Tefal P0541655 Manual do usuário

Categoria
Panelas de pressão
Tipo
Manual do usuário
Actua
ύτρα Ταύτητας
Panela de pressão
Pressure Cooker
δηγίες ρήσης
Manual de instruções
User’s manual
www.tefal.com
EL
PT
EN
*ανάλγα τ µντέλ - consoante modelo - depending on model
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J*
L*
M*
N
K*
Σεδιάγραµµα περιγραής - Esquema descritivo - Parts diagram
fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4
fig. 5 fig. 6 fig. 8
fig. 9
fig. 14
fig. 15 fig. 16
fig. 17 fig. 18 fig. 19 fig. 20
fig. 7
fig. 11fig. 10 fig. 12
fig. 13
a
b
1
Σηµαντικές πρυλάεις
Για την ασάλειά σας, η παρύσα συσκευή έει κατασκευαστεί
σύµωνα µε τα εαρµστέα πρτυπα και καννισµύς
.
∆ιαάστε πρσεκτικά λες τις δηγίες και ανατρέτε στις "δηγίες
ρήσης".
πως µε κάθε συσκευή κυίνας, επιλέπετε ιδιαίτερα τη ύτρα ταν
τη ρησιµπιείτε κντά σε παιδιά.
Μη άετε τη ύτρα σας µέσα σε εστ ύρν.
ταν η ύτρα σας είναι υπ πίεση, πρέπει να τη µετακινείτε µε µέγιστη
πρσή. Μην αγγίετε τις εστές επιάνειες της ύτρας. Μπρείτε να
πιάνετε τα ερύλια και τα κυµπιά και να ρησιµπιείτε γάντια, αν
ρειαστεί.
Μη ρησιµπιείτε τη ύτρα σας για άλλ σκπ εκτς απ εκείν για
τν πί πρρίεται.
Η ύτρα σας µαγειρεύει τις τρές υπ πίεση. Υπάρει κίνδυνς να
καείτε αν ρησιµπιείτε τη συσκευή µε ακατάλληλ τρπ.
Βεαιωθείτε τι η ύτρα σας είναι κλεισµένη καννικά πριν τη άλετε σε
λειτυργία.
Μη ρίετε πτέ τη ύτρα για να την ανίετε. Βεαιωθείτε τι η πίεση
στ εσωτερικ της έει πέσει.
Μη ρησιµπιείτε τη ύτρα σας ωρίς υγρ, διτι κινδυνεύετε να της
πρκαλέσετε σαρή ηµιά.
ρησιµπιείτε συµατή ή συµατές πηγή(ές) θερµτητας.
Μη γεµίετε τη ύτρα σας πάνω απ τα 2/3.
ταν πρκειται για τρές πυ διαστέλλνται κατά τ ψήσιµ, πως
ρύι, αυδατωµένα λαανικά, κµπστες κλπ, µη γεµίετε τη ύτρα σας
πάνω απ τ ήµισυ τυ άθυς τυ κάδυ.
ταν πρκειται για κρέατα πυ έυν πέτσα η πία ενδέεται να
υσκώσει υπ την ενέργεια της πίεσης, τρυπάτε τ κρέας πριν τ
ψήσιµ. Μετά τ ψήσιµ, αν η πέτσα τυ κρέατς παρυσιάει
υσκωµένη ψη, περιµένετε λίγ πριν την γάλετε απ τη ύτρα.
ταν πρκειται για πυκνρρευστες τρές (άα, κλπ), πρέπει να
ανακινείτε τη ύτρα πριν την ανίετε για να µην σας πιτσιλίσυν ι
τρές κατά τ άνιγµα.
Πριν απ κάθε ρήση, ελέγετε µήπως έυν ράει ι αλίδες.
Μη ρησιµπιείτε τη ύτρα σας για να τηγανίσετε τρές µε λάδι.
Μην επεµαίνετε στα συστήµατα ασαλείας πέρα απ τις διαδικασίες
καθαρισµύ και συντήρησης.
ρησιµπιείτε απκλειστικώς γνήσια ανταλλακτικά TEFAL σεδιασµένα
ειδικά για τ µντέλ σας. Συγκεκριµένα, ρησιµπιείτε κάδ και καπάκι
TEFAL.
ι ατµί ινπνεύµατς είναι εύλεκτ στιεί. Επιλέπετε τη συσκευή
σας ταν κάνετε συνταγές µε άση τ ινπνευµα.
Μη ρησιµπιείτε τη ύτρα σας για να απθηκεύετε ινες ή αλµυρές
τρές πριν ή µετά τ ψήσιµ.
Βεαιωθείτε τι η αλίδα είναι στη θέση απσυµπίεσης πριν ανίετε
τη ύτρα σας.
Πτέ µην τπθετείτε τη ύτρα σας µε τις λαές κατεασµένες*
πάνω σε πηγή θερµτητας.
Κρατήστε αυτές τις δηγίες
2
EL
*ανάλγα τ µντέλ
3
A - Βαλίδα λειτυργίας
B - Λαή σιίµατς
C - Βαλίδα ασαλείας
D - Άνας
E - πή εαγωγής ατµύ
+ θέση αλίδας πίεσης
F - Λάστι
G - Kαλάθι ατµύ
H - Παιµάδια
I - Αυτιά
J - Βίδα σύσιης*
K - Σταθερή λαή κάδυ*
L - Κυµπί απασάλισης των
λαών*
M - Πτυσσµενες λαές κάδυ*
N - ύτρα
Σεδιάγραµµα περιγραής
*ανάλγα τ µντέλ
αρακτηριστικά
∆ιάµετρς τυ πάτυ της ύτρας
Τενικές πληρρίες:
Μέγιστη πίεση λειτυργίας της ύτρας: 55kPa.
Μέγιστη πίεση ασαλείας της ύτρας: 110kPa.
Συµατές πηγές θερµτητας
Τα ανείδωτα µντέλα είναι κατάλληλα για
λες τις εστίες, ακµα και για τις επαγωγικές.
ρησιµπιήστε µια ηλεκτρική, υαλκεραµική
ή επαγωγής πλάκα µε διάµετρ ίση ή
µικρτερη απ αυτήν της άσης της ύτρας.
ΥΓΡΑΕΡΙÃΥ HΛEKTPIKO KEPAMEIKH
AΛOΓONOY
ΕΠΑΓΩΓΙΚΗ
HΛEKTPIKO
ωρητικτητα
∆ιάµ.
πάτυ
Σταθερές
λαές
Πτυσσµενες
λαές
4,5 λίτρα 15,5 εκ P05506 -
6 λίτρα 15,5 εκ - P05407
8 λίτρα 18 εκ - P05411
10 λίτρα 20 εκ - P05416
• Σε κεραµική πλάκα, εαιωθείτε τι  πάτς
είναι καθαρς και στεγνς.
• Σε υγραέρι, η λγα δεν πρέπει να υπεραίνει
τη διάµετρ τυ δείυ.
• Βεαιωθείτε τι η ύτρα σας ρίσκεται στ
κέντρ της εστίας πάνω στην πία είναι
τπθετηµένη.
Αεσυάρ TEFAL
• Για την πρµήθεια ανταλλακτικών ή την
επισκευή της συσκευής, επικινωνείτε µε
ευσιδτηµέν κέντρ σέρις TEFAL.
• ρησιµπιείτε απκλειστικώς γνήσια
ανταλλακτικά TEFAL σεδιασµένα ειδικά για τ
µντέλ σας.
Άνιγµα
• Γυρίστε τη λαή σιίµατς πρς τα αριστερά
για να κατεάσετε τν άνα.
• Ανασηκώστε τ σκέπασµα για να τ
απελευθερώσετε.
• Τραήτε τ ριντια, απµακρύνντάς τ
απ τη ύτρα
- Σεδ. 1
Κλείσιµ
• Γυρίστε τη λαή σιίµατς πρς τα αριστερά
για να κατεάσετε τν άνα.
• Βάλτε τ σκέπασµα ριντια και εαρµστε
τ στα άκρα της ύτρας αύ εαιωθείτε τι
σκεπάει σωστά τ σώµα της ύτρας
- Σεδ. 2
• Γυρίστε τη λαή σιίµατς πρς τα δειά
µέρι να έλθει σε επαή  άνας µε τα αυτιά
της ύτρας.
• Για να είστε σίγυρι τι τ καπάκι έει
κλειδώσει σωστά, γυρίστε πάλι τη λαή
σιίµατς (δύ πλήρεις στρές τ λιγτερ).
4
EL
Μην εσταίνετε τη
ύτρα σας ενώ αυτή
είναι άδεια, διτι
υπάρει κίνδυνς
πρκλησης ηµιάς
στη συσκευή σας.
Ελάιστ
• Βάετε πάνττε µία ελάιστη πστητα υγρύ
τυλάιστν ίση µε 25 cl (2 πτήρια) - Σεδ. 3
• Μη γεµίετε πτέ τη ύτρα σας παραπάνω απ
2/3 τυ ύψυς της ύτρας - Σεδ. 4
Για µαγείρεµα στν ατµ
• Τ γέµισµα πρέπει να είναι τυλάιστν ίσ µε
75 cl.
• Κρεµάστε τ καλάθι στα παιµάδια της ύτρας
- Σεδ. 5
Για ρισµένα τριµα
• ταν πρκειται για τρές πυ διαστέλλνται
κατά τ ψήσιµ, πως ρύι, αυδατωµένα
λαανικά, κµπστες κλπ, µη γεµίετε τη ύτρα
σας πάνω απ τ ήµισυ τυ άθυς τυ κάδυ.
Πτυσσµενες λαές*
Πριν απ τη ρήση, ααιρέστε τις ετικέτες πυ
υπάρυν πάνω σε καθεµιά απ τις λαές.
Για να κατεάσετε τις λαές.
• Πατήστε τα κυµπιά απασάλισης των λαών.
Κατεάστε τις λαές
- Σεδ. 6
• Η θέση "λαές κατεασµένες" ρησιµεύει
απκλειστικά για την απθήκευση τυ
πρϊντς - Σεδ. 7
Για να τπθετήσετε τις λαές σε θέση ρήσης
• Ανεάστε τις λαές έως τυ ακύσετε τ
αρακτηριστικ κλικ ασάλισης - Σεδ. 8
Πρώτη ρήση
Για τα µντέλα πυ διαθέτυν σταθερές λαές :
• Αναπδγυρίστε τη ύτρα σας για να
συναρµλγήσετε τις λαές. Τπθετήστε τις
σωστά, τπθετήστε τις ίδες και σίτε τις
καλά.
5
*ανάλγα τ µντέλ
Μην επιειρήσετε να
κατεάσετε τις
λαές ωρίς να
έετε πρώτα πατήσει
τα κυµπιά
απασάλισης.
Πτέ µην
τπθετείτε τη
ύτρα σας µε
κατεασµένες τις
λαές πάνω σε πηγή
θερµτητας.
• Αύ την ρησιµπιήσετε µερικές µέρες,
ανασίτε τις ίδες.
Για τα µντέλα πυ διαθέτυν πτυσσµενες
λαές :
• Ανεάστε τις λαές έως τυ ακύσετε τ
αρακτηριστικ κλικ ασάλισης
- Σεδ. 8
• Τπθετήστε την αλίδα λειτυργίας στην
πή εαγωγής ατµύ και ευθυγραµµίστε τ ένα
απ τα δύ σύµλα πυ ρίσκνται πάνω στην
αλίδα, ρησιµπιώντας τ σεδιάγραµµα
της θέσης της αλίδας και πιέστε την πρς τα
κάτω
- Σεδ. 9
• Γυρίστε στην θέση "µαγειρέµατς"
- Σεδ. 10
• Τπθετήστε τ καλάθι ατµύ στ άθς τυ
δείυ.
• Γεµίστε µε νερ µέρι τα 2/3 της ύτρας.
• Εάν η ύτρα σας είναι επλισµένη µε ένα
σακυλάκι σδας (ανθρακικ νάτρι),
πρσθέστε τ περιεµεν στ νερ. Έτσι θα
απύγετε τ µαύρισµα τυ αλυµινίυ.
• Κλείστε τη ύτρα
- Σεδ. 2
• Τπθετήστε τη ύτρα σε πηγή θερµτητας
ρυθµισµένη στη µέγιστη ισύ της.
• ταν  ατµς αρίει να γαίνει απ τη
αλίδα, µειώστε τη ωτιά και περιµένετε για
20 λεπτά
- Σεδ. 11
• ταν περάσυν τα 20 λεπτά, σήστε τη ωτιά.
• Απσυµπιέστε περνώντας τη ύτρα σας κάτω
απ κρύ νερ
- Σεδ. 12
• ταν πλέν δεν γαίνει ατµς απ την αλίδα
λειτυργίας, γυρίστε την αλίδα στην θέση
"απσυµπίεσης" και ανίτε την ύτρα
ταύτητας
- Σεδ. 13
• επλύνετε τη ύτρα µε νερ και στεγνώστε
την.
6
EL
Εάν εµανιστύν
λεκέδες,
ρησιµπιείστε
ένα µεταλλικ
συγγάρι και λίγ
αραιωµέν ύδι.
Μην
ρησιµπιήσετε τη
σδα κντά σε
κεραµικές εστίες
ίνδυνς πρκλησης
ανείτηλων
σηµαδιών).
Πριν τ µαγείρεµα
• Πριν απ κάθε ρήση, εαιωθείτε τι η πή
εαγωγής ατµύ δεν είναι υλωµένη
- Σεδ. 14
• Βάλτε στην θέση της την αλίδα λειτυργίας.
Γυρίστε την στην θέση "µαγειρέµατς"
- Σεδ. 10
• Τπθετήστε τη ύτρα σε εστία ρυθµισµένη
στη µέγιστη ισύ.
Όταν ανέβει η ίεση της χύτρας αρχίζει να
βγαίνει αρκετός ατµός αό την βαλβίδα, τότε
το µαγείρεµα έχει αρχίσει. Χαµηλώστε την
φωτιά.
Κατά τ µαγείρεµα
• Υπλγίστε τ ρν µαγειρέµατς πυ
αναέρεται στ ιλί συνταγών. Μπρεί να
γει λίγ ατµς απ τη αλίδα ασαλείας:
Είναι υσιλγικ.
• Μλις τελειώσει  ρνς µαγειρέµατς,
σήστε την πηγή θερµτητας.
Τέλς µαγειρέµατς
Για να απελευθερώσετε τν ατµ
• Μλις σήσετε την πηγή θερµτητας, έετε
δύ επιλγές:
Αργή απσυµπίεση: γυρίστε την αλίδα στην
θέση "απσυµπίεσης"
- Σεδ. 13
Γρήγρη απσυµπίεση: άλτε τη ύτρα σας
κάτω απ ρύση κρύυ νερύ
- Σεδ. 12
• ταν δεν γαίνει πια τίπτα απ τη αλίδα
λειτυργίας: γυρίστε την αλίδα στην θέση
"απσυµπίεσης" .
• Ανίτε τη ύτρα.
7
Εάν κατά την
απσυµπίεση
παρατηρήσετε τι
αέρας γαίνει µε
περίεργ τρπ:
επανατπθετήστε
τη αλίδα στη
θέση µαγειρέµατς
και µετά
απσυµπιέστε και
πάλι απαλά για να
εαιωθείτε τι δεν
γαίνει άλλς
αέρας.
Καθαρισµς - Συντήρηση
Για να καθαρίσετε τ σκεύς και τ καλάθι ατµύ
• Πλύντε την µετά απ κάθε ρήση µε λιαρ
νερ και απρρυπαντικ πιάτων.
Για να καθαρίσετε τ εσωτερικ της ύτρας
• Πλύντε µε συγγάρι για τρίψιµ.
Για να καθαρίσετε τ εωτερικ της ύτρας
• ρησιµπιείστε µαλακ συγγάρι.
• Για τα µντέλα πυ διαθέτυν πτυσσµενες
λαές, σας συνιστύµε να κάνετε τν
καθαρισµ µε κατεασµένες τις λαές.
• Μπρείτε να άλετε τ σκεύς στ πλυντήρι
πιάτων.
Για να καθαρίσετε τ καπάκι
• Πλύνετε τ καπάκι κάτω απ τρεύµεν νερ.
• Μη άετε τ καπάκι στ πλυντήρι πιάτων.
Για να καθαρίσετε τη αλίδα λειτυργίας
• Βγάλτε την.
• Καθαρίστε τη αλίδα λειτυργίας κάτω απ τ
νερ
- Σεδ. 15
• Καθαρίστε την πή εαγωγής ατµύ κάτω απ
ισυρή ρή νερύ ή µε τη ήθεια µιας
ελνας
- Σεδ. 14
Για να καθαρίσετε την αλίδα ασαλείας
• Καθαρίστε τη άση της αλίδας ασαλείας
στ εσωτερικ τυ σκεπάσµατς.
• Ελέγτε τι λειτυργεί σωστά πιέντας
ελαρά τη αλίδα πυ πρέπει να υπωρήσει
ωρίς δυσκλία
- Σεδ. 16
Για να τακτπιήσετε τη ύτρα σας
• Αναπδγυρίστε τ καπάκι επάνω στ σώµα
της ύτρας
- Σεδ. 17
Για να διατηρήσετε περισστερ τις ιδιτητες
της ύτρας σας
• Για τα µντέλα µε αντικλλητική επικάλυψη,
απεύγετε να υπερθερµαίνετε τη ύτρα ταν
είναι άδεια.
• ρησιµπιήστε κατά πρτίµηση µία ύλινη
σπάτυλα ή ειδική για αντικλλητική
επικάλυψη για να γυρίσετε τα τριµα.
8
EL
Για να καθαρίσετε τη ύτρα σας εάν µαυρίσει
• Καθαρίστε τη ύτρα µε ένα ειδικ πρϊν
καθαρισµύ για ιν πυ διατίθεται στ
Ευσιδτηµέν Κέντρ Σέρις της TEFAL.
Για να αλλάετε τ λάστιxo
• Παίρνετε πάνττε ένα λάστιxo πυ αντιστιεί
µε τ µντέλ σας.
• Βάλτε τ µερικά λεπτά σε σαπυννερ και
τπθετήστε τ άντας πρώτα τα δύ άκρα
- Σεδ. 18
Πιέστε τν σύνδεσµ µέσα στη άση τυ
ταυτρνα µε τα δύ σας έρια
- Σεδ. 19
λκληρώστε την διαδικασία άντας στη
θέση τυ τ καπάκι πάνω στ σώµα της ύτρας.
Ασαλίστε τ καπάκι γυρνώντας τ κυµπί
ασάλισης (τυλάιστν δύ πλήρεις
στρές).
Μην κετε πτέ τ λάστιxo.
Μην κετε κατευθείαν επάνω στην επικάλυψη.
Τ µαύρισµα και ι αραγµατιές πυ µπρεί να
εµανισθύν µετά απ µακρρνια ρήση δεν
είναι πρληµα. Η TEFAL εγγυάται τι η
αντικλλητική επικάλυψη είναι σύµωνη µε
τυς καννισµύς πυ αρύν στα υλικά πυ
έρνται σε επαή µε τα τριµα.
Ασάλεια
Η ύτρα σας είναι επλισµένη µε συστήµατα
ασαλείας για την υπερπίεση:
Βαλίδα ασαλείας: ελευθερώνει την πίεση και
γαίνει ατµς - Σεδ. 20a
∆ηµιυργείται διαρρή µεταύ τυ καπακιύ
και τυ κάδυ - Σεδ. 20b
Αν ενεργπιηθεί τ ένα απ τα συστήµατα
ασαλείας:
• Κλείστε την εστία θερµτητας.
• Αήστε τη ύτρα να κρυώσει.
• Ανίτε τ καπάκι.
• Ελέγτε και καθαρίστε τη αλίδα λειτυργίας,
τν δηγ διδυ ατµύ, τη αλίδα
ασαλείας και τ λάστι.
9
ρήσιµες συµυλές
1 - Βεαιωθείτε τι  σωλήνας εκκένωσης ατµύ
δεν είναι στραµµένς πρς τα εσάς.
2 - Να επιλέπετε πρσεκτικά τη ύτρα ταν τη
ρησιµπιείτε µε παιδιά.
3 - Μία ελαριά απελευθέρωση ατµύ είναι
υσική απ τη αλίδα ασαλείας.
4 - Για την απελευθέρωση τυ ατµύ: Πρσή:
Εκτευση τυ ατµύ µε πίεση.
5 - Για να µετακινήσετε τη ύτρα,
ρησιµπιήστε τις λαές.
6 - Μην αήνετε τα τριµα µέσα στη ύτρα σας.
7 - Μην ρησιµπιείτε πτέ λωρίνη ή πρϊντα
µε λώρι.
8 - Μη άετε τ καπάκι στ πλυντήρι πιάτων.
9 - Μην ρησιµπιείτε κτερ ή αιµηρ
αντικείµεν για αυτν τν σκπ.
10 - Είναι υσικ να δώσετε τη ύτρα σας σε ένα
Ευσιδτηµέν Κέντρ Σέρις της TEFAL
για έλεγ µετά απ 10 ρνια ρήσης.
Εγγύηση
Σύµφωνα µε την ροοριζόµενη χρήση όως
αυτή ροβλέεται στο εγχειρίδιο χρήσης,
ο κάδος της νέας σας χύτρας ταχύτητας
TEFAL καλύτεται µε εγγύηση 10 ετών για τα
εξής:
Οοιοδήοτε σφάλµα ου αφορά τη
µεταλλική δοµή του κάδου,
Οοιοδήοτε ρόωρη φθορά του
µετάλλου της βάσης.
Ως ρος τα άλλα µέρη, η εγγύηση για τα
ανταλλακτικά και το κόστος εργασίας
ισχύει για 1 έτος (εκτός αν ισχύει ειδική
νοµοθεσία στη χώρα σας), σχετικά µε κάθε
βλάβη ή ελάττωµα κατασκευής.
Η συµβατική αυτή εγγύηση αοκτάται
κατόιν αρουσίασης της ταµειακής
αόδειξης ή τιµολογίου ου αοδεικνύει
την ηµεροµηνία αγοράς.
10
EL
Οι αρούσες εγγυήσεις δεν
εριλαµβάνουν:
Τις φθορές ου έχουν ροκληθεί αό τη µη
τήρηση σηµαντικών ροφυλάξεων ή αό
ακατάλληλες χρήσεις, όως:
Χτυήµατα, τώσεις, τοοθέτηση στον
φούρνο,
Πλύσιµο του καακιού στο λυντήριο
ιάτων.
Μορείτε να χρησιµοοιήσετε την εγγύηση
µόνο στα εξουσιοδοτηµένα κέντρα σέρβις
της TEFAL.
Μορείτε να καλέσετε τον αριθµό +30 210-
63 71 000 για να µά- θετε τη διεύθυνση του
λησιέστερου εξουσιοδοτηµένου κέντρου
σέρβις της TEFAL.
11
12
EL
Προβλήµατα Συστάσεις
Εάν δεν µπρείτε να
ανίετε τ καπάκι:
Απσυµπιέστε περιστρέντας τη αλίδα
στη θέση “απσυµπίεση”.
Βεαιωθείτε τι δεν υπάρει πίεση.
Εάν είναι απαραίτητ, άλτε την πάλι στην
ωτιά για λίγα δευτερλεπτα, έντας την
αλίδα στην θέση Απελευθέρωσης”.
Εάν η ύτρα εστάθηκε
ωρίς υγρ στ
εσωτερικ:
∆ώστε για έλεγ τη ύτρα σας σε ένα
Ευσιδτηµέν Κέντρ Σέρις της
TEFAL.
Εάν δεν γαίνει τίπτε
απ τη αλίδα, και η
ύτρα δεν κάνει
κανέναν θρυ κατά τ
µαγείρεµα :
Η ύτρα δεν ρίσκεται υπ πίεση. Αυτ
είναι υσικ κατά τα πρώτα λεπτά
µαγειρέµατς.
Εάν τ αινµεν
διαρκεί, ελέγτε τι:
• Η πηγή θερµτητας είναι αρκετά ισυρή,
εάν ι αυήστε τη θερµκρασία.
• Η πστητα υγρύ στη ύτρα είναι επαρκής.
• Η αλίδα είναι στη θέση της.
• Η ύτρα είναι καλά κλεισµένη. Εάν
ρειαστεί, σίτε ανά τ κυµπί.
• Η αλίδα λειτυργίας δεν είναι ρώµικη.
• Τ λάστιxo ή τ είλς της ύτρας δεν είναι
κατεστραµµένα.
Εάν ενεργπιηθεί η
αλίδα ασαλείας:
• Σήστε την πηγή θερµτητας.
• Αήστε τη ύτρα να κρυώσει.
• Ελέγτε και καθαρίστε τη αλίδα
λειτυργίας, τν δηγ δίδ ατµύ, τη
αλίδα ασαλείας και τ λάστι.
Εάν ατµς διαεύγει
γύρω-γύρω απ τ
σκέπασµα, ελέγτε:
• τι τ καπάκι έει κλείσει σωστά.
• τι τ λάστι είναι σε καλή κατάσταση.
• τι τ λάστι έει τπθετηθεί σωστά στ
καπάκι.
• τι τ καπάκι, η αλίδα ασαλείας και η
αλίδα λειτυργίας είναι καθαρά.
• τι τ είλς της ύτρας είναι σε καλή
κατάσταση.
Η TEFAL απαντά στις ερωτήσεις σας
13
Προβλήµατα Συστάσεις
Εάν τα τριµα δεν
είναι ψηµένα ή είναι
καµµένα, ελέγτε:
• Τ ρν ψησίµατς.
• Την ισύ της πηγής θερµτητας.
• Την σωστή τπθέτηση της αλίδας
λειτυργίας.
• Την πστητα υγρύ.
Εάν κάηκε τ αγητ
µέσα στη ύτρα:
• Αήστε να µυλιάσει λίγ η ύτρα σας πριν
την πλύνετε.
• Πτέ µην ρησιµπιείτε ισυρά
απρρυπαντικά ή λωρίνη.
Εάν δεν καταέρετε να
τπθετήσετε τις λαές
σε θέση ρήσης :
εαιωθείτε τι :
• ∆εν εµπδίεται η κίνηση, τυ κυµπιύ
απασάλισης.
• Εάν τ αινµεν επιµείνει, µεταέρετε τη
ύτρα σας πρς έλεγ σε ένα
Ευσιδτηµέν Κέντρ Σέρις της TEFAL.
Εάν δεν καταέρετε να
κατεάσετε τις λαές :
µην τις πιέετε.
• Βεαιωθείτε τι πιέετε στη άση των
πλήκτρων απασάλισης των λαών.
Precauções importantes
Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e re-
gulamentações aplicáveis.
Leia atentamente o manual de instrões e guarde-o para futuras
utilizações.
Como para qualquer aparelho de cozedura, mantenha uma rigorosa vigi-
lância quando utilizar a panela de pressão na proximidade de crianças.
Não coloque a panela de pressão num forno aquecido.
Quando a panela estiver sob pressão, desloque-a com o máximo de pre-
caução. Não toque nas superfícies quentes. Utilize as pegas e os botões.
Utilize luvas de cozinha, caso seja necessário.
Não utilize a panela de pressão para outros fins que não sejam aqueles para
o quais é destinada.
A panela de pressão cozinha sob pressão. Queimaduras podem resultar de
uma utilização inadequada. Certifique-se que a panela de pressão está cor-
rectamente fechada antes de a colocar sobre a fonte de calor.
Nunca force a abertura da panela. Certifique-se da descida da pressão in-
terior.
Nunca utilize a panela de pressão sem líquido por forma a não danificá-la.
Utilize a(s) fonte(s) de calor compatível(eis).
Nunca encha a panela para além dos 2/3.
Para os alimentos que se dilatam durante a cozedura (arroz, legumes des-
idratados, compotas, …) não encha a panela de pressão para além da me-
tade da altura da cuba.
Após a cozedura de carnes que tenham uma pele superficial (ex. língua de
vaca) que possam inchar sob o efeito da pressão, o pique a carne en-
quanto a pele apresentar um aspecto inchado ; correria o risco de se quei-
mar. Pique a carne antes da cozedura.
No caso de alimentos pastosos (ervilhas quebradas, ruibarbo...), a panela
de pressão deverá ser ligeiramente abanada antes da abertura por forma a
evitar que os alimentos salpiquem.
Certifique-se, antes de cada utilização, que as válvulas não estão obstruídas.
Não utilize a panela de pressão para fritar sob pressão com óleo alimentar.
Não intervenha sobre os sistemas de segurança para além dos conselhos
de limpeza e manutenção.
Utilize apenas peças de origem Tefal correspondentes ao modelo da sua
panela de pressão. Em particular, utilize uma cuba e tampa Tefal.
Os vapores de álcool são inflamáveis. Leve a ebulição durante cerca de 2
minutos antes de colocar a tampa. No caso de receitas à base de álcool,
vigie a panela de pressão.
14
PT
Não utilize a panela de pressão para armazenar alimentos ácidos ou sal-
gados antes e depois da cozedura.
Certifique-se que a válvula está na posição de descompressão antes de abrir
a panela de pressão.
Nunca coloque a panela de pressão com as pegas rebatidas* sobre uma
fonte de calor.
Guarde o manual de instrões para fu-
turas utilizões
15
*consoante modelo
Esquema descritivo
Características
Diâmetro do fundo da panela de pressão :
Informações normativas :
Pressão máxima de funcionamento : 55 kPa.
Pressão máxima de segurança : 110 kPa.
Fontes de calor compatíveis
Modelos compatíveis com todas a fontes de
calor, incluindo indução.
Sobre uma placa eléctrica, de vitrocerâmica ou
de indução, use uma placa de diâmetro igual ou
inferior ao do fundo da panela de pressão.
Sobre vitrocerâmica, certifique-se que o fundo
GÁS PLACA
ELÉCTRICA
VITROCERÂMICA
HALOGÉNEO
RADIANTE
INDUÇÃO
ELÉCTRICA
16
PT
A - Válvula de funcionamento
B - Botão de fecho
C - Válvula de segurança
D - Eixo
E - Saída do vapor
+ índice de posição da válvula
F - Junta
G - Cesto vapor
H - Saliências
I - Suportes laterais
J - Parafuso de fixação + anilha*
K - Pega de cuba fixa*
L - Botão de desbloqueio das
pegas*
M - Pegas de cuba rebatíveis*
N - Cuba
Capacidade Ø Fundo
Pegas
fixas
Pegas
rebatíveis
4,5 L 15,5 cm P05506 -
6 L 15,5 cm - P05407
8 L 18 cm - P05411
10 L 20 cm - P05416
*consoante modelo
Nunca aqueça a
cuba vazia pois
corre o risco de
danificar o produto.
da cuba está limpa.
Sobre gás, a chama não deve ultrapassar o
diâmetro da cuba.
Em todos os fogões, certifique-se que a panela
de pressão fica bem centrada.
Acessórios TEFAL
Para a substituição de outras peças ou para
reparações, contacte os Serviços de Assistência
Técnica autorizado TEFAL.
Utilize apenas peças de origem TEFAL que
correspondam ao seu modelo.
Abrir a panela de pressão
Rode o botão de fecho para a esquerda por
forma a rebaixar o eixo.
Levante a tampa para desencaixá-la.
Faça-a deslizar na horizontal - Picto 1
Fechar a panela de pressão
Faça deslizar a tampa na horizontal e encaixe-a
sobre o bordo da panela, certificando-se que
assenta perfeitamente sobre o corpo da panela
- Picto 2
Rode o botão de fecho para a direita até o eixo
ficar em contacto com os suportes da panela de
pressão.
Por forma a garantir o bloqueio da tampa, rode
novamente o botão de fecho (no mínimo, duas
voltas completas).
Encher a panela de pressão
Mínimo 25 cl (2 copos) - Picto 3
Máximo - 2/3 da altura da cuba - Picto 4
Para uma cozedura a vapor
O enchimento deve ser pelo menos igual a 75 cl.
Coloque o cesto nas saliências da cuba - Picto 5
17
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

Tefal P0541655 Manual do usuário

Categoria
Panelas de pressão
Tipo
Manual do usuário

em outros idiomas