de camera

minimaal op

1 meter afstand

van het

ledikant

241AC_12_AC510_EU2_m3.indd 20 2018-02-26 2:04 PM

A página está carregando ...

Angelcare AC517 Manual do proprietário

Marca: Angelcare

Modelo: AC517

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Angelcare AC517 El manual del propietario
français: Angelcare AC517 Le manuel du propriétaire
English: Angelcare AC517 Owner's manual
Nederlands: Angelcare AC517 de handleiding

Angelcare AC517 Manual do proprietário

Angelcare AC517 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos